Sony HWS-BTA2W Manuel d'utilisateur

GBCTBluetooth™ WirelessAudio Adapter(Transmitter / Receiver)HWS-BTA2W©2007 Sony CorporationOperating Instructions使用說明書2-689-456-81(1)

10GBOn PairingWhat is pairing?BLUETOOTH devices need to be “paired” with each other beforehand.Once BLUETOOTH devices are paired, there is no need for

11GBUsing as a ReceiverUsed as a receiver, this unit receives music transmitted from a BLUETOOTH stereo audiosource device.NoteFor details on how to o

12GBPairingCheck the following before operating the unit.– The TX/RX switch is set to “RX.”– This unit is connected to a power source and the 1 indica

13GB4 If Passcode* input is required on the display of the BLUETOOTHstereo audio source device, input “0000.”* Passcode may be called “Passkey,” “PIN

14GBReceivingCheck the following before operating the unit.– The TX/RX switch is set to “RX.”– The BLUETOOTH stereo audio source device’s BLUETOOTH fu

15GBUsing as a TransmitterThis unit transmits music played on a stereo audio source device connected to this unit to aBLUETOOTH stereo audio receiving

16GBPairingCheck the following before operating the unit.– The TX/RX switch is set to “TX.”– This unit is connected to a power source and the 1 indica

17GBTransmittingCheck the following before operating the unit.– The TX/RX switch is set to “TX.”– The BLUETOOTH stereo audio receiving device’s BLUETO

18GBPrecautionsOn BLUETOOTH communication• BLUETOOTH wireless technology operateswithin a range of about 10 meters (about 30feet). Maximum communicati

19GBOn safety• Do not drop, hit, or otherwise expose the unitto strong shock of any kind. This could damagethe product.• Do not disassemble or attempt

2GBTo reduce the risk of fire or electricshock, do not expose this apparatus torain or moisture.To reduce the risk of electrical shock, donot open the

20GBWhat is BLUETOOTH technology?BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that enableswireless data communication between di

21GBTroubleshootingIf you run into any problems using this unit, use the following checklist. Should anyproblem persist, consult your nearest Sony dea

22GBDistorted sound, Turn down the volume of the stereo audiosource device to the point where the sound isno longer distorted. For details on volumead

23GBSpecificationsGeneralCommunication SystemBLUETOOTH Specification version 2.0OutputBLUETOOTH Specification Power Class 2Maximum communication range

2CT為減少火災或觸電的危險，請勿將本裝置暴露在雨中或潮濕環境中。為減少觸電的危險，請勿打開裝置外殼。請只委託合格的人員進行維修。請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。為減少火災的危險，請勿讓報紙、桌布、窗簾等覆蓋在裝置的通風口。也請勿將點燃的蠟燭放置在本裝置上。為減少火災或觸電的危險，請勿將花

3CTCT目錄功能 ...4作為接收器使用 ... 5作為發送器使用 ... 6打開包裝 ...

4CT功能本機為使用BLUETOOTH無線技術的雙功能音訊轉換器：可作為立體聲無線接收器或發送器。您可以使用立體聲訊裝置，享受BLUETOOTH無線技術的立體聲訊傳輸（接收/發送）。作為接收器使用本機可以接收來自BLUETOOTH立體聲音源裝置（手機、數位音樂播放器等）的立體聲訊*。您可以藉著將無線

5CTvv作為接收器使用以下範例說明如何使用本機的音樂播放功能來接收BLUETOOTH手機上所播放的音樂，以及如何聆聽連接至本機立體聲音系統上的音樂。配對讓BLUETOOTH手機和本機辨識彼此。BLUETOOTH手機本機BLUETOOTH連接操作BLUETOOTH手機以便建立BLUETOOTH連接。

6CT作為發送器使用下例說明該如何傳輸與本機相連的電腦上所播放的音樂，以及該如何在BLUETOOTH立體聲訊接收裝置（耳機、立體聲系統等）上聆聽這些音樂。配對可讓BLUETOOTH立體聲訊接收裝置和本機辨識彼此。BLUETOOTH立體聲訊接收裝置電腦本機配對BLUETOOTH連接開啟本機可自動建立本

