Sony NW-A605 Manuel d'utilisateur

©2005 Sony Corporation2-661-269-24 (1)NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)Guide d’utilisationNW-A605 / A607 / A608Table des matièresIndexMenu

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)10 10 ArrièreTouche REPEAT/SOUNDAnneau de fixation de la bandoulièrePrise écouteurTouche ResetPrise USBTouche R

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)11 11 Fenêtre d’affichageAffichage des informations textuelles et graphiquesNuméro de la piste en cours/nombre t

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)12 12 Recherche de pistes (Music Library)Vous pouvez rechercher des pistes par les commandes « All Song », « A

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)13 13 Recherche de pistes par artiste (Artist) Appuyez sur la touche DISP/FUNC et maintenez-la enfoncée jusq

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)14 14  Conseils• Lorsque vous appuyez sur la touche SEARCH/MENU alors que vous utilisez la fonction Music Li

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)15 15 Recherche de pistes par album (Album) Appuyez sur la touche DISP/FUNC et maintenez-la enfoncée jusqu’à

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)16 16 Recherche de pistes par genre (Genre) Appuyez sur la touche DISP/FUNC et maintenez-la enfoncée jusqu’à

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)17 17  Conseils• Lorsque vous appuyez sur la touche SEARCH/MENU alors que vous utilisez la fonction Music Li

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)18 18 Recherche de pistes par année de sortie (Release Year) Appuyez sur la touche DISP/FUNC et maintenez-la

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)19 19 Lecture des pistes...Recherche de pistesRecherche de pistes parmi les 100 pistes favorites (Favorite 100

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)2 2 A propos des manuelsLe Guide de démarrage ainsi que le présent Guide d’utilisation (au format pdf) sont li

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)20 20 Lecture des pistes...Recherche de pistesRecherche de pistes par liste de lecture (Playlist)Vous pouvez l

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)21 21 Lecture des pistes...Recherche de pistesRecherche de pistes à partir d’albums transférés récemment (Rece

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)22 22 Lecture des pistes dans un ordre aléatoire (Intelligent Shuffle)Le lecteur propose 4 modes de lecture rép

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)23 23  Conseils• Tirez le commutateur à bascule vers la position ALBUM, puis tournez-le pour sélectionner le

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)24 24 Lecture aléatoire des pistes du même genre que l’artiste sélectionné (Artist Link Shuffle)Le lecteur séle

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)25 25 Lecture aléatoire des pistes ayant la même année de sortie (Time Machine Shuffle)Le lecteur sélectionne u

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)26 26 Lecture aléatoire de pistes pendant une durée déterminée (Sports Shuffle)Le lecteur sélectionne des piste

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)27 27 Modification du mode de lecture répétéeLe lecteur propose 3 modes de lecture répétée : la lecture répétée

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)28 28 Sélection du mode de lecture répétée (Repeat Mode)Commutateur à basculeTouche SEARCH/ MENUTouche pour

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)29 29 Pour annuler le mode menuAppuyez sur la touche SEARCH/MENU pour revenir à l’écran de l’étape précédente.

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)3 3 Pour modifier la mise en pageLes touches situées en bas de l’écran Adobe Reader vous permettent de sélectio

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)30 30 Lecture répétée d’une section spécifiée (A-B Repeat)En cours de lecture d’une piste, vous pouvez définir

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)31 31 Pour effacer le point de départ (A) et le point final (B)• Appuyez sur la touche REPEAT/SOUND en cours de

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)32 32 Lecture des pistes...Modification du mode de lecture répétéeLecture répétée de phrases spécifiées (Sentenc

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)33 33 Pour effacer le point de réglage• Appuyez sur la touche REPEAT/SOUND en cours de lecture répétée des phr

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)34 34 Réglage de la qualité sonore (Digital Sound Preset)Vous pouvez régler les graves et les aigus. Vous pou

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)35 35 Réglage de la qualité sonore (Sound)Vous pouvez régler les graves et les aigus.Qualité sonore Niveau d’a

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)36 36 Réglage de la vitesse maximale d’avance ou de retour rapide (Cue/Rev)Vous pouvez régler la vitesse maxim

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)37 37 Réglage du volume à l’aide de la fonction de préréglage du volume (Volume Mode)Ce lecteur comporte 2 mod

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)38 38 Pour annuler le mode menuAppuyez sur la touche SEARCH/MENU pour revenir à l’écran de l’étape précédente.

