Sony STR-DH820 Manuel d'utilisateur

© 2011 Sony Corporation4-266-497-11(2) (RO)Receptor AV cu canale multipleInstrucţiuni de utilizareSTR-DH820

10ROIndicatorii de pe panoul de afişajLHLFESWRHRCLSB RSBSB LSRSSLUSB ANALOG ARCHDMI COAX OPTD.L.L.EQRDS MEM DTS HD MSTR HI RES LBR ZONE 2---A.P.M.D.RA

Sony Corporation

11RO* Atunci când se redă un disc în format Dolby Digital sau DTS, asiguraţi-vă că aţi efectuat conexiunile digitale şi că INPUT MODE nu este setat la

12ROPanoul din spate456571 2 3A Secţiunea DIGITAL INPUT/OUTPUTMufe HDMI IN/OUT* (pagina 23, 27, 28, 29, 30)Mufe OPTICAL IN (pagina 23, 27, 28)Mufă COA

13RO* Trebuie să conectaţi mufa HDMI TV OUT sau MONITOR OUT la televizor pentru a viziona imaginea de intrare selectată (pagina 23).Utilizaţi telecoma

14ROA ?/1 (pornire/standby)Porneşte receptorul sau îl trece în modul standby.Dacă apăsaţi ZONE (C) pentru a comuta telecomanda la modul de zonă 2, put

15ROFOLDER +/–1)Selectează un folder.TUNING +/–1)Scanează un post.D.TUNINGIntră în modul de acord direct.K TV CH +/–1)2) sau PROG +/–1)2) Apăsaţi TV (

16RO1)Consultaţi tabelul de la pagina 17 pentru informaţii cu privire la butoanele pe care le puteţi utiliza pentru a controla fiecare echipament.2)Bu

17ROPentru a controla alte echipamente Sonya)Doar pentru modelele din S.U.A. şi Canada.b)Alte modele.c)Doar pentru player DVD.d)Doar pentru player LD.

18ROIntroducereVă puteţi bucura de echipamentul audio/video conectat la receptor, urmând paşii simpli de mai jos.Instalarea şi conectarea difuzoarelor

19ROConexiuni1: Instalarea difuzoarelorAcest receptor vă permite să utilizaţi un sistem cu canale 7.2 (7 difuzoare şi două subwoofere).Exemplu de conf

2ROPentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu aco

20ROSfaturi• Când conectaţi un sistem de difuzoare cu canale 7.1 cu două difuzoare surround spate, toate unghiurile A trebuie să fie egale.• Când cone

21ROConexiuni2: Conectarea difuzoarelor10 mm(13/32")1234Dreapta StângaDreaptaA Cablu audio monofonic (nefurnizat)B Cablu pentru difuzor (nefurniz

22RO* Atunci când conectaţi un subwoofer cu funcţie de standby automat, dezactivaţi funcţia când urmăriţi filme. Dacă funcţia de standby automat este

23ROConexiuni3: Conectarea televizoruluiPuteţi viziona imaginea de intrare selectată atunci când conectaţi mufa HDMI TV OUT sau MONITOR OUT la un tele

24RO* Pentru a vă bucura de transmisiuni TV cu sunet surround multi-canal provenit din difuzoarele conectate la receptor, conectaţi A sau E.Nu uitaţi

25ROConexiuni• Semnalele video care intră prin mufa HDMI IN pot fi scoase doar prin mufa HDMI TV OUT. Semnalele de intrare video nu pot fi scoase prin

26RO• Nu vă recomandăm utilizarea unui cablu de conversie HDMI-DVI. Când conectaţi un cablu de conversie HDMI-DVI la un echipament DVI-D, sunetul şi/s

27ROConexiuniA Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.B Cablu video componentă (nefurni

28ROA Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.B Cablu video componentă (nefurnizat)C Cab

29ROConexiuniA Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.Conectarea unei console PlayStati

3RO11)Utilizaţi doar ataşamentele/accesoriile specificate de producător.12)Utilizaţi aparatul doar cu căruciorul, suportul, trepiedul, consola sau mas

30ROA Cablu audio (nefurnizat)B Cablu video (nefurnizat)C Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu

31ROConexiuniFuncţia de conversie a semnalelor videoReceptorul este prevăzut cu o funcţie de conversie a semnalelor video.Semnalele video şi semnalele