7CT打開包裝請檢查您是否具有下列物品：• BLUETOOTH無線音訊轉接器（1）• 底座（1）訣竅請參閱第 9 頁關於如何使用底座的內容。• 交流電源轉接器（1）• 連接電纜（立體聲迷你插頭 y 立體聲迷你插頭），1.0 m（1）• 使用說明書（1）開呶使用

3GBGBTable Of ContentsFeatures ...4Using as a receiver ... 5Using as a transmitter ...

8CT各部件位置和功能1 TX/RX（發送器/接收器）開關切換發送器和接收器的開關。2 1（電源）按鈕按下以開啟本機。稍微按久一點以關閉本機。3 1（電源）指示燈4（通訊狀態）指示燈5 DC IN 4.5 V 插孔6 LINE OUT（音訊輸出）插孔連接至立體聲系統、無線電卡帶錄音機等的 LINE

9CT使用底座請依照以下步驟，將本機直立安裝在隨附的底座上。1 將底座的導軌和本機的凹槽對齊。2 將本機順著凹槽滑動，直到本機停住為止。註• 不使用底座時，請勿將本機平放在金屬製的桌子上。• 請勿在車內使用底座，因為溫度可能會隨環境變得太高。凹槽導軌

10CT關於配對什麼是配對？使用BLUETOOTH裝置前，必需先進行“配對”。除了下列情況，否則BLUETOOTH裝置一旦配對完畢後，則無須再次配對：• 修復等情況後，配對資訊已被刪除時。• 本機與 9 個或更多裝置進行配對。本機可以一次與最多 8 個BLUETOOTH立體聲訊接收和發送裝置進行配對

11CT作為接收器使用作為接收器使用，本機會接收從BLUETOOTH立體聲音源裝置傳輸的音樂。註更多關於如何操作要連接裝置的詳細內容，請參閱各裝置隨附的使用說明書。準備工作1 請用隨附的連接電纜，將立體聲音訊輸出裝置的 LINE IN 插孔連接至本機的LINE OUT 插孔。LINE OUT訣竅要連

12CT配對操作本機前請檢查下列項目。– TX/RX 開關已設至“RX”。– 本機已連接至電源，並且 1 指示燈（綠色）熄滅。1 按住 ID SET 按鈕約 7 秒鐘或更久。當 1 指示燈（綠色）和 指示燈（藍色）開始一起閃爍時，請放開按鈕。本機進入配對模式。註配對模式已取消，且本機會在 5 分

13CT4 若BLUETOOTH立體聲音源裝置螢幕上出現需要輸入密碼*，請輸入“0000”。* 密碼可能會是“Passkey”、“PIN code”、“PIN number”或“Password”。5 開始從BLUETOOTH裝置上進行BLUETOOTH連接。配對完成時，部份BLUETOOTH立體聲

14CT接收操作本機前請檢查下列項目。– TX/RX 開關已設至“RX”。– BLUETOOTH立體聲音源裝置的BLUETOOTH功能已開啟。– 本機與BLUETOOTH立體聲音源裝置間的配對已完成。1 按 1 按鈕以開啟本機。2 開啟連接至本機的立體聲音訊輸出裝置，並選擇附屬的輸入。3 開始從BL

15CT作為發送器使用本機將連接至本機之立體聲音源裝置上的音樂發送至BLUETOOTH立體聲訊接收裝置。註更多關於如何操作要連接裝置的詳細內容，請參閱各裝置隨附的使用說明書。準備工作1 請用隨附的連接電纜，將立體聲音源裝置的耳機插孔連接至本機的 AUDIOIN 插孔。AUDIO IN註請確定將本機連

