Sony STR-DA2800ES Manuel d'utilisateur

STR-DA2800ES4-429-113-31(3) (CZ)Vícekanálový AV receiverNejprve si přečtěte Průvodce rychlým nastavením dodávaného společně s receiverem. Bude pak pro

10CZPopis a umístění součástíA ?/1 ON/STANDBYSlouží k zapnutí nebo vypnutí receiveru.Kontrolka nad tlačítkem může mít tyto barvy: Zelená: Receiver je

100CZZone SettingsMůžete upravit nastavení hlavní zóny a zóny 2.Zapnutí a vypnutí provozu zóny 2Provoz zóny 2 můžete podle potřeby zapnout nebo vypnou

101CZÚprava nastaveníx Fixedx Variable12V TriggerUmožňuje nastavit možnosti související s používáním funkce 12V Trigger.x OffUmožňuje vypnout výstup s

102CZ1 Stisknutím tlačítka ?/1 vypněte receiver.2 Podržte stisknutá tlačítka MUSIC a SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) a zároveň stisknutím tlačítka ?/1 zapněte

103CZÚprava nastaveníOvládání bez použití rozhraní GUIReceiver můžete pomocí displeje ovládat i v případě, že k němu není připojen televizor.1 Zapněte

104CZNásledující možnosti jsou k dispozici v každé nabídce. Ikony „xx…“ v tabulce označují parametr pro jednotlivé položky.Seznam nabídky (na displeji

105CZÚprava nastavení<LEVEL>(Nastavení úrovně)TEST TONE OFF, FL to RH (AUTO), FL to RH (FIX)P. N O I SE(Fázový šum)OFF, FL/FR, FL/CNT, CNT/FR,

106CZ<SPEAKER>(Nastavení reproduktorů)SP PATTERN(Rozmístění reproduktorů)5/2.1 až 2/0 (20 rozmístění)CNT LIFT(Center Speaker Lift Up)OFF, 1 až 1

107CZÚprava nastavení<SPEAKER>(Nastavení reproduktorů)FH CROSS(Dělicí frekvence předních horních reproduktorů)CROSS 40 Hz až CROSS 200 Hz (krok

108CZ<ZONE>(Nastavení funkce multi-zone)P. VO L M A I N(Předvolba hlasitosti – hlavní zóna)OFF, –∞, –92,0 dB až +23,0 dB (krok 0,5 dB)P. VO L

109CZÚprava nastaveníZměna informací zobrazených na displejiZobrazovací panel poskytuje různé informace o stavu receiveru, např. informace o zvukovém

11CZA SWRozsvítí se, když je připojen jeden nebo více subwooferů a z jednoho nebo více konektorů SUBWOOFER vystupuje audio signál.B ZONE 2 (strana 62)

110CZOvládání jednotlivých zařízení pomocí dálkového ovladačePomocí dálkového ovladače dodaného společně s receiverem můžete ovládat zařízení společno

111CZPoužití dálkového ovladačea)Pouze pro přehrávač LDb)Pouze zařízení Bc)Pouze DVDVypnutí všech připojených zařízení (SYSTEM STANDBY)I poté, co tent

112CZ2 Dokud indikátor RM SET UP bliká, stiskněte tlačítko vstupu (včetně tlačítka TV) pro zařízení, které chcete ovládat.Pokud například chcete ovlád

113CZPoužití dálkového ovladačeOvládání kazetového magnetofonuOvládání zařízení MiniDisc (MD)Ovládání digitálního rekordéru spevným diskem (HDD)Ovládá

114CZPro ovládání přehrávače laserových disků (LD)Ovládání přehrávače Video CDOvládání videorekordéru (VCR)* Nefunguje-li zařízení VCR od společnosti

115CZPoužití dálkového ovladačeOvládání přijímače kabelového vysíláníVymazání paměti multifunkčního dálkového ovladače1Podržte stisknuté tlačítko ?/1

116CZBezpečnostní upozorněníBezpečnostPokud se do krytu receiveru dostane jakýkoliv pevný předmět nebo tekutina, odpojte receiver od elektrické sítě a

117CZDoplňující informaceOdstraňování problémůPokud zaznamenáte nějakou z následujících obtíží při používání receiveru, použijte tento průvodce odstra

