Sony CMT-DH3 Manuel d'utilisateur

CMT-DH3.DE/NL.3-097-194-81(1)CMT-DH3.DE/NL.3-097-194-81(1)Printed in ChinaMicro HI-FI Component System© 2008 Sony CorporationCMT-DH33-097-194-81(1)Be

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)10DEUrheberrechtDieses Produkt enthält eine Urheberrechtsschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte auf geist

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)100DEPosten Postenname, Relevanter Disctyp, FunktionMODE (MP3, JPEG)Dient der Wahl des Datentyps: MP3-Audiotrack (AUDIO), JP

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)101DEZusätzliche InformationenListe der SprachencodesDie Bezeichnung der Sprachen entspricht der Norm ISO 639: Standard 1988

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)102DEListe der Kindersicherungs-GebietscodesCode Gebiet Code Gebiet Code Gebiet Code Gebiet2044 Argentinien 2174 Frankreich

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)103DEZusätzliche InformationenVerwendbare USB-GeräteUSB-GeräteDie folgenden Sony USB-Geräte können an diese Anlage angeschlo

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)104DEDTSEin von Digital eater Systems, Inc. entwickeltes digitales Tonkomprimierungsverfahren. Diese Technologie entspricht

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)105DEZusätzliche InformationenFortsetzung auf der nächsten Seite Die Tondaten werden sowohl in Dolby Digital als auch in PC

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)106DERegionalcodeDieses System wird zum Schutz von Urheberrechten verwendet. Ein dem jeweiligen Verkaufsgebiet entsprechende

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)107DEZusätzliche InformationenZeilensprungformat (verschachtelte Abtastung)Das Zeilensprungformat ist die NTSC-Standardmetho

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)108DEIndexZiern16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 99AAC 62, 64ALBUM 99Album 28, 104A

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)Weitere Informationen109DESSCENE 98SCREEN SAVER 57SCREEN SETUP 24SETUP 99Setup-Anzeige 24Shue Play 35SLEEP 26, 73Sle

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)11DELage der Teile und BedienelementeLage der Teile und BedienelementeDiese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernb

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)2NLWAARSCHUWINGOm de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant,

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)3NLVerwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)4NLInhoudsopgaveOver deze gebruiksaanwijzing ...3Geschikte discs ...6Overzicht van d

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)5NLAanvullende informatieVerhelpen van storingen ...81Voorzorgsmaatregelen ...93Technische ge

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)6NLGeschikte discsType KenmerkenPictogram gebruikt in deze gebruiks-aanwijzingLogoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWin

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)7NLWordt vervolgd Type KenmerkenPictogram gebruikt in deze gebruiks-aanwijzingLogoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWin de DATA

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)8NLDiscs die niet kunnen worden weergegeven CD-ROM's opgenomen in de PHOTO CD-indeling DATA CD's opgenomen in de

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)9NLWordt vervolgd Opmerkingen betreende CD-R/-RW en DVD-R/-RW/+R/+RW In bepaalde gevallen kunnen CD-R's/-RW's e

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)10NLCopyrightDit product maakt gebruik van copyright-beschermingtechnologie en valt onder patent- en andere intellectueel-ei

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)11NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoe

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)12DEFernbedienungGerät:  (Ein/Bereitschaft) (23, 24, 60, 74, 89) Fernbedienung: TV 1) (Ein/Bereitschaft) (22)Drücken

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)12NLAfstandsbedieningApparaat:  (aan/stand-by) (23, 24, 60, 74, 89) Remote: TV 1) (aan/stand-by) (22)Druk hierop om h

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)13NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenPRESET +/ (61)Druk hierop om de voorkeurzender te kiezen

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)14NLApparaat: TUNER/BAND (60)Druk hierop om de TUNER-functie te kiezen.Druk hierop om te wisselen tussen de AM- en FM-freque

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)15NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenANGLE (29)Druk hierop om de opnamehoek te kiezen (alleen

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)16NLCLEAR (34, 40, 66)Druk hierop om een vooraf geprogrammeerde track of bestand te wissen.-/--1)Druk hierop om enkele of d

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)17NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenDisplay Dit gee de gekozen functie aan. Dit gee de gek