16CT配對操作本機前請檢查下列項目。– TX/RX 開關已設至“TX”。– 本機已連接至電源，並且 1 指示燈（綠色）熄滅。1 按住 ID SET 按鈕約 7 秒鐘或更久。當 1 指示燈（綠色）和 指示燈（藍色）開始一起閃爍時，請放開按鈕。本機進入配對模式。註配對模式已取消，且本機會在 5 分

17CT發送操作本機前請檢查下列項目。– TX/RX 開關已設至“TX”。– BLUETOOTH立體聲訊接收裝置的BLUETOOTH功能已開啟。– 本機與BLUETOOTH立體聲訊接收裝置間的配對已完成。1 按 1 按鈕以開啟本機。2 請在開啟本機後 5 分鐘內，準備好要連接的BLUETOOTH立體

4GBFeaturesThis unit is an audio adapter which can be used in two ways: as a stereo wireless receiver ortransmitter, using BLUETOOTH wireless technolo

18CT預防措施關於BLUETOOTH通訊• BLUETOOTH無線技術可在 10 m 的範圍內運作。最大通訊範圍可能依障礙物（人、金屬、牆面等）或電磁環境不同而定。ID SETRXTX• 以下情況可能會影響BLUETOOTH通訊的敏感度。– 本機和BLUETOOTH裝置間有人、金屬或牆面等障礙物。

19CT關於隨附的交流電源轉接器• 使用本機隨附的交流電源轉接器。請勿使用任何其他的交流電源轉接器，以免可能引起本機故障。插頭的極性• 若您將長時間不使用本機，請將交流電源轉接器從交流電源插座上拔出。若要將交流電源轉接器從交流電源插座上拔出，請抓住轉接器插頭本身，切勿拉扯電線。其它資訊• 若您有任何

20CT什麼是BLUETOOTH技術？BLUETOOTH無線技術是一種可在電腦或數位相機等數位裝置間，進行無線資料通訊的短距離無線技術。BLUETOOTH無線技術可在 10 m 的範圍內運作。一般情況是兩個裝置因需要而相互連接，但是部份裝置可以同時連接至多個裝置。*您不需要使用電纜連接，因BLUET

21CT疑難排除若您在使用本機時遇到任何問題，請使用下面的核對清單。萬一問題持續，請聯絡附近的 Sony 經銷商。作為接收器使用時無聲音, 請檢查本機以及連接在本機之立體聲訊輸出裝置間的連接。, 請檢查本機和BLUETOOTH立體聲音源裝置是否均已開啟。, 請確定本機和BLUETOOTH立體聲音源裝

22CT無法連接至已配對和連接過的裝置。, 將本機作為發送器使用時，本機會試著與最近辨識過的兩個裝置中的其中一台連接。如果本機無法建立與已配對裝置間的BLUETOOTH連線，請重新為裝置進行配對；可以的話，請試著從BLUETOOTH立體聲訊接收裝置上建立BLUETOOTH連接。, 配對資訊可能已被刪

23CT規格一般資訊通訊系統BLUETOOTH規格版本 2.0輸出BLUETOOTH規格 Power Class 2最大通訊範圍直視距離約 10 m 內*1頻寬2.4 GHz 波段（2.4000 GHz – 2.4835 GHz）模組方式FHSS相容的BLUETOOTH模式*2A2DP（進階音訊發送

Printed in Malaysia

5GBvvUsing as a receiverIn the example below, we explain how to receive music played on a BLUETOOTH mobilephone with the music playback function on th

6GBUsing as a transmitterIn the example below, we explain how to transmit music played on your computerconnected to this unit and listen to music on a

7GBUnpackingCheck that you have the following items:• BLUETOOTH Wireless Audio Adapter (1)• Stand (1)TipSee page 9 on how to use the stand.• AC power

8GBLocation and Function of Parts1 TX/RX (transmitter / receiver)switchFor switching between transmitter andreceiver.2 1 (power) buttonPress to turn o

9GBUsing the standAttach the supplied stand to install this unit vertically, following the procedure below.1 Align the rail of the stand with the groo