118CZ• Zkontrolujte, zda je nahrávací správně připojeno v závislosti na tom, jaký videosignál chcete nahrávat. Analogové vstupní signály (kompozitní v

119CZDoplňující informaceFunkce Pass Through nepracuje.• Je vybrána volba „HDMI B“ nebo „Off“. Vyberte položku „HDMI A“ pomocí tlačítka HDMI OUTPUT.•

12CZSBZadní prostorovýPříklad:Formát nahrávky: 5.1Rozmístění reproduktorů: 3/0.1Zvukové pole: A.F.D. AutoI LFEZobrazí se, když přehrávané vstupní sign

120CZ• Ujistěte se, že jste připojili jak levý (L), tak pravý (R) konektor monofonního zařízení. Analogové zařízení vyžaduje připojení obou konektorů

121CZDoplňující informace• Pokud TV nemá funkci System Audio Control, přepněte nastavení „Audio Out“ v nabídce HDMI Settings na– „TV+AMP“, chcete-li p

122CZ• Zkontrolujte, zda je nahrávací zařízení správně připojeno v závislosti na tom, jaký audio signál chcete nahrávat. Analogové vstupní signály vyc

123CZDoplňující informaceNení slyšet žádný zvuk.• Vypněte receiver, poté odpojte zařízení USB. Zapněte znovu receiver a znovu připojte zařízení USB.•

124CZHlasitost vyzvánění zařízení iPhone nelze změnit.• Změňte hlasitost vyzvánění pomocí ovládacích prvků na zařízení iPhone.Nelze se připojit k síti

125CZDoplňující informaceObraz nebo zvuk jsou špatné / některé programy jsou zobrazeny s nízkými detaily, zejména při přehrávání rychlých nebo tmavých

126CZFunkce Audio Return Channel (ARC) nefunguje.• Ujistěte se, že v nabídce HDMI Settings je položka „Control for HDMI” nastavena na „On“.• Ujistěte

127CZDoplňující informaceSeznam zpráv po měření Auto CalibrationDisplej VysvětleníCode 30 Jsou připojena sluchátka. odpojte sluchátka a znovu proveďte

128CZOdkazy na kapitolyJestliže tlačítka receiveru nebo dálkového ovladače z důvodu poruchy receiveru nefungují, zkuste receiver restartovat.Podržte t

129CZDoplňující informaceVýstupyTuner pro pásmo FMRozsah ladění 87,5 MHz – 108,0 MHzAnténa Drátová anténa pro příjem vpásmu FMAnténní svorky75 ohmů (n

13CZZadní panelA Sekce DIGITAL INPUT/OUTPUTKonektory OPTICAL IN (strana 26, 30, 31)Konektory COAXIAL IN (strana 29, 36)Konektory HDMI IN/OUT* (strana

130CZHDMI VideoVstup/výstup (HDMI opakovač)Formát 2D3DFrame packing Side-by-Side(poloviční)Over-Under(Top-and-Bottom)4096 × 2160p, 23,98/24 Hz a –– –3

131CZDoplňující informaceObecnéPožadavky na napájení230 V AC, 50/60 HzPříkon290 WSpotřeba energie (v pohotovostním režimu)0,5 W (Při nastavení položek

132CZRejstříkČísla12V Trigger 1012ch Analog Direct 562ch Stereo (režim) 563D Output Settings 955.1kanálový zvuk 227.1kanálový zvuk 22AA.F.D. (režim) 5

133CZDalší informaceIP Content Noise Reduction 52iPod/iPhone 48JJazz Club 59KKabelový přijímač 31Konektory VIDEO 2 IN 33Konverze na vyšší kvalitu 19LL

134CZSettings Lock 101Small 88Software License 102Software Update Notification 102Sound Effects 56Sound Field 56, 91Sound Optimizer 60, 89Speaker Conn

©2013 Sony Corporation

14CZ* Aby bylo možné sledovat obraz ze zvoleného vstupu, je nutné připojit televizor ke konektoru HDMI OUT nebo MONITOR OUT (strana 26).F Sekce VIDEO/

15CZPomocí dodávaného dálkového ovladače můžete ovládat tento receiver a další zařízení.PoznámkaNevystavujte čidlo dálkového ovladače přímému sluneční

