Sony DSC-S500 Manuel d'utilisateur

2-689-535-11(1)© 2006 Sony CorporationHasználati útmutatóNávod na používanieDigital Still CameraDSC-S500A készülék használatba vétele előtt tanulmányo

HU10Az elem üzemideje és a felvehető képek száma (fényképek készítése esetén)• A mérési mód a CIPA szabványon alapul. (CIPA: Camera & Imaging Prod

HU11ElőkészületekVásárlás előtt nézze át az alábbi táblázatot, amely azt mutatja, hogy a különböző kapacitású „Memory Stick Duo” memóriakártyákra hozz

HU12A dátum és az idő beállítása/módosításaElőször lépjen be a (Beállítás) menübe és válassza az [Óra beállítás] menüpontot.1 A MENU gombot (B) megn

HU13ElőkészületekA fényképek méretének kiválasztásaA képméret gyárilag beállított értéke [6M]. Ezzel a beállítással egy-egy kép több memóriát igényel,

HU14Fényképezés könnyedén(automatikus üzemmód)A fényképezőgép tartásaKép rögzítése1 Válasszon ki egy üzemmódot (A).2 Készítse el a felvételt az exponá

HU15Fényképezés könnyedén (automatikus üzemmód)Kép rögzítése zoomolássalA kép megalkotásánál ráközelítéshez a T (telefotó), távolításhoz pedig a W (sz

HU16* Lecsökken a zársebesség, így célszerű állványt használni.Automatikus program felvételi üzemmód (P)A fényképezőgép automatikusan állítja be az ex

HU17Fényképezés könnyedén (automatikus üzemmód)Az önkioldó használata ( )Fényképezés előtt addig nyomogassa a vezérlőgomb V () részét, amíg a kívánt m

HU18Képek megtekintése/törléseKépek megtekintése1 Válassza a szimbólumot (A).2 A b/B (B) résszel válasszon ki egy képet.3 Csak mozgókép esetén: Nyom

HU19Képek megtekintése/törléseFelnagyított kép megtekintése (zoomolás lejátszáskor)Jelenítse meg a fényképet, majd felnagyításához nyomja meg gombot

HU2Védjegyek• A a Sony Corporation védjegye.• A „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Stick PRO Duo”, és a „Magic

HU20Képek nyomtatásaNyomtatás PictBridge rendszerű nyomtatóvalA fényképezőgéppel készített képeket akkor is kinyomtathatja, ha nincs számítógépe: a fé

HU21Képek nyomtatása1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz.2 Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót.A fényképezőgép lejátszási üzemmó

HU22További képek nyomtatásaAz 1. lépésben válassza a [Választ] elemet.Kiválasztja a képeket, és az összes kiválasztott képet kinyomtatja.1 Válassza k

HU23HibaelhárításHibaelhárításHa a fényképezőgép működésében rendellenességet tapasztal, próbálja meg a következő megoldásokat.Kérjük vegye tudomásul,

HU24A fényképezőgépével nem lehet felvételt készíteni.• Ellenőrizze a belső memória vagy a „Memory Stick Duo” szabad tárkapacitását (10. oldal). Ha az

HU25HibaelhárításA fényképezőgéppel nem lehet a képeket lejátszani.• Az üzemmód-tárcsát állítsa helyzetbe (18. oldal).• A fényképezőgép USB üzemmódb

HU26Egyéb• Szállításkor telepítve kell lennie a fenti operációs rendszerre.• A „Cyber-shot Viewer” üzemi környezetére vonatkozó további részletek „A C

HU27EgyébMűszaki adatok[Rendszer]Képalkotó eszköz7,17 mm-es (1/2,5 típusú) színes CCD, elsődleges színszűrőA fényképezőgép képpontjainak teljes számaK

HU28A részek azonosításaA Exponáló gomb (14)B Üzemmód-tárcsa: Mozgóképek rögzítése: Képek megtekintése és szerkesztése• A fényképek készítéséhez haszn

HU29EgyébKijelzések a képernyőnFényképezés közben (automatikus üzemmód)Mozgókép felvétele közben (gyári beállítás)ABCDEKijelzés JelentéseHátralévő ele

HU3Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.Az elvégzett tesztek bizonyítják, hogy ez a

SK2Obchodné značky• je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick PR

SK3Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.Tento výrobok prešiel testmi a bol

SK4Informácie o používaní fotoaparátuTypy použiteľných pamäťových kariet „Memory Stick“ (nedodáva sa)Tento fotoaparát používa pamäťovú kartu „Memory S

SK5• Pred použitím vyčistite povrch blesku. Tepelná energia uvoľnená pri blysnutí blesku môže spôsobiť, že roztopené nečistoty čiastočne zakryjú povrc

SK6Poznámka k čisteniuČistenie displeja LCDOdtlačky prstov, prach alebo iné nečistoty utierajte z povrchu displeja LCD použitím čistiacej súpravy na d

SK7ObsahInformácie o používaní fotoaparátu ...4Kontrola príslušenstva (dodáva sa)...