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)18NLVoorbereidingenAansluiten van het systeem FM/AM-antennesZoek een positie en richting waarbij een goede ontvangst mogeli

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)19NLVoorbereidingen VoedingSteek de stekker in het stopcontact. Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in het stopcontact

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)20NLDe televisie aansluitenSluit de video-ingangsaansluiting van uw televisie aan op de VIDEO OUT-aansluiting met behulp van

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)21NLVoorbereidingenWordt vervolgd Veranderen van het kleursysteem(Behalve voor Europese en Russische modellen) Kies het kle

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)13DELage der Teile und BedienelementePRESET +/ (61)Dient zur Auswahl eines Festsenders./ (Rückwärts-/Vorwärtssprung) (28

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)22NLOver typen DVD VIDEO-software en de conversiemethodeDVD VIDEO-soware kan worden onderverdeeld in twee typen: Soware o

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)23NLVoorbereidingenInstellen van de klokGebruik de toetsen op de afstandsbediening om de klok in te stellen.1 Druk op / 

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)24NLQUICK SETUP uitvoerenAlvorens het apparaat te gebruiken, kunt u de minimale basisinstellingen maken in QUICK SETUP. Als

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)25NLVoorbereidingen6 Druk herhaaldelijk op  of   om de instelling te kiezen die overeenkomt met uw type televisie.Als u e

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)26NLDe THEATRE SYNC-functie gebruikenMet THEATRE SYNC is het mogelijk om met een enkele druk op de toets uw Sony-televisie e

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)27NLDiscDiscEen disc afspelen NORMAL-weergavefunctie Bij bepaalde DVD VIDEO of VIDEO CD's kan de werking

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)28NLAndere bedieningsmogelijkhedenOm Drukt u opDe weergave te stoppen .De weergave te pauzeren . Druk nogmaals op   of

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)29NLDiscOm Drukt u opNaar de functie DVD over te schakelen vanaf een andere bronFUNCTION +/  herhaaldelijk (of druk op DVD

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)30NLOpmerkingenAankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de ondertiteling te veranderen, zelfs als meerdere onde

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)31NLDiscBij weergave van een DivX-videobestand:De keuzemogelijkheden voor het audioformaat verschillen, aankelijk van de Di

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)14DEGerät: TUNER/BAND (60)Drücken Sie diese Taste zur Wahl der TUNER-Funktion.Dient der Umschaltung zwischen den Wellenberei

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)32NLTerugkeren naar het vorige menuDruk op  RETURN .OpmerkingPBC-weergave wordt geannuleerd wanneer willekeurige weergave,

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)33NLDiscDe weergave hervatten van een disc die werd gestopt  Multi-disc hervatting(Alleen DVD VIDEO en VIDEO CD)Dit apparaa

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)34NL4 Druk op  .De cursor wordt naar de tracklijst "T" verplaatst (in dit geval "01"). Een geprogramme

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)35NLDiscUitschakelen van de programma-weergaveDruk op CLEAR  of kies "OFF" in stap 3. Om hetzelfde programma nogm

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)36NLWanneer u een DATA CD/DVD weergeeft (behalve DivX-videobestanden): ON: alle MP3-audiotracks in het gekozen album op de

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)37NLDiscBij weergave van een VIDEO CD of AUDIO CD: OFF: om niet herhaald weer te geven. DISC: alle tracks op de disc worde

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)38NLEen disc zoeken/selecterenWeergave van DVD VIDEO's via het menuBepaalde DVD VIDEO's hebben menu's die u k

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)39NLDisc2 Druk herhaaldelijk op  of   om (ORIGINAL/PLAY LIST) te kiezen, en druk vervolgens op ENTER .De keuzemogelijk

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)40NL4 Voer met de cijfertoetsen  de tijdcode in en druk daarna op ENTER .Om bijvoorbeeld de scène te vinden van 2 uur, 10

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)41NLDisc2 Druk op ENTER .De eerste scène van de eerste 9 hoofdstukken, titels of tracks wordt afgebeeld. Als er meer dan 9

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)15DELage der Teile und BedienelementeANGLE (29)Dient zum Wechseln des Blickwinkels (nur DVD-VIDEO mit Multi-Angle-Daten).D