16CZM AMP MENU (strana 103)N V/v/B/bTlačítka V/v/B/b slouží k výběru položek nabídky. Výběr poté potvrdíte stisknutím tlačítka .O TOOLS/OPTIONS (stra

17CZe; RETURN/EXIT OSlouží k návratu do předchozí nabídky nebo k opuštění nabídky.ea (hlasitost) +/– (strana 46) (ztlumení) (strana 46)Po stisknutí t

18CZPřed připojením libovolného zařízení si přečtěte následující pokynyPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel.Pro bližší

19CZZačínámeTento receiver je vybaven funkcí pro konverzi video signálů.• Kompozitní video signály mohou vystupovat jako signály HDMI video a komponen

2CZV zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací otvor přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd.Nevystavujte přístroj otevřeným zdrojům ohně (např

20CZFormáty digitálního audia, které tento receiver dokáže dekódovat, závisí na vstupních konektorech digitálního audia připojeného zařízení.Tento rec

21CZZačínámeSíť/USB1)Receiver nepřehrává kódované soubory, například s technologií DRM.2)Receiver nemusí přehrát tento formát souborů na serveru DLNA.

22CZ1: Instalace reproduktorůTento receiver umožňuje použití systému až s 7.2kanály (7 reproduktorů a 2 subwoofery).7.1kanálový systém reproduktorů po

23CZZačínáme7kanálový systém reproduktorů•Úhel A vyznačený na obrázku by měl být stejný.• Pokud reproduktory nemůžete umístit pod optimálním úhlem, za

24CZPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel.A Monofonní audio kabel (není součástí dodávky)B Kabely reproduktorů (nejsou s

25CZZačínáme4)Když připojíte subwoofer s funkcí automatického pohotovostního režimu, při sledování filmů tuto funkci vypněte. Je-li funkce automatické

26CZ2: Připojení monitoruPo připojení konektoru HDMI OUT nebo MONITOR OUT k televizoru můžete sledovat obraz z vybraného vstupu. Tento receiver lze ov

27CZZačínáme* Zvuk televizoru (vícekanálový prostorový zvuk) může z receiveru vystupovat, pouze pokud jej k televizoru připojíte pomocí kabelu HDMI.**

28CZ3: Připojení video zařízeníPřipojení zařízení s konektory HDMIPokud vaše zařízení nemá konektor HDMI, postupujte podle pokynů na strana 29.A Kabel

29CZZačínámePřipojení zařízení s jinými konektory než HDMINení nutné připojit všechny kabely. Připojte kabely podle konektorů na vašem zařízení.A Koax

3CZbaterie zlikvidujete správným způsobem, napomáháte předejít možným škodlivým dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které lze jinak způsobit

30CZNení nutné připojit všechny kabely. Připojte kabely podle konektorů na vašem zařízení.A HDMI kabel (není součástí dodávky)B Optický digitální kabe

31CZZačínáme* Zvuk videohry (vícekanálový prostorový zvuk) může z receiveru vystupovat, pouze pokud videohru k televizoru připojíte pomocí kabelu HDMI

32CZA HDMI kabel (není součástí dodávky)B Optický digitální kabel (není součástí dodávky)C Audio kabel (není součástí dodávky)D Video kabel (není souč

33CZZačínámeA Video/audio kabel (není součástí dodávky)B Kabel HDMI (není součástí dodávky)Požadovaná připojení pro sledování obsahu z videokameryDo k

34CZ• Z reproduktorů mohou vystupovat digitální audio signály přenášené prostřednictvím rozhraní HDMI. Tyto signály podporují formáty Dolby Digital, D

35CZZačínáme4: Připojení audio zařízeníPřipojení zařízení s konektory HDMIPokud vaše zařízení nemá konektor HDMI, postupujte podle pokynů na strana 36

36CZPřipojení zařízení s jinými konektory než HDMINení nutné připojit všechny kabely. Připojte kabely podle konektorů na vašem zařízení.A Koaxiální di

37CZZačínámePoznámka k přehrávání disků Super Audio CD na přehrávači Super Audio CDPři přehrávání disku Super Audio CD na přehrávači Super Audio CD př

