Sony PS-LX300H Instructions d'exploitation

Naviguer en ligne ou télécharger Instructions d'exploitation pour Platines audio Sony PS-LX300H. Sony PS-LX300H User manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer

Résumé du contenu

Page 1 - Turntable System

3Operating InstructionsMode d’emploiManual de InstruccionesChENFEC© 1996 by Sony Corporation3-856-727-11(1)PS-LX300HStereoTurntable System

Page 2 - Precautions

2FPrécautionsSécurité• Avant d'utiliser la platine, vérifiezque sa tension de fonctionnement estidentique à celle du courant secteurlocal.• Si un

Page 3 - TABLE OF CONTENTS

3FFBienvenue !Merci d'avoir choisi cette platinetourne-disque Sony. Avant de la mettreen service, veuillez lire attentivement lemode d'emplo

Page 4 - Hooking up the Turntable

4FAssemblage de la platinetourne-disque1 Si votre platine présente un sélecteur de tension,veillez à le régler sur la tension locale.2 Posez avec préc

Page 5 - Adjusting the turntable

5FRéglage de la platine tourne-disqueAvant d'écouter une disque, veuillez effectuer toutesles opérations suivantes pour équilibrer le bras delect

Page 6 - Playing a Record

6FFonctionnement8 Ajustez le volume sur l'amplificateur.Pour arrêter la lecture1 Mettez le relève-bras en position haute pourrelever le bras de l

Page 7 - Maintenance

7FEntretienNettoyage du saphir et des disquesPour éviter une usure prématurée du saphir et desdisques, nettoyez-les avant la lecture.Pour nettoyer le

Page 8 - Troubleshooting

8FLe plateau ne tourne pas.b Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bieninséré dans la prise murale.b La courroie de caoutchouc est mal pl

Page 9 - Parts and Controls

9FNomenclature1 Adaptateur 45 tours2 Axe3 Lampe stroboscopique4 Interrupteur d'alimentation (POWER)5 Sélecteurs de vitesse et témoins6 Contre-pla

Page 10 - Précautions

2EPrecaucionesSeguridad• Antes de utilizar la unidad,compruebe si su tensión dealimentación es idéntica a la de la redlocal.• Si dentro de la unidad c

Page 11 - TABLE DES MATIÈRES

3E¡Bienvenido!Muchas gracias por la adquisición deeste giradiscos estéreo Sony. Antes deutilizar la unidad, lea detenidamenteeste manual de instrucci

Page 12 - Raccordement de la platine

2ENPrecautionsOn safety• Before operating the unit, check thatthe operating voltage of your unit isidentical with that of your localpower supply.• Sho

Page 13 - Réglage de la platine tourne

4EEnsamblaje del giradiscos1 Si su giradiscos dispone de selector de tensión,cerciórese de ajustarlo a la tensión de la red.2 Coloque cuidadosamente e

Page 14 - Lecture d'un disque

5EAjuste del giradiscosAntes de intentar reproducir discos, cerciórese derealizar los pasos siguientes para asegurar el equilibrioadecuado, la fuerza

Page 15 - Entretien

6EOperaciones8 Ajuste el volumen en su amplificador.Para parar la reproducción1 Ponga la palanca de elevación/descenso del brazohacia arriba para leva

Page 16 - Spécifications

7EMantenimientoCuidado de la aguja y de los discosPara evitar el desgaste prematuro de la aguja y deldisco, ambos deberán limpiarse antes de lareprodu

Page 17 - Nomenclature

8EEl plato no gira.b Cerciórese de que el cable de alimentación estécompletamente insertado en la toma de la red de CA.b la correa impulsora no está c

Page 18 - Precauciones

9E123456!º897@º!§!∞!¢!£!™!¡!ª!•!¶Información adicionalPartes y controles1 Adaptador para 45 rpm2 Eje3 Lámpara estroboscópica4 Tecla de alimentación (P

Page 19 - Desembalaje

2C注意事項有關安全事項•在操作此裝置前請先檢查您的裝置的操作電壓是否適用於室內電源•如果有固體物或液體掉入或洒入機器內,在繼續操作前拔掉插頭並請懂行者查看。•如果較長的時間不用時,將此裝置從牆上的電源插座中拔下。拔出插頭,拆下電源線,切勿直接拽拉電源線。•如果此裝置接在牆上的電源插座中,則不能切斷