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)42NLEen MP3-audiotrack of album kiezen1 Plaats een disc in de discgleuf .Het apparaat start de weergave van het eerste albu

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)43NLDiscEen track weergeven:1 Druk op ENTER .De lijst met de MP3-audiotracks van het gekozen album wordt afgebeeld. 2 Druk

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)44NLDe volgende of vorige pagina van de albumlijst afbeelden Druk herhaaldelijk op  of   terwijl de albumlijst wordt afge

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)45NLDiscEen JPEG-beeldbestand roterenAls een JPEG-beeldbestand op het televisiescherm wordt weergegeven, kunt u het beeld 90

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)46NLDe snelheid van de diavoorstelling instellen(Alleen JPEG beeldbestanden)1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY  tot het rege

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)47NLDiscEen overgangseect kiezen voor de beeldbestanden van een diavoorstelling(Alleen JPEG beeldbestanden)1 Druk herhaalde

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)48NLEen album met DivX-videobestanden of een DivX-videobestand weergeven1 Plaats een DATA CD/DVD waarop DivX-videobestanden

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)49NLDiscTerugkeren naar de albumlijst terwijl de bestandslijst wordt afgebeeldDruk op  RETURN .De albumlijst in- en uitsch

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)50NLWeergave van bepaalde discs voorkomen  CUSTOM PARENTAL CONTROLU kunt het Custom Parental Control-wachtwoord gebruiken v

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)51NLDiscWanneer u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd:Het display voor het invoeren van een nieuw wachtwoord verschijnt.Voer

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)16DECLEAR (34, 40, 66)Drücken Sie diese Taste, um einen vorprogrammierten Track oder eine Datei zu löschen.-/--1)Dient der

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)52NL3 Druk herhaaldelijk op  of   om "PLAYER " te kiezen en druk daarna op ENTER .Wanneer u nog geen wachtwoo

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)53NLDisc4 Voer met de cijfertoetsen  uw 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in en druk daarna op ENTER .Het scherm voor het i

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)54NLOpmerkingenHet regelmenuscherm beeldt diverse onderdelen af, aankelijk van het disctype.Bij weergave van DVD VIDEO&

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)55NLDiscHet DVD-instelmenu gebruikenDoor het DVD-instelmenu te gebruiken, kunt u diverse instellingen maken voor bijvoorbeel

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)56NLOSD(Beeldschermaanduidingen) Verandert de taal voor de beeldschermaanduidingen.MENU*(Alleen DVD VIDEO) Kies de taal voor

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)57NLDiscHet televisiescherm instellen  SCREEN SETUPKies de instelling overeenkomstig de televisie die is aangesloten.TV TYP

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)58NLFULL: Kies dit wanneer u de beeldverhouding op uw televisie kunt veranderen.NORMAL: Kies dit wanneer u de beeldverhoudin

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)59NLDiscAUDIO DRC3) (Compressie van het DYNAMIC-bereik)(Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus)OFF: Geen compressie va

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)60NLTunerLuisteren naar de radioU kunt naar een radiozender luisteren door een voorgeprogrammeerde zender te kiezen of door

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)61NLTunerTipsOm de ontvangstkwaliteit te verhogen, stelt u de bijgeleverde antennes af of sluit u een externe antenne aan.

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)17DELage der Teile und BedienelementeDisplay Zeigt die ausgewählte Funktion an. Zeigt den ausgewählten Wiedergabemodus an.

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)62NLUSB-apparaatLuisteren naar de muziek van een USB-apparaatU kunt een optioneel USB-apparaat (digitale muziekspeler of USB

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)63NLUSB-apparaatWordt vervolgd 3 Start de weergave.Druk op   (of USB   op het apparaat).4 Stel het volume in.Druk op VO

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)64NL Albm Shue: Gee de audiotracks in het gekozen album op het USB-apparaat in de willekeurige volgorde weer. Program: G

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)65NLUSB-apparaatOpmerkingen over de informatie op het display Leestekens die niet kunnen worden afgebeeld, verschijnen als

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)66NL5 Druk herhaaldelijk op /  totdat het gewenste tracknummer wordt afgebeeld.Druk bij het programmeren van tracks herha

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)67NLGeluidsregelingGeluidsregelingRegeling van het geluidEen dynamischer geluid creëren (Dynamic Sound Generator X-tra)U kun

