Sony BDV-EF1100 manuels

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.94 MB |

Italien

Table des matières

Sistema di Home

1

Theatre Blu-ray

1

Disc™/DVD

1

AVVERTENZA

2

Precauzioni

3

Protezione contro la copia

4

Copyright e marchi

4

Gracenote

6

Informazioni sulle

7

Disimballaggio

9

Guida alle parti e ai comandi

10

Pannello posteriore

11

2 + e N

12

Telecomando

12

2 (volume) +/–

13

Punto 1: Installazione

15

Punto 2: Collegamento

16

Collegamento del televisore

17

B Alta qualità

17

A Alta qualità

18

Punto 3: Preparazione

19

Prima di eseguire le

20

LAN wireless

20

1 Premere HOME

21

Punto 5: Selezione della

22

1 Premere OPTIONS e V/v per

23

Selezione del modo football

23

Riproduzione

24

Uso di BONUSVIEW/BD-LIVE

24

Uso di Blu-ray 3D

25

Visualizzazione delle

25

Informazioni sulla

26

Bluetooth

26

Accoppiamento del sistema

27

Connessione a un dispositivo

27

Bluetooth dal sistema

27

Per eliminare un dispositivo

28

3 Tenere lo smartphone in

29

Riproduzione in rete

30

2 Premere SEN

30

Riproduzione di file su una

31

PARTY host

32

PARTY guest

32

Opzioni disponibili

33

Solo [Video]

34

Solo [Musica]

34

Solo [Foto]

34

Regolazione del ritardo tra

36

Regolazione audio

36

2 +/– per

37

Sintonizzatore

37

Preselezione delle

38

Selezione di una stazione

38

Ricezione del sistema dati

39

Uso della funzione

39

Controllo per HDMI

39

Controllo audio del sistema

40

Audio Return Channel

40

Abbinamento della lingua

40

[Impostazioni diffusori]

40

Uso della funzione di

41

(Sleep Timer)

41

Preparazione del

42

Esplorazione di siti Web

43

2 Premere HOME

43

Impostazioni e regolazioni

45

[Impostazioni

46

[Impostazioni audio]

47

[Impostazioni visione

48

[Impostazioni rete]

51

[Impostazione Rapida

52

[Ripristino]

52

Note sui dischi

55

Risoluzione dei problemi

56

Immagine

57

2 – per ridurre

58

Dispositivo USB

59

BRAVIA Internet Video

59

Collegamento di rete

60

Connessione LAN wireless

60

Dispositivo Bluetooth

60

Dischi riproducibili

61

Tipi di file riproducibili

62

Formati audio supportati

63

Caratteristiche tecniche

64

Informazioni aggiuntive

65

Diffusori

65

Anteriore (SS-TSB121)

65

Subwoofer (SS-WSB121)

65

Generali

65

Indice analitico

68

©2013 Sony Corporation

70

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.94 MB |

Espagnol

Table des matières

Sistema de cine en casa

1

Blu-ray Disc™/DVD

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

3

Visualización de imágenes de

4

Protección contra copias

4

Derechos de autor y marcas

4

Acerca de este Manual de

8

Índice de materias

9

Contenido de la caja

10

Guía de piezas y controles

11

Panel posterior

12

Mando a distancia

13

2 (volumen) +/–

14

Paso 1: Instalación de los

16

Paso 2: Conexión del

17

Conexión del televisor

18

B Calidad alta

18

A Calidad alta

19

Paso 3: Preparación para

20

1 Pulse HOME

22

Paso 5: Selección de la

23

Paso 6: Escucha de sonido

23

Selección del modo de fútbol

24

Reproducción

25

Cómo disfrutar de

25

BONUSVIEW/BD-LIVE

25

Cómo disfrutar de Blu-ray 3D

26

Visualización de la

26

Acerca de la tecnología

27

Bluetooth

29

Para eliminar un dispositivo

29

Bluetooth emparejado de la

29

Para escuchar música

30

Reproducción a través de

31

1 Prepare Sony Entertainment

31

2 Pulse SEN

31

Reproducción de archivos en

32

3 Pulse B/b para seleccionar

34

Opciones disponibles

34

Solamente [Vídeo]

35

Solamente [Música]

35

Solamente [Foto]

35

Ajuste del retardo entre la

37

Ajuste del sonido

37

2 +/– varias veces para

38

Sintonizador

38

Memorización de emisoras

39

Selección de la emisora

39

Recepción del sistema

40

Utilización de la función

40

Control por HDMI para

40

“BRAVIA” Sync

40

Control de audio del sistema

41

Audio Return Channel

41

Control de idioma

41

[Ajustes de los altavoces]

41

Uso del temporizador de

42

Preparación del mando

43

Exploración de sitios web

44

2 Pulse HOME

44

4 Pulse V/v para seleccionar

44

Opciones y ajustes

46

[Ajustes de pantalla]

47

[Ajustes de audio]

48

[Ajustes de visionado

49

[Ajustes de

50

[Ajustes del sistema]

50

[Configuración de red]

52

[Ajuste de red fácil]

53

[Restaurar]

53

Notas sobre los discos

56

Solución de problemas

57

Dispositivo USB

60

BRAVIA Internet Video

60

“BRAVIA” Sync ([Control por

60

Conexión de red

61

Conexión de LAN

61

Dispositivo Bluetooth

61

Discos reproducibles

62

Tipos de archivos

63

JPEG .jpeg, .jpg, .jpe

64

PNG .png

64

GIF .gif

64

MPO .mpo

64

Formatos de audio

65

Especificaciones

65

Lista de códigos de idiomas

67

©2013 Sony Corporation

72

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.95 MB |

Slovaque

Table des matières

Blu-ray Disc™/DVD

1

UPOZORNĚNÍ

2

Bezpečnostní opatření

3

Sledování 3D videa

4

Ochrana proti kopírování

4

Autorská práva a ochranné

4

Gracenote

6

Poznámky k tomuto

7

Připojení ostatních zařízení

8

Vybalení

9

Čelní panel

10

Zadní panel

11

2 + a N jsou

12

Dálkový ovladač

12

2 (hlasitost) +/–

13

Krok 1: Instalace

14

Krok 2: Zapojení systému

15

Připojení TV

16

B Vysoká kvalita

16

A Vysoká kvalita

17

Krok 3: Příprava síťového

18

Před nastavením sítě

19

1 Stiskněte tlačítko HOME

20

Krok 5: Výběr zdroje

21

Krok 6: Vychutnejte si

21

Volba režimu fotbalu

22

Přehrávání

23

Použití BONUSVIEW/BD-LIVE

23

2 Vložte disk Blu-ray 3D

24

O bezdrátové technologii

25

Bluetooth

25

Párování tohoto systému

26

Připojování k zařízení

26

Bluetooth ze systému

26

Odpojení zařízení Bluetooth

27

Bluetooth ze seznamu zařízení

27

Poslech hudby

28

Zastavení přehrávání

28

2 Stiskněte tlačítko SEN

29

Přehrávání souborů

30

Přehrávání stejné hudby

31

(PARTY STREAMING)

31

Vyhledávání informací

32

Použití aplikace TV SideView

32

Dostupné možnosti

33

Pouze [Music] (Hudba)

34

Pouze [Photo] (Fotografie)

34

Úprava zpoždění mezi

35

Nastavení zvuku

35

2 +/– upravíte hlasitost

36

Předvolba rozhlasových

37

Výběr předvolené stanice

37

Příjem systému RDS

38

(Radio Data System)

38

Použití funkce Control for

38

HDMI (Ovládání přes HDMI)

38

Použití časovače vypnutí

40

Příprava dálkového

41

Prohlížení webových stránek

42

2 Stiskněte tlačítko HOME

42

3 Stiskněte tlačítko B/b

42

Nastavení a úpravy

44

[Screen Settings]

45

(Nastavení obrazovky)

45

[Audio Settings]

46

(Nastavení zvuku)

46

[BD/DVD Viewing

47

Settings] (Nastavení

47

[Parental Control

48

[System Settings]

49

(Nastavení systému)

49

[Network Settings]

50

(Nastavení sítě)

50

[Easy Network

51

Settings] (Snadné

51

[Resetting]

