Sony BDV-N7100W Manuel d'utilisateur

4-456-335-11(1) (CZ)BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100WBDV-N7100W/BDV-N7100WLBlu-ray Disc™/DVD systém domácího kinaNávod k obsluze

10CZVybalení• Návod k obsluze (pouze modely pro Oceánii)•Průvodce rychlým nastavením • Návod k montáži reproduktorů• Referenční příručka (pouze u mode

11CZ• Reproduktorové kabely (5, červený/bílý/šedý/modrý/zelený)• Spodní kryty reproduktorů (4)•Základny (4)• Spodní díly předních a prostorových repro

12CZ• Spodní kryty reproduktorů (2)•Základny (2)• Spodní díly předních reproduktorů (2)• Stojany (pro prostorové reproduktory) (2)• Kryty otvorů pro š

13CZPopis součástí a ovládacích prvkůVíce informací najdete na stránkách uvedených v závorkách.Horní a čelní panelA "/1 (zapnout/pohotovostní rež

14CZBěhem ukázky může být úroveň hlasitosti vyšší než úroveň, kterou jste nastavili.G (USB) port (strana 34)Krytku odstraníte vsunutím nehtu do štěrb

15CZIndikátory na displeji na horním paneluA Rozsvítí se při příjmu stereofonního zvuku. (Pouze rádio)B Rozsvítí se při aktivaci opakovaného přehráván

16CZZadní panelA Port SPEAKER ILLUMINATION (pouze BDV-N9100WL/BDV-N7100WL) (strana 21)B Zdířka A.CAL MIC (strany 29, 49)C Zdířky AUDIO (AUDIO IN L/R)

17CZNíže jsou popsána pouze tlačítka pro ovládání systému. Tlačítka sloužící k ovládání funkcí připojených zařízení jsou popsána v části „Ovládání TV

18CZPOP UP/MENUOtevírá a zavírá překryvnou nabídku BD-ROM nebo nabídku DVD.OPTIONS (strany 31, 42, 55) Zobrazuje nabídku možností na obrazovce TV nebo

19CZZačínámex (zastavit)Zastaví přehrávání a zapamatuje si bod zastavení (místo obnovení přehrávání). Bod pozastavení pro danou kapitolu/stopu je posl

2CZNeinstalujte zařízení do uzavřených prostor, jako je například knihovna nebo vestavěná skříň.V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací ot

20CZZačínáme• Nastavte rozmístění reproduktorů (strana 50) podle skutečného umístění reproduktorů.• Při umísťování reproduktorů a/nebo stojanů, ke kte

21CZZačínámeK zesilovači prostorového zvukuPřipojení portu SPEAKER ILLUMINATION (pouze BDV-N9100WL/BDV-N7100WL)Připojte konektor podsvícení reprodukto

22CZZačínámePodle toho, jaké vstupní zdířky jsou k dispozici na televizoru, vyberte jednu z následujících možností připojení.Připojení videa1)Vysokory

23CZZačínámePřipojte systém, TV a ostatní zařízení následujícím způsobem.* Toto připojení není nutné pro připojení A (připojení HDMI).Podle toho, jaké

24CZZačínámePři vytvoření připojení AToto připojení přenáší video i audio signál.• Video signály ze zdířek HDMI (IN 1/2) jsou posílány na výstup HDMI

25CZZačínámeZadní část hlavní jednotky• FM anténu zcela roztáhněte.• Po připojení FM antény ji udržujte pokud možno ve vodorovné poloze.Pokud je příje

26CZZačínámePřed nastavením sítěPokud je váš bezdrátový router LAN (přístupový bod) kompatibilní s funkcí Wi-Fi Protected Setup (WPS), můžete síť snad

27CZZačínámeKrok 4: Nastavení bezdrátového systémuHlavní jednotka vysílá zvuk do zesilovače prostorového zvuku, který je propojen s prostorovými repro

28CZZačínámeKontrolka LINK/STANDBYKontrolka LINK/STANDBY udává stav bezdrátového přenosu tak, jak je popsáno vtabulce níže.Pohotovostní režimZesilovač

29CZZačínámeKrok 5: Provedení funkce Easy Setup (Snadné nastavení)Než přistoupíte ke Kroku 5Dle kroků níže proveďte základní nastavení systému a sítě.

