Sony DSC-S650 Manuel d'utilisateur

© 2007 Sony Corporation 2-897-956-12(1)Használati útmutatóNávod na používanieDSC-S650/S700Digitális fényképezőgépDigitálny fotoaparátKezelési útmutató

102 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása1Az üzemmód-tárcsával válassza az üzemmódot, majd nyomja meg a POWER gombot.2A vezérlőgombbal állí

11HUFelvételek készítése1Az üzemmód-tárcsával válasszon ki egy üzemmódot.Fénykép (automatikus üzemmód): Vál as s za az ü z em mó d ot .Mozgókép: Vá

12[ A fénykép üzemmód kiválasztásaÁllítsa az üzemmód-tárcsát a kívánt funkcióra.[ ZoomolásNyomja meg a zoomoló gombot.• Ha a zoom mértéke nagyobb 3-s

13HU[ Az önkioldó használataAddig nyomogassa a vezérlőgomb V ( ) részét, amíg ki nem választotta a kívánt üzemmódot.(Nincs kijelzés): Nem használja az

14Képek megtekintése/törlése1Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.Ha kikapcsolta a fényképezőgépet és megnyomja a (Lejátszás) gombot, a fényképezőgép a

15HU[ Képek törlése áttekintő (index) üzemmódban1 Amikor az áttekintő (index) képernyő látható, nyomja meg a (Törlés) gombot, és a vezérlőgomb v/V r

16A képernyőn megjelenő kijelzésekA DISP gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a kijelzőn megjelenő adatokat és kijelzéseket.[ Fényképezéskor[ Mozg

17HUBCDEMakróEV-beállító sávV Sötétebb v VilágosabbEV beállítása101-0012Mappa-fájl sorszámaLejátszási sávPictBridge kapcsolatKépméretFINE STDKépminős

18A beállítások megváltoztatása – Menü/Beállítás1Felvétel: kapcsolja be a fényképezőgépet, és állítsa be az üzemmód-tárcsát.Lejátszás: nyomja meg a

19A műveletről bővebben: 1 18. oldalHUMenüelemekA használható menüelemek az üzemmód-tárcsa állásának és a beállításoknak megfelelően eltérőek. Csak a

2Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták,

20A műveletről bővebben: 1 18. oldalA Beállítás menü elemei FényképezőgépDigitális zoom Kiválasztja a digitális zoom üzemmódot.Funkció tár A fényképez

21HUA számítógép használataA fényképezőgéppel készített képek megjeleníthetők a számítógépen. Ezzel a programmal pedig eddig soha nem tapasztalt módon

22Az akkumulátor élettartama és a memóriakapacitásAz akkumulátor üzemideje és a felvehető/megtekinthető képek számaA táblázat a felvehető/megtekinthet

23HU[ Fénykép megtekintésekor• Az egyes képek megtekintése sorban, mintegy három másodperces időközökkel történik.[ Mozgókép felvételekorAkkumulátorKé

24A fényképek száma és a mozgóképek felvételi idejeAz rögzíthető állóképek száma és a filmek időtartama a felvételi körülményektől és a rögzítési médi

25HU[ Mozgóképek hozzávetőleges felvételi ideje(Egység: óra: perc: másodperc)•A mozgókép keret méretaránya 320×240.•A rögzíthető mozgókép fájlok méret

26HibaelhárításHa a fényképezőgép működésében rendellenességet tapasztal, próbálkozzék az alábbiakkal.Kérjük, vegye tudomásul, hogy hozzájárul ahhoz,

27HUAz akkumulátor/„Memory Stick Duo” fedél kinyitása során a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.•Ez nem hibás működés. Az akkumulátor/„Memory Stic

28A fényképezőgéppel nem lehet a képeket lejátszani.•Nyomja meg a (Lejátszás) gombot (14. oldal).•A mappanév/fájlnév megváltozott a számítógépen.•Ne

29HUÓvintézkedések[ Ne használja/tárolja a fényképezőgépet a következő helyeken• Nagyon meleg, nagyon hideg, illetve nagyon párás helyenIlyen helyen,

3HUTar t a lomjegyzékMegjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban ... 4Az első lépések ...

30Műszaki adatokFényképezőgép[Rendszer]Képalkotó eszköz: 7,20 mm-es (1/2,5 típusú) színes CCD, elsődleges színszűrőA fényképezőgép képpontjainak telje

31HUVédjegyek• A a Sony Corporation védjegye.• A „Memory Stick”, a , a „Memory Stick PRO”, a , a „Memory Stick Duo”, a , a „Memory Stick PRO Duo”

2Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.Tento produkt bol testovaný a je v s

3SKObsahInformácie o používaní fotoaparátu ... 4Začíname ...

4Informácie o používaní fotoaparátu[ Zálohovanie obsahu vnútornej pamäte a pamäťovej karty „Memory Stick Duo“Kým svieti indikátor prístupu, nevypínajt

5[ Informácie o obrázkochPokiaľ nie je uvedené inak, zobrazujú obrázky použité v tejto príručke fotoaparát DSC-S650.