Page 20 - Conexión del giradiscos

3CC歡迎光臨歡迎您購買索尼立體聲唱機系統。在操作此裝置前,請通讀此說明書並將其保存以備后用。協定下列標示為說明書中使用標示:顯示標示和指針以便快速完成工作。打開包裝檢查您是否全部收到唱機的以下各項部件。•托盤(備有驅動帶)(1)•橡皮墊(1)•防塵罩(帶挂鉤)(1)•配重(1)•夾架及觸頭(1)•

Page 21 - Ajuste del giradiscos

4C唱機的組裝1 如果您的唱機裝有變壓器,一定將該變壓器電壓設定在與主電源相同的電壓上。2 輕輕地將托盤裝在轉動軸上。3 使用帶子將電機的滑輪纏繞起來,纏繞后切勿忘記取下帶子。4 將橡膠墊放置在托盤上。5 將配重滑至轉軸后部,并且按箭頭方向轉動兩三次。6 將觸頭插入轉臂前部。按箭頭所指方向旋轉鎖定插

Page 22 - Reproducción de un disco

5C唱機的調整在播放唱片時,切實保証按下列步驟執行以確保唱片滑杆平衡、接觸力量適當以及抗串動調整。如果不按照所列步驟執行,則會導致音質間斷以及觸頭和唱片損壞。1 確保唱機放置平穩。隔離器的底架可以微調唱機的高度。2 將ANTI-SKATING盤撥至“0”。3 取消底座的保護罩,將唱片滑杆移至座架和唱

Page 23 - Mantenimiento

3ENTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking 3Assembling the Turntable 4Hooking up the Turntable 4Adjusting the Turntable 5OperationsPlaying a Record

Page 24 - Solución de problemas

6C停止播放1 將標桿位置設定在較高位置以提升唱片滑桿,並將唱片滑桿調至托架上,將保護罩套在托盤上以防觸針的損坏。2 按壓START/STOP(開始/停止)按扭。唱機轉盤停止旋轉。3 按電源關閉唱片轉盤。放音暫停在播放時,提起唱片滑桿,升起觸針停止唱片。享听唱片的各個部分1 在播放時,提起唱片滑桿,

Page 25 - Partes y controles

7C維修保養觸頭及唱片保養為防止觸頭及唱片臟圬或磨損,觸頭及唱片應在播放前進行清裡。用高質觸頭清洗刷從后至前對觸頭進行清理。切勿用指尖清理觸頭。在用液體觸頭清理劑清理時,切勿將觸頭沾得過濕。用高質唱片清洗器對唱片擦扶唱片表面。清理唱頭端子如果唱機的音響效果降低,過於吵雜或有交流聲,這有可能是由於插頭

Page 26 - 讓機器受雨淋或置於潮濕

8C規格電機和托盤驅動系統 皮帶驅動電機 直流電機托盤 331 mm直徑 鑄模鋁合金速度 33 1/3 和45轉/分,2檔低音和高音 低于0.1%(WRMS)噪音信號比 大于55 dB(DIN-B)附有夾架轉臂型號萬向 “S”管形臂有效臂長 230 mm懸掛 15 mm使用夾架重量 3克(最小)至8

Page 27

9C部件和控制件1 45轉/分適配器2 驅動軸3 閃光燈4 電源按鈕5 速度選擇按鈕和顯示器6 橡膠墊7 托盤8 夾架和套頭9 開始/停止按鈕!º 隔離器123456!º897@º!§!∞!¢!£!™!¡!ª!•!¶!¡ 防塵器!™ 掛鉤!£ 配重!¢ ANTI-SKATING刻度盤!∞ 轉臂托架!

Page 28 - / 至主電源插座

2Sony Corporation Printed in Korea

Page 29

4ENAssembling the Turntable1 If your turntable is equipped with a voltageselector, be sure to set the selector to your linevoltage.2 Carefully, place

Page 30

5ENAdjusting the turntableBefore attempting to play any records, be sure tocomplete the following steps to insure proper tone armbalance, tracking for

Page 31

6ENOperations8 Adjust the volume on your amplifier.To stop playing1 Set the cueing lever to up position to lift up thetone arm, return the tone arm to

Page 32

7ENMaintenanceStylus and Record CareIn order to prevent premature stylus and record wear,the stylus and record should be cleaned beforeplayback.To cle

Page 33

8ENAdditional InformationPlatter does not rotate.b Make sure the power cord is inserted all the way intoan AC wall outlet.b The drive belt is not comp

Page 34

9ENParts and Controls1 45 r/min adaptor2 Spindle3 Strobo lamp4 POWER button5 Speed select buttons and indicators6 Rubber mat7 Platter8 Cartridge and h

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire