Sony FDR-AX1 Manuel d'utilisateur

操作指南操作裝置前，請仔細閱讀本手冊，並加以保留供日後參考之用。© 2013 Sony Corporation4-484-004-41(1)數位4K攝錄影機FDR-AX1/AX1E

部件的位置和功能10概述1. OPTION按鈕 （28）2. THUMBNAIL按鈕 （27）3. 播放控制按鈕 （PREV、PLAY/PAUSE*、NEXT、STOP、F REV、F FWD）（20）4. DATA CODE按鈕 （未來升級後可支援。）5. DISPLAY按鈕 （12）6. LCD

部件的位置和功能11概述音訊狀態畫面顯示各聲道的輸入設定、音訊電平表及風聲過濾器設定。系統狀態畫面顯示視訊訊號設定。視訊輸出狀態畫面顯示HDMI和視訊輸出設定。可指定的按鈕狀態畫面顯示指定給各個ASSIGN按鈕的功能。媒體狀態畫面顯示錄製媒體 （XQD記憶卡A/XQD記憶卡B）的剩餘空間。Gain&

螢幕指示12概述當錄製、準備錄製或播放時，本機的狀態與設定會疊加在LCD/取景器螢幕上。使用DISPLAY按鈕可以開啟/關閉本機的狀態與設定。錄製時顯示在螢幕上的資訊1. 快門模式/快門速度指示2. ND濾鏡指示 （第22頁）3. 增益指示 （第22頁）4. 特殊錄製/操作狀態指示5. 色溫指示 （

螢幕指示13概述顯示在播放畫面上的資訊下列資訊會疊加在播放影像上。1. 片段編號/片段總數2. 播放模式3. 播放格式 （影像大小）4. 電池剩餘電量5. 播放格式 （畫格速率）6. 時間資料顯示動畫的持續時間。7. 音訊等級顯示錄製的音訊等級。8. 媒體如果記憶卡具有防寫保護，左側會出現 標誌。

電源14準備可以使用隨附充電器對 “InfoLITHIUM”電池組 （L系列）充電。注意事項• 本攝影機可以使用大容量電池組NP-F970 （附件）。您無法使用NP-F570/F770 （另售）。注意事項• 您不能使用AC-VL1將攝影機連接到外接電源。將攝影機連接到牆壁電源插座時，使用隨附的電源供

電源15準備充電時間對完全放電的電池組充電時，所需的預估時間 （分鐘）。注意事項• NP-F570/NP-F770電池組無法用於本攝影機。關於電池組• 更換電池組之前，請先將POWER開關滑動至OFF。使用牆壁電源插座提供電源您可以使用電源供應器/電源適配器取得交流電源。1. 將電源線連接至電源供應

設定時鐘 / 安裝裝置16準備在購買後第一次開啟攝影機時，或是備用電池完全放電時，取景器螢幕和LCD顯示幕上會出現初期設定畫面。透過此畫面設定內建時鐘的日期和時間。時區數值顯示與UTC （世界標準時間）的時差。如有需要可變更設定。設定時間和日期轉動SEL/SET撥盤 （第10頁）選擇項目或數值後，時

使用XQD記憶卡17準備LCD顯示幕將LCD顯示幕打開180度 （1），然後將其旋轉到錄製或播放的最佳角度 （2）。• 影像在LCD顯示幕上以鏡像顯示，但以一般影像錄製。• 您可以使用LCD/VF選單 （第36頁）的“LCD Setting”中的 “LCD Backlight”切換LCD顯示幕的背光

使用XQD記憶卡18準備按下已插入您要用於錄製的記憶卡之記憶卡插槽A或B按鈕。所選插槽指示燈將亮起綠燈。注意事項• 您只能選擇已插入記憶卡的插槽。• 正在記憶卡上錄製動畫時，即使按下記憶卡插槽A/B按鈕，也不能切換插槽。• 只有一個插槽有插入記憶卡時，將自動選擇該插槽。• 如果在錄製時記憶卡已滿，攝

