Sony FDR-AXP33 Manuel d'utilisateur

4-566-277-21(2)FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35IntroducciónGrabación/reproducciónGuardar imágenesPersonalizar la videocámaraOtrosVideocámara Digital 4KManual

ES10Cargar la batería1Apague la videocámara cerrando el monitor de cristal líquido, retraiga el visor* e instale la batería.* Modelos con visor (solo

ES11IntroducciónCargar la batería utilizando un ordenadorApague la videocámara y conéctela a un ordenador encendido con el cable USB incorporado (pág

ES12Para extraer la bateríaApague la videocámara. Deslice la palanca de liberación BATT (batería) () y extraiga la batería ().Para cargar la bater

ES13IntroducciónEncender la videocámara• Para apagar la videocámara cierre el monitor de cristal líquido. Si el visor está extraído, retráigalo (solo

ES14Insertar una tarjeta de memoria• Para seleccionar una tarjeta de memoria como soporte de grabación, seleccione  [Configuración]  [ Ajustes de s

ES15IntroducciónGrabación de imágenes en un formato distinto de XAVC SPara formatear el soporte de grabación• Para asegurar un funcionamiento estable

ES16Grabación/reproducciónGrabación• Durante la grabación de películas en el formato XAVC S 4K 100Mbps o XAVC S 4K 60Mbps, las señales de vídeo (señal

ES17Grabación/reproducciónGrabar fotos durante la grabación de una película (Captura dual)Puede tomar fotografías durante la grabación de películas s

ES18Capturar fotografías1Abra el monitor de cristal líquido y seleccione [MODE]  (Foto).• Puede también cambiar entre (Película) y (Foto) pulsando

ES19Grabación/reproducciónUsar las características de ajuste manualRealizar el ajuste manual con el anillo MANUAL Pulse el botón MANUAL para cambiar

ES2Lea esto antes de empezarLea este manual detenidamente antes de poner la unidad en funcionamiento, y consérvelo por si necesita consultarlo en el f

ES20Reproducción1Abra el monitor de cristal líquido y pulse el botón (Ver Imágenes) de la videocámara para activar el modo de reproducción.• La pantal

ES21Grabación/reproducciónCambiar entre películas y fotos (índice visual)Seleccione el tipo de imágenes deseado.Operaciones de reproducción3Seleccio

ES22Eliminar imágenes Seleccione  [Calidad img/Tamaño]  [Formato archivo]  formato de las imágenes que desea eliminar.• El formato disponible v

ES23Grabación/reproducciónVer imágenes en un televisorLas imágenes reproducibles podrían estar limitadas según la combinación del formato de la pelícu

ES24Conectar la videocámara a un televisor con conexión de redConecte la videocámara a un punto de acceso con ajuste de seguridad (página 34). Pulse

ES25Grabación/reproducciónEs posible reproducir las películas grabadas con el formato de archivo XAVC S 4K al mismo tiempo que amplía y recorta la par

ES26• La reproducción de películas recortadas no es posible en el monitor de cristal líquido de la videocámara.Notas

ES27Grabación/reproducciónVisualización de imágenes mediante el proyector incorporado (FDR-AXP33/AXP35)Utilización del proyector incorporado con un e

ES28Guardar imágenesUtilizar PlayMemories Home™PlayMemories Home le permite importar películas y fotografías en un ordenador para usarlas de diversas

ES29Guardar imágenesConectar un dispositivo de soporte externoAquí se explica cómo se guardan las fotografías y películas en un dispositivo de soporte

ES3 Adaptador de caNo utilice el adaptador de ca en un lugar estrecho (por ejemplo, entre la pared y un mueble).Utilice una toma de corriente de la

ES30Grabadora sin toma USBConecte una grabadora al terminal multi/micro USB de su videocámara mediante un cable AV (se vende por separado). Flujo de

ES31Guardar imágenesUtilizar la función Wi-FiPara obtener la información más reciente y más detallada sobre las funciones de PlayMemories Mobile, visi

