Sony BDV-E4100 Manuel d'utilisateur

4-446-734-15(1) (PT)BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100Sistema de Cinema em Casa Blu-ray Disc™/DVDInstruções de funcionamento

10PTDesembalar• Instruções de funcionamento (apenas nos modelos da Oceania, África, Índia, Médio Oriente, China, Tailândia e Taiwan)• Guia de configur

11PT• Tampas inferiores dos altifalantes (4)•Bases (4)• Peças inferiores dos altifalantes frontais e de surround (4)• Parafusos (grandes) (4)• Parafus

12PTApenas BDV-E3100• Altifalantes frontais (2)• Altifalantes de surround (2)• Altifalante central (1)• Subwoofer (1)Apenas BDV-E2100• Altifalantes fr

13PTGuia de peças e controlosPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.A "/1 (ligado/modo de suspensão)Liga a unidade

14PTA Acende-se quando é recebido som estéreo. (Apenas rádio)B Acende-se quando a reprodução repetitiva está activada.C Acende-se quando o sistema est

15PTOs botões número 5, AUDIO, 2 + e N possuem um ponto em relevo. Utilize o ponto em relevo como referência quando utilizar o telecomando.• : Para co

16PTE SOUND MODE +/– (página 24)Selecciona o modo de som.HOME (páginas 23, 41, 46)Entra ou sai do menu principal do sistema.MUSIC EQSelecciona o equal

17PTPreparativosPasso 1: Instalar os altifalantesInstale os altifalantes consultando a ilustração abaixo.A Altifalante frontal esquerdo (L)B Altifalan

18PTPreparativosPasso 2: Ligar o sistemaNão ligue o cabo de alimentação CA da unidade a uma tomada de parede até todas as outras ligações serem efectu

19PTPreparativosSeleccione um dos métodos de ligação seguintes, de acordo com as tomadas de entrada do seu televisor.Ligação de vídeo1)Cabo HDMI de al

2PTNão instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do

20PTPreparativosLigue o sistema de modo a que os sinais de vídeo do sistema e do outro equipamento sejam enviados para o televisor e os sinais de áudi

21PTPreparativos• Estique completamente a antena de cabo FM.• Depois de ligar a antena de cabo FM, mantenha-a o mais horizontal possível.Passo 3: Prep

22PTPreparativosAntes de efectuar as configurações de redeQuando o seu router LAN sem fios (ponto de acesso) é compatível com Wi-Fi Protected Setup (W

23PTPreparativosPasso 4: Efectuar a Config. FácilAntes de efectuar o Passo 4Certifique-se de que todas as ligações estão bem feitas e, em seguida, lig

24PTPreparativosPasso 5: Seleccionar a fonte de reproduçãoPrima FUNCTION repetidamente até aparecer a função pretendida no visor do painel frontal.Qua

25PTPreparativosPara seleccionar o modo de som a partir do menu de opções1 Prima OPTIONS e V/v para seleccionar [Sound Mode] e, em seguida, prima .2

26PTReproduzir um discoPara saber os discos que podem ser reproduzidos, consulte “Discos que podem ser reproduzidos” (página 62).1 Regule o selector d

27PTReproduçãoPode desfrutar de Blu-ray 3D Discs com o logótipo 3D*.*1 Prepare a reprodução de um Blu-ray 3D Disc.• Ligue o sistema ao seu televisor c

28PTReproduzir a partir de um dispositivo USBPode reproduzir ficheiros de vídeo/música/fotografias num dispositivo USB ligado.Para saber os tipos de f

29PTReprodução• Para utilizar a função Bluetooth, o dispositivo Bluetooth que pretende ligar tem de suportar o mesmo perfil que este sistema. Mesmo qu

3PTEliminação de pilhas usadas (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)Este símbolo, colo

30PT3 Prima V/v repetidamente para seleccionar [Lista de dispositivos] e, em seguida, prima .É apresentada uma lista de dispositivos Bluetooth empare

31PTReproduçãoNote que o “NFC Easy Connect” é gratuito, mas podem aplicar-se taxas de comunicação de dados durante a transferência.Código bidimensiona

32PTReproduzir através de uma RedeO Sony Entertainment Network serve como gateway que entrega conteúdos da Internet seleccionados e uma vasta gama de

33PTReproduçãoÉ possível reproduzir ficheiros de vídeo/música/fotografia noutro equipamento com a certificação DLNA, ligando-os à sua rede doméstica.E

34PTÉ possível reproduzir a mesma música simultaneamente em todo o equipamento Sony compatível com a função PARTY STREAMING que esteja ligado à sua re

35PTReprodução4 Prima V/v para seleccionar [Procurar Vídeo] ou [Procurar Música].São apresentadas informações sobre o conteúdo (como o título, o el

36PTApenas [Vídeo] Apenas [Música]Apenas [Foto][SINC A/V]Ajusta o intervalo de tempo entre a imagem e o som (página 37).[Definição Saída 3D]Define se

37PTAjuste do som(SINC A/V)Quando o som não corresponder às imagens do ecrã do televisor, pode regular separadamente o atraso entre a imagem e o som p

38PT[ Estéreo (Áudi1)] e [ Estéreo (Áudi2)] não são apresentados quando só existe uma sequência de áudio gravada no disco.x CD•[ Estéreo]: O som es

39PTSintonizadorPara desligar o rádioPrima "/1.Pode pré-programar até 20 estações. Antes de sintonizar, certifique-se de que reduz o volume até a

4PTPrecauçõesEste equipamento foi testado e está em conformidade com os limites definidos na Directiva CEM, utilizando um cabo de ligação de comprimen

