Sony DSC-W510 manuels

Sony DSC-W510 Manuel d'utilisateur (395 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 20.16 MB |

Français

Italien

Portugais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

DSC-W510

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Open the cover

10

Setting the date and time

12

Shooting still images/movies

13

Viewing images

14

(When shooting still images)

15

Control button

16

Menu Items

16

Setting items

17

Still images

18

Notes on using the camera

19

Specifications

21

Aide-mémoire

24

[ Batterie

24

[ Chargeur de batterie

25

[ Information réglementaire

26

[ AVERTISSEMENT

26

Déclaration de conformité

26

Identification des pièces

30

Charge de la batterie

31

(vendue séparément)

32

Touche de commande

34

ON/OFF (Marche/Arrêt)

34

Commutateur de mode

35

Déclencheur

35

Visualisation d’images

36

Eléments de menu

39

Paramètres

40

Images fixes

41

Spécifications

44

[ Batteria

46

Identificazione delle parti

50

Tempo di carica

51

(visione)

52

Impostazione di data e ora

54

Interruttore della modalità

55

Pulsante di scatto

55

(Canc.)

56

Tasto di controllo

56

(Riproduzione)

56

Voci di menu

58

Impostazioni

59

Fermi immagine

60

Caratteristiche tecniche

63

Modelo: DSC-W510

66

Carga de la batería

71

Abra la tapa

72

Ajuste de la fecha y la hora

74

Interruptor de modo

75

Botón del disparador

75

Visualización de imágenes

76

Botón de control

78

Opciones de menú

78

Opciones de ajuste

79

Imágenes fijas

80

Películas

80

Acerca del uso y los cuidados

83

Especificaciones

84

[ Bateria

86

Identificação das peças

90

Carregar a bateria

91

(visualização)

92

Definir a data e a hora

94

Comutador de modo

95

Botão do obturador

95

Ver as imagens

96

Botão de controlo

98

Opções do menu

99

Opções de definição

100

Imagens fixas

101

Especificações

104

Für Kunden in Europa

107

Für Kunden in Deutschland

108

Bedienelemente

110

Laden des Akkus

111

(gesondert erhältlich)

112

Steuertaste

114

ON/OFF (Ein/Aus)

114

Moduswahlschalter

115

Auslöser

115

Anzeigen von Bildern

116

(Bei Standbildaufnahme)

117

Weitere Funktionen

118

Wiedergabe

119

Einstelloptionen

120

Aufnahmedauer für Filme

121

Technische Daten

124

[ Acculader

126

Voor klanten in Europa

127

De accu opladen

131

(los verkrijgbaar)

132

Compatibele geheugenkaarten

133

Sluit het klepje

133

De datum en tijd instellen

134

Modusschakelaar

135

Sluiterknop

135

Beelden weergeven

136

Inleiding tot andere functies

138

Instelitems

139

Stilstaande beelden

140

Technische gegevens

143

Gedrukt op 70% of hoger

144

[ Akumulator

146

Uwaga dla klientów w Europie

147

Elementy aparatu

150

Ładowanie akumulatora

151

(sprzedawane oddzielnie)

152

Ustawianie daty i godziny

154

Przełącznik trybu

155

Spust migawki

155

Wyświetlanie zdjęć

156

(w trakcie robienia zdjęć)

157

Przedstawienie innych funkcji

158

Wyświetlanie

159

Ustawianie elementów

160

Dane techniczne

164

Ogrodowa 58

166

[ Modul akumulátoru

168

Pro zákazníky v Evropě

169

Identifikace součástí

172

Nabíjení modulu akumulátoru

173

(prodává se samostatně)

174

Nastavení data a času

176

Přepínání režimů

177

Tlačítko spouště

177

Prohlížení snímků

178

(při fotografování snímků)

179

Představení dalších funkcí

180

Prohlížení

181

Používání a péče

185

Technické údaje

186

[ Akkumulátor

188

A fényképezőgép részei

192

Az akkumulátor töltése

193

Nyissa fel a fedelet

194

A dátum és az idő beállítása

196

Üzemmódkapcsoló

197

Exponálógomb

197

Képek megtekintése

198

A képernyőn megjelenő ikonok

199

(állóképek készítésekor)