32RO4b: Conectarea echipamentului audioConectarea unui player Super Audio CD, a unui player CD, a unui casetofon MD sau a unui casetofonPlayer Super A

33ROConexiuni5: Conectarea antenelor (aeriene)Înainte de a conecta antenele (aeriene), deconectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea).Note•Pentru a

34ROIniţializarea receptoruluiÎnainte de a utiliza receptorul pentru prima dată, iniţializaţi-l prin următoarea procedură. Această procedură poate fi

35ROPregătirea receptorului3 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta „Speaker”, apoi apăsaţi sau b.4 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta

36ROPuteţi selecta difuzoarele frontale pe care doriţi să le utilizaţi. Asiguraţi-vă că utilizaţi butoanele de pe receptor pentru a efectua această op

37ROPregătirea receptorului• Îndepărtaţi orice obstacole situate între microfonul de optimizare şi difuzoare pentru a evita erorile de măsurare.• Real

38RO1 Apăsaţi GUI MODE.După ce pe panoul de afişaj apare un timp mesajul „GUI ON”, pe ecranul televizorului apare meniul GUI.Apăsaţi MENU, dacă meniul

39ROPregătirea receptoruluiNotăDacă pe ecran apare o eroare, consultaţi „Lista mesajelor de după măsurătorile cu calibrarea automată” (pagina 40).7 Ap

4ROEliminarea bateriilor uzate (valabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa care au sisteme de colectare diferenţiată)Acest simbol p

40ROLista mesajelor de după măsurătorile cu calibrarea automatăSfatÎn funcţie de poziţia subwooferului, rezultatele măsurătorii pot varia. În orice ca

41ROPregătirea receptoruluiGhid de utilizare a afişajului pe ecranPuteţi să afişaţi meniul receptorului pe ecranul televizorului şi să selectaţi funcţ

42ROPrezentare generală a meniurilor principaleCând apăsaţi TOOLS/OPTIONS, sunt afişate meniurile opţiunilor pentru meniul principal selectat. Puteţi

43ROOperaţiuni de bazăRedarea unui echipament sursă de intrare1Apăsaţi GUI MODE.Apăsaţi MENU, dacă meniul GUI nu apare pe ecranul televizorului.2 Sele

44ROSfaturi• Puteţi să rotiţi de INPUT SELECTOR de pe receptor sau să apăsaţi pe butoanele de intrare de pe telecomandă pentru a selecta echipamentul

45ROOperaţiuni de bazăRedarea unui iPhone/iPodPuteţi asculta conţinutul audio/video de pe iPhone/iPod, conectând dispozitivul la bornele iPhone/iPod d

46ROPuteţi selecta modul de comandă iPhone/iPod utilizând meniul GUI sau iPhone CTRL de pe telecomandă.Puteţi utiliza meniul GUI pentru a răsfoi conţi

47ROOperaţiuni de bază3 Selectaţi conţinutul dorit, utilizând meniul iPhone/iPod.Pentru detalii cu privire la utilizarea iPhone/iPod, consultaţi instr

48RORedarea unui dispozitiv USBPuteţi asculta muzică de pe dispozitivul USB, conectând dispozitivul la portul (USB) de pe receptor.Pentru detalii de

49ROOperaţiuni de bază1 Apăsaţi GUI MODE.Apăsaţi MENU, dacă meniul GUI nu apare pe ecranul televizorului.2 Selectaţi „ Music”, apoi apăsaţi sau b.Câ

5ROAcest receptor încorporează tehnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMITM) (Interfaţă multimedia de înaltă definiţie).HDMI, sigla HDMI şi

50RO• Nu se poate garanta compatibilitatea cu toate software-urile de codificare/scriere, dispozitivele de înregistrare şi suporturile de înregistrare

51ROOperaţiuni tunerAscultarea de radio FM/AMPuteţi asculta difuzări FM şi AM cu ajutorul tunerului încorporat. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că

52ROSfatDacă aţi acordat un post AM, reglaţi direcţia antenei cadru pentru AM (aeriană) pentru o recepţie optimă.3 Apăsaţi .Dacă nu puteţi acorda un p

53ROOperaţiuni tuner1 Selectaţi „ FM” sau „ AM” din meniu, apoi apăsaţi sau b.2 Selectaţi postul presetat dorit.Sunt disponibile numere de preseta