基本操作步驟19錄製按照下列步驟可以執行基本錄製。1 確定必要裝置已安裝到攝影機並有供電。2 裝入記憶卡。如果裝入兩張卡，第一張卡已滿時，會自動切換到第二張卡以繼續錄製。3 打開帶鏡頭蓋的遮光罩的遮光器。4 按住綠色按鈕，將POWER開關滑動至ON。LCD/取景器螢幕上會顯示錄製畫面。5 按下錄製按

2為減少火災或觸電的風險，1）請勿讓本裝置接觸到雨水或濕氣。2）請勿把裝滿液體的物品放在本設備上，例如花瓶等。切勿將電池放在過熱的地方，如陽光下、火裡或類似的地方。電池組如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下注意事項。• 切勿拆解。• 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組

基本操作步驟20錄製手動調整對焦您可以根據不同的錄製狀況手動調整對焦。請在下列情形中使用此功能。—被攝體在有雨滴的窗戶後面。—錄製水平線條。—被攝體與背景間沒有明顯的對比。—當您想要將焦點放在背景中的被攝體上。—要使用三腳架錄製靜止的被攝體。1 在錄製期間或待機時，將FOCUS開關 B 設定為MAN

變更基本設定21錄製定位從片段起點開始播放按下播放控制按鈕的PREV按鈕或NEXT按鈕（第10頁）。您可以反覆按下其中一個按鈕以定位到想要的片段起點。切換XQD記憶卡裝入兩張記憶卡時，按下選擇按鈕（第9頁）切換記憶卡。注意事項• 不能在播放時切換XQD記憶卡。不能連續播放插槽A和插槽B內的記憶卡。您

變更基本設定22錄製3. 使用光圈環 A 調整光圈。• 打開光圈時，即使將F值設定為低於F3.4，如F1.6，當變焦位置從W變為T時，F值也會變為接近F3.4。• 受光圈影響很大的對焦範圍稱為景深。光圈開大時，景深變淺；光圈縮小時，景深變深。您可以在使用光圈時，加上自己的創意，以獲得想要的攝影效果。

變更基本設定23錄製您可以依據錄製環境的照明條件調整並固定白平衡。您可以將白平衡值分別儲存在記憶體A （ A）和記憶體B （ B）中。除非重新調整白平衡，否則即使關閉電源後，仍會保留數值。選擇PRESET時，將根據您之前使用Paint選單的 “White”中的 “Preset White”選擇的項

變更基本設定24錄製以下接頭、開關和撥盤可讓您設定要錄製的聲音。外部音訊輸入插孔和開關INPUT 1插孔 BINPUT 2插孔 AINPUT 1開關 CINPUT 2開關 D音源開關CH1 （INT MIC/INPUT 1/INPUT 2）開關 ECH2 （INT MIC/INPUT 1/INPUT

變更基本設定25錄製CH1開關設定為INPUT 1時• CH1開關設定為INPUT 2時，INPUT 2來源會錄製到CH1。• 使用立體聲麥克風 （2 XLR插頭）時，將L（左）頻道插頭連接到INPUT 1插孔，將R（右）頻道插頭連接到INPUT 2插孔。將CH1開關設定為INPUT 1，將CH2開

實用功能26錄製攝影機具有七個方便您指定各種功能的可指定按鈕 （第6、7頁）。變更功能使用System選單中的 “Assignable Button”（第37頁）。可以在可指定按鈕狀態畫面上檢視可指定的功能 （第11頁）。預設的可指定功能按鈕1 Off按鈕2 Off按鈕3 Off按鈕4 Zebra按

縮圖畫面27縮圖畫面按下THUMBNAIL按鈕 （第10頁）時，在XQD記憶卡上錄製的片段會以縮圖顯示在螢幕上。您可以從縮圖畫面上選擇的片段開始播放。可以在LCD/取景器螢幕和外接式顯示器上查看播放的影像。按下THUMBNAIL按鈕退出縮圖畫面並返回錄製畫面。使用游標選取的片段資訊顯示在螢幕底部。1

播放片段 / 片段操作28縮圖畫面1 轉動SEL/SET撥盤 （第10頁），將游標移動到您想要開始播放的片段之縮圖影像。2 按下SEL/SET撥盤。從所選片段起點開始播放。注意事項• 片段之間的播放影像可能會暫時失真或凍結。在此情況下，無法操作攝影機。• 在縮圖畫面上選擇片段並開始播放時，片段起點的

片段操作29縮圖畫面從縮圖選單選擇 “Display Clip Properties”。1. 目前片段的影像2. 時間碼持續時間：片段的持續時間3. 錄製/修改日期4. 目前選取的記憶卡5. 媒體保護圖示6. 片段編號/片段總數7. 電池圖示8. 片段名稱9. 片段標題1/210. 錄製格式Vide

目錄3概述部件的位置和功能 ... 6螢幕指示 ... 12LCD/取景器螢幕 ... 12準備電源 ...

