Sony HDR-TD10E Manuel d'utilisateur

Inhoud Nuttige functies IndexNLKlik"Handycam"-handboekHDR-TD10E 2011 Sony Corporation 4-271-340-51(1)

10NLEen filmselectie afspelenGemarkeerde weergave (45)Fun & simpel afspelen & bewerkenMet behulp van10NLBewerken op de camcorderEen foto vast

100Inhoud Nuttige functies IndexNLZelfdiagnose/waarschuwingenAls er aanduidingen op het LCD-scherm worden weergegeven, controleert u het volgende.Als

101Inhoud Nuttige functies IndexNL (waarschuwing voor niet-compatibele geheugenkaart)Geen compatibele geheugenkaart geplaatst (p. 23).  (Waarschuwing

102Inhoud Nuttige functies IndexNLFilms die op andere apparaten zijn opgenomen, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.Inconsistenties in beelddatabas

103Inhoud Nuttige functies IndexNLDeze geheugenkaart kan beelden mogelijk niet goed opnemen of afspelen.Gebruik een aanbevolen geheugenkaart voor uw c

104Inhoud Nuttige functies IndexNLOpnameduur van films/aantal opneembare foto’s"HD" staat voor hogedefinitiekwaliteit en "STD" sta

105Inhoud Nuttige functies IndexNLOpnamestand Opnameduur(5,1-kanaals)*25 u 45 m(21 u 10 m)(2-kanaals)*26 u 40 m(21 u 45 m)Standaardbeeldkwaliteit (STD

106Inhoud Nuttige functies IndexNLVerwacht aantal opneembare foto’sIntern geheugenU kunt maximum 40.000 foto’s opnemen.Geheugenkaart 7,1M2 GB 5604 GB

107Inhoud Nuttige functies IndexNLDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken

108Inhoud Nuttige functies IndexNLDe plaatselijke tijd instellenU kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsverschil in t

109Inhoud Nuttige functies IndexNL* Gegevens opgenomen met een andere AVCHD-indeling dan hierboven vermeld, kunnen niet worden afgespeeld met de camc

11NLComputer (56)Eenvoudige opslag van goeie herinneringenOpslaanExtern medium (61)Recorder(65)U kunt films in 2D opslaan op media zoals Blu-ray disc

110Inhoud Nuttige functies IndexNLOp plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een auto die in de zomer buiten sta

111Inhoud Nuttige functies IndexNLDe accu opladenZorg dat de accu is opgeladen voordat u de camcorder gebruikt.U kunt de accu het best opladen bij een

112Inhoud Nuttige functies IndexNLInformatie over x.v.Colorx.v.Color is een bekendere naam voor de xvYCC-norm voorgesteld door Sony en is een handelsm

113Inhoud Nuttige functies IndexNLCondensvormingAls de camcorder rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, kan vocht condensere

114Inhoud Nuttige functies IndexNLAls de vooraf geïnstalleerde oplaadbare accu niet is opgeladen, heeft dit echter geen invloed op het gebruik van de

115Inhoud Nuttige functies IndexNLAdobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporat

116Inhoud Nuttige functies IndexNLNaslagAanduidingen op het schermLinksAanduiding BetekenisMENU-toets (67)Opnemen met zelfontspanner (76) Fl

117Inhoud Nuttige functies IndexNLOnderkantAanduiding BetekenisBeelden weergeven-toets (30)Microfoon ref. niveau laag (80)Ingeb. zoom microf. (80) Au

118Inhoud Nuttige functies IndexNL LCD-/aanraakscherm (18, 43)Als u het LCD-scherm 180 graden draait, kunt u het LCD-scherm sluiten met het scherm na

119Inhoud Nuttige functies IndexNLverwijderen, draait u de schroef los en drukt u het accessoire naar beneden en trekt u het uit het apparaat.Wanneer

12Inhoud Nuttige functies IndexNL en geven respectievelijk de kant 3D en 2D van de 2D/3D-schakelaar (p. 26) aan.De instelitems verschillen volgens d

120Inhoud Nuttige functies IndexNL ////ENTER-toetsenAls u op een van deze toetsen drukt, wordt er een oranje kader weergegeven op het LCD-scherm.

121Inhoud Nuttige functies IndexNLSymbolen1080i/576i ...873D-diepte aanpassng ...335,1-kanaals surroun

122Inhoud Nuttige functies IndexNLMMANUAL-knop...43Media-info ...84Media-instellingen...

Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning.http://www.sony.net/

13Inhoud Nuttige functies IndexNLGebruik van de volg-/scherpstelfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14Inhoud Nuttige functies IndexNLUw camcorder aanpassenDe menu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15Inhoud Nuttige functies IndexNLAan de slagStap 1: De accu opladen U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcor

16Inhoud Nuttige functies IndexNL4 Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting op de camcorder.Oplaa

17Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingen over de accuWanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u eerst de camcorder

18Inhoud Nuttige functies IndexNLStap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen1 Open het LCD-scherm van de camcorder.De camcorder wordt ingeschakel

19Inhoud Nuttige functies IndexNL4 Stel [Zomertijd] in en raak [Volg.] aan.Als u [Zomertijd] instelt op [Aan], wordt de klok 1 uur vooruit gezet.5

2Inhoud Nuttige functies IndexNLGebruik van het "Handycam"-handboekMeer informatie over het optimale gebruik van uw camcorder vindt u in dit

20Inhoud Nuttige functies IndexNL7 Raak [Uitvoeren] aan.Als u [Latr uitvrn] aanraakt, verschijnt het opnamemodusscherm. Wanneer u de camcorder de vo

21Inhoud Nuttige functies IndexNLType onderwerp dat op het LCD-scherm moet worden weergegeven voor [Auto 3D-lens aanpas]De aangegeven schaal hangt af

22Inhoud Nuttige functies IndexNLStap 3: Opnamemedia klaarmakenDe geschikte opnamemedia worden met de volgende pictogrammen weergegeven op het scherm

23Inhoud Nuttige functies IndexNLEen geheugenkaart inbrengenOpmerkingenStel het opnamemedium in op [Geheugenkaart] om films en/of foto’s op te nemen o

24Inhoud Nuttige functies IndexNL Open het klepje en steek de geheugenkaart met de afgeschuinde hoek in de afgebeelde richting tot ze klikt.Sluit h

25Inhoud Nuttige functies IndexNLOpnemen/afspelenOpnemenStandaard worden zowel films als foto’s opgeslagen op de interne opnamemedia. Films worden in

26Inhoud Nuttige functies IndexNLFilmen Druk op MODE om het -lampje (film) in te schakelen.  Druk op START/STOP om het filmen te starten.Druk n

27Inhoud Nuttige functies IndexNLItems opnieuw weergeven op het LCD-schermRaak het LCD-scherm aan op een andere plaats dan de toetsen om items te kunn

28Inhoud Nuttige functies IndexNLTipsU kunt tijdens het opnemen van een 2D-film foto’s nemen door PHOTO volledig in te drukken (Dual Rec, p. 42).[Ste

29Inhoud Nuttige functies IndexNL Zet de 2D/3D-schakelaar op 2D. Druk op MODE om het -lampje (foto) in te schakelen. Het LCD-scherm schakelt om

3Inhoud Nuttige functies IndexNLLees dit eerstBijgeleverde accessoiresDe cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal. Camcorder (1) Netspa

30Inhoud Nuttige functies IndexNLAfspelen op de camcorderU kunt beelden weergeven samen met krachtig stereogeluid via de ingebouwde luidsprekers van d

31Inhoud Nuttige functies IndexNLTijdlijnbalkGemarkeerde weergave-toets*Gebeurtenisschaal wijzigen-toets* Verschijnt alleen wanneer de beeldkwalit

32Inhoud Nuttige functies IndexNLDe camcorder bedienen terwijl een film wordt afgespeeld De hieronder afgebeelde functies zijn beschikbaar terwijl de

33Inhoud Nuttige functies IndexNLDiepte van 3D-films afstellenU kunt de diepte van 3D-films afstellen terwijl u die bekijkt. Raak  [3D-diepte aa

34Inhoud Nuttige functies IndexNLBeelden weergeven op een televisieschermAansluiting, beeldtype (3D of 2D) en beeldkwaliteit (hoge definitie (HD) of s

35Inhoud Nuttige functies IndexNLAansluiting op een hogedefinitie-TVBij een opname van hogedefinitiekwaliteit (HD) worden de films afgespeeld met hoge

36Inhoud Nuttige functies IndexNLBij aansluiting met HDMI-kabelGebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo.Gebruik een HDMI-ministekker aan het ene uitei