51

(Resetování)

51

Výměna součástek

53

Barva TV

53

Přemisťování systému

53

Bluetooth komunikace

53

Poznámky k diskům

54

Odstraňování problémů

55

2 – snižte

57

USB zařízení

58

BRAVIA Internet Video

58

„BRAVIA“ Sync ([Control for

58

HDMI] (Ovládání přes HDMI))

58

Síťové připojení

59

Připojení k bezdrátové

59

Zařízení Bluetooth

59

Disky, které lze přehrát

60

Typy souborů, které lze

61

Podporované zvukové

62

Technické údaje

63

Subwoofer (SS-WSB121)

64

Seznam kódů jazyků

65

Rejstřík

67

©2013 Sony Corporation

70

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.94 MB |

Français

Table des matières

Système Home Cinema

1

Blu-ray Disc™/DVD

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

3

Protection contre la copie

4

Informations sur la licence

6

A propos de ce mode

7

Table des matières

8

Déballage

9

Remarque

10

Panneau arrière

11

2 + et N

12

Télécommande

12

2 (volume) +/–

13

Etape 1 : Installation des

14

Etape 2 : Raccordement

15

Raccordement de la TV

16

B Haute qualité

16

A Haute qualité

17

Etape3: Préparation de

18

Avant de procéder aux

19

A propos de la sécurité du

19

LAN sans fil

19

1 Appuyez sur HOME

20

Etape 5 : Sélection de

21

Etape 6 : Reproduction

21

Sélection du mode football

22

Utilisation de BONUSVIEW/

23

2 Insérez un Blu-ray 3D Disc

24

A propos de la technologie

25

Pour annuler le jumelage

26

Bluetooth

27

Pour supprimer un appareil

27

Pour écouter la musique

28

Pour arrêter la lecture

28

Lecture via un réseau

29

1 Préparez-vous pour Sony

29

2 Appuyez sur SEN

29

3 Appuyez sur B/V/v/b pour

29

Lecture de fichiers sur un

30

Lecture de la même musique

31

(PARTY STREAMING)

31

Utilisation de TV SideView

32

Options disponibles

33

[Musique] uniquement

34

[Photo] uniquement

34

Réglage du décalage entre

35

Réglage du son

35

(DUAL MONO)

36

Si un programme FM

36

Présélection des stations

37

Sélection d’une station

37

Réception RDS

38

(Radio Data System )

38

Utilisation de la fonction

38

Commande pour HDMI

38

Commande du son du système

39

Audio Return Channel

39

Suivi langue

39

[Réglages Enceintes]

39

Utilisation de la mise en

40

Préparation de la

41

Navigation sur le Web

42

2 Appuyez sur HOME

42

Sélections et réglages

44

[Réglages Ecran]

45

[Réglages Audio]

46

[Réglages

47

Visualisation BD/DVD]

47

[Réglages Contrôle

48

[Réglages Système]

48

[Réglages Réseau]

50

[Réglages réseau

51

[Réinitialisation]

51

Remarques sur les disques

54

Résolution des problèmes

55

Messages

56

2 – pour

58

Appareil Bluetooth

60

Disques compatibles

61

Types de fichiers

62

Formats audio pris en

63

Spécifications

64

Informations complémentaires

65

Enceintes

65

Enceinte (SS-TSB121)

65

Caisson de basses (SS-WSB121)

65

Liste des codes de langue

66

©2013 Sony Corporation

70

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.95 MB |

Allemand

Table des matières

Blu-ray Disc™/DVD

1

Home Entertainment

1

VORSICHT

2

Für Kunden in Europa

3

Sicherheitsmaßnahmen

4

Ansehen von 3D-Videobildern

4

Kopierschutz

4

Urheberrechtsschutz und

5

Markenzeichen

5

Lizenzinformationen für

7

Endbenutzer

7

Hinweise zu dieser

8

Bedienungsanleitung

8

Inhaltsverzeichnis

9

Lieferumfang

10

Vorderseite

11

Rückseite

12

2 + und N verfügen über

13

Fernbedienung

13

2 (Lautstärke) +/–

14

Schritt 1: Aufstellen der

16

Lautsprecher

16

Schritt 2: Anschließen der

17

Anschließen des Fernsehgeräts

18

B Hochwertig

18

A Hochwertig

19

Schritt 3: Treffen Sie

20

Vorbereitungen für die

20

Netzwerkverbindung

20

Netzwerkeinstellungen

21

Hinweis zur WLAN-Sicherheit

21

Vorbereitungen für Schritt 4

22

Schritt 5: Auswahl der

23

Signalquelle für die

23

Wiedergabe

23

Schritt 6: Wiedergeben von

24

Surround Sound

24

Auswählen des

25

Fußballmodus

25

Nutzung von BONUSVIEW/

26

Nutzung von Blu-ray 3D

27

Anzeigen von

27

Wiedergabeinformationen

27

Über die Bluetooth

28

Drahtlostechnologie

28

Pairing der Anlage mit einem

29

Bluetooth-Gerät

29

Verbinden der Anlage mit

29

5 Drücken Sie N, um die

30

Ländern/Regionen erhältlich

31

Wiedergabe über ein

32

Netzwerk

32

1 Vorbereitungen für Sony

32

2 Drücken Sie SEN

32

3 Wählen Sie mit B/V/v/b die

32

Wiedergeben von Dateien in

33

Wiedergeben derselben

35

Musik in verschiedenen

35

Räumen (PARTY

35

STREAMING)

35

Suchen nach Video-/

36

Musikinformationen

36

Nutzen von TV SideView

36

Verfügbare Optionen

37

Nur [Video]

38

Nur [Musik]

38

Nur [Foto]

38

Korrigieren der Verzögerung

39

Klangeinstellung

39

(DUAL MONO)

40

Bei verrauschtem UKW-Empfang

40

Speichern von Radiosendern

41

Auswählen eines

41

Das Radiodatensystem

42

(RDS) empfangen

42

Verwenden der Steuerung

42

Systemaudiosteuerung

43

Audio Return Channel

43

Sprache übernehmen

43

[Lautsprecher-Einstellungen]

43

Der Sleep-Timer

44

Einstellen der

45

Fernbedienung zum

45

Steuern des Fernsehgeräts

45

Anzeigen von Websites

46

2 Drücken Sie HOME

46

3 Drücken Sie B/b, um

46

Das Setup-Menü

48

1 Drücken Sie HOME

48

[Netzwerk-Update]

48

[Video-Einstellungen]

49

[Toneinstellungen]

50

(Seite 24))

51

(Seite 24)

51

[BD/DVD-Wiedergabe

52

Einstellungen]

52

[Kindersicherungs

52

[System-Einstellungen]

53

[Netzwerkeinstellungen]

54

[Einfache

55

Netzwerkeinstellungen]

55

[Rückstellen]

55

Hinweise zu Discs

59

Fehlerbehebung

60

2 –, um die

62

USB-Gerät

63

BRAVIA Internet Video

63

„BRAVIA“ Sync ([Steuerung

64

WLAN-Verbindung

64

Abspielbare Discs

65

Abspielbare Dateitypen

66

Zusätzliche Informationen

67

Unterstützte

68

Audioformate

68

Technische Daten

69

Subwoofer (SS-WSB121)

70

Allgemeines

70

Liste der Sprachcodes

71

©2013 Sony Corporation

76

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.64 MB |

Anglais

Table des matières

Blu-ray Disc™/

1

DVD Home Theatre

1

For the customers in Europe

2

Precautions

3

On watching 3D video

4

Copy Protection

4

Copyrights and Trademarks

4

BDV-EF1100

5

4-446-737-13(1)

5

End User License

6

Information

6

About These Operating

7

Instructions

7

Table of Contents

8

Unpacking

9

Guide to Parts and Controls

10

Rear panel

11

2 +, and N buttons

12

Remote control

12

2 (volume) +/–

13

Step 1: Installing the

14

Speakers

14

Step 2: Connecting the

15

Connecting the TV

16

B High quality

16

A High quality

17

Step 3: Preparing for

18

Network Connection

18

Before performing the

19

About wireless LAN

19

1 Press HOME

20

Step 5: Selecting the

21

Playback Source

21

Step 6: Enjoying

21

Surround Sound

21

Selecting the football

22

Playback

23

Enjoying BONUSVIEW/

23

2 Insert a Blu-ray 3D Disc

24

About the Bluetooth

25

To cancel pairing operation

26

1 Follow Steps 1 to 3 above

27

To listen to music

28

To stop playback

28

Playing via a Network

29

2 Press SEN

29

Playing files on a Home

30

Network (DLNA)