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)39 39 Limitation du volume (AVLS)La fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic Volume Limite

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)4 4 Table des matièresSuite Accessoires fournis ... 7Fonctionnement de base – Co

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)40 40 Désactivation du bip sonore (Beep)Vous pouvez désactiver les bips sonores du lecteur.Commutateur à bascu

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)41 41 Economie d’énergie (Power Save Mode)Vous pouvez régler le lecteur en mode d’économie d’énergie de sorte

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)42 42 Modification du mode d’affichageVous pouvez afficher diverses informations à l’écran lorsque vous utilisez

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)43 43 • Flower (Fleur) : Affiche des animations.• Tropical Fish (Poisson tropical) : Affiche des animations.•

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)44 44 Modification du mode d’affichageTouche DISP/FUNCRemarque• Ce mode est disponible uniquement avec la fonct

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)45 45 Sélection des types d’affichage (Display Screen)Vous pouvez choisir d’utiliser ou non chacun des 6 types

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)46 46 Réglage de l’heure (Date-Time)Vous pouvez régler et afficher l’heure courante.Commutateur à basculeTouch

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)47 47 Pour annuler le mode menuAppuyez sur la touche SEARCH/MENU pour revenir à l’écran de l’étape précédente.

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)48 48 Formatage de la mémoire (Format)Vous pouvez utiliser le lecteur pour formater la mémoire flash intégrée.

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)49 49 Pour annuler le mode menuAppuyez sur la touche SEARCH/MENU pour revenir à l’écran de l’étape précédente.

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)5 5 Fonctionnalités avancéesRecharge du lecteur ... 61Optimisation de la durée de vie

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)50 50 Modification du réglage de la connexion USB (USB Bus Powered)Selon l’ordinateur utilisé, si l’alimentatio

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)51 51 Réglage du format de la date (Date Disp Type)Vous pouvez sélectionner le format d’affichage de la date

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)52 52 Réglage du format de l’heure (Time Disp Type)Pour l’affichage de l’heure ( page 46), vous pouvez sélec

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)53 53 Affichage des informations relatives au lecteur (Information)Les informations comme le nom du produit, la

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)54 54 Ecoute d’une radio FMVous pouvez écouter une radio FM. Rechargez la batterie rechargeable intégrée avant

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)55 55 Pour arrêter le tuner FM et revenir au lecteur audioMaintenez la touche DISP/FUNC enfoncée jusqu’à ce qu

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)56 56 2 Pour prérégler automatiquement les stations diffusées (FM Auto Preset)Vous pouvez prérégler automatiq

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)57 57 3 Pour sélectionner les stations diffuséesVous pouvez sélectionner les stations de 2 manières différente

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)58 58 Syntonisation manuelleLa fréquence apparaît dans la zone [ ]. Lorsqu’une fréquence sélectionnée est déjà

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)59 59 Préréglage des stations diffusées souhaitéesVous pouvez prérégler les stations diffusées qui ne sont pas

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)6 6 Touches du menu de fonctionVous avez accès aux fonctions suivantes grâce aux touches DISP/FUNC, SEARCH/MEN

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)60 60 Réglage de la réception (Scan Sens)Lorsque vous sélectionnez « FM Auto Preset » ( page 56) ou « Syntoni

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)61 61 Recharge du lecteurLe lecteur peut être rechargé lorsqu’il est raccordé à un ordinateur à l’aide du câbl