3CZLikvidace baterií (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémy tříděného odpadu)Tento symbol na baterii nebo jejím obalu značí, že

30CZZačínáme8 Podle pokynů na obrazovce proveďte základní nastavení sítě pomocí tlačítek B/V/v/b a .Jestliže se systém nemůže připojit k síti, postup

31CZZačínámeBěhem přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko SOUND MODE, dokud se na displeji na horním panelu nebo na TV obrazovce nezobrazí požadovaný

32CZTlačítko FOOTBALL stiskněte při sledování fotbalových přenosů.Během sledování fotbalového přenosu budete mít pocit, jako byste se sami ocitli na s

33CZPřehráváníNěkteré disky BD-ROM označené „logem BD-LIVE*“ mají bonusový obsah a další data, která lze stáhnout a získat tak další možnosti zábavy.*

34CZInformace o přehrávání apod. můžete zobrazit stisknutím tlačítka DISPLAY.Zobrazené informace se liší v závislosti na typu disku a stavu systému.Př

35CZPřehráváníPoslech hudby ze zařízení BluetoothBezdrátová technologie Bluetooth je bezdrátová technologie s krátkýmdosahem, která umožňuje bezdrátov

36CZ5 Jakmile je párování dokončeno, zařízení se automaticky připojí ksystému.Na TV obrazovce se zobrazí název zařízení.Párovat můžete až 9 zařízení B

37CZPřehráváníPřipojení k chytrému telefonu pomocí funkce One-touch listening (NFC)Pokud chytrý telefon s podporou funkce NFC podržíte v blízkosti sym

38CZ• Systém rozpozná a připojí se najednou pouze k jednomu zařízení s podporou funkce NFC.• V závislosti na vašem chytrém teleofnu možná budete muset

39CZPřehráváníOvládací panel vysílání videaOvládací panel se zobrazí při spuštění přehrávání video souboru. Zobrazené položky se mohou u jednotlivých

4CZBezpečnostní opatřeníToto zařízení bylo testováno a bylo stanoveno, že splňuje limity směrnice EMC, které se týkají používání propojovacího kabelu

40CZPřehrávání souborů uložených na serveru DLNA prostřednictvím systému (přehrávač DLNA)Zvolte ikonu serveru DLNA z hlavní nabídky [Video], [Music] (

41CZPřehráváníPoužití systému jako zařízení Hostitel PARTYVyberte stopu v nabídce [Music] (Hudba), rozhlasovou stanici v nabídce [Radio] (Rádio) nebo

42CZTV SideView je bezplatná aplikace pro mobilní zařízení (např. chytré telefony atd.). Budete-li aplikaci TV SideView využívat s tímto systémem, můž

43CZPřehráváníBez ohledu na nastavení je přehráváno 3D video ze zdířek HDMI (IN 1) nebo HDMI (IN 2).Pouze kategorie [Music] (Hudba)Pouze kategorie [

44CZ(SYNCHRONIZACE A/VPokud zvuk není synchronizován s obrazem na TV obrazovce, můžete upravit zpoždění mezi obrazem a zvukem pro každou funkci samost

45CZNastavení zvuku/TunerMožnosti [ Stereo (Audio1)] a [ Stereo (Audio2)] se nezobrazí, pokud je na disku zaznamenán jen jeden zdroj zvuku.x CD•[ St

46CZ3 Pomocí tlačítek V/v vyberte položku [Monaural] (Monofonní) a stiskněte tlačítko . • [Stereo]: Stereofonní příjem.• [Monaural] (Monofonní): Mono

47CZOstatní operacePříjem systému RDS (Radio Data System)(Pouze modely pro Evropu)Systém RDS (Radio Data System) je služba, která rozhlasovým stanicím

48CZSystem Audio Control (Systémové ovládání audia)Přehrávání zvuku z TV a ostatních zařízení lze provádět velmi snadno.Funkci System Audio Control mů

49CZOstatní operace5Pomocí tlačítek V/v zvolte nastavení podle skutečného umístění reproduktorů a stiskněte tlačítko .•[Standard] (Standardní): Prost

5CZ** Vyrobeno v licenci podle patentů registrovaných v USA pod čísly 5956674, 5974380, 6226616, 6487535, 7212872, 7333929, 7392195, 7272567 a dalších