30

To use the system as the

31

PARTY host

31

To use the system as a

31

PARTY guest

31

Available Options

32

[Video] only [Music] only

33

[Photo] only

33

Adjusting the delay

34

Sound Adjustment

34

2 +/– repeatedly to

35

Presetting radio

36

Selecting a preset

36

Receiving Radio Data

37

System (RDS)

37

Using the Control for

37

HDMI Function for

37

“BRAVIA” Sync

37

System Audio Control

38

Audio Return Channel

38

Language Follow

38

[Speaker Settings]

38

Using the Sleep Timer

39

Preparing the remote

40

Browsing Websites

41

2 Press HOME

41

3 Press B/b to select

41

Available options

42

Using the Setup Display

43

[Network Update]

43

[Screen Settings]

44

[Audio Settings]

45

[BD/DVD Viewing

46

Settings]

46

[Parental Control

47

[System Settings]

47

[Network Settings]

48

[Easy Network

49

[Resetting]

49

On replacement of parts

51

On your TV’s color

51

On moving the system

51

On Bluetooth

51

Notes about Discs

52

Troubleshooting

53

2 – to reduce the

55

USB device

56

BRAVIA Internet Video

56

([Control for HDMI])

56

Network connection

57

Wireless LAN

57

Bluetooth device

57

Playable Discs

58

Playable Types of Files

59

Supported Audio

60

Specifications

61

Language Code List

63

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 3.15 MB |

Anglais

Table des matières

Blu-ray Disc™/

1

DVD Home Theatre

1

For the customers in Europe

2

Precautions

3

On watching 3D video

4

Copy Protection

4

Copyrights and Trademarks

4

(CEK)\020REG.fm

5

BDV-EF1100

5

4-446-737-11(1)

5

End User License

6

Information

6

About These Operating

7

Instructions

7

Table of Contents

8

Unpacking

9

Guide to Parts and Controls

10

Rear panel

11

2 +, and N buttons

12

Remote control

12

2 (volume) +/–

13

Step 1: Installing the

14

Speakers

14

Step 2: Connecting the

15

Connecting the TV

16

B High quality

16

A High quality

17

Step 3: Preparing for

18

Network Connection

18

Before performing the

19

About wireless LAN

19

1 Press HOME

20

Step 5: Selecting the

21

Playback Source

21

Step 6: Enjoying

21

Surround Sound

21

Selecting the football

22

Playback

23

Enjoying BONUSVIEW/

23

2 Insert a Blu-ray 3D Disc

24

About the Bluetooth

25

To cancel pairing operation

26

1 Follow Steps 1 to 3 above

27

To listen to music

28

To stop playback

28

Playing via a Network

29

2 Press SEN

29

Playing files on a Home

30

Network (DLNA)

30

To use the system as the

31

PARTY host

31

To use the system as a

31

PARTY guest

31

Available Options

32

[Video] only [Music] only

33

[Photo] only

33

Adjusting the delay

34

Sound Adjustment

34

2 +/– repeatedly to

35

Presetting radio

36

Selecting a preset

36

Receiving Radio Data

37

System (RDS)

37

Using the Control for

37

HDMI Function for

37

“BRAVIA” Sync

37

System Audio Control

38

Audio Return Channel

38

Language Follow

38

[Speaker Settings]

38

Using the Sleep Timer

39

Preparing the remote

40

Browsing Websites

41

2 Press HOME

41

3 Press B/b to select

41

Available options

42

Using the Setup Display

43

[Network Update]

43

[Screen Settings]

44

[Audio Settings]

45

[BD/DVD Viewing

46

Settings]

46

[Parental Control

47

[System Settings]

47

[Network Settings]

48

[Easy Network

49

[Resetting]

49

On replacement of parts

51

On your TV’s color

51

On moving the system

51

On Bluetooth

51

Notes about Discs

52

Troubleshooting

53

2 – to reduce the

55

USB device

56

BRAVIA Internet Video

56

([Control for HDMI])

56

Network connection

57

Wireless LAN

57

Bluetooth device

57

Playable Discs

58

Playable Types of Files

59

Supported Audio

60

Specifications

61

Language Code List

63

(CEK)\100ADD.fm

64

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.95 MB |

Polonais

Table des matières

Blu-ray Disc™/DVD

1

Home Theatre System

1

OSTRZEŻENIE

2

Środki ostrożności

3

Informacje o oglądaniu

4

Ochrona przed kopiowaniem

4

Informacje licencyjne

6

Instrukcja obsługi —

7

Spis treści

8

Zawartość opakowania

9

Przedni panel

10

Tylny panel

11

2 +, i N

12

2 (głośność) +/–

13

Krok 1: Instalacja

15

2 Dokręcić śruby do ściany

15

3 Zawiesić głośnik na śrubie

15

Krok 2: Podłączanie

16

Podłączanie telewizora

17

B Wysoka jakość

17

A Wysoka jakość

18

Krok 3: Przygotowanie

19

Przed wykonaniem ustawień

20

Na temat bezpieczeństwa

20

1 Nacisnąć przycisk HOME

21

2 Nacisnąć B/b, aby wybrać

21

Krok 5: Wybieranie źródła

22

Krok 6: Korzystanie

22

Wybór trybu football

23

Odtwarzanie

24

Korzystaj z BONUSVIEW/

24

2 Włożyć Blu-ray Disc

25

O bezprzewodowej

26

Parowanie systemu

27

Łączenie się systemu

27

Aby odłączyć urządzenie

28

Bluetooth

28

z listy urządzeń

28

Aby słuchać muzyki

29

Aby zatrzymać odtwarzanie

29

Odtwarzanie przez sieć

30

2 Nacisnąć przycisk SEN

30

3 Nacisnąć B/V/v/b, aby

30

Odtwarzanie plików w sieci

31

Odtwarzanie jednakowej

32

STREAMING)

32

3 Nacisnąć B/b, aby wybrać

33

4 Nacisnąć V/v, aby wybrać

33

Dostępne opcje

34

Tylko [Muzyka]

35

Tylko [Zdjęcia]

35

Regulacja opóźnienia między

36

Ustawienia dźwięku

36

2 +/-, aby ustawić

37

Programowanie stacji

38

Wybór zaprogramowanej

38

System przesyłania danych

39

Użycie funkcji Sterowanie

39

„BRAVIA” Sync

39

Sterowanie opcjami audio

40

Zwrotny Kanał Audio

40

[Nastawienia głośników]

40

Korzystanie z wyłącznika

41

Przygotowanie pilota do

42

Ekran przeglądarki

43

Ustawienia i regulacje

45

[Nastawienia wideo]

46

[Nastawienia audio]

47

[Nastawienia

48

[Nastawienia kontroli

49

[Nastawienia systemu]

49

[Nastawienia sieciowe]

50

[Łatwe ustawienia

51

[Resetowanie]

51

Uwagi dotyczące płyt

54

Rozwiązywanie

55

Komunikaty

56

2 – aby

58

Urządzenie USB

58

Urządzenie Bluetooth

60

Płyty do odtwarzania

61

Typy plików do

62

Obsługiwane formaty

63

Dane techniczne

64

Dodatkowe informacje

65

Głośniki

65

Przód (SS-TSB121)

65

Subwoofer (SS-WSB121)

65

Parametry ogólne

65

Lista kodów języków

66

©2013 Sony Corporation

70

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.92 MB |

Table des matières

Blu-ray Disc™-/

1

DVD-hemmabiosystem

1

VAR FÖRSIKTIG!