37Inhoud Nuttige functies IndexNLTipsWanneer u de camcorder met meer dan één type kabel op een TV aansluit om beelden af te spelen, is de prioriteit v

38Inhoud Nuttige functies IndexNLGeavanceerde bedieningHandige functies voor het opnemen van films en foto’sDe pictogrammen en geven respectieveli

39Inhoud Nuttige functies IndexNLBeter automatisch opnemen (Intelligent automatisch) Wanneer u de camcorder naar het onderwerp keert, gebeurt de opnam

4Inhoud Nuttige functies IndexNLMenu-items, LCD-scherm en lensRaak het touch panel niet aan in de volgende omstandigheden om defecten aan de camcorder

40Inhoud Nuttige functies IndexNLTipsU kunt enkel films met de geselecteerde beeldkwaliteit opnemen, afspelen of bewerken. Om films met een andere bee

41Inhoud Nuttige functies IndexNLTipsFilms worden opgenomen met de indeling 1920  1080/50i wanneer 3D is geselecteerd, met de indeling 1920  1080/5

42Inhoud Nuttige functies IndexNLGeluid natuurgetrouwer opnemen (5,1-kanaals surroundopname) U kunt opnemen met Dolby Digital 5,1-kanaals surround sou

43Inhoud Nuttige functies IndexNLOpnemen in de spiegelstand Open het LCD-scherm 90 graden () en draai het 180 graden naar de lens toe ().TipsEr vers

44Inhoud Nuttige functies IndexNL Draai de MANUAL-knop en selecteer het item dat u wilt toewijzen. Druk op MANUAL.OpmerkingenDe handmatige instellin

45Inhoud Nuttige functies IndexNLEen filmselectie bekijken (gemarkeerde weergave)Uw camcorder selecteert willekeurig scènes voor gemarkeerde weergave,

46Inhoud Nuttige functies IndexNLDe instellingen voor Gemarkeerde weergave wijzigen U kunt diverse instellingen voor Gemarkeerde weergave verrichten.

47Inhoud Nuttige functies IndexNLGemarkeerde weergave opslaan (Scenario opslaan) U kunt Gemarkeerde weergave opslaan als een "Scenario". Raa

48Inhoud Nuttige functies IndexNLGemarkeerde film opnieuw bekijken (alleen 2D)Raak [Bekijken] aan nadat de conversie is voltooid.Een Gemarkeerde film

49Inhoud Nuttige functies IndexNL Druk op (Beelden weergeven) (p. 30). Raak (MENU)  [Bewerken/Kopiëren]  [Wissen] aan. Raak [Meerdere beel

5Inhoud Nuttige functies IndexNLDVD media opgenomen met HD-beeldkwaliteit (hoge definitie)DVD media opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD) kunnen w

50Inhoud Nuttige functies IndexNL Raak de films en foto’s aan die u wilt beveiligen. wordt weergegeven op de gekozen beelden.Blijf de gewenste mini

51Inhoud Nuttige functies IndexNL Raak het gewenste item aan om bron en doel te selecteren voor de beelden die u wilt kopiëren.[Intern geheugen Geh

52Inhoud Nuttige functies IndexNL Raak  aan.OpmerkingenU kunt een film niet herstellen nadat u hem hebt gesplitst.Een beveiligde film kan niet

53Inhoud Nuttige functies IndexNLFilms en foto’s opslaan op een computerDe methode kiezen om een disc te maken (computer)Hier worden verschillende met

54Inhoud Nuttige functies IndexNLDiscs die u kunt gebruiken met "PMB"U kunt de volgende 12 cm discs gebruiken met "PMB". Voor Blu-

55Inhoud Nuttige functies IndexNLEen disc maken met één toets (Disc Burn)Films en foto’s die zijn opgenomen op uw camcorder en niet zijn opgeslagen m

56Inhoud Nuttige functies IndexNLFilms en foto’s importeren naar een computerFilms en foto’s die zijn opgenomen op uw camcorder, kunnen worden geïmpor

57Inhoud Nuttige functies IndexNLBeelden opslaan op een discU kunt films selecteren die werden geïmporteerd naar een computer en die opslaan op een di

58Inhoud Nuttige functies IndexNLEen Blu-ray disc makenU kunt een Blu-ray disc maken met een film van hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) die vooraf wer

59Inhoud Nuttige functies IndexNLBeelden opslaan met externe apparatuurSelecteer een methode om beelden op te slaan met externe apparatuurU kunt 3D- e

