Sony HDR-CX105E Manuel d'utilisateur

Inhoud Handige opnametechnieken Index KlikHandycam-handboekHDR-CX100E/CX105E/CX106E 2009 Sony Corporation 4-129-505-51(1)NL

10Inhoud Handige opnametechnieken Index" HOME" en " OPTION" - Voordeel halen uit twee soorten menu'sGebruik van het HOME

100Inhoud Handige opnametechnieken IndexGegevensfout.Er is een fout opgetreden tijdens het lezen of schrijven van het interne geheugen van de camcorde

101Inhoud Handige opnametechnieken IndexU kunt maximaal 100 beelden in één keer selecteren voor:Films/foto's verwijderenFilms/foto's beveili

102Inhoud Handige opnametechnieken IndexAanvullende informatieOpnameduur van films/aantal opneembare foto's"HD" staat voor hogedefiniti

103Inhoud Handige opnametechnieken Index"Memory Stick PRO Duo"Hogedefinitiekwaliteit (HD)(eenheid: minuten)AVC HD16M(FH)AVC HD9M(HQ)AVC HD7M

104Inhoud Handige opnametechnieken IndexDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de meegeleverde netspanningsadapter geb

105Inhoud Handige opnametechnieken IndexDe plaatselijke tijd instellenU kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsverschi

106Inhoud Handige opnametechnieken IndexStructuur van de bestanden/mappen op het interne geheugen en een "Memory Stick PRO Duo"Hieronder wor

107Inhoud Handige opnametechnieken IndexDoor (HOME)  (OVERIG)  [USB-AANSLTING]  [USB-AANSLTING]/ [USB-AANSLTING] in te stellen, hebt u vanaf de

108Inhoud Handige opnametechnieken IndexOnderhoud en voorzorgsmaatregelenInformatie over het AVCHD-formaatWat is het AVCHD-formaat?De AVCHD-indeling i

109Inhoud Handige opnametechnieken IndexDit product kan geen gegevens opnemen of afspelen waarvoor "MagicGate"-technologie wordt gebruikt. &

11Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpmerkingenAls het item niet wordt weergegeven op het scherm, raakt u een ander tabblad aan (er is mogelijk gee

110Inhoud Handige opnametechnieken IndexInformatie over compatibiliteit van beeldgegevensBeeldgegevens die op een "Memory Stick PRO Duo" zij

111Inhoud Handige opnametechnieken IndexInformatie over de aanduiding voor de resterende accuduurWanneer de stroom wordt uitgeschakeld terwijl de aand

112Inhoud Handige opnametechnieken IndexMocht er vloeistof of een voorwerp binnen in de camcorder terechtkomen, moet u de stroom onmiddellijk uitschak

113Inhoud Handige opnametechnieken IndexInformatie over het aanpassen van het aanraakscherm (KALIBRATIE)Het is mogelijk dat de toetsen op het aanraaks

114Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpmerking over weggooien/doorgeven van de "Memory Stick PRO Duo"Zelfs indien u gegevens op een "

115Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpmerkingen bij de licentieELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, BEHALVE HET GEBRUIK DOOR CONSUMENTEN VOOR PERSOONLIJKE

116Inhoud Handige opnametechnieken IndexSymbolen1080i/576i ...8216:9 ...8

117Inhoud Handige opnametechnieken IndexLCD KLEUR ...80Leeg ...66LP ...

118Inhoud Handige opnametechnieken Indexhttp://www.sony.net/

12Inhoud Handige opnametechnieken IndexMenulijstenLijst van het HOME MENU (OPNEMEN)-categorieFILM* p. 28FOTO* p. 30VL.LNGZ.OPN. p. 33 (BEELDEN WE

13Inhoud Handige opnametechnieken IndexDISPLAY p. 81COMPONENT p. 82HDMI-RESOLUTIE p. 82KLOK/TAALINS.KLOK INSTEL.* p. 19GEBIED INST. p. 83ZOMERTIJ

