Sony HDR-PJ810E manuels

Sony HDR-PJ810E Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.33 MB |

Roumain

Table des matières

INSTRUCŢIUNI

2

IMPORTANTE

2

SIGURANŢĂ

2

 Acumulator

3

Pentru clienţii din Europa

4

Mai multe

6

(Ghid de ajutor)

6

Elemente

7

Încărcarea acumulatorului

8

Pornirea alimentării

10

Introducere

11

Înregistrare

12

Fotografiere

13

Înregistrare/Redare

15

Utilizarea PlayMemories Home™

17

Dispozitiv extern

18

Recorder fără mufă USB

18

Utilizarea funcţiei

19

Transferul de filme în

20

Conectare fără NFC

21

Salvarea imaginilor

23

Utilizarea

24

Măsuri de

27

Depanare

28

Specificaţii

29

Conectori intrare/ieşire

30

Monitor LCD

30

Proiector

30

LAN wireless

30

Generalităţi

30

Durata estimată de

31

Mărci comerciale

32

Componente şi

33

Telecomandă wireless

34

Înveliş de izolare

35

© 2014 Sony Corporation

36

Sony HDR-PJ810E Manuel d'utilisateur (171 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.21 MB |

Amharique

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

A kamera

2

Az európai vásárlók

3

Tartalomjegyzék

5

Ismerkedés a

5

(Súgóútmutató)

5

Mellékelt

6

Az akkumulátor töltése

7

A tápfeszültség bekapcsolása

9

Memóriakártya behelyezése

10

Felvétel

11

Fényképek készítése

12

Lejátszás

13

Képek megtekintése nagyobb

15

Képek mentése

16

Külső adathordozó eszköz

17

Felvevő USB-aljzat nélkül

17

A Wi-Fi funkció

18

MP4 mozgóképek és

19

Az okostelefon

20

Mozgóképek és fotók

21

WiFi-n keresztül

21

Kezdjen el képeket küldeni a

22

A menük

23

A videokamera testreszabása

25

Óvintézkedések

26

Hibaelhárítás

27

Műszaki adatok

28

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

29

LCD-monitor

29

Kivetítő

29

Vezeték nélküli LAN

29

Általános jellemzők

29

Becsült töltési, felvételi

30

Védjegyek

31

Részegységek és

32

Vezeték nélküli

33

 A motoros zoom gombjai

34

 PAUSE gomb

34

 VISUAL INDEX gomb

34

////ENTER gombok

34

Prečítajte si ako

36

PRE ZÁKAZNÍKOV V

37

UPOZORNENIE

38

Zistite viac

39

(Príručka pomoci)

39

Začíname

40

Nabíjanie batérie

41

Built-in USB Cable

42

„Nabíjanie batérie“

42

Zapnutie napájania

43

Vloženie pamäťovej karty

44

Nahrávanie

45

Snímanie fotografií

46

Prehrávanie

47

[ HD Quality] alebo [ MP4]

48

Nahrávanie/Prehrávanie

49

Ukladanie snímok

50

Externé mediálne zariadenie

51

Rekordér bez USB konektora

51

Používanie funkcie

52

Prenos videozáznamov

53

Pripojenie bez použitia

54

Používanie ponúk

57

Prispôsobenie kamkordéra

59

Bezpečnostné

60

Riešenie problémov

61

Technické

62

Konektory vstupu a výstupu

63

LCD displej

63

Bezdrôtová sieť LAN

63

Všeobecné

63

Odhadovaný čas

64

Ochranné známky

65

Súčasti a ovládacie

67

Bezdrôtový diaľkový

68

• Pred použitím bezdrôtového

69

Ochranná fólia

69

Läs detta först

70

FÖR KUNDER I EUROPA

71

Innehållsförteckning

73

Ta reda på mer om

73

(Hjälpguide)