2

För kunder i Europa

2

Försiktighetsåtgärder

3

Om att visa 3D-bilder

4

Kopieringsskydd

4

Upphovsrätt och varumärken

4

Information om

6

Om de här

7

Innehållsförteckning

8

Packa upp

9

Frontpanel

10

Bakpanel

11

2 + och

12

Fjärrkontroll

12

2 (volym) +/–

13

Steg 1: Installera

14

2 Fäst skruvarna i väggen

14

3 Häng högtalaren på skruven

14

Steg 2: Ansluta systemet

15

Ansluta till TV:n

16

DIGITAL OUT

17

Steg 3: Förbereda för

18

Innan du genomför

19

1 Tryck på HOME

20

3 Tryck på V/v för att välja

20

Steg 5: Välja

21

Steg 6: Lyssna på

21

Välja läget Football

22

Uppspelning

23

Uppleva BONUSVIEW/

23

1 Förbered för uppspelning

24

2 Sätt i en Blu-ray 3D-skiva

24

Om den trådlösa Bluetooth

25

Para detta system med

26

Ansluta till en Bluetooth

26

1 Följ stegen 1 till 3 ovan

27

Lyssna på musik

28

Stoppa uppspelningen

28

Spela via ett nätverk

29

2 Tryck på SEN

29

Spela upp filer i ett

30

Spela samma musik i olika

31

Söka efter video- eller

31

3 Tryck på B/b för att välja

32

4 Tryck på V/v för att välja

32

Tillgängliga alternativ

32

Endast [Video] Endast [Musik]

33

Endast [Foto]

33

Justera fördröjningen

34

Ljudjusteringar

34

2 +/– flera gånger för att

35

Radiomottagare

35

Förinställa radiokanaler

36

Välja en förinställd station

36

Ta emot RDS

37

(Radio Data System)

37

Använda Kontroll för

37

HDMI-funktionen för

37

BRAVIA Sync

37

Använda

39

Förbereda fjärrkontrollen

40

Visa webbplatser

41

2 Tryck på HOME

41

Inställningar och justeringar

43

[Bildinställningar]

44

[Ljudinställningar]

45

[BD/DVD

46

[Barnspärr]

47

[Systeminställningar]

47

[Nätverksinställningar]

48

[Återställning]

49

Om skivor

52

Felsökning

53

2 – för att

55

USB-enhet

56

BRAVIA Internet Video

56

BRAVIA Sync ([Kontroll

56

Nätverksanslutning

57

Anslutning till trådlöst

57

Bluetooth-enhet

57

Spelbara skivor

58

Spelbara filtyper

59

Ljudformat som stöds

60

Tekniska data

61

Högtalare

62

Främre (SS-TSB121)

62

Subwoofer (SS-WSB121)

62

Lista över språkkoder

63

Barnspärr/områdeskoder

64

Register

65

©2013 Sony Corporation

68

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.92 MB |

Amharique

Table des matières

Blu-ray Disc™- / DVD

1

VAROITUS

2

Varotoimet

3

3D-videokuvan katselemiseen

4

Kopiosuojaus

4

Loppukäyttäjän

6

Tietoja tästä

7

Sisällys

8

Pakkauksen avaaminen

9

Osat ja painikkeet

10

Etupaneelin merkkivalot

11

Takapaneeli

11

2 + ja N on

12

Kaukosäädin

12

2 (äänenvoimakkuus) +/–

13

Vaihe 1: kaiuttimien

14

Vaihe 2: järjestelmän

15

Television kytkeminen

16

B Laadukas

16

A Laadukas

17

Vaihe 3: verkkoyhteyden

18

Ennen verkkoasetusten

19

1 Paina HOME-painiketta

20

Vaihe 5: toistettavan

21

Vaihe 6: tilaäänen

21

Jalkapallotilan valitseminen

22

Toistaminen

23

BONUSVIEW/BD-LIVE

23

Blu-ray 3D -sisällön

24

Toistotietojen näyttäminen

24

Langaton

25

Bluetooth

25

-tekniikka

25

Pariliitostoiminnon

26

Bluetooth-laitteen yhteyden

27

Pariliitoksen muodostaneen

27

2 Käynnistä NFC Easy Connect

28

3 Pidä älypuhelinta laitteen

28

Toistaminen verkosta

29

2 Paina SEN-painiketta

29

Kotiverkon tiedostojen

30

Järjestelmän käyttäminen

31

PARTY-isäntänä

31

PARTY-vieraana

31

3 Valitse [Video] tai

32

Käytettävissä olevat

32

Vain [Video]

33

Vain [Musiikki]

33

Vain [Valokuva]

33

Kuvan ja äänen välisen

34

Äänen säätäminen

34

(DUAL MONO)

35

Radioasemien

36

Esiviritetyn aseman

36

Muut toiminnot

37

Järjestelmän äänenhallinta

38

Audio Return Channel

38

Kielen seuranta

38

[Kaiutinasetukset]

38

Uniajastimen käyttäminen

39

Kaukosäätimen

40

Sivustojen selaaminen

41

2 Paina HOME-painiketta

41

4 Valitse [Internet-selain]

41

Asetusnäytön käyttäminen

43

2 Valitse [Asetukset]

43

[Verkkopäivitys]

43

[Näyttöasetukset]

44

[Ääniasetukset]

45

[BD/DVD

46

[Käytönvalvonta

47

[Järjestelmäasetukset]

47

[Verkkoasetukset]

48

[Helpot

49

[Nollaus]

49

Tietoja levyistä

52

Vianmääritys

53

USB-laite

56

BRAVIA Internet Video

56

BRAVIA Sync ([HDMI-ohjaus])

56

Verkkoyhteys

57

Langaton lähiverkkoyhteys

57

Bluetooth-laite

57

Toistettavat levyt

58

Toistettavat

59

Tuetut äänimuodot

60

Tekniset tiedot

61

Kaiuttimet

62

Etukaiutin (SS-TSB121)

62

Bassokaiutin (SS-WSB121)

62

Kielikoodien luettelo

63

Hakemisto

65

©2013 Sony Corporation

68

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.97 MB |

Slovaque

Table des matières

Systém domáceho kina

1

Blu-ray Disc™/DVD

1

VAROVANIE

2

Preventívne opatrenia

3

Sledovanie trojrozmerného

4

Ochrana pred kopírovaním

4

Licenčné informácie pre

6

Informácie o tomto

7

Návode na použitie

7

Odbalenie

10

Predný panel

11

Zadný panel

12

2 + a N sa

13

Diaľkové ovládanie

13

Poznámka

14

2 (hlasitosť) +/–

15

Krok č. 1: Inštalácia

16

Krok č. 2: Pripojenie

17

Pripojenie televízora

18

B Vysoká kvalita

18

A Vysoká kvalita

19

Krok č. 3: Príprava

20

Skôr než vykonáte nastavenia

21

Informácie o zabezpečení

21

1 Stlačte tlačidlo HOME

22

Krok č. 5: Výber zdroja

23

Krok č. 6: Priestorový zvuk

23

Výber režimu futbalu

24

Prehrávanie

25

Používanie funkcie

25

BONUSVIEW/BD-LIVE

25

2 Vložte disk Blu-ray 3D

26

Informácie o bezdrôtovej

27

Párovanie systému so

28

Pripojenie k zariadeniu

28

Bluetooth zo systému

28

Odstránenie spárovaného

29

Počúvanie hudby

30

Zastavenie prehrávania

30

2 Stlačte tlačidlo SEN

31

Prehrávanie súborov

32

Prehrávanie rovnakej hudby

33

(PARTY STREAMING)

33

Vyhľadávanie informácií

34

Používanie funkcie TV

34

SideView

34

Dostupné možnosti

35

Iba [Music] (Hudba)

36

Iba [Photo] (Fotografie)

36

Nastavenie oneskorenia

37

Nastavenie zvuku

37

2 +/– nastavte hlasitosť

38

Ladič rozhlasových staníc

38

Predvolenie rozhlasových

39

Výber predvolenej stanice

39

Prijímanie rozhlasového

40

Control for HDMI pre

40

Ovládanie hlasitosti systému

41

Spätný zvukový kanál

41

Sledovanie jazyka

41

Používanie časovača

42

(Detská zámka)

43

Obrazovka internetového

44

Používanie obrazovky

46

[Network Update]