14Inhoud Handige opnametechnieken IndexLees dit door voordat u de camcorder gebruiktBijgeleverde accessoiresDe cijfers tussen ( ) staan voor het bijge

15Inhoud Handige opnametechnieken IndexRicht de camcorder nooit direct naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzak

16Inhoud Handige opnametechnieken IndexAls u geen beelden kunt opnemen/afspelen, voert u [MEDIA FORMATT.] uit.Als u het opnemen/wissen van beelden lan

17Inhoud Handige opnametechnieken IndexAan de slagStap 1: de accu opladen3213U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (H-reeks) opladen nadat u die in d

18Inhoud Handige opnametechnieken IndexOplaadduurVereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen.Accu

19Inhoud Handige opnametechnieken IndexStap 2: de stroom inschakelen en de datum en tijd instellen1 Open het LCD-scherm van de camcorder.De camcorde

2Inhoud Handige opnametechnieken IndexGebruik van het Handycam-handboekMeer informatie over het gebruik van uw camcorder vindt u in dit Handycam-handb

20Inhoud Handige opnametechnieken IndexDe datum en tijd verschijnen niet tijdens het opnemen maar worden automatisch opgenomen op het opnamemedium en

21Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpnemen/afspelenVijf tips voor geslaagde opnames Uw camcorder stabiliserenHoud uw bovenlichaam rechtop en uw ar

22Inhoud Handige opnametechnieken IndexGemakkelijk films en foto's opnemen en afspelen ( Easy Handycam-stand)U hoeft enkel op EASY te drukken om

23Inhoud Handige opnametechnieken Index Open het LCD-scherm van de camcorder.De camcorder wordt ingeschakeld.Druk op POWER om de camcorder in te sc

24Inhoud Handige opnametechnieken IndexTipsDe instelling [OPNAMESTAND] is vast ingesteld op [HD SP] of [SD SP] (p. 67).Fotograferen Open de lensdop.

25Inhoud Handige opnametechnieken Index Druk zachtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig in.Wanneer verdwijnt is de foto

26Inhoud Handige opnametechnieken Index Raak het tabblad (of ) ()  een gewenste film () aan. : geeft het scherm Filmrolindex weer (p. 38).

27Inhoud Handige opnametechnieken IndexFoto's bekijkenRaak het tabblad (foto) ()  een gewenste foto () aan op het VISUAL INDEX-scherm.Uw cam

28Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpnemenFilmenStandaard worden films van hogedefinitiekwaliteit opgenomen (HD) in het interne geheugen (p. 62,

29Inhoud Handige opnametechnieken Index Druk op START/STOP om het filmen te starten.Druk nogmaals op START/STOP om het filmen te stoppen.Als u het

3Inhoud Handige opnametechnieken IndexInhoudGebruik van het Handycam-handboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Inhoud Handige opnametechnieken IndexU kunt foto's uit opgenomen films vastleggen (p. 49).U kunt de opnamestand omschakelen door (HOME)  (O

31Inhoud Handige opnametechnieken Index Druk zachtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig in.Wanneer verdwijnt, is de fot

32Inhoud Handige opnametechnieken IndexHandige functies voor het opnemen van films en foto'sIn-/uitzoomenU kunt de motorzoomknop of de zoomtoetse

33Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpnemen in de spiegelstandOpen het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder  en draai het vervolgens

34Inhoud Handige opnametechnieken Index[TIJD]Kies het beginpunt van de opname nadat START/STOP is ingedrukt. De standaardinstelling is [3sec NA].Opmer

35Inhoud Handige opnametechnieken IndexAfspelen op de camcorderStandaard worden films en foto's afgespeeld die zijn opgenomen in het interne gehe

36Inhoud Handige opnametechnieken Index wordt weergegeven bij de film of foto die het recentst werd afgespeeld of opgenomen. Door de film of foto met

37Inhoud Handige opnametechnieken IndexUw camcorder geeft de gekozen foto weer.TipsBij het bekijken van foto's op een "Memory Stick PRO Duo&