ES32Conexión One-Touch con un dispositivo Android compatible con NFC• Cancele el modo de suspensión o desbloquee la pantalla del smartphone de antema

ES33Guardar imágenesConexión sin utilizar NFC1Pulse el botón (Ver Imágenes) y, a continuación, seleccione  [Inalámbrico]  [ Función]  [Enviar a

ES34Puede grabar con la videocámara utilizando su smartphone como un mando a distancia inalámbrico.• Dependiendo de las interferencias eléctricas loca

ES35Guardar imágenesSi el punto de acceso inalámbrico cuenta con un botón WPSEn su videocámara seleccione  [Inalámbrico]  [Ajuste]  [WPS Push].P

ES36Personalizar la videocámaraUsar los menús• Seleccione para terminar de ajustar el menú o para regresar a la pantalla del menú anterior.1Seleccio

ES37Personalizar la videocámaraCaraDetección de caraCaptador de sonrisasSensib detecc sonrisFlash*1FlashNivel de flashReduc. ojos rojosMicrófonoReducc

ES38*1Puede establecer este elemento cuando utilice un flash (se vende por separado).*2La característica Trans. secuen. en dir. depende de los término

ES39OtrosOtrosPrecaucionesAdaptador de alimentación de caNo cortocircuite el terminal de la batería con un objeto metálico. Si lo hace, puede ocasiona

ES4 Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con

ES40• No utilice la videocámara en una playa de arena ni en ningún lugar polvoriento. Si lo hace, puede ocasionar fallos de funcionamiento en la video

ES41OtrosInformación de seguridad relacionada con la utilización de productos con función LAN inalámbrica• Asegúrese de utilizar sus dispositivos siem

ES42AVCHD, fotoMemory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick XC-HG Duo, tarjeta SD (Clase 4 o más rápida)XAVC S HD, XAVC S 4K (60Mbps)Tarjeta de memoria SDXC

ES43OtrosToma de auriculares: Minitoma estéreo (3,5 mm)Toma USB: Tipo A (USB incorporado)Terminal multi/micro USB** Admite dispositivos compatibles c

ES44FDR-AXP33/AXP35:75 mm × 78,5 mm × 149,5 mm(anch./alt./prof.) incluidas las partes que sobresalen75 mm × 78,5 mm × 155 mm(anch./alt./prof.) incluid

ES45Otros• Windows es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.• Mac es

ES46Piezas y mandosLos números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. Botón PHOTO (16, 18) Palanca del zoom motorizado (18) Marca N (3

ES47Otros Micrófono incorporado Anillo MANUALLas funciones manuales se pueden asignar al botón y al selector. Objetivo (objetivo ZEISS) Botón MANU

ES48 Visor (FDR-AX33/AXP33/AXP35)La videocámara se enciende cuando se abre el visor. Selector de ajuste de la lente del visor (FDR-AX33/AXP33/AXP35)

ES49OtrosÍndiceAAdaptador de alimentación de ca 10Android 31App Store 31Artículos suministrados 9Asignar un elemento de menú 19AVCHD 6, 7BBaterí

ES5Índice generalLea esto antes de empezar ... 2Aprender más sobre la videocámara (Guía de ayuda) ... 5S

ES50TTarjeta de memoria 14Tarjeta de memoria SD 15Televisor 23Tiempo de carga 11Tiempo de grabación 17Tiempo de grabación/reproducción 11Trípode

ES51Otros

© 2015 Sony Corporation Printed in ChinaEn la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta

ES6Seleccionar el formato de grabación de las películasLa videocámara es compatible con el formato XAVC S.¿Qué es XAVC S?XAVC S es un formato de grab

ES7• Es posible modificar el formato de grabación mediante  [Calidad img/Tamaño]  [ Formato archivo].• Visite el siguiente sitio web para conocer

ES8Para transferir las imágenes a un smartphonePuede transferir las imágenes MP4 a un smartphone conectado a la videocámara a través de Wi-Fi (página

ES9IntroducciónIntroducciónArtículos suministradosLos números entre ( ) indican la cantidad suministrada.Todos los modelos•Videocámara (1)• Adaptador