Sony DCR-HC27E Manuel d'utilisateur

3-097-356-22(1)© 2006 Sony CorporationCaméscope numériqueMode d’emploi du caméscopeDCR-HC27E/HC28EPréparation 8Enregistrement/Lecture20Utilisation des

104 Raccordez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur et à la prise murale.Le témoin CHG (charge) s’allume et la charge commence.5 Le témoin C

11PréparationDurée de prise de vueTemps approximatif (en minutes) disponible lors de l’utilisation d’une batterie en pleine charge.• Durées mesurées d

12Etape 3 : Mise sous tension et tenue ferme du caméscope Pour enregistrer ou lire, faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour allumer

13PréparationPour mettre l’appareil hors tension1 Glissez le commutateur POWER sur la position OFF(CHG).2 Attachez le capuchon d’objectif.• A l’achat,

14Etape 4 : Réglage du panneau LCD et du viseurOuvrez le panneau LCD à 90 degrés par rapport au caméscope (1), puis faites-le pivoter jusqu’à obtenir

15PréparationEtape 5 : Utilisation de l’écran tactileVous pouvez lire des images enregistrées (p. 23) ou modifier les réglages (p. 32) à l’aide de l’é

163 Appuyez sur la zone incluant l’indicateur que vous souhaitez vérifier.La signification des indicateurs inclus dans la zone apparaît à l’écran sous

17PréparationEtape 6 : Réglage de la date et de l’heureLa première fois que vous utilisez le caméscope, réglez la date et l’heure. Si vous ne réglez p

18Etape 7 : Insertion d’une cassetteVous pouvez utiliser uniquement des cassettes mini-DV V (p. 65).• La durée de prise de vue dépend du réglage [MOD

19Préparation

2Lire ce mode d’emploi en premierAvant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ulté

20Enregistrement/LectureEnregistrement/lecture facile (Easy Handycam)1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER A dans le sens de la flèch

21Enregistrement/LectureFaites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER A dans le sens de la flèche pour allumer le témoin PLAY/EDIT. Appuyez sur

22Enregistrement1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER dans le sens de la flèche pour allumer le témoin CAMERA.2 Appuyez sur la touche

23Enregistrement/LectureLecture1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER dans le sens de la flèche pour allumer le témoin PLAY/EDIT.2 Com

24Fonctions utilisées pour l’enregistrement/la lecture, etc.Utilisation du zoom ... 1Déplacez légèrement la manette de zoom 1 pour un z

25Enregistrement/LectureRéglage de la mise au point d’un sujet non centré (SPOT FOCUS) ... q;Reportez-vous à la section [M.PT CENTR], page 34.R

26Indicateurs affichés pendant la lecture/l’enregistrementA Autonomie de la batterie (approximative)B Mode d’enregistrement (SP ou LP) (45)C Etat de l

27Enregistrement/LectureGrâce à [GUIDE AFF.] (p. 15), vous pouvez facilement vérifier la signification de chaque indicateur qui s’affiche à l’écran LC

28Recherche du point de départVérifiez que le témoin CAMERA s’allume (p. 22).[RECH. FIN] (END SEARCH) ne fonctionne pas si vous éjectez la cassette ap

29Enregistrement/LectureVous pouvez visualiser quelques secondes de la scène enregistrée juste avant l’arrêt de la cassette.1 Appuyez sur t [PAGE1]

3Utilisation du caméscope• Ne tenez pas le caméscope par les parties suivantes.• Le caméscope n’est pas étanche aux poussières, aux gouttes et à l’eau

30Lecture de l’image sur un téléviseurVous pouvez raccorder votre caméscope à la prise d’entrée d’un téléviseur ou d’un magnétoscope à l’aide du câble

31Enregistrement/LectureSi votre téléviseur ou votre magnétoscope est équipé d’un connecteur à 21 broches (EUROCONNECTOR)Pour visionner les images enr

32Utilisation des menusUtilisation des options de menuSuivez les instructions ci-dessous pour utiliser chacune des options de menu répertoriées dans l

33Utilisation des menusx Utilisation des options de menu en mode de fonctionnement Easy Handycam1 Appuyez sur .2 Sélectionnez le menu souhaité.Appuye