6ZačínameKontrola dodávaného príslušenstva• Alkalické batérie LR6 (veľkosť AA) (2)• Multikábel USB (1)• Multikábel A/V (1)• Remienok na zápästie (1)•

7SK1 Vkladanie batérií/pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ (nedodáva sa)1Otvorte kryt na batériu/kartu „Memory Stick Duo“. 2Vložte kartu „Memory Stick

8[ VÝSTRAHABatéria môže explodovať alebo tiecť pri nesprávnom zaobchádzaní. Nenabíjajte ju znova, nerozoberajte ju a ani ju nevyhadzujte do ohňa.Skont

9SK2 Zapnutie fotoaparátu a nastavenie času1Pomocou prepínača režimu vyberte možnosť a stlačte tlačidlo POWER.2Pomocou ovládacieho tlačidla nastavte

4Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban[ A belső memória és a „Memory Stick Duo” mentéseHa világít a memóriaműködés-jelző, ne kapcsol

10Jednoduché snímanie záberov1Pomocou prepínača režimu vyberte režim.Statický záber (režim automatického nastavenia): Vyberte režim .Videozáznam: Vyb

11SK[ Výber režimu statického záberuNastavte prepínač režimu na požadovanú funkciu.[ Používanie funkcie priblíženiaStlačte tlačidlo priblíženia.• Keď

12[ Používanie samospúšteOpakovaným stláčaním tlačidla V () na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.(Žiadny indikátor): Nepoužíva sa samospúšť:

13SKPrezeranie a odstraňovanie záberov1Stlačte tlačidlo (prehrávanie).Ak stlačíte tlačidlo (prehrávanie), keď je fotoaparát vypnutý, fotoaparát sa

14[ Odstránenie záberov v režime registra1 Počas zobrazenia obrazovky registra stlačte tlačidlo (odstrániť) a vyberte funkciu [Select] pomocou tlači

15SKIndikátory na displejiVždy, keď stlačíte tlačidlo DISP, údaje na displeji a indikátor sa vypnú a zapnú.[ Pri snímaní statických záberov[ Pri sníma

16BCDEMacroStupnica nastavenia hodnoty EVV Darker v BrighterNastavenie hodnoty EV101-0012Číslo súboru priečinkaPanel prehrávaniaPripojenie PictBridgeV

17SKZmena nastavení – tlačidlo Menu/ponuka Setup1Nahrávanie: zapnite fotoaparát a nastavte prepínač režimu.Prehrávanie: Stlačte tlačidlo (prehrávani

18Podrobné informácie o prevádzkenájdete 1 na strane 17Položky ponukyDostupné položky ponuky sa líšia v závislosti od nastavenej pozície prepínača rež

19Podrobné informácie o prevádzkenájdete 1 na strane 17SKPoložky ponuky Setup CameraDigital Zoom Výber režimu digitálneho priblíženia.Function Guide Z

5HU[ A felvételek tartalmáért nem vállalunk felelősségetA felvétel tartalmáért nem nyújtunk ellenszolgáltatást, ha a felvétel vagy a lejátszás a készü

20Práca s počítačomZábery nasnímané fotoaparátom môžete zobraziť na počítači. Podobne môžete pri spracovaní statických záberov a videozáznamov využíva

21SKŽivotnosť batérie a kapacita pamäteŽivotnosť batérie a počet záberov, ktoré je možné nasnímať či prezrieťTabuľky zobrazujú životnosť batérií a pri

22[ Prezeranie statických obrázkov• Prezeranie po snímkach v trojsekundových intervaloch[ Pri snímaní videozáznamovBatériaPočet záberovŽivotnosť batér

23SKPočet statických obrázkov a čas snímania videozáznamovPočet statických záberov a dĺžka času videozáznamov sa môže líšiť v závislosti od podmienok

24[ Približný čas nahrávania videozáznamov(Jednotky: hodina : minúta : sekunda)•Pomer strán snímky videozáznamu je 320×240.•Veľkosť nasnímateľného súb

25SKRiešenie problémovAk sa stretnete s akýmkoľvek problémom týkajúcim sa fotoaparátu, pokúste sa ho vyriešiť nasledovnými spôsobmi.Zoberte na vedomie

26Pri otvorení krytu batérie alebo pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ sa fotoaparát automaticky vypne.•Nie je to porucha. Pred otvorením krytu batérie

27SKOdporúčania[ Fotoaparát nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach• Extrémne horúce, chladné alebo vlhké miestaNa extrémne horúcich mi

28Technické parametreFotoaparát[Systém]Zobrazovacie zariadenie: 7,20 mm (typ 1/2,5) farebný typ CCD, primárny farebný filterCelkový počet pixlov fotoa

29SKOchranné známky• je ochrannou známkou spoločnosti Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stic

6Az első lépésekA mellékelt tartozékok ellenőrzése• LR6-os (AA méretű) alkáli elem (2 db)• USB kábel (1 db)• A/V kábel (1 db)• Csuklópánt (1 db)• CD-R

E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók.Bližšie informácie o tomto v

7HU1 Az akkumulátorok/a „Memory Stick Duo” (nem mellékelt tartozék) behelyezése1Nyissa fel az akkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedelét. 2Teljesen, k

8*1NH-AA-2DB ikercsomag stb.*2A készülék működése nem biztosítható, ha az akkumulátor/elem természetéből adódóan hirtelen lecsökken a feszültség vagy

9HU[ Az akkumulátor/„Memory Stick Duo” kivételeNyissa fel az akkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedelét.• Vigyázzon, nehogy leejtse az akkumulátort.•