50CZ4 Pomocí tlačítek V/v vyberte položku [Speaker Settings] (Nastavení reproduktorů) a stiskněte tlačítko .Zobrazí se obrazovka [Select speaker layo

51CZOstatní operace[Off] (Vypnuto): Reproduktory nevydávají zkušební tón.[On] (Zapnuto): Při upravování úrovně hlasitosti jednotlivé reproduktory vydá

52CZZrušení provedete tak, že podržíte x déle než 5 sekund, až se na displeji na horním panelu zobrazí „UNLOCK“.Pokud budete používat tlačítka na hlav

53CZOstatní operace• Jestliže v režimu TV nebo STB stisknete kterékoli z výše uvedených tlačítek, rozsvítí se tlačítko TV nebo STB. (V závislosti na n

54CZÚspora energie v pohotovostním režimuZkontrolujte tato nastavení:– Položka [Control for HDMI] (Ovládání přes HDMI) v nabídce [HDMI Settings] (Nast

55CZOstatní operaceC KurzorKurzor přesunete stisknutím tlačítek B/V/v/b. Přesuňte kurzor na odkaz, který chcete otevřít, a stiskněte tlačítko . Zobraz

56CZDalší nastavení bezdrátového systému[Secure Link] (Zabezpečené připojení)Můžete nastavit bezdrátové připojení mezi hlavní jednotkou a zesilovačem

57CZNastavení a úpravy[RF Channel] (RF kanál)Pokud používáte několik bezdrátových systémů, jako například bezdrátovou síť LAN (Místní síť) nebo Blueto

58CZ[Remote Control Setting Guide] (Průvodce nastavením dálkového ovladače)x [Preset Mode] (Režim přednastavení)Pokud chcete ovládat zařízení, která n

59CZNastavení a úpravy[Network Update] (Aktualizace ze sítě)Po aktualizaci softwaru budete moci používat nejnovější funkce.Další informace o funkcích

6CZ• Tento produkt obsahuje proprietární technologie licencované od společnosti Verance Corporation a chráněné patentem registrovaným v USA pod číslem

60CZx[DVD Aspect Ratio] (Poměr stran DVD)[Letter Box] (Sčernými pruhy): Zobrazí širokoúhlý obraz s černými pruhy v horní a dolní části.[Pan & Sca

61CZNastavení a úpravy[Auto2] (Automaticky 2): Automaticky vysílá video signály 4K/24p, pokud jste připojili zařízení kompatibilní s rozlišením 4K/24p

62CZx [Attenuate – AUDIO] (Zeslabení – AUDIO)Při poslechu zvuku ze zařízení připojeného ke zdířkám AUDIO (AUDIO IN L/R) může dojít ke zkreslení zvuku.

63CZNastavení a úpravyx [Bluetooth AUDIO - AAC]Audio AAC můžete zapnout nebo vypnout.[On] (Zapnuto): Audio AAC, pokud zařízení Bluetooth podporuje AAC

64CZx [Parental Control Area Code] (Kód oblasti funkce Parental Control)Přehrávání některých disků BD-ROM nebo DVD VIDEO může být omezeno dle geografi

65CZNastavení a úpravyx [HDMI Settings] (Nastavení HDMI)[Control for HDMI] (Ovládání přes HDMI)[On] (Zapnuto): Zapne funkci [Control for HDMI] (Ovládá

66CZx [Auto Display] (Automatické zobrazení)[On] (Zapnuto): Automaticky zobrazí informace na obrazovce při změně přehrávaného titulu, režimu obrazu, a

67CZNastavení a úpravyDalší informace naleznete v části Nejčastější dotazy na následující webové stránce:Zákazníci v Evropě a Rusku: http://support.so

68CZ[Easy Network Settings] (Snadné nastavení sítě)Spustí funkci [Easy Network Settings] (Snadné nastavení sítě) umožňující provést základní nastavení

69CZDoplňující informace• Udržujte systém a disky mimo dosah zařízení, které obsahují silné magnety, jako například mikrovlnné trouby nebo velké repro

7CZBerete na vědomí, že vaše nevýhradní licence k používání dat Gracenote, softwaru Gracenote a serverů Gracenote pozbude platnosti, pokud uvedená ome