34Bouton de commandeLes boutons de commande disponibles varient en fonction de la position du témoin et de l’affichage (PAGE).Les réglages par défaut

35Utilisation des menusPour revenir au mode d’exposition automatique, appuyez sur [ AUTO] ou réglez [EXPO.] sur [ AUTO].• Si vous réglez [SPOTMETRE]

36Vous pouvez fixer la luminosité d’une image manuellement. Réglez la luminosité lorsque le sujet est beaucoup plus clair ou sombre que l’arrière-plan

37Utilisation des menus• Le réglage revient à [ AUTO] lorsque vous mettez le caméscope hors tension pendant plus de 12 heures.Vous pouvez régler la l

38[PAGE3]Vous pouvez visualiser des films dans plusieurs modes.1 Appuyez sur les boutons suivants pendant la lecture.2 Appuyez sur [ RET.] t .Pour re

39Utilisation des menus* La valeur définie avant l’activation de la fonction Easy Handycam est conservée pendant l’opération Easy Handycam.Options de

4• Les systèmes couleur des téléviseurs sont différents d’un pays ou d’une région à l’autre. Pour visionner vos enregistrements sur un téléviseur, il

40Menu RG.MANUEL– EA PROGR./EFFETS, etc.Les réglages par défaut sont repérés par B.Les indicateurs entre parenthèses s’affichent lorsque les options s

41Utilisation des menusB ARRETN’utilisez pas le réglage [EFFETS].NEGATIFLa couleur et la luminosité sont inversées.SEPIALes images apparaissent en cou

42Menu RG.CAMESC.– ZOOM NUM./SEL.GD FMT/STEADYSHOT, etc.Les réglages par défaut sont repérés par B.Les indicateurs entre parenthèses s’affichent lorsq

43Utilisation des menusVous pouvez compenser le bougé du caméscope (le réglage par défaut est [MARCHE]). Réglez [STEADYSHOT] sur [ARRET] ( ) lorsque v

44Menu RG. LCD/VI– RETRO. LCD/COUL. LCD/RETRO. VI., etc.Les réglages par défaut sont repérés par B.Reportez-vous à la page 32 pour obtenir des détails

45Utilisation des menusMenu RG.CASSET.– MODE ENR./MODE AUDIO/RESTANTLes réglages par défaut sont repérés par B.Les indicateurs entre parenthèses s’aff

46Menu REGL. MENU– RG.HORLOGE/LANGUAGE, etc.Reportez-vous à la page 32 pour obtenir des détails sur la sélection des boutons.Reportez-vous à la page 1

47Utilisation des menusB LCDAffiche des informations comme le code temporel sur l’écran LCD et dans le viseur.SOR.V/LCDAffiche des informations comme

48Copie/MontageCopie vers un magnétoscope/appareil DVD, etc.Vous pouvez copier une image en cours de lecture sur votre caméscope vers un autre apparei

49Copie/Montage• Lorsque vous raccordez le caméscope à un autre appareil via un câble de raccordement A/V, réglez [SORTIE AFF] sur [LCD] (réglage par

5Table des matièresLire ce mode d’emploi en premier ...2Etape 1 : Vérification des accessoire

50Enregistrement d’images à partir d’un magnétoscope, etc. (DCR-HC28E)En utilisant un câble i.LINK (en option), vous pouvez enregistrer des images à p

51Copie/Montage5Lancez la lecture de la cassette sur le magnétoscope.L’image en cours de lecture sur l’appareil raccordé s’affiche sur l’écran LCD de

52Insérez au préalable une cassette enregistrée dans votre caméscope.1 Faites coulisser le commutateur POWER à plusieurs reprises pour allumer le témo

53Copie/MontagePrises de raccordement d’autres appareilsOuvrez le cache de la prise.A Pour les DCR-HC27E : Interface de sortie DV (i.LINK) (p. 48)Po

54DépannageDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre caméscope, utilisez le tableau suivant pour essayer d’y remédier. S’

55DépannageLe témoin CHG (charge) ne s’allume pas lorsque la batterie est en charge.• Glissez le commutateur POWER sur la position OFF(CHG) (p. 9).• F