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)62 62 Fonctionnalités avancéesOptimisation de la durée de vie de la batterieVous pouvez allonger la durée d’ut

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)63 63 Fonctionnalités avancéesQue signifient format et débit binaire ?Qu’est-ce que le format ?Le format d’une

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)64 64 Fonctionnalités avancéesLecture de pistes sans interruptionSi vous importez des pistes dans CONNECT Play

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)65 65 Fonctionnalités avancéesLecture de fichiers audio stockés dans SonicStagePour lire des pistes stockées da

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)66 66 Fonctionnalités avancéesComment les informations de piste sont-elles importées dans le lecteur ?Lorsque

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)67 67 Stockage de données autres que des fichiers audioVous pouvez stocker des données informatiques dans la mé

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)68 68 Mise à niveau du micrologiciel du lecteurVous pouvez mettre à jour le micrologiciel du lecteur de façon

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)69 69 DépannageSi le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instructions suivantes pour réso

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)7 7 Accessoires fournisVérifiez les accessoires contenus dans le carton d’emballage. Ecouteurs (1) Câble U

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)70 70 Symptôme Cause/RemèdeLes touches ne fonctionnent pas.• Le commutateur à bascule est réglé en position HO

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)71 71 DépannageChargement de la batterieSymptôme Cause/RemèdeL’autonomie de la batterie est faible.• La tempér

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)72 72 Symptôme Cause/RemèdeCONNECT Player ne démarre pas.• L’environnement système de votre ordinateur a chang

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)73 73 Symptôme Cause/RemèdeImpossible de transférer des données audio de l’ordinateur vers le lecteur.• Le câb

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)74 74 Symptôme Cause/RemèdeLe lecteur devient instable lorsqu’il est connecté à l’ordinateur.• Un concentrateu

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)75 75 Messages d’erreurSuivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message d’erreur apparaît dans la fenêtre

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)76 76 Message Signification RemèdeFORMAT ERRORLa mémoire flash intégrée a été formatée sur un ordinateur.Forma

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)77 77 Message Signification RemèdePRESET FULL30 stations diffusées sont déjà préréglées.Vous pouvez prérégler

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)78 78 DépannageDésinstallation de CONNECT PlayerPour désinstaller le logiciel fourni de votre ordinateur, proc

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)79 79 Informations complémentairesAVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)8 8 Fonctionnement de base – Composants et commandesAvantCommutateur à basculeTouche Touche SEARCH/MENUFenêt

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)80 80 Informations complémentairesRemarques sur la mise au rebut du lecteurCe lecteur contient une batterie io

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)81 81 1 Retirez les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.2 Retirez le couvercle A.A3 Retirez le couvercle

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)82 82 Informations complémentairesPrécautionsSécurité• Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du lecteur

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)83 83 Informations complémentaires...PrécautionsRespect d’autruiMaintenez le volume à un niveau modéré. Ceci v

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)84 84 Informations complémentaires...PrécautionsA propos des logiciels• La législation sur les droits d’auteur

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)85 85 Informations complémentaires...PrécautionsA propos des échantillons de musiqueLe lecteur est préinstallé

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)86 86 Informations complémentairesA propos des droits d’auteur• CONNECT Player et le logo CONNECT Player sont

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)87 87 SpécificationsTechnologie de compression audio– MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)– Windows Media Audio (WMA)*– A

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)88 88 Température de fonctionnement5°C à 35°CSource d’alimentation• Batterie rechargeable au lithium-ion intég

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)89 89 IndexInformations complémentairesAAccès au début d’une piste ...8Accessoires ...

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-24(1)9 9 Fonction HOLDUtilisez la fonction HOLD pour éviter toute manipulation accidentelle des commandes du lecteu

NW-A605 / A607 / A608.FR.2-661-269-23(1)90 90 Informations complémentaires...IndexNNuméro de série .......53OOrdinateur ...