70CZBluetooth komunikace•Zařízení Bluetooth by měla být použita na vzdálenost nejvýše přibližně 10 metrů od sebe (vzdálenost bez překážek). Účinná kom

71CZDoplňující informacePoznámky k diskůmManipulace s disky• Chcete-li, aby disk zůstal čistý, držte jej za okraje. Nedotýkejte se povrchu disku.• Nel

72CZNa obrazovce TV se zobrazí [A new software version is available. Please go to the „Setup“ section of the menu and select „Network Update“ to perfo

73CZDoplňující informacet V případě disků BD-ROM zkontrolujte nastavení položky [BD-ROM 24p Output] (Výstup BD-ROM 24p) v nabídce [Screen Settings] (N

74CZZ TV připojené pomocí zdířky HDMI (OUT) nevychází při použití funkce Audio Return Channel žádný zvuk.t Nastavte položku [Control for HDMI] (Ovládá

75CZDoplňující informace•Rychle bliká zeleně.– 1 Stiskněte tlačítko "/1 na zesilovači prostorového zvuku. 2 Řádně zapojte bezdrátový vysílač a př

76CZNázvy souborů se nezobrazují správně.t Systém dokáže zobrazit pouze znaky ze sady ISO 8859-1. Ostatní znaky se nemusejí zobrazovat správně.t V záv

77CZDoplňující informaceFunkce [Control for HDMI] (Ovládání přes HDMI) nefunguje („BRAVIA“ Sync). t Zkontrolujte, zda je položka [Control for HDMI] (O

78CZPožadovaný bezdrátový router se nezobrazuje v seznamu bezdrátových sítí.t Stisknutím tlačítka RETURN se vraťte na předchozí obrazovku a spusťte zn

79CZDoplňující informace2)BD-RE: Ver. 2.1BD-R: Ver. 1.1, 1.2, 1.3 včetně disků BD-R s organickými pigmenty (typ LTH) Disky BD-R zaznamenané na PC nelz

8CZObsahPoznámky k tomuto návodu k obsluze ... 7Vybalení ... 1

80CZHudbaFotografie*1Systém nemusí přehrávat tento formát souborů ze serveru DLNA.*2Systém přehrává ze serveru DLNA pouze video soubory se standardní

81CZDoplňující informacePodporované zvukové formátySystém podporuje následující zvukové formáty.a: podporovaný formát–: nepodporovaný formát* dekódová

82CZBluetoothKomunikační systémSpecifikace Bluetooth verze 3.0VýstupSpecifikace Power Class 2 BluetoothMaximální komunikační rozsahZorné pole asi 10 m

83CZDoplňující informaceObecnéHlavní jednotkaPožadavky na napájení220–240 V stř, 50/60 HzSpotřeba energieZapnuto: 100 WPohotovostní režim: 0,3 W (Podr

84CZSeznam kódů jazykůZápis názvů jazyků odpovídá standardu ISO 639: 1988 (E/F).Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk1403 (Afan)Oromo 1174 French 13

85CZDoplňující informaceSeznam kódů oblastí/funkce Parental ControlKódOblastKódOblastKódOblastKódOblast2044 Argentina 2248 Indie 2376 Nizozemsko 2499

86CZRejstříkČísla3D 33AAktualizace 59Audio DRC 61Audio výstup 62Auto Calibration 48Automatická kalibrace 62Automatické spuštění funkce PARTY 67Automat

87CZDoplňující informaceKKanály pro přehrávání disku Super Audio CD 64Kontrola přístupu k rendereru 67Kód oblasti funkce Parental Control 64Kód region

88CZWWEP 26WPA2-PSK (AES) 26WPA2-PSK (TKIP) 26WPA-PSK (AES) 26WPA-PSK (TKIP) 26ZZadní panel 16Zesilovač prostorového zvuku 16Zeslabení – AUDIO 62Zkuše

9CZNastavení a úpravyPoužití obrazovky Nastavení ... 57[Remote Control Setting Guide] (Průvodce nastavením dálkového ovladače) ...

©2013 Sony Corporation Software tohoto systému může být v budoucnu aktualizován. Informace o dostupných aktualizacích najdete na následující adrese.Zá