SK8PrípravaZoznam príslušenstva (dodáva sa)• Alkalické batérie LR6 (veľkosť AA) (2)• Kábel A/V (1)• Kábel USB (1)• Remienok na zápästie (1)• Disk CD-R

PrípravaSK9Batérie, ktoré môžete a ktoré nemôžete používať vo fotoaparáte* NH-AA-2DB súprava apod.** Pri poklese napätia alebo v prípade iných problém

SK10Životnosť batérie a počet záberov, ktoré je možné nasnímať (pri snímaní statických obrázkov)• Meracia metóda je založená na štandarde CIPA. (CIPA:

PrípravaSK11Celkový počet statických obrázkov (kvalita obrazu je nastavená na hodnotu [Fine]).(Čísla: obrázky)Čas nahrávania videozáznamov (Čísla: hod

HU4Megjegyzések a fényképezőgép használatáhozE fényképezőgéppel használható „Memory Stick” típusok (nem mellékelt tartozék)E fényképezőgépben IC adath

SK122 Po stlačení tlačidla B na ovládacom tlačidle (C) prejdite na nastavenie (Setup) a potom znovu stlačte tlačidlo B.3 Vyberte možnosť (Setup2)

PrípravaSK13* Zábery sa snímajú v tom istom pomere strán 3:2 ako fotografický tlačový papier alebo pohľadnice atď.• Počet statických obrázkov, ktoré j

SK14Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)Vezmite fotoaparátNasnímajte záber1 Vyberte režim (A).2 Pomocou spúšte snímajte zábery

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)SK15Snímanie pomocou priblíženiaPri zostavovaní záberu stlačte tlačidlo T (vzdialené predm

SK16Režim programovaného snímania (P)Umožňuje snímanie s automatickou expozíciou (upravuje sa rýchlosť uzávierky a clona). Použitím ponuky môžete tiež

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)SK17Stlačte spúšť, zabliká indikátor samospúšte a počas jej používania počuť pípanie.Ak ch

SK18Prezeranie/mazanie záberovPrezeranie záberov1 Stlačte tlačidlo (A).2 Záber vyberte pomocou tlačidiel b/B (B).3 Iba videozáznam: Stlačte tlačidlo

Prezeranie/mazanie záberovSK19Zobrazenie zväčšeného záberu (približovanie pri prehrávaní)Počas zobrazenia statického obrázka stlačte tlačidlo , čím z

SK20Tlač záberovTlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom PictBridgeZábery nasnímané pomocou tohto fotoaparátu môžete pripojením

Tlač záberovSK211 Pripojte fotoaparát k tlačiarni.2 Zapnite fotoaparát a tlačiareň.Fotoaparát sa nastaví do režimu prehrávania, potom sa na displeji z

HU5• Használat előtt tisztítsa meg a vaku felületét. A vaku hőkibocsájtása miatt a vaku felületén lévő szennyeződés elszíneződhet, illetve rátapadhat

SK22Tlač ďalších záberovV kroku 1 vyberte možnosť [Select].Slúži na výber záberov a ich vytlačenie.1 Pomocou tlačidiel b/B vyberte záber, ktorý chcete

Riešenie problémovSK23Riešenie problémovAk sa stretnete s akýmkoľvek problémom ohľadne fotoaparátu, pokúste sa ho vyriešiť nasledovnými spôsobmi.Zober

SK24Vaším fotoaparátom nie je možné snímať.•Skontrolujte, či je dostatok miesta vo vnútornej pamäti alebo na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ (str.

Riešenie problémovSK25Fotoaparát neprehráva nasnímané zábery.• Prepínač režimu nastavte do polohy (str. 18).• Fotoaparát je v režime USB. Zrušte pri

SK26Iné• Musí sa nainštalovať s vyššie uvedeným operačným systémom pri dodávke.• Ďalšie informácie o operačných prostrediach aplikácie „Cyber-shot Vie

InéSK27Technické parametre[Systém]Zobrazovacie zariadenie 7,17 mm (typ 1/2,5) farebný typ CCD, primárny farebný filterCelkový počet pixelov fotoaparát

SK28Popis jednotlivých častíA Spúšť (14)B Prepínač režimu: Snímanie videozáznamov: Prezeranie alebo úprava záberov• Podrobnejšie informácie o dostupný

InéSK29Indikátory na displejiPri snímaní statických záberov (Režim automatického nastavenia)Pri snímaní videozáznamu (Predvolené nastavenie)ABCDZobraz

SK30

SK31

HU6A tisztításrólAz LCD képernyő tisztításaA képernyő felületét LCD tisztítókészlettel (nem mellékelt tartozék) törölje le, hogy az ujjlenyomatokat, p

Printed in China100%-ban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.Vytlačené na 100% recy

HU7TartalomjegyzékMegjegyzések a fényképezőgép használatához ...4Ellenőrizze a (mellékelt) tartozékokat...

HU8ElőkészületekMellékelt tartozékok• LR6 (AA méretű) alkáli elem (2 db)• A/V kábel (1 db)• USB kábel (1 db)• Csuklópánt (1 db)• CD-ROM (Cyber-shot pr

HU9ElőkészületekA fényképezőgépével használható és nem használható elemek* NH-AA-2DB ikercsomag stb.**A működési teljesítmény nem biztosítható, ha a f