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)68NL4 Druk op KARAOKE MODE ."KARAOKE MODE: ON" wordt op het televisiescherm afgebeeld.5 Begin met het afspelen va

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)69NLGeluidsregelingDolby Digital Karaoke-formaat (Alleen DVD VIDEO)Het Dolby Digital-formaat, dat surroundgeluid reproduceer

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)70NLVan karaoke genieten met behulp van het regelmenu1 Druk eenmaal of tweemaal op DISPLAY  terwijl de karaokefunctie is

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)71NLGeluidsregelingBij weergave van een VIDEO CD of AUDIO CD: OFF (Schakelt de zang uit)  L+R (Hetzelfde geluid wordt u

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)18DEVorbereitungenAnschluss der Audioanlage UKW/MW-AntennenSuchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die guten Empfang bie

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)72NL1) De stem van de zanger(es) kan soms niet zachter worden gezet wanneer: er slechts een paar instrumenten worden gespe

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)73NLOverige bedieningenOverige bedieningenDe timer gebruikenInslapen met muziek  SlaaptimerU kunt het systeem na verloop va

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)74NL6 Stel de tijd in waarop de weergave moet worden gestopt met behulp van dezelfde procedure als in stap 5.7 Kies de gelui

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)75NLOverige bedieningenDe displayinformatie veranderenDe klok controlerenDruk op DISPLAY  terwijl het apparaat is uitgescha

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)76NL Als een ander hoofdstuk dan hierboven aangegeven wordt weergegeven  Verstreken weergaveduur van de huidige titel 

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)77NLOverige bedieningen4) Als u op TIME/TEXT  drukt terwijl de titel van de disc wordt afgebeeld, worden het huidige trackn

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)78NLBij weergave van een VIDEO-CD/Super VCD: Verstreken weergaveduur van de huidige scène/track Titel van de discBij weerg

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)79NLOverige bedieningenDe datuminformatie van JPEG-beeldbestanden controlerenU kunt de datuminformatie tijdens weergave cont

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)80NLAUDIO IN-aansluitingSluit hierop de audio-uitgangsaansluiting van een optionele component (draagbare audiospeler, enz.

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)81NLAanvullende informatieAanvullende informatieVerhelpen van storingenIn het geval u een probleem met uw systeem ondervindt

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)19DEVorbereitungen NetzschalterSchließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Falls der mitgelieferte Steckeradapter

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)82NLEr is veel brom of ruis. Een televisie of videorecorder staat te dicht in de buurt van het apparaat. Plaats het apparaa

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)83NLAanvullende informatieDiscspelerDe disclade gaat niet open. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar.De w

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)84NLEen DATA CD (met MP3-audiotracks/JPEG-beeldbestanden/DivX-videobestanden) kan niet worden weergegeven. De DATA CD is ni

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)85NLAanvullende informatieDe disctitel, albumtitel, tracktitel en DVD-TEXT-tekens worden niet juist afgebeeld. Gebruik een

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)86NLEr is ruis of het geluid slaat over. Schakel het systeem uit en sluit het USB-apparaat weer aan. De audiodata zelf bev

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)87NLAanvullende informatie U hebt het progressieve formaat ingesteld, maar uw televisie is niet compatibel met signalen in

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)88NL Houd de luidsprekersnoeren weg van de antennes. Wanneer u een VIDEO CD weergee die is opgenomen in een ander kleursy

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)89NLAanvullende informatieTunerDe voorkeurzenders van de radio zijn verloren gegaan. Het netsnoer is losgekoppeld of een st

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)90NLHet systeem wordt teruggezet op de fabrieksinstellingen, behalve de DVD-instellingen. U moet de voorkeur zenders, klok e

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)91NLAanvullende informatieHet versienummer afbeelden op het televisieschermWanneer u het apparaat inschakelt, kan het versie

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)2DEWARNUNGUm die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die Ventilationsönung des Gerätes nicht mit Zeitungen, Tischdecken,

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)20DEAnschließen des FernsehgerätsVerbinden Sie die Videoeingangsbuchse Ihres Fernsehgeräts über das mitgelieferte Videokabel