38Inhoud Handige opnametechnieken IndexHandige functies voor het afspelen van films en foto'sZoeken naar een gewenste scène per miniatuur (Filmro

39Inhoud Handige opnametechnieken Index Druk op (BEELDEN WEERGEVEN).Het VISUAL INDEX-scherm verschijnt. Raak (Gezichtsindex) aan. Raak / a

4Inhoud Handige opnametechnieken IndexHandige functies voor het afspelen van films en foto's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Inhoud Handige opnametechnieken Index Raak de datum aan op het scherm.De opnamedata van beelden verschijnen op het scherm. Raak / aan om de d

41Inhoud Handige opnametechnieken Index Raak het scherm aan op het punt dat u in het midden van het kader wilt weergeven. Pas de vergroting aan

42Inhoud Handige opnametechnieken IndexBeelden weergeven op een televisieschermAansluiting en beeldkwaliteit (hoge definitie (HD) of standaarddefiniti

43Inhoud Handige opnametechnieken IndexAansluiting op een hogedefinitie-tvFilms van hogedefinitiekwaliteit (HD) worden afgespeeld met hogedefinitiekwa

44Inhoud Handige opnametechnieken IndexVerbind de HDMI OUT-aansluiting van de camcorder en de HDMI OUT-aansluiting van het externe apparaat niet met d

45Inhoud Handige opnametechnieken Index (INSTELLINGEN)  [UITVOERINSTELL.]  [TV-TYPE]  [16:9]/[4:3]* (p. 81)OpmerkingenWanneer de S VIDEO-stekker (S

46Inhoud Handige opnametechnieken IndexGebruik van "BRAVIA" SyncU kunt uw camcorder bedienen met de afstandsbediening van uw tv door uw camc

47Inhoud Handige opnametechnieken IndexBewerkenFilms en foto's verwijderenU kunt mediaruimte vrijmaken door films en foto's te verwijderen.K

48Inhoud Handige opnametechnieken IndexRaak [ VERWIJDEREN]  [VERW.op datum] aan om alle foto's die op dezelfde dag werden genomen tegelijkertij

49Inhoud Handige opnametechnieken IndexEen foto vastleggen uit een filmSelecteer het opnamemedium dat de films bevat, de beeldkwaliteit en het opnamem

5Inhoud Handige opnametechnieken IndexUw camcorder aanpassenFILMINST.CAMERA (items voor het opnemen van films) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Inhoud Handige opnametechnieken IndexFilms en foto's vanaf het interne geheugen kopiëren naar een "Memory Stick PRO Duo"Films kopiëre

51Inhoud Handige opnametechnieken Index Selecteer de film die u wilt kopiëren.[KOP.op selectie]: raak de film aan die u wilt kopiëren en markeer di

52Inhoud Handige opnametechnieken IndexTipsHoud het beeld op het LCD-scherm ingedrukt om te bevestigen. Raak aan om terug te keren naar het vorige sc

53Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpgenomen films en foto's beveiligen (Beveiligen)Beveilig uw films en foto's om te vermijden dat u de

54Inhoud Handige opnametechnieken IndexEen film splitsenKies eerst het opnamemedium met daarop de film die u wilt splitsen en de beeldkwaliteit ervan

55Inhoud Handige opnametechnieken IndexDe afspeellijst gebruiken voor filmsDe afspeellijst is een lijst met miniaturen van de films die u hebt geselec

56Inhoud Handige opnametechnieken IndexU kunt een film toevoegen op het weergavescherm of het INDEX-scherm door (OPTION) aan te raken.U kunt de afsp

57Inhoud Handige opnametechnieken IndexTipsWanneer u meerdere films selecteert, worden de films verplaatst volgens de volgorde waarin ze verschijnen i

58Inhoud Handige opnametechnieken IndexEen disc maken met een DVD-writer, -recorderEen disc met hogedefinitiekwaliteit (HD) maken met een DVD-writer,

59Inhoud Handige opnametechnieken IndexEen disc met standaardbeeldkwaliteit (SD) maken met een recorder, enz. (A/V-kabelverbinding)U kunt beelden van

6Inhoud Handige opnametechnieken IndexHandige opnametechniekenUw golfswing bestuderenEen goede opname maken van een skihelling of strandVL.LNGZ.OPN. .