199

Az egyéb funkciók bemutatása

200

Menüelemek

201

Beállítási elemek

202

Fényképek

203

Műszaki adatok

206

70 vagy nagyobb százalékban

207

[ Batéria

208

UPOZORNENIE

210

Identifikácia častí

212

Nabíjanie batérie

213

Otvorte kryt

214

Nastavenie dátumu a času

216

Prepínač režimov

217

Tlačidlo spúšte

217

Zobrazenie záberov

218

Ovládacie tlačidlo

220

Položky ponuky

221

Položky nastavenia

222

Statické zábery

223

Videozáznamy

223

Špecifikácie

226

[ Batteri

228

[ Batteriladdare

228

För kunder i Europa

229

Delarnas namn

232

Ladda batteriet

233

Ställa in datum och tid

236

Tagning av stillbilder/filmer

237

Visning av bilder

238

(vid tagning av stillbilder)

239

Kontrollknapp

240

Menyalternativ

240

Ställa in alternativ

241

Stillbilder

242

Tekniska data

245

[ Akkulaturi

248

Muutoin kameraa ei voi

252

Akun lataaminen

253

Yhteensopivat muistikortit

255

Muistikortin/akun poistaminen

255

Sulje kansi

255

Ohjauspainike

256

ON/OFF (Virta)

256

Tilakytkin

257

Suljinpainike

257

Kuvien katseleminen

258

(valokuvia kuvattaessa)

259

Muiden toimintojen esittely

260

Kohteiden asettaminen

261

Valokuvat

262

Huomautuksia kameran käytöstä

263

Tekniset tiedot

265

[ Batterilader

268

For kunder i Europa

269

Identifisere deler

272

Om lading av batteripakken

273

Åpne dekselet

274

Sett i batteripakken

274

Minnekort som du kan bruke

275

Lukk dekselet

275

Stille inn dato og tid

276

Ta stillbilder/filmer

277

Vise bilder

278

Menyelementer

280

Innstillingselementer

281

Merknader om bruk av kameraet

283

Spesifikasjoner

285

Til kunder i Europa

289

Ellers kan kameraet ikke

292

Opladning af batteriet

293

Luk dækslet

295

Kontrolknap

296

ON/OFF (Power)

296

Tryk udløserknappen helt ned

297

Visning af billeder

298

Menupunkter

300

Indstillingspunkter

301

Stillbilleder

302

Specifikationer

305

Trykt på 70% eller derover

306

[ Baterijska jedinica

308

Za korisnike u Europi

309

Provjera priloženih dodataka

311

Prepoznavanje dijelova

312

Punjenje baterije

313

Otvorite poklopac

314

Postavljanje datuma i vremena

316

Snimanje fotografija/filmova

317

Prikaz slika

318

Uvođenje drugih funkcija

320

Stavke izbornika

321

Stavke za postavljanje

322

Fotografije

323

Specifikacije

326

Compound)

327

[ Acumulator

328

Pentru clienţii din Europa

329

(HTML) pe CD-ROM-ul livrat

331

Identificarea componentelor

332

Încărcarea acumulatorului

333

Deschideţi capacul

334

Setarea datei și a orei

336

Fotografiere/filmare

337

Vizualizarea imaginilor

338

Introducerea altor funcţii

340

Opţiuni de meniu

341

Setarea opţiunilor

342

Imagini statice

343

Specificaţii

346

[ Pil takımı

348

[ Pil şarj aleti

348

Avrupa’daki Müşteriler için

349

Parçaların tanımlanması

352

Pili şarj etme

353

Kapağı kapatın

355

Tarih ve saati ayarlama

356

Fotoğraf/film çekerken

357

Görüntüleri izleme

358

(Fotoğraf çekerken)

359

Diğer fonksiyonların tanıtımı

360

Öğeleri seçme

361

Fotoğraflar

362

Teknik Özellikler

365

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

366

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

368

[ Μπαταρία

370

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

371

Αναγνώριση εξαρτημάτων

374

Φ@ρτιση της μπαταρίας

375

Ανοίξτε το κάλυμμα

376

Κουμπί ελέγχου

378

ON/OFF (Λειτουργία)

