Sony BDV-E4100 Manuel d'utilisateur

4-446-734-15(1) (UA)BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100Система домашнього кінотеатру із програвачем дисків Blu-ray Disc™ та DVDІнструкції з експлу

10UA[Easy Network Settings] (Просте налаштування мережі) ... 61[Resetting] (Скидання налаштувань) ... 61Дода

11UAРозпакування• Інструкції з експлуатації (тільки для моделей Океанії, Африки, Індії, Середнього Сходу, Китаю та Тайваню)• Посібник зі швидкого вста

12UA• Нижні кришки динаміків (4)•Підставки (4)• Нижні частини динаміків об’ємного звучання та передніх динаміків (4)• Гвинти (великі) (4)• Гвинти (мал

13UAТільки для моделі BDV-E3100• Передні динаміки (2)• Динаміки об’ємного звучання (2)• Центральний динамік (1)•Сабвуфер (1)Тільки для моделі BDV-E210

14UAПосібник із частин і засобів керуванняДетальнішу інформацію див. на сторінках, вказаних у дужках.A "/1 (увімк./очікування)Увімкнення пристрою

15UAA Горить, коли відтворюється стереофонічний звук. (тільки для радіо)B Горить, коли ввімкнена функція повторюваного відтворення.C Горить, коли відт

16UAA Порти SPEAKERS (стор. 21)B Порт TV (DIGITAL IN OPTICAL) (стор. 22)C Точка підключення LAN (100) (стор. 24)D Порт HDMI (OUT) (стор. 22)E Порти AU

17UAЦифрова кнопка 5, кнопки AUDIO, 2 + і N мають тактильні крапки. Вони слугують орієнтирами під час використання пульта дистанційного керування.• :

18UAD TOP MENUВідкриття або закриття основного меню диска BD або DVD.POP UP/MENUВідкриття або закриття спливаючого меню BD-ROM або меню диска DVD.OPTI

19UAx (зупинення)Зупинення відтворення та збереження в пам’яті моменту зупинки (точка відновлення відтворення). Точка відновлення відтворення для віде

2UAНе встановлюйте цей пристрій в обмеженому просторі, зокрема на книжковій полиці або у вбудованій шафі.Щоб знизити ризик виникнення пожежі, не закри

20UAПочаток роботиКрок 1: Установлення динаміківУстановіть динаміки відповідно до наведених нижче зображень.A Передній лівий динамік (L)B Передній пра

21UAПочаток роботиКрок 2: Підключення системиНе під’єднуйте шнур живлення пристрою до настінної розетки (мережі живлення), доки не будуть завершені вс

22UAПочаток роботиВиберіть один із наведених методів підключення залежно від вхідних роз’ємів телевізора.Підключення відео1)Швидкісний кабель HDMI2)Як

23UAПочаток роботиЗ’єднайте систему таким способом, щоб відеосигнали системи й іншого обладнання виводились на телевізор, а аудіосигнали обладнання ви

24UAПочаток роботи• Обов’язково повністю розширте дротову FM-антену.• Після підключення дротової FM-антени розташуйте її максимально горизонтально.Кро

25UAПочаток роботиПеред налаштуванням мережіЯкщо ваш маршрутизатор бездротової локальної мережі (точка доступу) сумісний із функцією Wi-Fi Protected S

26UAПочаток роботиКрок 4: Виконання простого налаштуванняПеред виконанням кроку 4Переконайтеся, що всі підключення здійснено належним чином, а потім п

27UAПочаток роботиКрок 5: Вибір джерела відтворенняПовторно натискайте кнопку FUNCTION, доки на екрані передньої панелі не з’явиться потрібна функція.

28UAПочаток роботиВибір звукового режиму в меню параметрів1 Натисніть OPTIONS і V/v для вибору пункту [Sound Mode] (Звуковий режим), а потім натисніть

29UAВідтворенняВідтворення дискаІнформацію про підтримувані диски див. на «Підтримувані диски» (стор. 72).1 Перемкніть селектор входу на телевізорі, щ

3UAУтилізація використаних батарей (чинно для Європейського Союзу та країн Європи із системою роздільного збирання відходів)Цей символ на батареї або

30UAВи можете переглядати диски Blu-ray 3D з логотипом 3D*.*1 Підготуйтесь до відтворення диска Blu-ray 3D.• Підключіть систему до сумісного із формат

31UAВідтворенняВідтворення із пристрою USBМожна відтворювати відео, музику та фотографії з підключеного пристрою USB.Підтримувані типи файлів див. у р

32UA•Для використання функції Bluetooth пристрій Bluetooth, до якого буде здійснюватися підключення, повинен підтримувати той самий профіль, що й сист

33UAВідтворенняЗа допомогою цього пристрою можна з’єднатися із пристроєм Bluetooth.Перш ніж відтворювати музику, перевірте наведене нижче.–Функцію Blu