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)92NLNo DiscEr is geen disc in de discgleuf  geplaatst.Not In UseU hebt op een toets gedrukt waarvan de bediening op dat mom

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)93NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenDiscs die NIET met dit systeem kunnen worden weergegeven Discs met een ongewo

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)94NLOntwikkeling van hitte Warmteophoping in het apparaat tijdens gebruik is normaal en geen reden voor bezorgdheid. Raak

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)95NLAanvullende informatieUSB-gedeelteOndersteunde bitsnelheden:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRATRAC: 48  35

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)96NLAlgemeenStroomvoorziening:Model voor ailand: 220 V wisselstroom, 50/60 HzOverige modellen: 220  240 V wisselstroom, 50

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)97NLAanvullende informatieGids van het regelmenuschermGebruik het regelmenu om een functie te kiezen en bijbehorende informa

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)98NLLijst met regelmenu-onderdelenOnderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, FunctieTITLE/SCENE/TRACKKies

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)99NLAanvullende informatieOnderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, FunctieA/V SYNCStelt de vertragingst

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)100NLOnderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, FunctieMODE (MP3, JPEG)Kiest het type data: MP3-audiotrac

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)101NLAanvullende informatieTaalcodelijstDe spelling van de talen is gebaseerd op de ISO 639: 1988 (E/F) norm.Code Taal Code

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)21DEVorbereitungenFortsetzung auf der nächsten Seite Ändern des Farbsystems(Außer Europa- und Russland-Modell) Stellen Sie

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)102NLKinderslot-regiocodelijstCode Land Code Land Code Land Code Land2044 Argentinië 2424 Filippijnen 2362 Mexico 2149 Spanj

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)103NLAanvullende informatieUSB-apparaten die kunnen worden weergegevenUSB-apparatenU kunt de volgende USB-apparaten van Sony

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)104NLVerklarende woordenlijstAlbumDeel van een muziekwerk of beeldwerk op een DATA CD of DATA DVD waarop MP3-audiotracks, JP

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)105NLAanvullende informatieDe geluidsinformatie word vastgelegd in zowel Dolby Digital als in PCM, voor een realistischere a

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)106NLMeerdere gezichtshoekenBij bepaalde DVD VIDEO's zijn de scènes opgenomen vanuit diverse gezichtshoeken, of opnameh

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)107NLAanvullende informatieVIDEO CDEen compact disc waarop bewegende beelden staan.De beeldinformatie is vastgelegd volgens

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)108NLIndexCijfers16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 99AAC 62, 64Achterpaneel 79Achteru

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)Aanvullende informatie109NLTTaalcodelijst 101Televisie aansluiten 20Televisie bedienen 22THEATRE SYNC 26TIME/TEXT 98Tim

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)110NL

CMT-DH3.NL.3-097-194-81(1)Aanvullende informatie111NL

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)22DEInfo zu DVD-VIDEO-Softwaretypen und UmwandlungsmethodenDVD-VIDEO-Soware kann in 2 Typen eingeteilt werden: Soware auf

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)23DEVorbereitungenEinstellen der UhrVerwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung zum Einstellen der Uhr.1 Drücken Sie / 

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)24DEDurchführen von QUICK SETUPBevor Sie die Anlage benutzen, können Sie die minimalen Grundeinstellungen mit QUICK SETUP vo

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)25DEVorbereitungen6 Drücken Sie  oder   mehrmals, um die für Ihren Fernsehgerätetyp passende Einstellung auszuwählen.Wenn

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)26DEVerwendung der Funktion THEATRE SYNCTHEATRE SYNC ermöglicht es Ihnen, mit einem einzigen Tastendruck Ihr Sony-Fernsehger

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)27DEDiscDiscWiedergabe einer Disc Normalwiedergabe Bei einigen DVD-VIDEOs oder VIDEO-CDs sind manche Bedienung

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)28DESonstige BedienungsvorgängeVorgang Drücken SieWiedergabe stoppen .Wiedergabe unterbrechen . Drücken Sie   erneut o

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)29DEDiscVorgang Drücken SieUmschalten von einer anderen Signalquelle auf DVDFUNCTION +/  mehrmals (oder DVD   am Gerät)