73

Medföljande

74

Ladda batteriet

75

Sätta på strömmen

77

Sätta i ett minneskort

78

Inspelning

79

Ta stillbilder

80

Uppspelning

81

Inspelning/uppspelning

83

Använda PlayMemories Home™

84

Ansluta en extern mediaenhet

85

Använda

86

Överföra MP4-filmer och

87

Använda din

88

Spara filmer och foton på

89

Anpassa videokameran

91

Försiktighetsåtgärder

93

Felsökning

94

Ingångar/utgångar

96

LCD-skärm

96

Trådlöst LAN

96

Beräknad tid för

97

Delar och reglage

99

Trådlös fjärrkontroll

100

Isoleringsark

101

Læs dette først

102

Til brugerne i Europa

103

Indholdsfortegnelse

105

Lær mere om

105

(Hjælp Vejledning)

105

Medfølgende dele

106

Sådan oplades batteriet

107

Sådan tænder du det

109

Optagelse

111

Billedtagning

112

Afspilning

113

[ HD Quality] eller [ MP4]

114

Optagelse/afspilning

115

Brug af PlayMemories Home™

116

Ekstern medieenhed

117

Optager uden et USB-stik

117

Brug af

118

Wi-Fi-funktionen

118

Overførsel af MP4-film

119

Brug af din smartphone

120

Sådan gemmer du film

121

Begynd at sende billeder fra

122

Brug af menuerne

123

Tilpasning af videokameraet

125

Forholdsregler

126

Fejlfinding

127

Specifikationer

128

Indgangs-/udgangsstik

129

LCD-skærm

129

Projektor

129

Trådløst LAN

129

Generelt

129

Estimeret tid til

130

Varemærker

131

Dele og knapper

132

Trådløs fjernbetjening

133

Beskyttelsesfilm

134

Lue tämä ensin

136

EUROOPPALAISET

137

ASIAKKAAT

137

Sisällysluettelo

139

Lisätietoja

139

(Käyttöopas)

139

Vakiovarusteet

140

Akun lataaminen

141

Akun lataaminen tietokoneella

142

Virran kytkeminen

143

Muistikortin asettaminen

144

Kuvaus/toisto

145

Videoiden kuvaaminen

145

Valokuvien kuvaaminen

146

Quality] tai [ MP4]

148

Kuvien tallentaminen

150

Ulkoinen tallennuslaite

151

Wi-Fi-toiminnon

152

MP4-videoiden ja

153

Älypuhelimen käyttö

154

Videoiden ja valokuvien

155

Wi-Fi-yhteydellä

155

Aloita kuvien lähettäminen

156

Valikoiden

157

Videokameran mukauttaminen

159

Varotoimet

160

Vianmääritys

161

Tekniset tiedot

162

Tulo-/lähtöliittimet

163

LCD-näyttö

163

Projektori

163

Latauksen, kuvauksen ja

164

Tavaramerkit

165

Osat ja säätimet

166

Langaton kaukosäädin

167

• Poista eristekalvo ennen

168

Eristekalvo

168

Sony HDR-PJ810E Manuel d'utilisateur (42 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.39 MB |

Table des matières

Συσκευή Ψηφιακής

1

Εγγραφής HD

1

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

2

ΟΔΗΓΙΕΣ

2

ΓΙΑ ΤΗΝ

2

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2

 Πακέτο μπαταριών

3

Για τους πελάτες στην

4

Ο Οδηγός βοήθειας είναι

7

Ανατρέχετε σε αυτόν για

7

Στοιχεία που

8

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών

9

Ενεργοποίηση της συσκευής

11

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

12

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

13

Εγγραφή ταινιών

13

Λήψη φωτογραφιών

14

Αναπαραγωγή

15

[ HD Quality] ή [ MP4]

16

Χρήση του PlayMemories Home™

18

Εξωτερική συσκευή μέσων

19

Χρήση της

20

Μεταφορά εικόνων

21

Σύνδεση χωρίς χρήση

22

Αποθήκευση εικόνων

23

Χρήση των μενού

25

Προφυλάξεις

28

Οθόνη LCD

29

Θερμοκρασία βιντεοκάμερας

29

Προστασία από

29

Τεχνικά

30

Υποδοχές εισόδου/εξόδου

31

Συσκευή προβολής

32

Ασύρματο δίκτυο LAN

32

Εκτιμώμενος χρόνος

33

Εμπορικά σήματα

34

Εξαρτήματα και

35

Για να δέσετε τον

36

Ασύρματο

37

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

38

© 2014 Sony Corporation

42

Sony HDR-PJ810E Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.33 MB |

Anglais

Croate

Néerlandais

Table des matières

Digitalni HD

1

BEZBEDNOSNA

2

UPUTSTVA

2

 Komplet baterija

3

Za korisnike u Evropi

4

Saznajte više

6

(Vodič za pomoć)