38CZPoznámky• Abyste předešli vzniku šumu, umístěte obloukovou anténu AM v dostatečné vzdálenosti od receiveru a ostatních zařízení.• Rozevřete drátov

39CZZačínáme5: Připojení do sítěPokud máte k dispozici připojení k Internetu, můžete k Internetu připojit také tento receiver.Následující vyobrazení z

4CZiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc. registrovanými ve Spojených státech amerických a

40CZ6: Příprava receiveru a dálkového ovladačePevně zasuňte dodaný napájecí kabel do konektoru AC IN na receiveru a poté napájecí kabel připojte do el

41CZZačínámePoznámky•Nenechávejte dálkový ovladač na extrémně horkých nebo vlhkých místech.• Nepoužívejte novou baterii spolu se starou.•Nekombinujte

42CZPoznámky• Podle charakteristiky subwooferu, který používáte, může být nastavení hodnoty vzdálenosti odlišné od skutečné pozice.• Pokud provádíte n

43CZZačínámeZrušení procesu měřeníProces měření je možné zrušit pomocí následujících operací.– Vypnutí napájení– Změna hlasitosti– Přepnutí vstupu– Zm

44CZ9: Příprava počítače kpoužívání jako serveruServer je zařízení, které poskytuje obsah (hudbu, fotografie a videa) zařízením DLNA v domácí síti.Po

45CZZačínáme1 Přepněte televizor na vstup, ke kterému je receiver připojen.2 Stiskněte tlačítko AMP.3 Stiskněte HOME.Na TV obrazovce se zobrazí domovs

46CZSledování obrazu a poslech zvuku z připojeného zařízení1Z domovské nabídky zvolte položku „Watch“ nebo „Listen“ a poté stiskněte tlačítko .Na obr

47CZSledování obrazu a poslech zvukuZařízení USBWALKMANNa připojeném zařízení USB můžete přehrávat soubory videa, hudby nebo fotografií.Typy souborů,

48CZiPod/iPhoneProstřednictvím receiveru můžete přehrávat hudbu, videa a fotografie a dobíjet baterii zařízení iPod/iPhone.Podrobnosti o modelech zaří

49CZSledování obrazu a poslech zvukuOvládání zařízení iPod/iPhone pomocí dálkového ovladačeZařízení iPod/iPhone můžete ovládat pomocí tlačítek na dálk

5CZHlavní funkce receiveruKompatibilní s celou řadou připojení a formátůFunkce Popis Strana7.2 kanálů Receiver umožňuje výstup až do 7.2 kanálů.Receiv

50CZOvládání receiveru (rendereru) pomocí ovládacího zařízení DLNA za účelem přehrávání vzdálených souborůPři přehrávání souborů uložených na serveru

51CZSledování obrazu a poslech zvukuVideo z InternetuS využitím receiveru můžete přehrávat řadu typů internetového obsahu.1 Připojte receiver k síti (

52CZDostupné možnostiFM/AMProstřednictvím integrovaného tuneru můžete poslouchat vysílání v pásmu FM a AM. Před použitím připojte k receiveru antény p

53CZSledování obrazu a poslech zvuku1 Z domovské nabídky zvolte položku „Listen“ a stiskněte tlačítko .2 Vyberte položku „FM/AM“ a stiskněte tlačítko

54CZTipy• Změňte směr smyčkové antény pro optimální příjem při ladění stanice v pásmu AM.• Stupnice ladění pro ruční ladění je zobrazena níže.–Pásmo F

55CZSledování obrazu a poslech zvukuSystém Radio Data System (RDS) je služba, která rozhlasovým stanicím umožňuje vysílat doplňkové informace společně

56CZVýběr zvukového pole1Z domovské nabídky zvolte položku „Sound Effects“ a poté stiskněte tlačítko .2 Vyberte položku „Sound Field“ a poté stiskněte

57CZPoužívání zvukových efektůRežim Auto Format Direct (A.F.D.) umožňuje poslech zvuku s větší věrností a výběr režimu dekódování pro poslech dvoukaná

58CZTypy efektů pro režim HD-D.C.S.Režim HD-D.C.S. má tři různé typy: Dynamic, Theater a Studio. Každý typ má různé reflexní a rezonanční úrovně smích