47

(Sieťová aktualizácia)

47

[Screen Settings]

47

(Nastavenia obrazovky)

47

[Audio Settings]

49

(Nastavenia zvuku)

49

[BD/DVD Viewing

50

Settings] (Nastavenia

50

BD alebo DVD)

50

[Parental Control

51

[System Settings]

51

(Nastavenia systému)

51

[Network Settings]

53

(Nastavenia siete)

53

[Easy Network

54

Settings] (Jednoduché

54

[Resetting]

54

(Obnovenie nastavení)

54

Poznámky o diskoch

57

Riešenie problémov

58

2 – znížte

60

Zariadenie USB

61

BRAVIA Internet Video

61

(Ovládanie pripojenia HDMI))

61

Pripojenie k sieti

62

Pripojenie k bezdrôtovej

62

Prehrateľné disky

63

Prehrateľné typy súborov

64

Fotografie

65

Podporované zvukové

66

Špecifikácie

66

Zoznam kódov jazykov

68

Ďalšie informácie

69

Register

70

©2013 Sony Corporation

72

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.94 MB |

Slovaque

Table des matières

Sistem za domači kino

1

Blu-ray Disc™/DVD

1

OPOZORILO

2

Previdnostni ukrepi

3

Predvajanje videoposnetkov 3D

4

Zaščita pred kopiranjem

4

Avtorske pravice in blagovne

4

Licenčna pogodba za končnega

6

O teh navodilih za uporabo

7

Odstranjevanje embalaže

9

Sprednja plošča

10

Zadnja plošča

11

Daljinski upravljalnik

12

2 (glasnost) +/–

13

1. korak: Namestitev

15

2 Pritrdite vijake v steno

15

3 Zvočnik obesite na vijak

15

2. korak: Priključitev

16

Priključitev televizorja

17

DIGITAL OUT

18

3. korak: Priprave za

19

Pred izvajanjem omrežnih

20

O varnosti brezžičnega

20

1 Pritisnite gumb HOME

21

5. korak: Izbiranje vira

22

6. korak: Predvajanje

22

1 Pritisnite gumb OPTIONS in

23

Izbiranje načina za športne

23

Predvajanje

24

Uporaba funkcije

24

BONUSVIEW/BD-LIVE

24

Uporaba funkcije Blu-ray 3D

25

Prikaz podatkov

25

O brezžični tehnologiji

26

Bluetooth

26

Seznanjanje sistema

27

Povezovanje tega sistema

27

Brisanje seznanjene naprave

28

Bluetooth s seznama naprav

28

Poslušanje glasbe

29

Zaustavitev predvajanja

29

Predvajanje prek omrežja

30

2 Pritisnite gumb SEN

30

3 Z gumbi B/V/v/b izberite

30

Predvajanje datotek prek

31

Predvajanje iste glasbe

32

(PARTY STREAMING)

32

1 Vzpostavite povezavo med

33

2 Vstavite ploščo z vsebino

33

Razpoložljive možnosti

34

Prilagoditev zamika

36

Nastavitev zvoka

36

Sprejemnik

37

Prednastavitev radijskih

38

Izbira prednastavljene

38

Ostale funkcije

39

Upravljanje zvoka sistema

40

Povratni zvočni kanal

40

Samodejna nastavitev jezika

40

[Speaker Settings]

40

(Nastavitve zvočnikov)

40

Uporaba izklopnega

41

Priprava daljinskega

42

Brskanje po spletnih straneh

43

2 Pritisnite gumb HOME

43

3 Z gumboma B/b izberite

43

Uporaba zaslona

45

2 Z gumboma B/b izberite

45

[Network Update]

46

(Posodobitev omrežja)

46

[Screen Settings]

46

(Nastavitve zaslona)

46

[Audio Settings]

48

(Zvočne nastavitve)

48

[System Settings]

50

(Sistemske nastavitve)

50

[Network Settings]

51

(Omrežne nastavitve)

51

[Easy Network

52

Settings] (Preproste

52

[Resetting]

53

(Ponastavitev)

53

Zamenjava delov

55

Barve na TV-zaslonu

55

Premikanje sistema

55

Komunikacija Bluetooth

55

Opombe glede plošč

56

Odpravljanje težav

57

2 –, da znižate

59

Naprava USB

60

BRAVIA Internet Video

60

»BRAVIA« Sync ([Control

60

Omrežna povezava

61

Brezžična povezava LAN

61

Plošče, ki jih lahko

62

Vrste datotek, ki jih lahko

63

Fotografije

64

Podprte zvočne oblike

65

Tehnični podatki

65

Seznam jezikovnih kod

67

Stvarno kazalo

69

©2013 Sony Corporation

72

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.94 MB |

Portugais

Table des matières

Sistema de

1

Cinema em Casa

1

Blu-ray Disc™/DVD

1

Para os clientes na Europa

2

Precauções

3

Protecção contra cópia

4

Direitos de autor e marcas

4

Informações de Licença

6

Sobre as Instruções

7

Ligar o outro equipamento

8

Desembalar

9

Guia de peças e controlos

10

Painel traseiro

11

2 + e N

12

Telecomando

12

2 (volume) +/–

13

Passo 1: Instalar

14

Passo 2: Ligar o sistema

15

Ligar o televisor

16

B Alta qualidade

16

A Alta qualidade

17

Passo 3: Preparar para

18

Antes de efectuar as

19

Sobre a segurança da LAN

19

1 Prima HOME

20

Passo 5: Seleccionar

21

Passo 6: Desfrutar do

21

Seleccionar o modo

22

Reprodução

23

Desfrutar de BONUSVIEW/

23

1 Prepare a reprodução de

24

Acerca da tecnologia sem

25

Emparelhar este sistema

26

Bluetooth

26

Para desligar o dispositivo

27

Para eliminar um dispositivo

27

Para ouvir música

28

Reproduzir através

29

2 Prima SEN

29

Reproduzir ficheiros numa

30

Reproduzir a mesma música

31

(PARTY STREAMING)

31

1 Ligue o sistema a uma rede

32

3 Prima B/b para seleccionar

32

Opções disponíveis

33

Apenas [Música]

34

Apenas [Foto]

34

Ajustar o atraso entre

35

Ajuste do som

35

2 +/– repetidamente para

36

Sintonizador

36

Pré-programar estações

37

Seleccionar uma estação

37

Utilizar o Radio Data

38

System (RDS)

38

Utilizar a Função

38

Controlo para HDMI

38

Controlo de Áudio do Sistema

39

Audio Return Channel

39

Mesmo Idioma

39

Utilizar o temporizador

40

Preparar o telecomando

41

Navegar em Web sites

42

2 Prima HOME

42

4 Prima V/v para seleccionar

42

Programações e ajustes

44

[Configurações do Ecrã]

45

[Configurações

46

[Configurações de

47

[Definições de

48

Controlo Parental]

48

[Configurações de Rede]

49

Fáceis de Rede]

50

[A repor]

50

Notas sobre discos

53

Resolução de problemas

54

2 – para reduzir

56

Dispositivo USB

57

BRAVIA Internet Video

57

“BRAVIA” Sync

58

([Controlo para HDMI])