54ROSelectarea câmpului de sunetAcest receptor poate crea sunet surround în format cu canale multiple. Puteţi selecta unul dintre câmpurile de sunet o

55ROAscultarea de sunet surroundx HD-D.C.S.HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) este noua tehnologie inovatoare home theater de la Sony şi utilizează c

56ROPuteţi selecta acest câmp de sunet doar dacă la receptor sunt conectate căştile.x HP 2CH (HP (2CH))Acest mod se selectează automat dacă folosiţi c

57ROAscultarea de sunet surroundFormatele audio digitale pe care le poate decoda acest receptor depind de mufele de ieşire audio digitală ale echipame

58ROUtilizarea SOUND OPTIMIZERSound Optimizer vă permite să vă bucuraţi de sunet clar şi dinamic la niveluri ale volumului reduse. Acesta calibrează a

59ROCaracteristicile „BRAVIA” SyncCe este „BRAVIA” Sync?Funcţia „BRAVIA” Sync permite comunicarea între produse Sony, precum televizoare, playere Blu-

6ROCuprinsDespre acest manual ... 4Accesorii furnizate ... 7Descrierea

60RODacă televizorul dumneavoastră nu este compatibil cu funcţia „Comandă HDMI – configurare simplă”1Apăsaţi GUI MODE.Apăsaţi MENU, dacă meniul GUI nu

61ROCaracteristicile „BRAVIA” SyncNote•Asiguraţi-vă că funcţia Control audio al sistemului este activată utilizând meniul televizorului.• Este posibil

62ROVizionarea filmelor cu câmpul de sunet optim (Sincronizarea modului Cinematograf/Cinematograf)Apăsaţi THEATER sau THEATRE pe telecomanda televizor

63ROAlte operaţiuniNote•În funcţie de intrare, este posibil ca unele moduri de intrare audio să nu fie configurate.• Când este selectată intrarea USB,

64RO* Setare implicităNote• Nu puteţi aloca o altă intrare optică intrărilor cărora le-a fost alocată iniţial o mufă de intrare optică.• Atunci când a

65ROAlte operaţiuniUtilizarea unei conexiuni bi-amplificator1Apăsaţi GUI MODE.Apăsaţi MENU, dacă meniul GUI nu apare pe ecranul televizorului.2 Select

66ROScoate sunetul prin difuzoare în zona 2, utilizând receptorul şi un alt amplificator.Realizarea unei conexiuni de zonă 2Zona principală Zona 2ZONE

67ROAlte operaţiuniUrmătoarele operaţiuni sunt descrise pentru conectarea unui amplificator de infraroşii şi pentru utilizarea receptorului în zona 2.

68ROUtilizarea meniului SettingsPuteţi ajusta diverse setări pentru difuzoare, efecte surround etc. utilizând meniul Settings.Pentru a afişa meniul re

69ROAjustarea setărilorMeniu Speaker SettingsPuteţi regla fiecare difuzor manual.De asemenea, puteţi regla nivelurile difuzoarelor după finalizarea ca

7ROUtilizarea telecomenziiProgramarea telecomenzii ... 80Reiniţializarea telecomenzii... 85Informaţi

70ROPentru a ajusta dimensiunea fiecărui difuzorPuteţi ajusta dimensiunea fiecărui difuzor (frontal stânga/dreapta, frontal stânga/dreapta înalt, cent

71ROAjustarea setărilorCând tonul de testare nu este scos prin difuzoare• Este posibil să nu fie conectate bine cablurile difuzoarelor. Asiguraţi-vă c

72RO• Theater: Tipul Theater (setare implicită) combină sunetele de reflexie şi reverberaţie, creând caracteristicile unui studio de masterizare. În p

73ROAjustarea setărilorNote•Această funcţie este utilă atunci când utilizaţi un monitor LCD sau cu plasmă mare sau un proiector.•Această funcţie nu es

74RONotăSemnalele audio nu sunt scoase prin difuzorul televizorului atunci când „Audio Out” este setat la „AMP”.• TV+AMP: Sunetul este scos prin difuz

75ROAjustarea setărilorApăsaţi în mod repetat GUI MODE, pentru a selecta „GUI OFF”.Receptorul este comutat la modul de afişaj pe panoul frontal.1 Apăs

76ROUrmătoarele opţiuni sunt disponibile în fiecare meniu. Pentru detalii despre navigarea prin meniuri, consultaţi pagina 75.Prezentare generală a me