片段操作30縮圖畫面您可從XQD記憶卡刪除片段。從縮圖選單上的 “Delete Clip”選擇“Select Clip”。可以選擇多個要刪除的片段。選擇要刪除的片段後，按下OPTION按鈕 （第10頁）。可以變更在縮圖下顯示的片段/畫面資訊。從縮圖選單上的 “Customize View”中的“Th

設定選單操作31設定按下MENU按鈕，LCD/取景器螢幕上會出現可讓您執行錄製和播放所需的各種設定之設定選單。（設定選單可顯示在外接式視訊顯示器上。）選單控制器MENU按鈕 （第10頁）開啟/關閉使用設定選單的選單模式。SEL/SET撥盤 （第10頁）轉動撥盤時，游標將上移或下移，讓您選擇選單項目或

設定選單清單32設定選單的功能和可用設定列出如下。原廠預設設定以粗體顯示 （範例：18dB）。設定選單清單Camera選單Camera 選單項目 子項目與設定值 內容Gain增益設定Gain<H>0dB / 3dB / 6dB / 9dB / 12dB / 15dB / 18dB / 2

設定選單清單33設定Handle Zoom手柄變焦速度設定Setting1到8 （3）設定手柄變焦速度。（只有在手柄變焦開關設定為 “FIX”時，才能使用此設定。）Paint選單Camera 選單項目 子項目與設定值 內容Paint 選單項目 子項目與設定值 內容White白平衡設定Preset W

設定選單清單34設定Skin Detail調整膚色細節補償SettingOn / Off開啟/關閉膚色細節補償功能。Area DetectionExecute/Cancel偵測膚色細節補償的顏色。Execute：執行此功能。Area IndicationOn / Off開啟/關閉在目標區域顯示斑馬圖

設定選單清單35設定Audio選單Audio 選單項目 子項目與設定值 內容Audio Input音訊輸入設定INPUT1 Reference-60dB / -50dB / -40dB選擇INPUT1開關設定為MIC時的參考輸入等級。INPUT2 Reference-60dB / -50dB / -

設定選單清單36設定Output Display輸出訊號設定HDMIOn / Off選擇是否為HDMI輸出訊號新增選單或狀態。VIDEOOn / Off選擇是否為視訊輸出訊號新增選單或狀態。Video選單項目 子項目與設定值 內容LCD/VF選單LCD/VF 選單項目 子項目與設定值 內容LCD S

設定選單清單37設定未裝入媒體時，無法使用此選單。Media選單Media 選單項目 子項目與設定值 內容Format Media格式化記憶體Media(A)Execute / Cancel格式化插槽A中的XQD記憶卡。Execute：執行格式化。Media(B)Execute / Cancel格式

設定選單清單38設定Clock Set設定內建時鐘Time ZoneUTC -12:00 Kwajalein到UTC +14:00以30分鐘為單位設定與UTC的時差。Date ModeYYMMDD / MMDDYY / DDMMYY選擇日期顯示模式。YYMMDD：依照年、月、日的順序MMDDYY：依

連接外接式顯示器與錄製裝置39外接式裝置連接若要在外接式顯示器上顯示錄製/播放影像，請選擇輸出訊號並使用適合要連接顯示器的電纜。連接錄製裝置時，可錄製來自攝影機的輸出訊號。取景器螢幕上的狀態資訊和選單可顯示在外接式顯示器上。請根據饋送到顯示器的訊號，將Video選單中的 “Output Displa

