Sony HDR-CX430V Manuel d'utilisateur

HDR-CX400E/CX410VE/CX430V/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510EDigital HD Video Camera RecorderOperating Guide4-452-896-11(

10GBFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12About language settingChange the screen language bef

11GBIn this manual, the internal memory (models with internal memory) of the camcorder and the memory card are called “recording media.”In this manual

12GBHow to use this manualIn this manual, the differences in the specifications for each model are described together.If you find the description “Mod

13GBDifferences in equipment Illustrations used in this manual are based on HDR-PJ420E.Model name ProjectorHDR-CX400E/CX410VE/CX430V/CX430VE/CX510EHD

14GBTable of contentsRead this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15Table of contentsGBEditingEditing on your camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16GBParts and controlsFigures in ( ) are reference pages. Multi interface shoeFor details on compatible accessories of the Multi interface shoe, visi

17GBHDR-CX400E/CX410VE/CX430V/CX430VE/CX510EHDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E (View Images) button POWER button  PROJECTOR bu

18GBTo fasten the grip beltTo attach the Step Down RingAlign the Step Down Ring with the camcorder properly (), then turn it in the direction of the

19GBGetting startedGetting startedSupplied ItemsThe numbers in ( ) indicate the supplied quantity.Camcorder (1)AC Adaptor (1)Power cord (Mains lead) (

2GBRead this firstBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.Owner’s RecordThe model and serial

20GBCharging the battery pack1Close the LCD screen and attach the battery pack.Align the indentation on the camcorder and projection on the battery pa

21GBGetting startedCharging the battery using your computerTurn off your camcorder and connect the camcorder to a running computer using the Built-in

22GBTo remove the battery packClose the LCD screen. Slide the BATT (battery) release lever () and remove the battery pack ().To use your camcorder c

23GBGetting startedTurning the power on, and setting the date and timeFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and eq

24GBTo turn off the powerClose the LCD screen or press the POWER button (p. 17).To adjust the angle of the LCD panelFirst open the LCD panel 90 degree

25GBGetting startedPreparing the recording mediaFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12The reco

26GBTo eject the memory cardOpen the cover and lightly push the memory card in once.NotesTo ensure stable operation of the memory card, it is recommen

27GBRecording/PlaybackRecording/PlaybackRecordingFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12In the

28GBShooting photos1Open the LCD screen and select [MODE]  (Photo).2Press PHOTO lightly to adjust the focus, then press it fully.When the focus is a

29GBRecording/PlaybackScreen indicators during recordingDescribed here are icons for both movie recording and photo recording modes. Refer to the page

3GBIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS.DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.Re

30GBTo record in mirror modeOpen the LCD panel 90 degrees to the camcorder (), then rotate it 180 degrees to the lens side ().A mirror-image of the

31GBRecording/PlaybackPlaybackFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12You can search for recorde

32GBAs you repeat selecting / during playback, movies are played as fast as about 5 times  about 10 times  about 30 times  about 60 times.Selec

33GBRecording/PlaybackTo play movies and photos from the Map View (Models with GPS)Switch to the Map View by touching  [Map View].201320121 1 2013

34GBAdvanced operationsRecording images with various settingsFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment 

35GBAdvanced operationsSelecting the suitable setting automatically for the recording situation (Intelligent Auto)Your camcorder records movies after

36GBRecording information on your location (Models with GPS)For information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment 

37GBAdvanced operationsWhen connecting to your TV via a VCRConnect your camcorder to the LINE IN input on the VCR using an AV Cable (sold separately).

38GBUsing the built-in projector (Models with a projector)For information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.

39GBAdvanced operationsTo use the projector for your computer or smartphoneConnect the PROJECTOR IN jack of the camcorder to an HDMI output jack of th

4GBRepresentative plug of power supply cord of countries/regions around the world.A Type (American Type)B Type (British Type)BF Type (British Type)B3

40GBEditingEditing on your camcorderFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12NotesSome basic edit

41GBEditing2 Select the point where you want to divide the movie into scenes using / , and then select .NotesThe point where you touch and the actu

42GBSaving movies and photos with a computerPlaying images on a computerThe “PlayMemories Home” software allows you to import movies and still images

43GBSaving movies and photos with a computerPreparing a computer (Windows)For information on your camcorder model, see the following page:Functions an