58

Ligação de rede

58

Ligação LAN sem fios

58

Discos que podem ser

59

Tipos de ficheiros que

60

Fotografias

61

Formatos de áudio

62

Características técnicas

62

Lista de códigos de idioma

64

Informações adicionais

65

Índice remissivo

66

©2013 Sony Corporation

68

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.94 MB |

Italien

Table des matières

„Blu-ray Disc™“ /

1

DVD namų kino

1

ĮSPĖJIMAS

2

Atsargumo priemonės

3

3D vaizdo žiūrėjimas

4

Apsauga nuo kopijavimo

4

„Gracenote

6

“ galutinio vartotojo

6

Apie šias naudojimo

7

Kitos įrangos prijungimas

8

Kaip išpakuoti

9

Dalių ir valdiklių vadovas

10

Užpakalinis skydelis

11

2 + ir N yra

12

Nuotolinio valdymo pultas

12

2 (garsumas) +/–

13

1 žingsnis. Garsiakalbių

14

1 Pasiruoškite kiekvieno

14

2 žingsnis. Sistemos

15

Kaip prijungti TV

16

B Aukšta kokybė

16

A Aukšta kokybė

17

3 žingsnis. Pasiruošimas

18

Prieš pasirenkant tinklo

19

Apie belaidžio LAN saugą

19

1 Paspauskite mygtuką HOME

20

3 Paspauskite V/v norėdami

20

5 žingsnis. Atkūrimo

21

6 žingsnis. Erdvinio garso

21

1 Paspausdami OPTIONS ir V/v

22

Futbolo režimo pasirinkimas

22

Atkūrimas

23

BONUSVIEW / BD-LIVE

23

2 Įdėkite „Blu-ray 3D“ diską

24

Apie Bluetooth belaidę

25

Porinio sujungimo veiksmo

26

Muzikos klausymasis

28

Atkūrimo sustabdymas

28

Turinio leidimas per tinklą

29

1 Pasiruoškite naudoti „Sony

29

2 Paspauskite SEN

29

Patarimas

30

Kaip leisti tą pačią muziką

31

(PARTY STREAMING)

31

Kaip ieškoti vaizdo įrašo /

32

„TV SideView“ naudojimas

32

Galimos parinktys

33

Tik [Music] (muzika)

34

Tik [Photo] (nuotraukos)

34

Reguliuojama delsa tarp

35

Garso reguliavimas

35

(DUAL MONO)

36

Jei FM programa triukšminga

36

Radijo stočių nustatymas

37

Nustatytosios stoties

37

Radijo duomenų sistemos

38

(RDS) paslaugos gavimas

38

HDMI valdymo funkcijos

38

Sistemos garso valdymas

39

Garso grįžties kanalas

39

Automatinis kalbos keitimas

39

HDMI (OUT) lizdą

40

Kaip patikrinti likusį laiką

41

Kaip pakeisti likusį laiką

41

(Užraktas nuo vaikų)

41

Nuotolinio valdymo pulto

42

Sąrankos ekrano

45

[Network Update]

46

(tinklo naujinimas)

46

[Screen Settings]

46

(ekrano nustatymai)

46

[Audio Settings]

48

(garso nustatymai)

48

[BD/DVD Viewing

49

Settings] (BD / DVD

49

[Parental Control

50

Settings] (tėvų kontrolės

50

[System Settings]

50

(sistemos nustatymai)

50

[Network Settings]

51

(tinklo nustatymai)

51

[Easy Network

53

Settings] (nesudėtingi

53

[Resetting]

53

(nustatymas iš naujo)

53

Pastabos dėl diskų

56

Nesklandumų šalinimas

57

USB įrenginys

60

BRAVIA Internet Video

60

„BRAVIA Sync“ ([Control for

61

HDMI] (HDMI valdymas)

61

Tinklo ryšys

61

Belaidis LAN ryšys

61

Leistini diskai

62

Failai, kuriuos galima

63

Palaikomi garso formatai

64

Specifikacijos

65

Garsiakalbiai

66

Priekinis (SS-TSB121)

66

Žemųjų dažnių garsiakalbis

66

(SS-WSB121)

66

Bendroji informacija

66

Kalbų kodų sąrašas

67

©2013 Sony Corporation

72

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.92 MB |

Table des matières

Blu-ray Disc™/DVD

1

ADVARSEL

2

Forholdsregler

3

Om 3D-videobilleder

4

Kopibeskyttelse

4

Ophavsret og varemærker

4

Slutbrugerlicensaftale

6

Om denne

7

Tilslutning af andet udstyr

8

Udpakning

9

Vejledning i dele og knapper

10

Bagpanel

11

2 + og N

12

Fjernbetjening

12

2 (lydstyrke) +/–

13

Trin 1: Installation

14

2 Skru skruerne i væggen

14

3 Hæng højttaleren på skruen

14

Trin 2: Tilslutning af

15

Tilslutning af TV'et

16

Introduktion

17

Trin 3: Forberedelse til

18

Før du angiver

19

1 Tryk på HOME

20

2 Tryk på B/b for at vælge

20

Trin 5: Valg af

21

Trin 6: Surroundsound

21

Valg af football-tilstanden

22

Afspilning

23

BONUSVIEW/BD-LIVE

23

1 Gør klar til Blu-ray 3D

24

2 Isæt en Blu-ray 3D-disk

24

Om den trådløse Bluetooth

25

Parring af dette system

26

Tilslutning til en Bluetooth

26

1 Følg trin 1 til 3 ovenfor

27

Sådan lyttes til musik

28

Sådan stoppes afspilning

28

Afspilning via netværk

29

2 Tryk på SEN

29

Afspilning af filer på

30

Sådan bruges systemet som

31

PARTY-vært

31

PARTY-gæst

31

3 Tryk på B/b for at vælge

32

4 Tryk på V/v for at vælge

32

Tilgængelige indstillinger

32

Kun [Video] Kun [Musik]

33

Kun [Foto]

33

Justering af forsinkelsen

34

Lydjustering

34

2 +/– flere gange for at

35

Indstilling af faste

36

Valg af en fast station

36

Modtagelse af

37

Brug af funktionen Kontrol

37

Kontrol af systemlyd

38

Audio Return Channel

38

Følg sprog

38

[Højttalerindstillinger]

38

Brug af sleep-timer

39

Klargøring af

40

Brug af internettet

41

2 Tryk på HOME

41

Indstillinger og justeringer

43

[Skærmindstillinger]

44

[Indstillinger for lyd]

45

[BD/DVD

46

[Indstillinger for

47

[Systemindstillinger]

47

[Netværksindstillinger]

48

[Nulstilling]

49

Bemærkninger om diske

52

Fejlfinding

53

2 – for at skrue

55

USB-enhed

56

BRAVIA Internet Video

56

Netværksforbindelse

57

Trådløs LAN-forbindelse

57

Bluetooth-enhed

57

Understøttede diske

58

Understøttede filtyper

59

Understøttede

60

Specifikationer

61

Højttalere

62

Front (SS-TSB121)

62

Subwoofer (SS-WSB121)

62

Generelt

62

Liste over sprogkoder

63

©2013 Sony Corporation

68

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.95 MB |

Roumain

Table des matières

Sistem Blu-ray Disc™/

1

DVD Home Theatre

1

AVERTISMENT

2

Măsuri de precauţie

3

Protejarea la copiere

4

Drepturi de autor şi mărci

4

Informaţii despre licenţa

6

Despre aceste instrucţiuni

7

Conectarea altor echipamente

8

Despachetare

9

Panoul frontal

10

Panoul din spate

11

Telecomandă

12

2 (volum) +/–

13

Pasul 1: Instalarea

14

3 Agăţaţi difuzorul în şurub

14

Pasul 2: Conectarea

15

Conectarea televizorului

16

B Înaltă calitate

16

A Înaltă calitate

17

Pasul 3: Pregătirea unei

18

1 Apăsaţi HOME

20

Pasul 5: Selectarea sursei

21

Pasul 6: Ascultarea

21

Selectarea modului fotbal

22

Utilizarea BONUSVIEW/

23

1 Pregătiţi sistemul pentru

24

Despre tehnologia wireless

25

Bluetooth

25

Împerecherea acestui sistem

26

Conectarea la un dispozitiv

26

Bluetooth de pe acest sistem

26

3 Ţineţi smartphone-ul în

28

Redarea prin intermediul

29

2 Apăsaţi SEN

29

Redarea de fişiere într-o

30

Redarea aceleiaşi muzici

31

(PARTY STREAMING)

31

Căutarea informaţiilor

32

Utilizarea TV SideView

32

Opţiuni disponibile

33

Doar [Music] (Muzică)

34

Doar [Photo] (Foto)

34

Ajustarea întârzierii dintre

35

Ajustarea sunetului

35

2 +/– pentru

36

Presetarea posturilor

37

Selectarea unui post

37

Recepţionarea Sistemului

38

Utilizarea funcţiei Control

38

Controlul audio al sistemului

39

Canal de retur audio

39

Urmarea limbii

39

Utilizarea temporizatorului

40

(Blocare pentru copii)