378

Λήψη φωτογραφιών/ταινιών

379

Προβολή εικ@νων

380

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

382

Στοιχεία μενού

383

Στοιχεία ρύθμισης

384

Φωτογραφίες

385

Τεχνικά χαρακτηριστικά

388

(Πτητικές Οργανικές Ενώσεις)

389

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

390

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

392

[ Τα επιφυλασσ@μενα ν@μιμα

394

[ Sony Hellas A.E.E

394

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

394

Sony DSC-W510 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 0.93 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

DSC-W510

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Open the cover

10

Setting the date and time

12

Shooting still images/movies

13

Viewing images

14

(When shooting still images)

15

Control button

16

Menu Items

16

Setting items

17

Still images

18

Notes on using the camera

19

Specifications

21

[ Батарейный блок

24

[ Зарядное устройство

25

[ Дата изготовления изделия

25

Для покупателей в Европе

26

Прилагаемые компоненты

28

Обозначение частей

29

Зарядка батарейного блока

30

(продается отдельно)

31

Установка даты и времени

33

Фотосъемка/видеосъемка

34

Просмотр изображений

35

(при фотосъемке)

36

Кнопка управления

38

Элементы меню

38

Настройка элементов

39

Фотоснимки

40

Примечания об использовании

41

Технические характеристики

44

[ Акумуляторна батарея

48

XXXXXXXXXXX

49

Для споживачів з Європи

50

Перевірка комплектності

52

Компоненти фотоапарата

53

Заряджання акумулятора

54

Відкрийте кришку

55

Установлення дати й часу

57

Фото- й відеозйомка

58

Перегляд зображень

59

Вступ до інших функцій

62

Перегляд

63

Налаштування

64

Фотозйомка

64

Відеозйомка

65

Технічні характеристики

68

Sony DSC-W510 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.86 MB |

Anglais

Table des matières

DSC-W510

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Open the cover

10

Setting the date and time

12

Shooting still images/movies

13

Viewing images

14

(When shooting still images)

15

Control button

16

Menu Items

16

Setting items

17

Still images

18

Notes on using the camera

19

Specifications

21

BC-CSN/BC-CSNB یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

29

NP-BN1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

29

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

29

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

30

Intel processor ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﺪﻣ

31

 (ﯽﻠﺻا تﻴﻈﻨﺗ)  (تﻴﻈﻨﺗ)

32

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

33

ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

34

ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ

35

(ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ)

36

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

37

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ

38

نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ

39

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

40

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

41

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

42

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

43

ﺪﯿﯾﺎ عﻮﺟر

44

هاﺮﻤﻫ ﻢﺋﺿ ندﻮ ﻦﯿﺑزﺎﺑ

44

ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

45

ﺪﯿﯾﺎ لﺎﺒﻧد ﺖﻗد ﻪﺑ

45

BC-CSN/BC-CSNB ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

47

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

47

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

48

*Mac OS X :PMB Portable

49

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

50

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

51

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ

52

ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ

53

(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ)

54

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

55

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ / ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

56

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

57

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ

58

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ

58

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ

58

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ

59

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

60

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

61

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ

62

ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

62

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ

63

تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

63

ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ تﻴﻠﻌﺘﻟا

63

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ / ﺔﻴﻤﻗر اﻣﺎﻛ

64

Sony DSC-W510 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.24 MB |

Indonésien

Japonais

Table des matières

DSC-W510

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Open the cover

10

Setting the date and time

12

Shooting still images/movies

13

Viewing images

14

(When shooting still images)

15

Control button

16

Menu Items

16

Setting items

17

Still images

18

Notes on using the camera

19

Specifications

21

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

24

將CD-ROM插入CD-ROM光碟機中。

26

• 請使用螺絲長度小於5.5 mm的

27

三腳架。否則，您將無法固

27

定住相機，並有可能損壞相

27

將電池組插入電池充電器。

28

將電池充電器連接到牆上的電源插座。

28

插入電池組/記憶卡（另售）

29

您可以使用的記憶卡

30

取出記憶卡/電池組

30

ON/OFF （電源）

31

拍攝靜止影像/動態影像

32

螢幕上顯示的圖示清單（拍攝靜止影像時）

34

以變更（設定）畫面上的預設設定。

36

靜止影像的張數與動態影像的可記錄時間

37

使用本相機的注意事項

38

[輸入與輸出接頭]