6

Sadržaj pakovanja

7

Punjenje kompleta baterija

8

Početni koraci

9

Uključivanje napajanja

10

Umetanje memorijske kartice

11

Snimanje

12

Snimanje fotografija

13

Reprodukcija

14

Snimanje/Reprodukcija

15

Pregled uvećanih slika

16

Korišćenje softvera

17

„PlayMemories Home™“

17

Spoljni multimedijalni uređaj

18

Rikorder bez USB priključka

18

Korišćenje Wi-Fi

19

Prenošenje MP4 filmova

20

Korišćenje pametnog

21

Čuvanje filmova

22

Čuvanje slika

23

Korišćenje menija

24

Prilagođavanje kamkordera

25

Mere opreza

27

Rešavanje problema

28

Specifikacije

29

Priključci za ulaz/izlaz

30

LCD ekran

30

Projektor

30

Bežični LAN

30

Procenjeno vreme

31

Zaštićeni znakovi

32

Delovi i kontrole

33

Kako da zategnete kaiš

34

Bežični daljinski

35

© 2014 Sony Corporation

36

Sony HDR-PJ810E Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.32 MB |

Anglais

Croate

Néerlandais

Table des matières

Digitalni HD

1

SIGURNOSNE

2

 Komplet baterija

3

Za korisnike u Europi

4

Saznajte više

6

(Vodič za pomoć)

6

Priložene stavke

7

Punjenje kompleta baterija

8

Početak rada

9

Uključivanje napajanja

10

Umetanje memorijske kartice

11

Snimanje

12

Snimanje fotografija

13

Reprodukcija

14

Snimanje/reprodukcija

15

Prikaz slika u većoj veličini

16

Upotreba softvera

17

PlayMemories Home™

17

Vanjski medijski uređaj

18

Snimač bez USB priključka

18

Upotreba Wi-Fi

19

Prijenos MP4 filmova

20

Upotreba pametnog

21

Spremanje filmova

22

Spremanje slika

23

Upotreba

24

Prilagođavanje kamkordera

25

Mjere opreza

27

Rješavanje problema

28

Specifikacije

29

Ulazne/izlazne priključnice

30

LCD zaslon

30

Projektor

30

Bežični LAN

30

Općenito

30

Procijenjeno trajanje

32

® ne navode se uvijek

33

Dijelovi i kontrole

34

Za učvršćivanje remena

35

Bežični daljinski

36

© 2014 Sony Corporation

38

Sony HDR-PJ810E Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.34 MB |

Italien

Table des matières

Skaitmeninė HD

1

SVARBIOS

2

INSTRUKCIJOS

2

 Maitinimo elementų pakuotė

3

Informacija klientams iš

4

Daugiau

6

(„Žinynas“)

6

Komplekte

7

Darbo pradžia

9

Maitinimo įjungimas

10

Atminties kortelės įdėjimas

11

Įrašymas

12

Fotografavimas

13

Atkūrimas

14

Įrašymas / atkūrimas

15

Vaizdų įrašymas

17

Išorinio laikmenos įrenginio

18

„Wi-Fi“ funkcijos

19

MP4 filmų ir nuotraukų

20

Išmaniojo įrenginio

21

Filmų ir nuotraukų

22

Meniu naudojimas

24

Vaizdo kameros tinkinimas

25

Atsargumo

27

Nesklandumų šalinimas

28

Specifikacijos

29

Įvesties / išvesties jungtys

30

LCD monitorius

30

Projektorius

30

Belaidis LAN

30

Bendrieji duomenys

30

Numatytas įkrovimo

31

Prekių ženklai

32

® šiame vadove

33

Dalys ir valdikliai

34

Kaip užsegti laikymo

35

Belaidis nuotolinio

36

© 2014 Sony Corporation

38

Sony HDR-PJ810E Manuel d'utilisateur (207 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.94 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Polonais