41

Răsfoirea site-urilor Web

42

2 Apăsaţi HOME

42

Utilizarea ecranului Setup

44

(Configurare)

44

[Network Update]

45

(Actualizare reţea)

45

[Screen Settings]

45

(Setări ecran)

45

[Audio Settings]

47

(Setări audio)

47

[BD/DVD Viewing

48

Settings] (Setări

48

[Parental Control

49

Settings] (Setări control

49

[System Settings]

49

(Setări sistem)

49

[Network Settings]

51

(Setări reţea)

51

[Easy Network

52

Settings] (Setări de

52

[Resetting]

52

(Reiniţializare)

52

Note cu privire la discuri

55

Depanare

56

2 – pentru

58

Dispozitiv USB

59

BRAVIA Internet Video

59

„BRAVIA” Sync ([Control for

59

HDMI] (Comandă HDMI))

59

Conexiune la reţea

60

Conexiune LAN wireless

60

Discuri redabile

61

Tipuri redabile de fişiere

62

Informaţii suplimentare

63

Formate audio acceptate

64

Specificaţii

64

Lista codurilor de limbă

66

©2013 Sony Corporation

70

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 3.01 MB |

Table des matières

Σύστημα οικιακού

1

Blu-ray Disc™/DVD

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Προφυλάξεις

3

Σχετικά με την παρακολούθηση

4

Προστασία από αντιγραφή

4

Πνευματικά δικαιώματα και

5

Πληροφορίες άδειας χρήσης

7

Πληροφορίες σχετικά με

8

Πίνακας Περιεχομένων

9

Αφαίρεση περιεχομένων

10

Σημείωση

11

Πίσω όψη

12

Τηλεχειριστήριο

13

2 (ένταση ήχου) +/–

14

Βήμα 1: Εγκατάσταση

16

3 Κρεμάστε το ηχείο στη βίδα

16

Βήμα 2: Σύνδεση του

17

Σύνδεση της τηλεόρασης

18

B Υψηλή

18

A Υψηλή

19

Βήμα 3: Προετοιμασία

20

Πληροφορίες σχετικά με την

21

1 Πατήστε το πλήκτρο HOME

22

Βήμα 5: Επιλογή της πηγής

23

Βήμα 6: Εμπειρία ήχου

23

Surround

23

Επιλογή λειτουργίας

24

Αναπαραγωγή

25

Απολαύστε το BONUSVIEW/

25

Εμπειρία Blu-ray 3D

26

Εμφάνιση των πληροφοριών

26

Σχετικά με την ασύρματη

27

Για ακύρωση της λειτουργίας

28

Bluetooth

29

Για να διαγράψετε μια

29

1 Πραγματοποιήστε λήψη και

30

Αναπαραγωγή μέσω δικτύου

31

1 Προετοιμασία για το

31

2 Πατήστε το SEN

31

Αναπαραγωγή αρχείων σε

32

Αναπαραγωγή της ίδιας

33

1 Συνδέστε το σύστημα σε ένα

34

2 Εισαγάγετε ένα δίσκο με

34

Διαθέσιμες επιλογές

35

Μόνο για την επιλογή

36

[Μουσική]

36

[Φωτογραφία]

36

Ρύθμιση της καθυστέρησης

37

Ρύθμιση ήχου

37

2 +/– για να ρυθμίσετε

38

Ραδιοφωνικός δέκτης

38

Προσυντονισμός

39

Επιλογή προσυντονισμένου

39

Άλλοι χειρισμοί

40

Έλεγχος ήχου συστήματος

41

Audio Return Channel

41

Ακολουθία γλώσσας

41

[Ρυθμίσεις ηχείου]

41

Χρήση του χρονοδιακόπτη

42

Απενεργοποίηση των

43

Έλεγχος της τηλεόρασης με

43

Ενδείξεις Περιήγησης

45

Διαδικτύου

45

Ρυθμίσεις και προσαρμογές

47

[Ρυθμίσεις οθόνης]

48

[Ρυθμίσεις ήχου]

49

[Ρυθμίσεις προβολής

50

[Ρυθμίσεις γονικού

51

[Ρυθμίσεις

52

[Ρυθμίσεις δικτύου]

53

[Εύκολες ρυθμίσεις

54

[Επαναρρύθμιση]

54

Σημειώσεις για τους δίσκους

58

Αντιμετώπιση προβλημάτων

58

Μηνύματα

59

Συσκευή USB

62

BRAVIA Internet Video

62

«BRAVIA» Sync

62

([Ρυθμιστικό για HDMI])

62

Σύνδεση δικτύου

63

Σύνδεση ασύρματου

63

Συσκευή Bluetooth

63

Δίσκοι με δυνατότητα

64

Τύποι αρχείων

65

Φωτογραφία

66

Υποστηριζόμενες

67

Τεχνικά χαρακτηριστικά

67

Κατάλογος κωδικών γλώσσας

69

Ευρετήριο

71

©2013 Sony Corporation

74

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 2.97 MB |

Slovaque

Table des matières

Blu-ray Disc™-/DVD

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Óvintézkedések

3

A térhatású képek nézésével

4

Másolásvédelem

4

Szerzői jogok és védjegyek

4

Végfelhasználói

6

A Kezelési utasítással

8

Tartalomjegyzék

9

További információk

10

Kicsomagolás

11

Megjegyzés

12

FRONT R FRONT L

13

SUBWOOFER

13

Távvezérlő

14

2 (hangerő) +/–

15

1. lépés: A hangsugárzók

16

3 Akassza a hangsugárzót

16

2. lépés: A rendszer

17

A tv-készülék csatlakoztatása

18

B Kiváló minőség

18

A Kiváló

19

3. lépés: A hálózati

20

A hálózati beállítások

21

1 Nyomja meg a HOME gombot

22

5. lépés: A lejátszás

23

6. lépés: Surround hangzás

23

A futball üzemmód

24

Lejátszás

25

A BONUSVIEW/BD-LIVE

25

A Blu-ray 3D használata

26

A lejátszási információk

26

A Bluetooth vezeték nélküli

27

A párosítás megszakítása

28

Zenehallgatás

30

A lejátszás leállítása

30

Lejátszás hálózaton

31

2 Nyomja meg a SEN gombot

31

Fájlok lejátszása otthoni

32

Azonos zene lejátszása

33

(PARTY STREAMING)

33

Videóra, illetve zenére

34

A TV SideView használata

34

Használható beállítások

35

Csak [Music] (Zene) esetén

36

A kép és a hang közötti

37

Hangbeállítás

37

2 +/– gombot többször

38

Vevőegység (tuner)

38

Rádióállomások beállítása

39

Tárolt állomás kiválasztása

39

RDS-adások vétele

40

A Control for HDMI

40

(HDMI-vezérlés) funkció

40

Sync szolgáltatáshoz

40

Összehangolt hangvezérlés

41

Audio Return Channel

41

Nyelvkövetés

41

2 +/– gombot

42

A távvezérlő előkészítése

43

URL-cím megadása

44

Az alapértelmezett kezdőlap

44

Visszatérés az előző oldalra

44

Az internetböngésző

45

A beállítóképernyő

47

3 A V/v gombokkal jelölje ki

47

[Network Update]

48

(Hálózati frissítés)

48

[Screen Settings]

48

(Képernyő-beállítások)

48

[480p]-re konvertálható

49

[Audio Settings]

50

(Hangbeállítások)

50

[BD/DVD Viewing

51

Settings] (BD/DVD

51

[Parental Control

52

Settings] (Szülői felügyelet

52

[System Settings]

52

(Rendszerbeállítások)

52

[Network Settings]

53

(Hálózati beállítások)

53

[Easy Network

55

Settings] (Gyors hálózati

55

[Resetting]

55

(Alaphelyzet)

55

Az alkatrészek cseréje

57

A tv színe

57

A rendszer áthelyezése

57

Bluetooth-kommunikáció

57

Megjegyzések

58

Hibaelhárítás

59

2 – gombot megnyomva

61

USB-eszköz

62

BRAVIA Internet Video

62

Lejátszható lemezek

64

Lejátszható fájltípusok

65

Támogatott

67

Műszaki adatok

67

Nyelvkódok listája

69

Tárgymutató

71

©2013 Sony Corporation

74

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (78 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 3.00 MB |