60Inhoud Handige opnametechnieken Index Sluit uw camcorder aan op het opnameapparaat (discrecorder, enz.) met de A/V-verbindingskabel  (bijgelever

61Inhoud Handige opnametechnieken IndexDe accu-informatie controlerenU kunt de geschatte resterende accucapaciteit controleren. Raak (HOME)  (OVE

62Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpnamemedia gebruikenHet opnamemedium wijzigenU kunt het interne geheugen of een "Memory Stick PRO Duo&quo

63Inhoud Handige opnametechnieken Index ("Memory Stick PRO-HG Duo")* Zowel Memory Sticks gemarkeerd als niet gemarkeerd met Mark2 kunnen wo

64Inhoud Handige opnametechnieken IndexMedia-informatie controlerenU kunt de resterende opnameduur voor elke opnamestand van het opnamemedium controle

65Inhoud Handige opnametechnieken IndexAlle films en foto's verwijderen (Formatteren)Tijdens het formatteren worden alle films en foto's ver

66Inhoud Handige opnametechnieken IndexVoorkomen dat gegevens in het interne geheugen worden hersteldMet [ LEEG] kunt u onleesbare gegevens in het int

67Inhoud Handige opnametechnieken IndexUw camcorder aanpassenFILMINST.CAMERA (items voor het opnemen van films)De standaardinstellingen worden aangege

68Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpmerkingenAls u opneemt in de LP-stand, kan de kwaliteit van films afnemen of kunnen scènes met snelle bewegin

69Inhoud Handige opnametechnieken IndexHDR-CX106EUITZoomen tot maximaal 10 × wordt optisch uitgevoerd.20 ×Zoomen tot maximaal 10 × wordt optisch uitg

7Inhoud Handige opnametechnieken IndexOnderdelen en bedieningselementenDe cijfers tussen ( ) zijn referentiepagina's. Lens (Carl Zeiss-lens) (16

70Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpmerkingenStel [X.V.COLOR] in op [AAN] wanneer de opgenomen film wordt afgespeeld op een televisie die compati

71Inhoud Handige opnametechnieken IndexCONVERSIELENSWanneer u een voorzetlens (los verkrijgbaar) gebruikt, gebruikt u deze functie om op te nemen met

72Inhoud Handige opnametechnieken IndexFOTO-INSTELL. (items voor het opnemen van foto's)De standaardinstellingen worden aangegeven met .BEELDFOR

73Inhoud Handige opnametechnieken IndexAUTO LGZ.SLUITER (automatische langzame sluitertijd)Bij het opnemen in een donkere omgeving, wordt de sluiterti

74Inhoud Handige opnametechnieken IndexAUT.TEGENLICHTUw camcorder past de belichting voor onderwerpen met tegenlicht automatisch aan. Stappen (HOME) 

75Inhoud Handige opnametechnieken IndexGEZICHTSFNC.INS. (items om de gezichtsfunctie in te stellen)De standaardinstellingen worden aangegeven met .GE

76Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpmerkingenHet herkenningsframe wordt niet weergegeven in de spiegelstand (p. 33).LACHSLUITERU kunt de instelli

77Inhoud Handige opnametechnieken IndexINS.BLDWEERG. (items om de weergave aan te passen)De standaardinstellingen worden aangegeven met ./ INSTELLENW

78Inhoud Handige opnametechnieken IndexCAMERAGEGEV. SteadyShot uit Helderheid Witbalans Gevoeligheid Sluitertijd Diafragmawaarde BelichtingTips

79Inhoud Handige opnametechnieken IndexINS.GELUID/WRGV (items om het geluid en het scherm aan te passen)De standaardinstellingen worden aangegeven met