34UAПідключення до смартфону за допомогою функції «Прослуховування одним дотиком» (NFC)Якщо утримувати сумісний із технологією NFC смартфон біля позна

35UAВідтворення• За один раз система може розпізнавати тільки один сумісний із функцією NFC пристрій і з’єднуватися з ним.• Залежно від смартфону може

36UAПанель керування потоковим відеоПанель керування з’являється з початком відтворення відеофайлу. Відображувані елементи можуть відрізнятися залежно

37UAВідтворенняВідтворення файлів, збережених на сервері DLNA, за допомогою системи (програвач DLNA)Виберіть значок сервера DLNA з категорії [Video] (

38UAПриготуйтеся до сеансу PARTY STREAMING.• Підключіть систему до мережі (стор. 24).• Підключіть обладнання, сумісне із функцією PARTY STREAMING.Вико

39UAВідтворенняПошук детальнішої інформаціїВиберіть елемент зі списків, потім виберіть службу для пошуку.TV SideView — це безкоштовна мобільна програм

4UAЗапобіжні заходиЦе обладнання перевірено та схвалено як таке, що відповідає обмеженням, установленим Директивою з електромагнітної сумісності, у ра

40UAЛише [Video] (Відео)Лише [Music] (Музика)Лише [Photo] (Фото)[Close PARTY] (Закрити PARTY)Для хоста PARTY: закриття сеансу PARTY.Для гостя PARTY: з

41UAВідтворення[Slideshow BGM] (Фонова музика для показу слайдів)• [Off] (Вимк.): вимкнення функції.• [My Music from USB] (Моя музика з USB): вибір му

42UA(A/V SYNC)Коли звук не співпадає із зображенням на екрані телевізора, можна відрегулювати затримку між зображенням і звуком для кожної функції окр

43UAТюнерЯкщо на диск записується лише один аудіопотік, позначення [ Stereo (Audio1)] (Стерео (Аудіо1)) і [ Stereo (Audio2)] (Стерео (Аудіо2)) не ві

44UA3 Натисніть V/v для вибору пункту [Monaural] (Монофонічний), а потім натисніть . • [Stereo] (Стерео): Стереофонічний прийом.• [Monaural] (Монофон

45UAІнші процедуриПриймання стандарту RDS (Radio Data System)(тільки для європейських моделей)Radio Data System (RDS) — це служба радіотрансляції, яка

46UAВідтворення одним дотикомЯкщо натиснути кнопку N на пульті дистанційного керування, система та телевізор увімкнуться, а вхід телевізора переключит

47UAІнші процедуриПісля кожної зміни налаштування розташування динаміків параметри [Distance] (Відстань) і [Level] (Гучність) скидаються до значень за

48UA8 Натисніть V/v для вибору пункту [Test Tone] (Тестовий звук), а потім натисніть .9 Натисніть V/v для вибору пункту [Off] (Вимк.), а потім натисні

49UAІнші процедуриПісля заміни батарей пульта дистанційного керування код може бути скинутий до значень за замовчуванням (SONY). Введіть відповідний к

5UAАвторські права й товарні знаки• Ця система містить декодер багатоканальної стереофонії з адаптивною матрицею Dolby* Digital і Dolby Pro Logic, а т

50UAДеякі веб-сайти можуть відображатися неправильно або взагалі не працювати.Введення URL-адресиВиберіть [URL entry] (Введення URL-адреси) у меню пар

51UAІнші процедуриH Смуга прокручуванняНатискайте кнопки B/V/v/b для переміщення інформації на сторінці вліво, вгору, вниз або вправо.Натискання кнопк

52UAВикористання екрана налаштуваньТакі елементи, як зображення та звук, можна регулювати за декількома параметрами.Налаштування за замовчуванням підк

53UAНалаштування та регулювання[Network Update] (Оновлення через мережу)Оновлення програмного забезпечення до останньої версії дає змогу користування

54UAx [Screen Format] (Формат екрана)[Full] (Повний): Виберіть це значення для підключення до телевізора з функцією широкоформатного відтворення. Відт

55UAНалаштування та регулюванняx [DVD-ROM 24p Output] (Вихід DVD-ROM 24p)[Auto] (Авто): Відтворення відеосигналів 24p лише в разі підключення телевізо

56UAx [Attenuate - AUDIO] (Пом’якшення — AUDIO)Викривлення може статися, коли обладнання для прослуховування підключене до роз’ємів AUDIO IN (L/R). Ви

57UAНалаштування та регулюванняВи можете насолоджуватися високою якістю звуку, якщо AAC увімкнено. Якщо відтворення звуку AAC на вашому пристрої немож

58UAx [BD Parental Control] (Батьківський контроль BD)/[DVD Parental Control] (Батьківський контроль DVD)/[Internet Video Parental Control] (Батьківсь

59UAНалаштування та регулювання(тільки для європейських моделей)Якщо для параметра [Control for HDMI] (Керування HDMI) або [Remote Start] (Дистанційни