77ROAjustarea setărilorDimensiune difuzoare surroundb)[SUR SIZE]LARGE, SMALL LARGEDimensiune difuzoare frontale înalteb)[FH SIZE]LARGE, SMALL LARGEAlo

78ROFrecvenţă de tranziţie a difuzorului centralg)[CNT CROSS]între CROSS 40 Hz şi CROSS 200 Hz(interval de 10 Hz)CROSS 120 HzFrecvenţă de tranziţie a

79ROAjustarea setărilora)Puteţi selecta acest parametru doar după ce aţi efectuat calibrarea automată.b)În funcţie de setarea modelului de difuzoare,

8ROIntroduceţi două baterii R6 (mărimea AA) (furnizate), potrivind 3 şi # de pe baterii cu diagrama din interiorul compartimentului pentru baterii al

80ROPentru a vizualiza informaţiile pe panoul de afişajPanoul de afişaj oferă diverse informaţii despre starea receptorului, precum câmpul de sunet.1

81ROUtilizarea telecomenzii3 Apăsaţi butoanele numerice pentru a introduce codul numeric.Dacă există mai multe coduri, încercaţi să introduceţi unul c

82ROPentru a controla un casetofonPentru a controla un casetofon MDPentru a controla un înregistrator HDDPentru a controla un player/înregistrator Blu

83ROUtilizarea telecomenziiPentru a controla un televizorPentru a controla un player LDPentru a controla un player Video CDProducător Cod(uri)SONY 501

84ROPentru a controla o consolă VCR* Dacă un VCR AIWA nu funcţionează, chiar dacă introduceţi codul pentru AIWA, introduceţi codul pentru Sony.Pentru

85ROInformaţii suplimentareReiniţializarea telecomenzii1În timp ce ţineţi apăsat MASTER VOL – sau 2 –, apăsaţi şi ţineţi apăsat ?/1, apoi apăsaţi AV ?

86ROCu privire la amplasare• Amplasaţi receptorul într-un loc cu ventilaţie adecvată, pentru a preveni încălzirea excesivă şi pentru a prelungi durata

87ROInformaţii suplimentareNu se aude sunet din anumite difuzoarele sau sunetul are un nivel foarte redus.• Conectaţi o pereche de căşti la mufa PHONE

88RONu se aude sunet, indiferent de echipamentul selectat, sau sunetul are un nivel foarte redus.• Verificaţi dacă toate cablurile de conectare sunt i

89ROInformaţii suplimentare– „AMP” dacă doriţi să ascultaţi sunetul prin receptor.• Când conectaţi receptorul la un echipament video (proiector etc.),

9RODescrierea şi amplasarea pieselorPanoul frontalqj1234 5qlqk8qfqgqh q;qsqd qa67 9A ?/1 (pornire/standby) (pagina 34, 52, 58)B TONE, TONE MODEApăsaţi

90RORecepţia FM este slabă.• Utilizaţi un cablu coaxial cu impedanţa de 75 Ohmi (nefurnizat), pentru a conecta receptorul la o antenă de exterior pent

91ROInformaţii suplimentareUtilizaţi un dispozitiv USB acceptat?• În cazul în care conectaţi un dispozitiv USB neacceptat, pot apărea următoarele prob

92RO• Numărul de foldere a depăşit 100 (inclusiv folderul „ROOT”).• Numărul de fişiere dintr-un folder a depăşit 100.• Fişierele criptate sau protejat

93ROInformaţii suplimentareUSB FAILA fost detectat un supracurent de la portul (USB). Receptorul se va închide automat după câteva secunde. Verificaţ

94RO1)Măsurat în următoarele condiţii:2)Puterea de referinţă pentru difuzoarele frontale, central, surround, surround spate şi frontale înalte. În fun

95ROInformaţii suplimentareGeneralităţiNecesar de puterePutere consumată 240 WPutere consumată (în modul standby)0,3 W (când „Ctrl for HDMI” este seta

96ROIndexCifre2 canale 54AA/V Sync 72AM 51Audio Out 73Audio Settings 72Auto Standby 74Auto Tuning 51BBas 78Bass 72BI-AMP 35, 65BRAVIA Syncpregătire 59

97ROInformaţii suplimentareSetări calibrare automată 76Setări difuzor 76Setări egalizor 78Setări HDMI 78Setări nivel 76Setări sistem 79Setări surround