8Inhoud Handige opnametechnieken Index Motorzoomknop (32, 40) PHOTO-toets (25, 31) MODE-toets (24, 30) (film)/ (foto)-lampjes (19) Accu (17)

80Inhoud Handige opnametechnieken IndexOpmerkingenWanneer u de camcorder op het stopcontact aansluit met de bijgeleverde netspanningsadapter, wordt [L

81Inhoud Handige opnametechnieken IndexUITVOERINSTELL. (items voor aansluiting op een tv)De standaardinstellingen worden aangegeven met .TV-TYPEOm fi

82Inhoud Handige opnametechnieken IndexLCDHiermee worden aanduidingen zoals de tijdcode op het LCD-scherm weergegeven.V-UIT/LCDHiermee worden aanduid

83Inhoud Handige opnametechnieken IndexKLOK/ TAALINS. (items voor het instellen van de klok en de taal)De standaardinstellingen worden aangegeven met

84Inhoud Handige opnametechnieken IndexALGEMENE INST. (andere instelitems)De standaardinstellingen worden aangegeven met .DEMOFUNCTIEWanneer uw camco

85Inhoud Handige opnametechnieken IndexAUTOM. UIT (automatische uitschakeling)U kunt de camcorder zo instellen dat hij automatisch uitschakelt wanneer

86Inhoud Handige opnametechnieken IndexFuncties ingesteld via het OPTION MENUItems die u alleen kunt instellen via het OPTION MENU staan hieronder

87Inhoud Handige opnametechnieken IndexSPOTFOCUSU kunt het brandpunt selecteren en aanpassen om het te richten op een onderwerp dat zich niet in het m

88Inhoud Handige opnametechnieken IndexBELICHTINGU kunt de helderheid van een beeld handmatig vastleggen. Regel de helderheid wanneer het onderwerp te

89Inhoud Handige opnametechnieken IndexDe scherpstelafstand (afstand tot het onderwerp waarop scherp is gesteld; bedoeld als richtlijn wanneer moeilij

9Inhoud Handige opnametechnieken IndexAanduiding Betekenis100/112Film of foto die momenteel wordt weergegeven/Totaal aantal opgenomen films of foto&ap

90Inhoud Handige opnametechnieken Index** Aangepast om niet scherp te stellen op onderwerpen die dichtbij zijn.OpmerkingenAls u de [SCÈNEKEUZE] hebt

91Inhoud Handige opnametechnieken IndexTipsWanneer u de accu vervangt terwijl [AUTO] was geselecteerd, of als u de camcorder van binnen naar buiten of

92Inhoud Handige opnametechnieken IndexMICR.NIVEAU (microfoonniveau)U kunt het microfoonniveau selecteren voor het opnemen van geluid. StappenIn de op

93Inhoud Handige opnametechnieken IndexProblemen oplossen Problemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volg

94Inhoud Handige opnametechnieken IndexTijdens de Easy Handycam-functie zijn sommige menu-items als volgt vast ingesteld.[OPNAMESTAND]: [HD SP] of [SD

95Inhoud Handige opnametechnieken IndexDe toetsen op het aanraakscherm werken niet correct of werken helemaal niet.Pas het aanraakscherm aan ([KALIBRA

96Inhoud Handige opnametechnieken IndexSteadyShot werkt niet.Stel [ STEADYSHOT] in op [AAN] (p. 69).Zelfs als [ STEADYSHOT] is ingesteld op [AAN] is h

97Inhoud Handige opnametechnieken IndexHet geluid uit het linker- en rechterkanaal kan uit balans zijn wanneer u films afspeelt op computers of andere

98Inhoud Handige opnametechnieken IndexEr verschijnen zwarte strepen boven en onder op het scherm van de 4:3-televisie.Dit gebeurt wanneer u een beeld

99Inhoud Handige opnametechnieken Index101-0001 (waarschuwing met betrekking tot bestanden)Langzaam knipperendHet bestand is beschadigd.Het bestand is