Sony BDV-NF720 Manuel d'utilisateur

BDV-NF720/BDV-NF6204-418-147-11(1) (ES)Sistema de cine en casa con reproductor de Blu-ray Disc™/DVDManual de instrucciones

10ESÍndice de componentes y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.A Ranura de disco (página 24)B Viso

11ESAcerca de las indicaciones del visor del panel frontalA Se ilumina cuando está activada la reproducción repetida.B Se ilumina cuando se recibe son

12ESA continuación se describen los botones utilizados únicamente para el funcionamiento del sistema. Consulte “Control del televisor u otros componen

13ESHOME (páginas 21, 34, 36, 40, 42)Permite abrir o cerrar el menú principal del sistema.SOUND MODE (página 23)Permite seleccionar el modo de sonido.

14ESProcedimientos inicialesPaso 1: Instalación del sistemaInstale el sistema de acuerdo con la siguiente ilustración.A Altavoz frontal (L (izquierdo)

15ESProcedimientos inicialesPaso 2: Conexión del sistemaNo conecte el cable de alimentación CA de la unidad a una toma de corriente hasta que haya rea

16ESProcedimientos inicialesSeleccione uno de los siguientes métodos de conexión, de acuerdo con las tomas de entrada del televisor.Conexiones de víde

17ESProcedimientos inicialesConecte el sistema, otros componentes y el televisor tal como indicamos a continuación.* Esta conexión no es necesaria par

18ESProcedimientos inicialesSi establece la conexión AEsta conexión puede enviar señales de audio y de vídeo.• Las señales de vídeo de los conectores

19ESProcedimientos iniciales• Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM.• Una vez conectada la antena monofilar de FM, manténgala l

2ESNo instale el equipo en un espacio reducido, como una estantería o un armario empotrado.Para reducir el peligro de incendio, no cubra las aberturas

20ESProcedimientos inicialesPara BDV-NF620Seleccione el método según su entorno de LAN (red de área local).1 Configuración por cableUtilice un cable L

21ESProcedimientos inicialesx WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP es una tecnología de seguridad desarrollada como respuesta a las deficiencias del si

22ESProcedimientos iniciales6 Una vez ejecutado [Configuración de inicio fácil], ejecute [Ajuste de red fácil]. Pulse C/X/x/c para seleccionar [Ajuste

23ESProcedimientos inicialesPaso 6: Escucha de sonido surroundUna vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducción, podrá disfru

24ESReproducción de un discoPara los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 55).1 Cambie el selector de entrada del televisor d

Reproducción25ESA Resolución de salida/frecuencia de vídeoB Nombre o número del títuloC Ajuste de audio seleccionado en ese momentoD Funciones disponi

26ES2 Pulse HOME.Aparece el menú principal en la pantalla del televisor.3 Pulse C/c para seleccionar [Vídeo], [Música] o [Foto].4 Pulse X/x para sel

Reproducción27ESReproducción a través de una redSony Entertainment Network sirve como puerta de enlace que proporciona contenido de Internet seleccion

28ESPara reproducir archivos almacenados en un servidor DLNA a través del sistema (reproductor DLNA)Seleccione el icono del servidor DLNA desde [Vídeo

Reproducción29ES• Si se reproduce contenido no compatible con la función PARTY STREAMING, el sistema cierra la PARTY automáticamente.Para utilizar el

3ESAviso a los clientes: La siguiente información se aplica únicamente a los equipos vendidos en países donde se apliquen las directivas de la UE.El f

30ESSolamente [Vídeo][Repr. desde inicio] Permite reproducir el elemento desde el principio.[Iniciar PARTY] Inicia una fiesta con la fuente selecciona

Reproducción31ESSolamente [Música]Solamente [Foto][Subtítulos] Permite seleccionar el idioma de los subtítulos cuando se graban subtítulos en varios i

32ESSi el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor, puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido.El método de configuraci

Ajuste del sonido33ESSelección del formato de audio, las pistas multilingües o el canal Si el sistema reproduce un BD/DVD VIDEO grabado en diversos fo

34ESCómo escuchar la radio1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca “FM” en el visor del panel frontal.2 Seleccione la emisora de radio.Sintoni

Sintonizador35ESUtilización del sistema de datos de radio (RDS)El sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de emisión que permite a las emisoras

36ESUtilización de la función Control por HDMI para “BRAVIA” SyncEsta función se encuentra disponible en televisores que dispongan de la función “BRAV

Otras operaciones37ES4 Pulse X/x para seleccionar [Ajustes de los altavoces] y, a continuación, pulse .Aparece la pantalla [Ajustes de los altavoces]