6UA•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® і Wi-Fi Alliance® є зареєстрованими знаками Wi-Fi Alliance.• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ та Wi-Fi Protected Setu

60UA[Wireless Setup(built-in)] (Бездротове підключення (вбудоване)): Виберіть це значення, якщо використовується вбудована функція бездротової локальн

61UAНалаштування та регулювання(тільки для європейських моделей)Якщо для параметра [Quick Start Mode] (Режим швидкого запуску) встановлено значення [O

62UAЗапобіжні заходиБезпека• Якщо твердий предмет або рідина попаде всередину корпусу, відключіть систему та зверніться до кваліфікованого обслуговуюч

63UAДодаткові відомостіРегулювання гучностіНе підвищуйте гучність під час прослуховування відрізків аудіопотоку з надто низьким рівнем аудіовходу або

64UA• Пристрої Bluetooth та бездротові локальні мережі (IEEE 802.11b/g) використовують однаковий частотний діапазон (2,4 ГГц). У разі використання при

65UAДодаткові відомостіПримітки щодо дисківКористування дисками•Тримайте диск за краї, щоб не забруднити його. Не торкайтеся поверхні.• Не приклеюйте

66UAДисковод не відкривається, і диск не вдається вийняти навіть після натискання Z.t Спробуйте виконати такі дії:1 Натисніть та утримуйте кнопки N та

67UAДодаткові відомостіЗображення відсутнє або не відтворюється належним чином.t Перевірте режим виводу системи (стор. 22).t Натисніть та утримуйте кн

68UAЗвук відсутній.t Кабелі динаміків не підключено належним чином.t Перевірте налаштування динаміків (стор. 46). Звук із телевізора не передається че

69UAДодаткові відомостіВиникає викривлення звуку підключеного обладнання.t Зменште рівень вхідного сигналу від підключеного обладнання, установивши [A

7UA• Усі інші товарні знаки є товарними знаками відповідних власників.• Назви інших систем і виробів у більшості випадків є товарними знаками або заре

70UAПристрій USB не розпізнається.t Спробуйте виконати такі дії: 1 Вимкніть систему.2 Вийміть і знову під’єднайте пристрій USB.3 Увімкніть систему.t П

71UAДодаткові відомостіНе вдається підключити ПК до Інтернету після виконання налаштування [Wi-Fi Protected Setup (WPS)].t Налаштування бездротового з

72UAЗвук відсутній. t Переконайтеся, що систему не розташовано занадто далеко від пристрою Bluetooth, або що системі не заважають мережа Wi-Fi, інші б

73UAДодаткові відомостіПримітки щодо дисківЦей виріб призначено для відтворення дисків, що відповідають стандарту компакт-дисків (CD).Диски DualDisc і

74UAМузикаФото*1Система може не відтворювати файли цього формату на сервері DLNA.*2Система може відтворювати лише відео зі стандартною роздільною здат

75UAДодаткові відомостіПідтримувані аудіоформатиАудіоформати, підтримувані системою, наведені нижче.a: Підтримуваний формат.–: Непідтримуваний формат.

76UAВходи (аналогові)AUDIO IN Чутливість: 1 В/400 мВВходи (цифрові)TV (Audio Return Channel/OPTICAL)Підтримувані формати: LPCM 2CH (до 48 кГц), Dolby

77UAДодаткові відомостіПередній/об’ємного звучання (SS-TSB122) для BDV-E3100Об’ємного звучання (SS-TSB122) для BDV-E4100Розміри (ш/в/г, прибл.)90 мм ×

78UAСписок кодів мовКоди мов відповідають стандарту ISO 639: стандарт 1988 (E/F).Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 15

79UAДодаткові відомостіСписок кодів батьківського контролю/регіонуКод Країна Код Країна Код Країна Код Країна2047 Австралія 2239 Ірландія 2390 Нова Зе

8UAКОМПАНІЯ GRACENOTE НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧНО, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, З НЕПРЯМИМИ ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ Д

80UAАлфавітний покажчикНомерне3D 30AA/V SYNC 42Audio Return Channel (Канал передавання звуку) 58BBD-LIVE 29Bluetooth 31BONUSVIEW 29BRAVIA Sync 45CCD 7

81UAДодаткові відомостіББатьківський контроль BD 58Батьківський контроль DVD 58Батьківський контроль інтернет-відео 58Блокування від дітей 48ВВихід BD

82UAППароль 57Передня панель 14Підсвічування на основному пристрої 58Підтримувані диски 72Пом’якшення — AUDIO 56Пропорції зображення DVD 54Просте нала

©2013 Sony Corporation Програмне забезпечення цієї системи може бути оновлене в майбутньому. Докладнішу інформацію про доступні оновлення можна знайти

9UAЗмістІнформація про ці інструкції з експлуатації ......... 8Розпакування ........... 11Посібн