Portugais

Slovaque

Table des matières

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Bitte lesen

2

FÜR KUNDEN IN EUROPA

3

Für Kunden in Deutschland

4

Weitere

5

Informationen

5

Camcorder (Hilfe)

5

Mitgelieferte Teile

6

Laden des Akkus

7

Steckdose

8

Einschalten

9

Einsetzen einer Speicherkarte

10

Aufnahme

11

Aufnahme von Fotos

12

Wiedergabe

13

Qualität] oder [ MP4]

14

Aufnahme/Wiedergabe

15

Speichern von Bildern

16

Anschließen einer externen

17

Medieneinheit

17

Verwenden der

18

Wi-Fi-Funktion

18

Übertragen von

19

MP4-Filmen und Fotos

19

Verwenden Ihres

20

Smartphones als

20

Speichern von Filmen

21

Computer über Wi-Fi

21

Beginnen Sie, Bilder vom

22

Camcorder an den Computer

22

Einstellen des Camcorders

25

Vorsichtsmaß

26

Sonstiges

27

Technische Daten

28

Netzteil AC-UUD11

30

Akku NP-FV50

30

Geschätzte Zeit für

31

Laden, Aufnahme und

31

Wiedergabe mit dem

31

® gekennzeichnet

32

Teile und

33

Bedienelemente

33

Drahtlose

34

Fernbedienung

34

Lees dit eerst

36

VOOR KLANTEN IN

37

Meer informatie

39

(Help-gids)

39

Bijgeleverde

40

De accu opladen

41

De camcorder inschakelen

43

Een geheugenkaart plaatsen

44

Opnemen/afspelen

45

Fotograferen

46

Afspelen

47

Beelden opslaan

50

Een extern medium aansluiten

51

Gebruik van de

52

Wi-Fi-functie

52

MP4-films en foto’s

53

Uw smartphone als

54

Films en foto’s op uw

55

Begin met het verzenden

56

Uw camcorder aanpassen

59

Voorzorgsmaatregelen

60

Problemen oplossen

61

Specificaties

62

Ingangen/uitgangen

63

LCD-scherm

63

Projector

63

Draadloos LAN

63

Algemeen

63

Geschatte tijd voor

64

Handelsmerken

65

Onderdelen en

66

Draadloze

68

Da leggere subito

70

PER I CLIENTI IN EUROPA

71

Maggiori

73

Accessori in

74

Carica della batteria

75

Accensione della videocamera

77

Registrazione

79

Ripresa di foto

80

Riproduzione

81

LCD  [Qualità HD] o [MP4]

82

Registrazione/riproduzione

83

Uso di PlayMemories Home™

84

Registratore senza presa USB

85

Uso della funzione

86

Trasferimento di filmati

87

MP4 e foto sullo

87

Uso dello smartphone

88

Salvataggio di filmati e

89

Uso dei menu

91

Precauzioni

94

Risoluzione dei problemi

96

Caratteristiche

97

Connettori di ingresso/uscita

98

Proiettore

98

LAN wireless

98

Generali

98

Tempo stimato di carica

99

® non vengono menzionati ad

100

Parti e controlli

101

Per stringere la cinghia

102

Telecomando senza fili

103

Ler primeiro

104

PARA OS CLIENTES DA

105

Saber mais sobre a

107

(Guia de Ajuda)

107

Itens fornecidos

108

Carregar a bateria

109

Ligar a alimentação

111

Inserir um cartão de memória

112

Gravar/Reproduzir

113

Gravar filmes

113

Tirar fotografias

114

Reproduzir

115

 [Qualidade HD] ou [MP4]