目錄4縮圖畫面縮圖畫面 ... 27螢幕設定 ... 27播放片段 ... 28依序播

使用電腦管理片段 / 在電腦上播放影像40外接式裝置連接使用XQD讀卡機 （另售）使用USB電纜連接MRW-E80 XQD讀卡機 （另售）時，插槽中的記憶卡被視為電腦的擴充磁碟機。在本攝影機中安裝兩張記憶卡時，電腦會將它們視為兩個獨立的擴充磁碟機。注意事項• MRW-E80無法使用電腦的匯流排電源。

在電腦上播放影像41外接式裝置連接注意事項• 不保證能在所有電腦環境下操作。1 使用電腦的網際網路瀏覽器進入下列下載URL，然後按一下 “安裝” t“執行”。www.sony.net/pm2 依照畫面指示安裝。出現提示您將攝影機連接到電腦的畫面指示時，請使用隨附USB電纜將攝影機連接到電腦。安裝完成

操作的重要事項42附錄估計的錄製與播放持續時間錄製時間使用完全充飽電的電池組時，大約可用的時間。（單位：分鐘）注意事項• 典型錄製時間顯示重複錄製開始/停止、變焦等時的時間。• 以攝影機在25 ℃時 （建議10 ℃至30 ℃）測得的時間。• 在低溫中使用攝影機時，錄製和播放時間將會縮短。• 視您使用

操作的重要事項43附錄• 您的攝影機使用VBR （Variable Bit Rate）格式自動調整影像品質至符合錄製場景。此技術會導致媒體錄製時間的差異。包含快速移動和複雜影像的動畫會以較高的位元速率錄製，而這會縮短整體的錄製時間。

操作的重要事項44附錄電源使用攝影機隨附的電源供應器/電源適配器或充電器，您可以在電壓範圍為AC 100 V至240 V、50 Hz/60 Hz的任何國家/地區使用本攝影機。在電視機上觀看使用攝影機錄製要在電視機上觀看的動畫前，在System選單的 “Country”中，將“NTSC/PAL Are

操作的重要事項45附錄• 當電池剩餘時間指示表示電池組仍有足夠的電量進行操作，但電源卻關閉時，請再次為電池組完全充電。電池剩餘時間便可正確指示。但是請注意，如果電池組長時間在高溫下使用、擱置於完全充電狀態或頻繁使用時，電池指示可能無法恢復。電池剩餘時間指示，僅作為約略參考用。關於電池組的存放• 如果

操作的重要事項46附錄長時間不使用本攝影機時• 每個月請開啟攝影機一次並錄製與播放影像，使攝影機能長時間保持在最佳狀態。• 請徹底耗盡電池組電力後再存放電池組。濕氣凝結如果將攝影機直接從寒冷的地方帶到溫暖的地方，攝影機內部可能會產生濕氣凝結，並導致攝影機故障。如果發生了濕氣凝結關閉攝影機，並擱置1小

操作的重要事項47附錄2 使用噴氣球來清除目鏡和取景器中的灰塵。防止來自可攜式電話、無線裝置等的電磁干擾在本機附近使用可攜式電話、無線裝置等，可能會導致故障及干擾音訊和視訊訊號。建議將本機附近的該類設備電源關閉。關於LCD顯示幕• 請勿讓LCD顯示幕面朝直射陽光，因為這會使LCD顯示幕受損。• 請勿

輸出的格式與限制48附錄來自HDMI OUT接頭的輸出格式* 與Sony傳輸系統相容。您可以將攝影機連接到Sony 4K電視機或4K顯示器。畫面解析度為Y:Cb:Cr=4:2:0。輸出的格式與限制視訊格式和輸出訊號地區設定 錄製格式設定 HDMI輸出設定 輸出訊號/轉換方法System選單的“Cou

輸出的格式與限制49附錄來自VIDEO OUT接頭的輸出格式Video選單的 “Output Format”中的 “HDMI”設定為 “3840×2160P”時，無法從VIDEO OUT接頭輸出訊號。視訊輸出訊號攝影機所使用地區的設定VIDEO輸出System選單的 “Country”中的 “NTS

目錄5附錄操作的重要事項 ... 42動畫的錄製時間 ... 42在海外使用攝影機 ... 44輸出的格式與限制 ...