59CZPoužívání zvukových efektůMůžete jednoduše využít výhod prostorového zvuku zvolením jednoho z předem naprogramovaných zvukových polí receiveru. Ta

6CZVyšší kvalita obrazu a zvukuUžitečné funkceFunkce Multi-zone Vedle hlavní místnosti si můžete přehrávat hudbu a videa v další místnosti, kde si vyb

60CZÚroveň zisku pro režim PLIIz HeightMůžete upravit úroveň zisku pro přední horní kanály v režimu Pro Logic IIz (běžně používaném pro filmy a hudbu)

61CZPoužívání zvukových efektůTipPoužijete-li funkci ekvalizéru a nastavíte všechny reproduktory najednou, můžete pomocí funkce Sound Optimizer provés

62CZMožnosti funkce Multi-zoneObraz a zvuk ze zařízení připojeného k receiveru můžete přehrávat i v jiné než hlavní zóně. V hlavní zóně například může

63CZPoužití funkcí multi-zone2 Produkuje zvuk z reproduktorů v zóně 2 pomocí receiveru a dalšího zesilovače.Je požadováno nastavení reproduktorů v zón

64CZPoznámkaKonektor HDMI ZONE 2 OUT můžete připojit přímo k televizoru v zóně 2 (bez jakéhokoli zesilovače/receiveru). Doporučuje se však připojit TV

65CZPoužití funkcí multi-zoneNastavení reproduktorů vzóně 2Pokud jsou reproduktory v zóně 2 připojeny ke svorkám SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRONT B/ZONE

66CZ2 Vyberte položku „HDMI Settings“ a stiskněte tlačítko .3 Vyberte položku „Priority“ a stiskněte tlačítko .4 Vyberte položku „Main Only“ a poté

67CZPoužití funkcí multi-zone1)Pro zónu 2 jsou výstupem signály HDMI, signály komponentního videa a analogové video a audio signály. Když zvolíte nast

68CZPoužití funkce „BRAVIA“ Sync„BRAVIA“ Sync je název funkce produktů Sony, která umožňuje ovládat kompatibilní zařízení připojené prostřednictvím ka

69CZPoužívání ostatních funkcí6 Zopakujte krok 5 pro nastavení funkce Control for HDMI a zobrazení obrazu ze všech přehrávacích zařízení, která chcete

7CZDalší funkceFlexibilní funkce Funkce Sound Optimizer optimalizuje zvukový výstup vzhledem kúrovni hlasitosti.60funkce A/V Sync upravuje časovou pr

70CZ• Když změníte hlasitost TV, funkce Ovládání zvuku systému zároveň změní hlasitost receiveru.Tuto funkci lze rovněž ovládat pomocí nabídky televiz

71CZPoužívání ostatních funkcíPřepnutí monitorů, z kterých vystupují video signály HDMIMáte-li ke konektorům HDMI OUT A a HDMI OUT B připojeny dva mon

72CZPoznámky• Nastavení „Auto“ se uplatní pouze v případě, že možnost „Control for HDMI“ je nastavena na hodnotu „On“. Je-li možnost „Control for HDMI

73CZPoužívání ostatních funkcí•OPTZobrazí se, pouze pokud je vstupu přiřazen optický konektor, aautomaticky vybere optický vstupní konektor.•COAXZobra

74CZ*Výchozí tovární nastaveníPoznámky• Když přiřadíte vstup digitálního audia, nastavení INPUT MODE se automaticky změní.• Pokud přiřadíte některému

75CZPoužívání ostatních funkcíPreview for HDMIProstřednictvím obrazu v obraze je možný živý náhled vstupu HDMI připojeného k tomuto receiveru. Pro vst

76CZOvládání receiveru pomocí smarthphonuReceiver je možné ovládat pomocí smartphonu vybaveného aplikačním softwarem „ES Remote“. Aplikační software „

77CZPoužívání ostatních funkcí1 Zdomovské nabídky zvolte položku „Easy Automation“ a stiskněte tlačítko .2 Vyberte požadovaný typ Scene a stiskněte t