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)3DEEntsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)30DEDie Standardeinstellung ist unterstrichen.Bei Wiedergabe einer DVD-VIDEO:Das Angebot an Sprachen und Audioformaten ist j

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)31DEDiscBei Wiedergabe einer DivX-Videodatei:Die Optionen für das Audioformat sind je nach den DivX-Videodateien unterschied

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)32DESo kehren Sie zum vorhergehenden Menü zurückDrücken Sie  RETURN .HinweisDie PBC-Wiedergabe wird aufgehoben, wenn Shue

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)33DEDiscFortsetzen der Wiedergabe einer gestoppten Disc  Multi-Disc Resume(nur DVD-VIDEO und VIDEO-CD)Diese Anlage merkt si

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)34DE4 Drücken Sie  .Der Cursor springt zur Trackliste „T“ (in diesem Fall „01“). So ändern Sie einen programmierten Schrit

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)35DEDiscZum Abschalten von Programm-WiedergabeDrücken Sie CLEAR , oder wählen Sie „OFF“ in Schritt 3. Um dasselbe Programm

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)36DEBei Wiedergabe einer DATA-CD/DVD (außer DivX-Videodateien): ON: alle MP3-Audiotracks im ausgewählten Album auf der Disc

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)37DEDiscBei Wiedergabe einer VIDEO-CD oder AUDIO-CD: OFF: Es erfolgt keine Wiederholung. DISC: Wiederholt alle Tracks auf

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)38DEDurchsuchen/Auswählen einer DiscMenügesteuerte Wiedergabe von DVD VIDEOsManche DVD VIDEOs besitzen Menüs, die den Zugri

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)39DEDisc2 Drücken Sie  oder   mehrmals zur Wahl von (ORIGINAL/PLAY LIST), und drücken Sie dann ENTER .Die Optionen für

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)4DEInhaltsverzeichnisZur vorliegenden Anleitung ... 3Abspielbare Discs ... 6Lage der

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)40DE4 Geben Sie den Timecode mit den Zierntasten ein , und drücken Sie dann ENTER .Wenn Sie beispielsweise die Szene an d

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)41DEDisc2 Drücken Sie ENTER .Die erste Szene der ersten 9 Kapitel, Titel oder Tracks erscheint. Wenn mehr als 9 Kapitel, Ti

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)42DE Je nach der für die Aufzeichnung eines MP3-Tracks verwendeten Codier-/Schreibsoware, dem Aufnahmegerät oder Datenträg

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)43DEDiscWiedergabe eines Tracks:1 Drücken Sie ENTER .Die Liste der MP3-Audiotracks im ausgewählten Album erscheint. 2 Drück

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)44DEWiedergabe einer Bilddatei:1 Drücken Sie PICTURE NAVI .Die Miniaturbilder der ersten 16 JPEG-Bilddateien im ausgewählte

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)45DEDiscSo drehen Sie eine JPEG-BilddateiWenn eine JPEG-Bilddatei auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, können Sie das Bild

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)46DE7 Drücken Sie  oder   mehrmals, um das gewünschte Album auszuwählen, und drücken Sie dann   (bzw. DVD   am Gerät)

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)47DEDiscAuswählen eines Übergangseekts für Bilddateien in der Diaschau(Nur JPEG-Bilddateien)1 Drücken Sie DISPLAY  mehrm

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)48DEWiedergabe eines Albums mit DivX-Videodateien oder einer DivX-Videodatei1 Führen Sie eine DATA-CD/DVD mit DivX-Videodate

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)49DEDiscSo kehren Sie zur Albumliste zurück, wenn die Dateiliste angezeigt wirdDrücken Sie  RETURN .So schalten Sie die Al

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)5DEZusätzliche InformationenStörungsbehebung ...81Vorsichtsmaßnahmen ...93Technis

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)50DEWiedergabe-beschränkungen einer Disc CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Sie können 2 Arten von Wiedergabebes

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)51DEDiscWenn noch kein Passwort eingegeben wurde:Die Anzeige zur Eingabe eines neuen Passworts erscheint.Geben Sie mit den Z

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)52DE2 Geben Sie das 4-stellige Passwort mit den Zierntasten  ein, und drücken Sie dann ENTER .Die Anlage ist wiedergabebe