44GBfunctions that were available with “PMB” with this “PlayMemories Home” software.To disconnect your camcorder from the computer1 Click the icon

45GBSaving images on an external media deviceSaving images on an external media deviceCreating a standard definition image quality (STD) disc with a r

46GBSaving images on an external media device with high definition (HD) image qualityYou can save movies and photos on an external media device (USB s

47GBSaving images on an external media deviceTo play back images in the external media device on the camcorderSelect [Play without copying.] in step 2

48GBIf your camcorder does not recognize the external media device, try the following operations.Reconnect the USB Adaptor Cable to your camcorder.If

49GBCustomizing your camcorderCustomizing your camcorderUsing menusThe camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mod

5GBCountries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeVietnam 220 50 A/COceaniaCountries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeAustralia 240 50 ONew

50GBMenu lists Shooting ModeMovie ...Records movies.Photo ...Shoots pho

51GBCustomizing your camcorderAudio Mode ...Sets the recording sound format (5.1ch surround/2ch stereo).Audio Rec Level ...

52GBDownload Music*3 ... Downloads your favorite music files from the computer to your camcorder (while the camcorder is connected to the compute

53GBOthers/IndexOthers/IndexTroubleshootingFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12If you run in

54GB“PlayMemories Home” cannot be installed.An Internet connection is required to install “PlayMemories Home.”Check the computer environment or instal

55GBOthers/IndexThe battery pack is nearly used up.The battery pack temperature is high. Change the battery pack or place it in a cool place.No memor

56GBRecording time of movies/number of recordable photosFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12

57GBOthers/IndexExpected recording time of moviesInternal memory (HDR-CX430V/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)HDR-PJ42

58GBRecording mode Recording time[Highest Quality ]6 h 5 min(6 h 5 min)[High Quality ]8 h 15 min(8 h 15 min)[Standard ]14 h 30 min(11 h)[Long Time ] 2

59GBOthers/IndexExpected number of recordable photosInternal memory (HDR-CX430V/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)You c

6GBCAUTIONBattery packIf the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautio

60GBAbout handling of your camcorderFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12On use and careThe c

61GBOthers/IndexUse up the battery pack completely before storing it.Note on the camcorder/battery pack temperatureWhen the temperature of the camcord

62GBLCD screenDo not apply excessive pressure on the LCD screen, as it may cause uneven color and other damage.If your camcorder is used in a cold pla

63GBOthers/IndexSpecificationsSystemSignal format:NTSC color, EIA standards (HDR-CX430V/PJ430/PJ430V)PAL color, CCIR standards (HDR-CX400E/CX410VE/CX4

64GBInput/Output connectorsHDMI OUT jack: HDMI micro connectorPROJECTOR IN jack (HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E): HDMI micro co

65GBOthers/IndexMass (approx.): 150 g (5.3 oz) excluding the power cord (mains lead)* See the label on the AC Adaptor for other specifications.Rechar

66GBFacebook and the “f” logo are trademarks or registered trademarks of Facebook, Inc.YouTube and the YouTube logo are trademarks or registered trade

67GBOthers/Indexnot limited to, reproductions, outputs or extractions or other works thereof in any form) for the purpose of rental or lease whether w

68GBLIMITATION OF LIABILITYIN THIS SECTION SONY, ITS AFFILIATES, ITS AND THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS AND SONY’S LICENSORS SHALL BE COLLECTIVELY REFERRE

69GBOthers/IndexCopyright and trademark information1993-2011 NAVTEQ2012 ZENRIN CO., LTD.Australia  Hema Maps Pty. Ltd, 2010.Copyright. Based on dat

7GBFor Customers in the U.S.A.UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you ha

70GBScreen indicatorsThe following indicators appear when you change the settings. See page 29 also for the indicators that appear during recording or

71GBOthers/IndexIndicators and their positions are approximate and may differ from what you actually see.Some indicators may not appear, depending on

72GBIndexH“Handycam” User Guide ...11HDMI Cable ...36How to use this manual ...12HQ ...

73GBOthers/IndexUUSB ...21USB Adaptor Cable ...46USB connection support cable ...

GBPrinted in China 2013 Sony CorporationAdditional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer

8GBReorient or relocate the receiving antenna.Increase the separation between the equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a cir

9GBDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batt