78CZPoužití časovače vypnutíReceiver můžete nastavit tak, aby se v zadanou dobu automaticky vypnul.Stiskněte tlačítko SHIFT a poté tlačítko SLEEP.Po k

79CZPoužívání ostatních funkcíReceiver a dálkový ovladač používá výchozí příkazový režim (COMMAND MODE AV2).Receiver i dálkový ovladač musí používat s

8CZObsahHlavní funkce receiveru ... 5Popis a umístění součástí ... 10ZačínámePřed připojen

80CZPoužití zapojení bi-ampNepoužíváte-li zadní prostorové reproduktory a přední horní reproduktory, můžete můžete svorky SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRO

81CZPoužívání ostatních funkcíObnovení výchozího továrního nastaveníPomocí následujícího postupu můžete vymazat všechna nastavení uložená v paměti a o

82CZPoužívání nabídky Settings Pomocí nabídky Settings změnit různá nastavení reproduktorů, efektů prostorového zvuku, funkce multi-zone atd.1 Zvolte

83CZÚprava nastaveníSeznam nabídky SettingsSettings Easy Setup (strana 85)Speaker Settings (strana 85)Auto CalibrationAuto Calibration Setup PositionC

84CZNetwork Settings (strana 98)Internet SettingsConnection Server SettingsRenderer OptionsRenderer Access ControlExternal ControlNetwork StandbyInter

85CZÚprava nastaveníEasy SetupOpětovné spuštění funkce Easy Setup umožňující základní nastavení. Postupujte dle pokynů na obrazovce (strana 41).Speake

86CZVyberte hodnotu nastavení „Position“, pro kterou chcete zaregistrovat výsledky měření na obrazovce Auto Calibration Setup.•Pos.1•Pos.2•Pos.3Nastav

87CZÚprava nastaveníx Front Bx No AssignPoznámkaPokud je rozmístění reproduktorů nastaveno tak, že se využívají zadní prostorové reproduktory nebo pře

88CZ2 Vyberte požadovanou velikost (nastavení „Size“) a stiskněte tlačítko .•LargePřipojíte-li velké reproduktory, které efektivně reprodukují basové

89CZÚprava nastaveníUmožňuje pustit testovací tón ze sousedních reproduktorů postupně.V závislosti na nastavení rozmístění reproduktorů nemusejí být n

9CZÚprava nastaveníPoužívání nabídky Settings ... 82Easy Setup ... 85Spea

90CZUmožňuje upravit úroveň výšek a basů jednotlivých reproduktorů (strana 61).Umožňuje zabránit výstupu signálů z konektorů SUBWOOFER.x OffZ konektor

91CZÚprava nastaveníUmožňuje zpozdit výstup audia a minimalizovat časovou prodlevu mezi audio výstupem a vizuálním zobrazením.Tato funkce je užitečná,

92CZVideo SettingsNastavení související s videem můžete upravit podle potřeby.Umožňuje konverzi rozlišení vstupních signálů analogového videa a výstup

93CZÚprava nastaveníz : Vystupují video signály bez konverze videa nebo zpracování.a : Na výstupu jsou video signály. (Hodnoty rozlišení se zobrazují,

94CZTato funkce ovlivňuje obsah ze zařízení USB či domácí sítě a internetové video.x 480i/576ix 480p/576px 720px 1080ix 1080p* Pokud přehráváte obsah

95CZÚprava nastaveníTato funkce ovlivňuje obsah ze zařízení USB či domácí sítě a internetové video.x AutoTuto možnost zvolte při přehrávání veškerého

96CZx AMPAudio signály HDMI z přehrávacího zařízení vycházejí pouze z reproduktorů připojených k receiveru. Vícekanálový zvuk lze přehrávat tak, jak j

97CZÚprava nastaveníInput SettingsMůžete upravit požadovaná nastavení pro připojení receiveru a dalších zařízení.Umožňuje nastavit u každého vstupu ná

98CZNetwork SettingsMůžete upravit nastavení sítě.Umožňuje zkontrolovat nebo změnit nastavení sítě. Ručně nebo automaticky můžete změnit nastavení nás

99CZÚprava nastaveníInternet Services SettingsUmožňuje nastavit nebo změnit heslo funkce rodičovské kontroly. Pomocí hesla můžete nastavit omezení pře