錯誤/警告指示50附錄攝影機會透過LCD/取景器螢幕上的訊息、攝影燈和蜂鳴器，告知您需要注意、小心或檢查操作的情況。蜂鳴器透過耳機接頭輸出到連接的耳機。出現以下指示後，攝影機會停止運作。產生以下指示之一時，請按照訊息解決問題。錯誤/警告指示錯誤指示LCD/取景器上的錯誤指示蜂鳴器 攝影燈 原因與措施

錯誤/警告指示51附錄*“Media(B)”表示插槽B中的記憶卡。Media ErrorCannot Record to Media(A)*無法執行錄製，因為記憶卡故障。因為可能可以播放，所以建議根據需要複製片段，然後更換記憶卡。Media ErrorCannot Use Media(A)*無法執行

授權 / 規格52附錄本產品使用GPL/LGPL適用的軟體。這是要讓您知道，您有權利在GPL/LGPL的條款下存取、修改和重新分配這些軟體程式的原始碼。原始碼在網際網站提供。請使用下列URL並按照下載指示。http://www.sony.net/Products/Linux/common/searc

規格53附錄HDMI OUT接頭HDMI接頭 （A型）i （耳機）接頭立體聲迷你插孔 （Ø 3.5 mm）INPUT1/INPUT2接頭XLR 3針腳，母，MIC：-50 dBu：3 kΩ （千歐姆）LINE：+4 dBu：10 kΩ （千歐姆）（0 dBu = 0.775 Vrms）USB接頭大量

規格54附錄最大充電電壓DC 8.4 V最大充電電流3.0 A容量典型：47.5 Wh （6 600 mAh）最小：45 Wh （6 300 mAh）類型鋰離子設計和規格若有變更，恕不另行通知。• 由Dolby Laboratories授權製造。充電器 （1）（AC-VL1）充電電池組NP-F970

索引55附錄AAll Reset 38Assignable Button 26, 37Audio Input 35Audio Output 35Audio選單 35Auto Exposure 32AUTO/MANUAL開關 21B白平衡 23白平衡記憶體開關 23變焦 19變焦環

索引56附錄NND濾鏡 22OOffset White 33OPTION按鈕 28Outdoor 23Output Display 36Output Format 35PPaint選單 33Peaking 36片段 21, 28PUSH AUTO按鈕 20PUSH （遮光罩釋放）

索引57附錄

索引58附錄

索引59附錄

部件的位置和功能6概述有關功能和用途，請參閱括號內的頁數。1. 肩帶掛鉤 （9）2. ASSIGN 7/FOCUS MAGNIFIER按鈕 （26）3. 麥克風托架*4. IRIS PUSH AUTO按鈕5. 電動變焦桿 （19）* 使用麥克風時，請參閱麥克風的隨附操作說明書。概述部件的位置和功能

僅適用於台灣生產國別：中國製造廠商：SONY CORPORATION進口商：台灣索尼股份有限公司地址：台北市長春路145號5樓諮詢專線：4499111Printed in China

部件的位置和功能7概述1. 鏡頭 （16）2. 帶鏡頭蓋的遮光罩 （16）3. 內建麥克風 （24）4. 前攝影燈 （37）如果錄製媒體的剩餘容量很少或電池電力不足，攝影燈會閃爍。5. ASSIGN 4/ZEBRA按鈕6. ASSIGN 1按鈕7. ASSIGN 2按鈕*8. ASSIGN 3按鈕9

部件的位置和功能8概述1. AUDIO OUT接頭/VIDEO OUT接頭 （39、49）2. HDMI OUT接頭 （39）3. UTILITY SD插槽（未來升級後可支援。）4. 手柄變焦桿 （19）5. START/STOP按鈕當桿設定至HOLD位置時，START/STOP按鈕無法操作。6.

部件的位置和功能9概述1. 肩帶掛鉤2. 對焦環 （20）3. 鏡頭蓋控制桿 （16）4. 變焦環 （19）5. 光圈環 （21）6. GAIN按鈕 （22）7. WHT BAL按鈕* （23）8. SHUTTER SPEED按鈕 （22）9. AUTO/MANUAL開關 （21）10. i （耳機