40

使用基於不含有VOC （揮發性有機成

41

分）的植物油的油墨在70％以上再生紙

41

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

42

检查所提供的附件

43

• 使用螺丝长度小于5.5 mm的三

44

脚架。否则，将无法牢牢固定

44

相机，且可能会造成相机损

44

对电池组进行充电

45

插入电池组/存储卡（另售）

46

取出存储卡/电池组

47

ON/OFF （电源）

48

拍摄静止影像/动态影像

49

屏幕上显示的图标列表（当拍摄静止影像时）

51

改（设置）画面上的默认设定。

53

静止影像数和动态影像的可录制时间

54

关于使用本相机的注意事项

55

[输入和输出接口]

57

[LCD液晶屏]

57

使用基于不含有VOC （挥发性有机成

58

分）的植物油的油墨在70％以上再生纸

58

Bahasa Indonesia

60

PERINGATAN

60

PERHATIAN

60

Mengenali bagian-bagian

62

Mengisi baterai

63

(dijual terpisah)

64

Menset tanggal dan waktu

66

Memotret gambar foto/film

67

Melihat gambar

68

Pengenalan fungsi lainnya

70

Komponen pengaturan

71

Gambar foto

72

Spesifikasi

75

BC-CSN/BC-CSNB یﺮﻃﺎﺑ رژرﺎﺷ

77

NP-BN1 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ

77

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

77

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

78

Intel processor ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﺪﻣ

79

 (ﯽﻠﺻا تﻴﻈﻨﺗ)  (تﻴﻈﻨﺗ)

80

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

81

ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

82

ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ

83

(ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ)

84

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

85

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ

86

نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ

87

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار شﻮﭘرد

88

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد

89

یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

90

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

91

ﺪﯿﯾﺎ عﻮﺟر

92

هاﺮﻤﻫ ﻢﺋﺿ ندﻮ ﻦﯿﺑزﺎﺑ

92

ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

93

ﺪﯿﯾﺎ لﺎﺒﻧد ﺖﻗد ﻪﺑ

93

BC-CSN/BC-CSNB ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

95

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

95

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

96

*Mac OS X :PMB Portable

97

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

98

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

99

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ

100

ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ

101

(ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ)

102

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

103

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ / ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

104

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

105

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ

106

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏإ

106

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻨﻟ

106

.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓإ

107

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

108

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

109

CD-ROM ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﲆﻋ

110

ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

110

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ

111

تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

111

ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ تﻴﻠﻌﺘﻟا

111

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ / ﺔﻴﻤﻗر اﻣﺎﻛ

112

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-HC20E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC20E Návod na použitie [en] , 216 pages
DSC-WX150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 175 pages
DSC-WX10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX10 Operating Instructions, 147 pages
FDR-AX33	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX33 AX33 4K Handycam®, jossa Exmor R® CMOS -kenno Käyttöohjeet, 251 pages
DCR-TRV80E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV80E تعليمات التشغيل, 300 pages
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Navodila za uporabo, 114 pages
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Инструкции за експлоатация, 116 pages
DCR-PC9	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC9 使用說明書, 192 pages
DSC-W610	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W610 Operating Instructions, 179 pages
DCR-TRV7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV7E Mode d’emploi, 120 pages
MPK-TRV3	Manuel d'utilisateur Sony MPK-TRV3 Operating Instructions, 92 pages
DCR-TRV340E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV340E تعليمات التشغيل, 284 pages
DCR-PC120E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC120E تعليمات التشغيل [nl] , 268 pages
DCR-PC330	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC330 تعليمات التشغيل, 136 pages
DCR-IP5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP5E تعليمات التشغيل, 260 pages
DCR-HC96E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC96E Инструкция по эксплуатации, 296 pages
DCR-IP45	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP45 تعليمات التشغيل [da] , 216 pages
DCR-SR32E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR32E Инструкции за експлоатация [da] , 36 pages
DSC-T1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T1 Instrucciones de funcionamiento, 244 pages
DCR-TRV22	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV22 تعليمات التشغيل, 220 pages

Sony appareils