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)53DEDisc4 Geben Sie das 4-stellige Passwort (erneut) mit den Zierntasten  ein, und drücken Sie dann ENTER .Die Anzeige zu

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)54DEHinweiseJe nach dem Disctyp enthält das Steuermenü unterschiedliche Posten.Wenn Sie DVD VIDEOs abspielen, die nicht

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)55DEDiscVerwendung des DVD-Setup-MenüsMithilfe des DVD-Setup-Menüs können Sie verschiedene Einstellungen an Posten, wie z. B

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)56DE6 Drücken Sie  oder   mehrmals, um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER .Die Einstellu

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)57DEDiscEinstellen des Fernsehschirms  SCREEN SETUPWählen Sie die Einstellungen entsprechend dem angeschlossenen Fernsehger

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)58DEFULL: Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Seitenverhältnis an Ihrem Fernsehgerät ändern können.NORMAL: Wählen Sie dies

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)59DEDiscAUDIO DRC3) (Dynamikbereich-Komprimierung)(Nur DVD-VIDEO und DVD-R/-RW im VR-Modus)OFF: Keine Komprimierung des Dyna

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)6DEAbspielbare DiscsTyp EigenschaftenIn dieser Anleitung verwendetes SymbolLogoDVD-VIDEOsDVD-VIDEOsDVD-R*/-RW*/+R/+RWim

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)60DETunerHören von RadiosendungenSie können einen Radiosender hören, indem Sie einen Festsender wählen oder den Sender manue

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)61DETunerTippsUm den Empfang zu verbessern, stellen Sie die mitgelieferten Antennen ein, oder schließen Sie eine Außenante

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)62DEUSB-GerätHören von Musik eines USB-GerätesSie können ein optionales USB-Gerät (Digitalmusikplayer oder USB-Speichermediu

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)63DEUSB-GerätFortsetzung auf der nächsten Seite 3 Starten Sie die Wiedergabe.Drücken Sie   (oder USB   am Gerät).4 Die

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)64DE Albm Shue: Die Audiotracks werden im ausgewählten Album in der zufälliger Reihenfolge auf dem USB-Gerät wiedergegeben

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)65DEUSB-GerätHinweise zu den Displayinformationen Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch ein „_“ ersetzt.

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)66DE5 Drücken Sie /  mehrmals, bis die gewünschte Tracknummer angezeigt wird.Wenn Sie Tracks programmieren wollen, fahren

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)67DEKlangeinstellungKlangeinstellungEinstellen des KlangsErzeugen eines dynamischeren Klangs (Dynamic Sound Generator X-tra)

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)68DE4 Drücken Sie KARAOKE MODE .„KARAOKE MODE: ON“ erscheint auf dem Fernsehschirm.5 Starten Sie die Wiedergabe der Musik,

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)69DEKlangeinstellungDolby Digital Karaoke-Format (nur DVD-VIDEO)Das Dolby Digital-Format, das Surroundklang auf 5 Kanälen re

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)7DETyp EigenschaftenIn dieser Anleitung verwendetes SymbolLogoDATA-DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWim DATA-DVD-Format, wenn die Di

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)70DEKaraoke-Funktionen mit dem Steuermenü1 Drücken Sie DISPLAY  ein- oder zweimal, wenn während der Wiedergabe einer Disc

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)71DEKlangeinstellungBei Wiedergabe einer VIDEO-CD oder AUDIO-CD: OFF (Singstimme abschalten)  L+R (Derselbe Klang wird

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)72DE1) In den folgenden Fällen wird die Singstimme eventuell nicht abgedämp: wenn nur ein paar Instrumente spielen. wen

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)73DESonstige BedienungsvorgängeSonstige Bedie-nungsvorgängeVerwendung des TimersEinschlafen mit Musik  Sleep TimerDie Anlag

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)74DE6 Stellen Sie die Zeit zum Stoppen der Wiedergabe nach dem gleichen Verfahren wie in Schritt 5 ein.7 Wählen Sie die Sign

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)75DESonstige BedienungsvorgängeUmschalten der AnzeigeÜberprüfen der UhrzeitDrücken Sie DISPLAY  bei ausgeschalteter Anlage.