38ESDesactivación de los botones de la unidad(Bloqueo para niños)Es posible desactivar los botones de la unidad (excepto "/1) para evitar operaci

Otras operaciones39ESPuede controlar los componentes que no sean de Sony cambiando el código preajustado del mando a distancia.1 Pulse HOME.Aparece el

4ES• Este sistema incluye tecnología Interfaz multimedia de alta definición (HDMI™).HDMI, el logotipo de HDMI y Interfaz multimedia de alta definición

40ESExploración de sitios web1 Prepare la exploración de Internet.Conecte el sistema a una red (página 19).2 Pulse HOME.Aparece el menú principal en l

Otras operaciones41ESSi pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes y operaciones disponibles.Los elementos disponibles varían en función de la situación

42ESUso de la pantalla de ajustesEs posible efectuar varios ajustes de elementos, como imágenes y sonido.Los ajustes predeterminados aparecen subrayad

Opciones y ajustes43ESPara los clientes de Europa y Rusia:http://support.sony-europe.com/hub/hub.htmlPara los clientes de otros países o regiones:http

44ESx [Salida DVD-ROM 24p][Auto]: solamente se emiten señales de vídeo de 1920 × 1080p/24 Hz cuando se realiza la conexión a un televisor compatible c

Opciones y ajustes45ES• Las señales de audio no se emiten desde la toma HDMI (OUT) cuando la opción [Salida audio] está establecida en [Altavoz + HDMI

46ESx [Reproducción prohibida BD]/[Reproducción prohibida DVD]/[Control parental de vídeo Internet]Al ajustar la Reproducción prohibida, las escenas p

Opciones y ajustes47ESx [Modo Inicio rápido][Sí]: permite reducir el tiempo de arranque desde el modo de espera. Permite utilizar el sistema rápidamen

48ES[Ver estado de la red]: muestra el estado actual de la red.• Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web y las preguntas frecuen

Información complementaria49ESPrecaucionesSeguridad• Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque objetos que contengan líquidos como

5ESdebe afectar al contenido no protegido o al contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenidos. Es posible que los propietarios de lo

50ESColor del televisor• Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor, apáguelo y vuelva a encenderlo después de 15 o

Información complementaria51ESSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía

52ESLas imágenes en 3D del conector HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2) no aparecen en la pantalla del televisor.t Según el componente (televisor o de vídeo), e

Información complementaria53ESSe oye un ruido o zumbido intenso.t Aleje el televisor de los componentes de audio.t Limpie el disco.El sonido pierde su

54ESLa calidad de imagen o sonido es deficiente, o bien, algunos programas se muestran con pérdida de detalles, especialmente durante los movimientos

Información complementaria55ESDiscos reproducibles1)Dado que las especificaciones de Blu-ray Disc son nuevas y se están desarrollando, es posible que

56ESTipos de archivos reproduciblesVídeoMúsicaFoto1)El sistema no reproduce archivos codificados con DRM.2)Compatible con AVCHD versión 2.0 (AVCHD 3D/

Información complementaria57ESFormatos de audio compatiblesA continuación se indican los formatos de audio compatibles con este sistema.a: formato com

58ESAltavocesFrontales (SS-TSB116) para BDV-NF720Dimensiones (aprox.) 100 mm × 430 mm × 35 mm (an/al/prf) (montado en pared)111 mm × 442 mm × 112 mm (

Información complementaria59ESLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F).Lista de códigos de área

6ESAcerca de este Manual de instrucciones• Las indicaciones incluidas en este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia. T

60ESÍndiceNumérico3D 24AA/V SYNC 32Actualizar 42Actualizar red 42Ajus. tamaño pantalla TV para 3D 43Ajuste de MIX audio BD 44Ajuste de red fácil 48Aju

61ESTTipo de televisor 43UUnidad de ahorro de energía 47USB 25VVídeo Internet sin clasificación 46Visor del panel frontal 11Visualización auto 47WWEP

El software de este sistema puede actualizarse en el futuro. Para obtener información sobre las actualizaciones disponibles, consulte la siguiente UR

7ESÍndice de materiasAcerca de este Manual de instrucciones ... 6Contenido de la caja...

8ESContenido de la cajaBDV-NF720• Altavoces frontales (2)•Subwoofer (1)• Cables de altavoz (2, rojo/blanco)• Soportes de altavoz (2)• Tornillos para e

9ESBDV-NF620• Altavoces frontales (2)•Subwoofer (1)• Cables de altavoz (2, rojo/blanco)• Soportes de altavoz (2)• Tornillos para el altavoz (2)• Cubie