56Une image inconnue s’affiche sur l’écran LCD ou dans le viseur.• Le caméscope est en [MODE DEMO.] (p. 46). Appuyez sur l’écran LCD ou insérez une ca

57DépannageL’indicateur Cassette Memory ou l’affichage du titre n’apparaît pas lorsque vous utilisez une cassette avec Cassette Memory.• Ce caméscope

58Reportez-vous aussi à la section « Menu » (p. 59).La mise au point ne fonctionne pas.• Réglez [MISE AU PT] sur [ AUTO] (p. 34).• Les conditions d’e

59DépannageImpossible de lire la cassette.• Faites coulisser le commutateur POWER à plusieurs reprises pour allumer le témoin PLAY/EDIT.• Rembobinez l

6Recherche du point de départ ... 28Recherche de la dernière scène de l’enregistrement le

60Impossible d’utiliser [SPOTMETRE].• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction [SPOTMETRE] avec la fonction NightShot plus.• Si vous réglez [EA PROGR.]

61DépannageVous ne pouvez pas afficher les images visualisées par le caméscope sur l’ordinateur.• Débranchez le câble de l’ordinateur, mettez le camés

62Indicateurs et messages d’avertissementSi des indicateurs s’affichent sur l’écran LCD ou dans le viseur, vérifiez les points suivants.Vous pouvez co

63DépannageClignotement rapide :• De la condensation s’est formée (p. 70).• Le code d’auto-diagnostic est affiché (p. 62).* Vous entendez une mélodie

64Impossible d’annuler le mode Easy Handycam. (p. 20, 54)Incompatible avec la fonction Easy Handycam (p. 21)Cass.HDV enreg. Lecture imposs.• Votre cam

65Informations complémentairesInformations complémentairesUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser votre

66x Pour éviter un effacement accidentelFaites coulisser l’onglet de protection en écriture de la cassette en position SAVE.x Lors de l’étiquetage d

67Informations complémentairesPour utiliser la batterie de façon efficace• L’efficacité de la batterie diminue lorsque la température ambiante est inf

68A propos de i.LINKL’interface DV de cet appareil est une interface DV compatible i.LINK. Cette section décrit la norme i.LINK et ses caractéristique

69Informations complémentairesA propos du câble i.LINK requisUtilisez le câble Sony i.LINK 4 broches/4 broches (pour la copie DV).Précautions et entre

7Dépannage ...54Indicateurs et messages d’avertissement ...

70• Laissez le commutateur POWER réglé sur OFF (CHG) lorsque vous n’utilisez pas votre caméscope.• N’enveloppez pas le caméscope dans une serviette, p

71Informations complémentairesTête vidéo• Si la tête vidéo est sale, l’image et le sont peuvent être déformés.• Si vous constatez l’un des problèmes s

72– Ne manipulez pas les substances ci-dessus à mains nues.– Ne laissez pas le boîtier en contact avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant u

73Informations complémentairesSpécificationsSystèmeSystème d’enregistrement vidéo2 têtes rotatives, système de balayage hélicoïdalSystème d’enregistre

74Température de fonctionnement0°C à 40°CTempérature d’entreposage-20°C à + 60°CDimensions approximatives65 × 79 × 113 mm (l/h/p) (parties saillantes

75Informations complémentairesA propos des marques commerciales• « InfoLITHIUM » est une marque commerciale de Sony Corporation.• i.LINK et sont des

76IndexChiffres12BIT...4516BIT...454:3...42AAd

77Informations complémentairesHHaut-parleur...25H.T. AUTO (Arrêt automatique) ...46IIcône ...Voir Indicateurs

78RRecharge de la batterie ...9Batterie ...9Batterie rechargeable intégrée...72Recherche du po

8PréparationEtape 1 : Vérification des accessoires fournisAssurez-vous que tous les accessoires cités ci-dessous sont fournis avec votre caméscope.Le

http://www.sony.net/Printed in JapanFR

9PréparationEtape 2 : Recharge de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM » (série P/série H) (p. 66) après l’avoir fixée sur votre c