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)76DE Wenn ein Kapitel außerhalb der obigen Bedingung wiedergegeben wird  Verstrichene Spielzeit des laufenden Titels  R

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)77DESonstige Bedienungsvorgänge4) Die aktuelle Tracknummer und Indexnummer (für eine Disc ohne PBC) bzw. Szenennummer (für e

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)78DEBei Wiedergabe einer VIDEO-CD/Super-VCD: Verstrichene Spielzeit der aktuellen Szene/des aktuellen Tracks Titel der Dis

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)79DESonstige BedienungsvorgängeÜberprüfen der Datumsinformation von JPEG-BilddateienSie können die Datumsinformation während

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)8DENicht abspielbare Discs Im PHOTO CD-Format aufgenommene CD-ROMs Im Format MP3 PRO aufgenommene DATA-CDs Datenteil von

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)80DEBuchse AUDIO INVerbinden Sie diese Buchse mit der Audioausgangsbuchse einer optionalen Komponente (tragbarer Audioplay

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)81DEZusätzliche InformationenZusätzliche InformationenStörungsbehebungSollten Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, gehen

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)82DEStarkes Brummen oder Rauschen. Ein Fernsehgerät oder Videorekorder bendet sich zu nahe am Gerät. Stellen Sie das Gerät

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)83DEZusätzliche InformationenDiscplayerDie Disc wird nicht ausgeworfen. Wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.Es e

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)84DEDie DATA-CD (MP3-Audiotrack/JPEG-Bilddatei/DivX-Videodatei) kann nicht wiedergegeben werden. Die DATA-CD ist nicht in e

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)85DEZusätzliche InformationenDisctitel, Albumtitel, Tracktitel sowie DVD-TEXT-Zeichen werden nicht richtig angezeigt. Verwe

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)86DERauschen oder Tonaussetzer treten auf. Schalten Sie die Anlage aus, und schließen Sie dann das USB-Gerät wieder an. Di

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)87DEZusätzliche InformationenEs können keine Dateien wiedergegeben werden. USB-Speichermedien, die mit einem anderen Dateis

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)88DE Halten Sie die Lautsprecherkabel von den Antennen fern. Wenn Sie eine VIDEO-CD abspielen, die in einem anderen Farbsy

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)89DEZusätzliche InformationenTunerDie Radio-Voreinstellung wird aufgehoben. Das Netzkabel ist abgetrennt, oder die Stromver

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)9DEHinweise zu CD-R/-RW und DVD-R/-RW/+R/+RW In manchen Fällen können CD-Rs/-RWs und DVD-Rs/-RWs/+Rs/+RWs aufgrund der Aufn

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)90DEDadurch werden alle Einstellungen der Anlage, mit Ausnahme der DVD-Einstellungen, auf die Werksvorgaben zurückgestellt.

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)91DEZusätzliche InformationenWenn die Versionsnummer auf dem Fernsehschirm erscheintWenn Sie die Anlage einschalten, erschei

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)92DENo DiscEs bendet sich keine Disc im Disc-Schlitz .Not In UseSie haben eine Taste gedrückt, deren Funktion zu diesem Ze

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)93DEZusätzliche InformationenVorsichtsmaßnahmenAuf dieser Anlage NICHT ABSPIELBARE Discs Discs mit ungewöhnlicher Form (z.B

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)94DEHinweis zum Wärmestau Eine gewisse Erwärmung des Gerätes während des Betriebs ist normal und kein Grund zur Besorgnis.

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)95DEZusätzliche InformationenUSB-TeilUnterstützte Bitrate:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRATRAC: 48  352 kbps

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)96DEAllgemeinesStromversorgung:ailand-Modell: 220 V Wechselstrom, 50/60 HzÜbrige Modelle: 220  240 V Wechselstrom, 50/60

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)97DEZusätzliche InformationenAnleitung zur Anzeige des SteuermenüsVerwenden Sie das Steuermenü, um eine Funktion auszuwählen

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)98DEListe der SteuermenüpostenPosten Postenname, Relevanter Disctyp, FunktionTITLE/SCENE/TRACKDient der Wahl des Titels, der

CMT-DH3.DE.3-097-194-81(1)99DEZusätzliche InformationenPosten Postenname, Relevanter Disctyp, FunktionA/V SYNCDient der Festlegung der Verzögerungszei