40PTUtilizar o Radio Data System (RDS)(apenas para os modelos da Europa)O Radio Data System (RDS) é um serviço de transmissão que permite que as estaç

41PTOutras operaçõesControlo de Áudio do SistemaPode desfrutar do som do televisor ou de outro equipamento através de uma operação simples.Pode utiliz

42PTx [Distância]Certifique-se de que define os parâmetros da posição de escuta em relação aos altifalantes.Pode definir os parâmetros de 0,0 a 7,0 me

43PTOutras operaçõesQuando definir o temporizador de suspensão, o tempo restante é apresentado a intervalos de 5 minutos.Quando o tempo restante for i

44PTPoupar energia no modo de suspensãoCertifique-se de que configurou as definições seguintes:– [Controlo para HDMI] em [Definições HDMI] está defini

45PTOutras operaçõesD Ícone SSLApresentado quando o URL da ligação é seguro.E Indicador de potência de sinalApresentado quando o sistema está ligado a

46PTUtilizar o Ecrã de configuraçãoPode fazer vários ajustes nas opções, por exemplo, de imagem e som.As predefinições estão sublinhadas.As definições

47PTProgramações e ajustesDurante uma actualização de software, “UPDATE” é apresentado no visor do painel frontal. Quando a actualização estiver concl

48PTx [Saída BD/DVD-ROM 24p][Automático]: Só emite sinais de vídeo 24p quando ligar um televisor compatível com 1080/24p através de uma ligação HDMI e

49PTProgramações e ajustesx [Saída Áudio]Pode seleccionar o método de saída no qual o sinal de áudio é emitido.[Altifalante]: Emite som multicanal ape

5PTDireitos de autor e marcas comerciais• Este sistema integra o descodificador de som surround de matriz adaptável Dolby* Digital e Dolby Pro Logic,

50PTx [Idioma de Áudio]Pode seleccionar o idioma de faixa predefinido para BD-ROM ou DVD VIDEO.Se seleccionar [Original], é seleccionado o idioma prio

51PTProgramações e ajustesx [Definições HDMI][Controlo para HDMI][Ligado]: Activa a função [Controlo para HDMI]. Pode controlar mutuamente equipamento

52PT[Configurações de Rede]x [Configurações de Internet]Ligue previamente o sistema à rede. Para mais informações, consulte “Passo 3: Preparar para a

53PTProgramações e ajustes[Configurações Fáceis de Rede]Executa [Configurações Fáceis de Rede] para efectuar as definições básicas de rede. Siga as in

54PTPrecauçõesSobre segurança• Se deixar cair qualquer objecto sólido ou líquido dentro da caixa do sistema, desligue-o da corrente e mande-o verifica

55PTInformações adicionaisLimpezaLimpe a caixa do aparelho, o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solução de detergen

56PT• Esta unidade suporta funções de segurança compatíveis com a especificação Bluetooth para assegurar a segurança durante a comunicação efectuada a

57PTInformações adicionaisResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de

58PT aparece sem quaisquer mensagens no ecrã inteiro.t Contacte o seu representante Sony ou o centro de assistência técnica autorizado da Sony.Não exi

59PTInformações adicionaisO sistema não emite correctamente o som dos programas de televisão quando ligado a uma caixa descodificadora.t Defina [Audio

6PT•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi Alliance® são marcas registadas da Wi-Fi Alliance.• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected Setup™

60PTA reprodução não é iniciada a partir do ponto de retoma em que parou a reprodução pela última vez.t O ponto de retoma pode ser apagado da memória,

61PTInformações adicionaist Verifique o seguinte e consulte as instruções de funcionamento fornecidas com o equipamento. • O equipamento ligado é comp

62PTt Verifique se a ligação Bluetooth foi correctamente estabelecida entre este sistema e o dispositivo Bluetooth.t Emparelhe novamente este sistema

63PTInformações adicionaisNota sobre BDs/DVDs de dupla camada A imagem e som reproduzidos podem ser momentaneamente interrompidos quando as camadas mu

64PT• Alguns ficheiros podem não ser reproduzidos dependendo do formato do ficheiro, da codificação do ficheiro, das condições de gravação ou do estad

65PTInformações adicionaisCaracterísticas técnicasSecção do AmplificadorBDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100BDV-E2100 (Excepto para os modelos do Reino Unido

66PT3)Codec: Formato de compressão e conversão de sinais de áudio4)Codec de banda secundáriaSecção Sintonizador FMSistemaSintetizador digital PLL com

67PTInformações adicionaisLista de códigos de idiomaA grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).Código Idioma Código Idi

68PTLista de Códigos de Regiões/Controlo ParentalCódigo Área Código Área Código Área Código Área2109 Alemanha 2149 Espanha 2333 Luxemburgo 2501 Singap

69PTInformações adicionaisÍndice remissivoNumérico3D 27AA repor 53Actualizar 46Actualizar Rede 46Atenuar - AUDIO 48Áudio DRC 48Audio Return Channel 51

7PTInformações de Licença do Utilizador FinalContrato de Licença do Utilizador final: Gracenote®Esta aplicação ou dispositivo contém software da Grace

70PTIIdioma da Legenda 50Idioma de Áudio 50Idioma OSD 50Iluminação da Unidade Principal 50Informação de Licença do Software 51Informação do Sistema 51

©2013 Sony Corporation O software deste sistema pode ser actualizado futuramente. Para obter detalhes sobre actualizações disponíveis, visite o seguin

8PTSobre as Instruções de funcionamento• As indicações presentes nestas Instruções de funcionamento descrevem os controlos do telecomando. Também pode

9PTÍndiceSobre as Instruções de funcionamento ......... 8Desembalar ............ 10Guia de pe