Macédonien

Table des matières

Blu-ray Disc™/DVD

1

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

2

Мерки за претпазливост

3

За гледање 3D видео слики

4

Заштита од копирање

4

Авторски права и заштитени

4

Информации за Лиценцата за

6

За ова упатство за работа

8

Содржина

9

Дополнителни информации

10

Распакување

11

Водич за делови и контроли

12

Забелешка

13

Заден панел

14

2 + и N

15

Далечински управувач

15

2 (јачина на звук) +/–

16

Чекор 1: Инсталирање

18

1 Подгответе шрафови (не се

18

2 Прицврстете ги шрафовите

18

3 Закачете го звучникот на

19

Чекор 2: Поврзување

19

Поврзување на телевизорот

20

Чекор 3: Подготовка

22

Пред да се направат мрежните

23

За безбедноста на

23

1 Притиснете HOME

24

Чекор 5: Избор на

25

Чекор 6: Уживање во

25

Избор на фудбалскиот

26

Репродукција

27

Уживање во BONUSVIEW/

27

2 Вметнете диск Blu-ray 3D

28

За безжичната технологија

29

Bluetooth

29

Спарување на системов

30

Исклучување на поврзувањето

31

За бришење на спарен уред со

31

Репродукција преку

33

1 Подгответе за Sony

33

2 Притиснете SEN

33

3 Притиснете B/V/v/b за да

33

Репродуцирање на

34

Репродукција на истата

35

(PARTY STREAMING)

35

Барање на видео/музички

36

Достапни опции

37

Само за [Video] (Видео)

38

Само [Music] (Музика)

38

Само [Photo] (Фотографија)

38

Прилагодување на

40

Прилагодување на звукот

40

Пребарувач на станици

41

Претходно меморирање

42

Избор на претходно

42

Примање на системот

43

Користење на функцијата

43

„Контрола за HDMI“

43

За проверка на преостанатото

46

За менување на преостанатото

46

(Забрана за деца)

46

Подготовка на

47

Приказ на прелистувачот

48

Други операции

49

Користење на приказот

50

[Network Update]

51

(Мрежно ажурирање)

51

[Screen Settings]

51

(Поставки на екранот)

51

[Audio Settings]

53

(Аудио поставки)

53

[BD/DVD Viewing

54

Settings] (Поставки за

54

[Parental Control

55

[System Settings]

55

(Системски поставки)

55

[Network Settings]

57

(Мрежни поставки)

57

[Easy Network

58

Settings] (Лесни мрежни

58

[Resetting]

58

(Ресетирање)

58

Забелешки за дисковите

61

Решавање проблеми

62

Безжична врска LAN

67

Уред со Bluetooth

67

Дискови што се

68

Типови датотеки кои

69

Фотографија

70

Поддржани формати

71

Спецификации

71

Список со кодови на јазици

73

©2013 Sony Corporation

78

Sony BDV-EF1100 Manuel d'utilisateur (74 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de Blu-Ray | Taille: 3.00 MB |

Bulgare

Table des matières

Blu-ray Disc™/

1

DVD система за

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Предпазни мерки

3

За гледането на 3D

4

Защита срещу копиране

4

Авторски права

4

Информация за лиценза

6

Относно настоящите

7

„Инструкции за

7

Съдържание

8

Разопаковане

10

Преден панел

11

Заден панел

12

2 + и N

13

Дистанционно управление

13

2 (сила на звука) +/–

14

Стъпка 1: Инсталиране на

16

1 Пригответе винтове (не са

16

3 Закачете високоговорителя

16

Стъпка 2: Свързване

17

Свързване на телевизора

18

B Високо

18

A Високо

19

Стъпка 3: Подготовка

20

Относно защитата на

21

1 Натиснете HOME

22

Стъпка 5: Избиране на

23

Стъпка 6: Слушане

23

Избиране на режима

24

Възпроизвеждане

25

Наслаждаване на

25

BONUSVIEW/BD-LIVE

25

2 Поставете Blu-ray 3D диск

26

За безжичната технология

27

Bluetooth

27

Сдвояване на тази система

28

За изключване на Bluetooth

29

За изтриване на сдвоено

29

Bluetooth устройство от

29

1 Изтеглете и инсталирайте

30

2 Стартирайте приложението

30

1 Подготовка за Sony

31

2 Натиснете SEN

31

3 Натиснете B/V/v/b, за да

31

Възпроизвеждане на

32

Възпроизвеждане на една

33

Търсене на информация за

34

Използване на TV SideView

34

Налични опции

35

Само [Music] (Музика)

36

Само [Photo] (Снимки)

36

Регулиране на забавянето

37

Корекция на звука

37

2 +/–, за да регулирате

38

Предварително задаване

39

Избиране на предварително

39

Други операции

40

Използване на таймера

42

Деактивиране на

43

Управление на телевизора

43

Забележка

44

Екран на интернет браузъра

45

Използване на дисплея

47

2 Натиснете ?/b, за да

47

[Network Update]

48

(Актуализация през

48

[Screen Settings]

48

(Настройки на екрана)

48

[Audio Settings]

50

(Настройки на звука)

50

[BD/DVD Viewing

51

Settings] (Настройки за

51

[Parental Control

52

[System Settings]

52

(Настройки на системата)

52

[Network Settings]

54

(Настройки на мрежата)

54

[Easy Network

55

Settings] (Лесни

55

[Resetting] (Нулиране)

55

Забележки относно

58

Отстраняване на

59

Съобщения

60

2, за да намалите

62

Мрежова връзка

64

Връзка чрез безжична

64

LAN мрежа

64

Bluetooth устройство

64

Дискове, които могат да

65

Типове файлове

66

Допълнителна информация

67

Поддържани

68

Спецификации

68

Списък с кодове на езици

70

©2013 Sony Corporation

74

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de Blu-Ray Sony

Modèles	Type de document
BDP-S480	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S480 사용 설명서, 31 pages
BDP-S780	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S780 使用說明書, 36 pages
BDP-S780	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S780 BDP-S780 3D Blu-ray Disc™/DVD player Instrucţiuni de utilizare [ja] [zh] , 40 pages
STR-DA3700ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA3700ES STR-DA3700ES Home cinema AV receiver Návod na použitie, 136 pages
BDP-S5100	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S5100 3D „Blu-ray Disc™“ leistuvas su integruotu „Wi-Fi®“ Naudojimo instrukcijos, 48 pages
BDP-S6200	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S6200 Reproductor de Blu-ray Disc™ 3D BDP-S5200 3D con escala 4K Y WI-FI® Instrucciones de funcionamiento [kk] , 52 pages
BDP-S6200	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S6200 3D „Blu-Ray Disc™“ leistuvas su „Wi-Fi®“ ir konvertavimo į 4K funkcija Simple Manual, 16 pages
BDV-E370	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E370 คู่มือการใช้งาน, 80 pages
BDV-E380	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E380 使用說明書, 72 pages
KDL-42W670A	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32W670A Operating Instructions [en] [ja] , 100 pages
BDP-S7200	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S7200 Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc™ με αναβάθμιση σήματος 4K Οδηγίες χρήσης, 54 pages
BDV-NF720	Manuel d'utilisateur Sony BDV-NF720 Sistem Home Cinema cu Blu-ray Instrucţiuni de utilizare, 64 pages
STR-DG510	Manuel d'utilisateur Sony STR-DG510 Návod na použitie, 80 pages
BDV-N890W	Manuel d'utilisateur Sony BDV-N890W 使用說明書, 64 pages
BDP-S350	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S350 Návod na použitie, 72 pages
STR-DA2800ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA2800ES 7.2-kanalni AV-sprejemnik za domači kino Navodila za uporabo, 136 pages
BDV-E985W	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E985W 使用說明書, 72 pages
HT-CT550W	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT550W 使用說明書, 44 pages
STR-DH500	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH500 Használati útmutató, 84 pages
BDV-L600	Manuel d'utilisateur Sony BDV-L600 BDV-L600 2.1ch 3D Blu-ray Disc™/DVD home cinema Инструкции за експлоатация, 90 pages

Sony appareils