116

Utilizar o PlayMemories Home™

118

Gravador sem uma tomada USB

119

Utilizar a função

120

Transferir filmes e

121

Utilizar o seu

122

Guardar filmes e

123

Comece a enviar imagens da

124

Utilizar os menus

125

Precauções

128

Resolução de problemas

129

Especificações

130

Conectores de entrada/saída

131

Monitor LCD

131

Projetor

131

LAN sem fios

131

Tempo estimado de

132

Marcas comerciais

133

Componentes e

134

Para apertar a correia

135

Controlo remoto sem fios

136

Ważne informacje

138

KLIENCI Z EUROPY

139

Elementy zestawu

142

Ładowanie akumulatora

143

Włączanie zasilania

145

Wkładanie karty pamięci

146

Nagrywanie

147

Robienie zdjęć

148

Odtwarzanie

149

LCD  [Jakość HD] lub [MP4]

150

Nagrywanie/Odtwarzanie

151

Korzystanie z oprogramowania

152

PlayMemories Home™

152

Zewnętrzny nośnik pamięci

153

Nagrywarka bez gniazda USB

153

Korzystanie z

154

Przesyłanie filmów MP4 i

155

Korzystanie ze

156

Zapisywanie filmów i

157

Środki ostrożności

162

Rozwiązywanie

163

Dane techniczne

164

Pozostałe

165

Szacunkowy czas

166

Znaki towarowe

167

Części i elementy

168

Bezprzewodowy pilot

170

Čtěte jako první

172

PRO ZÁKAZNÍKY V

173

Podrobné

175

(Příručka)

175

Dodané položky

176

Nabíjení modulu akumulátoru

177

Zapnutí napájení

179

Vložení paměťové karty

180

Nahrávání

181

Pořizování fotografií

182

Přehrávání

183

Záznam/přehrávání

185

Použití PlayMemories Home™

186

Externí zařízení médií

187

Rekordér bez konektoru USB

187

Použití funkce

188

Přenos videoklipů MP4 a

189

Použití chytrého telefonu

190

Ukládání videoklipů a

191

Spusťte odesílání snímků

192

Použití nabídek

193

Přizpůsobení videokamery

195

Preventivní

196

Řešení problémů

197

Technické údaje

198

Vstupní/výstupní konektory

199

Projektor

199

Bezdrátová síť LAN

199

Všeobecně

199

Odhadovaná doba

200

Ochranné známky

201

Součásti a ovládací

202

Bezdrátový dálkový

203

 Tlačítko PAUSE

204

 Tlačítko VISUAL INDEX

204

 Tlačítka ////ENTER

204

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-SR220E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR220E Οδηγίες χρήσης, 104 pages
DCR-TRV230E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV230E Návod k obsluze, 216 pages
DCR-DVD92E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD92E Käyttöohjeet, 239 pages
DSC-H70	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H70 H70 Digital compact camera Operating Instructions, 427 pages
DCR-HC42E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC42E Käyttöohjeet, 243 pages
CCD-TRV87E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV48E Operating Instructions, 124 pages
DCR-HC96E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC96E Οδηγίες χρήσης, 308 pages
DCR-SC100E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SC100E Mode d’emploi, 112 pages
DSC-W80	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W80 Mode d’emploi, 64 pages
HDR-HC5E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC5E Οδηγίες χρήσης, 131 pages
DSC-T900	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T900 Mode d’emploi, 124 pages
HVL-FDH4	Manuel d'utilisateur Sony HVL-FDH4 Bruksanvisning [sv] , 2 pages
SPK-TRC	Manuel d'utilisateur Sony SPK-TRC Bruksanvisning, 2 pages
DCR-TRV16E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV16E تعليمات التشغيل, 304 pages
DCR-IP55	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP55 使用說明書, 216 pages
DSC-WX200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX200 Operating Instructions, 96 pages
DCR-TRV11	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV11 사용 설명서 - DCR-TRV6(11)(20) 사용설명서, 151 pages
DSC-HX200V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX200V Operating Instructions [en] [ur] , 235 pages
DCR-DVD510E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD910E Οδηγίες χρήσης, 289 pages
DSC-HX200V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX200V Operating Instructions, 80 pages

Sony appareils