6Inhoud Nuttige functies IndexNLOver deze handleiding, illustraties en schermaanduidingenIn deze handleiding staan de pictogrammen en respectieveli

60Inhoud Nuttige functies IndexNLApparatuur waarmee de gemaakte disc kan worden afgespeeldBlu-ray DiscBlu-ray disc-afspeelapparatuur zoals een Sony Bl

61Inhoud Nuttige functies IndexNLBeelden opslaan op een extern mediumFilms en foto’s kunnen worden opgeslagen op externe media (USB-apparaat), zoals b

62Inhoud Nuttige functies IndexNL4 Sluit de USB-adapterkabel aan op de  (USB)-aansluiting van uw camcorder.Koppel de USB-kabel niet los terwijl [Vo

63Inhoud Nuttige functies IndexNLBepaalde films en foto’s opslaanU kunt bepaalde foto’s in de camcorder opslaan op externe media. Sluit de camcorder

64Inhoud Nuttige functies IndexNL[Direct Kopiëren] handmatig uitvoerenU kunt [Direct Kopiëren] handmatig uitvoeren terwijl de camcorder is aangesloten

65Inhoud Nuttige functies IndexNLHet [USB selectie]-scherm verschijnt op de camcorder.Als het [USB selectie]-scherm niet verschijnt, raak dan (MENU)

66Inhoud Nuttige functies IndexNL A/V-verbindingskabel (bijgeleverd) A/V-verbindingskabel met S VIDEO (los verkrijgbaar)Met deze kabel is de beeldkw

67Inhoud Nuttige functies IndexNLUw camcorder aanpassenDe menu’s gebruikenU kunt uw camcorder nog beter gebruiken door menu’s optimaal in te stellen.D

68Inhoud Nuttige functies IndexNLMenulijstenDe pictogrammen en geven respectievelijk de positie 3D en 2D van de 2D/3D-schakelaar (p. 26) aan.Opnam

69Inhoud Nuttige functies IndexNL ( Weergave-instelling.)Gegevenscode 86Volume-instellingen 86Downl. muz. 86Muziek verwijder. 86 ( Aansluiting)Typ

7NL7NLHoe werkt uw 3D camcorder? Hoe neemt de camcorder 3D-films op?Mensen zien objecten (in parallax) met het linker- en rechteroog afzonderlijk. Pa

70Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingenU kunt geen geluid opnemen.De beeldkwaliteit is niet zo goed als die van normale opnames.De [Opnamefunctie

71Inhoud Nuttige functies IndexNLHet impactgeluid kan worden gedetecteerd door de ingebouwde microfoon, ook al is een externe microfoon aangesloten.

72Inhoud Nuttige functies IndexNL1x drukken ( )De witbalans wordt aangepast aan het omgevingslicht. Raak [ ] aan. Geef een wit voorwerp, zoals een v

73Inhoud Nuttige functies IndexNLSpotfocus U kunt het brandpunt selecteren en aanpassen en het richten op een onderwerp dat zich niet in het midden va

74Inhoud Nuttige functies IndexNLWanneer de scherpstelling wordt overgeschakeld van automatisch naar handmatigWanneer u handmatig scherpsteltU kunt oo

75Inhoud Nuttige functies IndexNLLow Lux U kunt beelden met heldere kleuren opnemen, zelfs in zwak licht.UitDe Low Lux-functie wordt niet gebruikt.Aa

76Inhoud Nuttige functies IndexNLStrand** ( )Helder blauw van oceaan of meer opnemen.Sneeuw** ( )Heldere beelden van wit landschap opnemen.* Aangepas

77Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingenWanneer u een onderwerp op afstand wilt opnemen, kunt u mogelijk moeilijk scherpstellen en kan het scherps

78Inhoud Nuttige functies IndexNLAutomat. tegenlicht Uw camcorder past de belichting voor onderwerpen met tegenlicht automatisch aan. AanPast de bel

79Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingenGlimlachen worden mogelijk niet herkend afhankelijk van de opnameomstandigheden, onderwerpomstandigheden e

8NLNuttige functiesMooi & makkelijk altijd & overalOpnemenMooie films maken zonder vervelende instellingenIntelligent automatisch (39)Scherps

80Inhoud Nuttige functies IndexNLRode-ogenvermind. U kunt deze functie instellen wanneer u foto’s neemt met de ingebouwde flitser of een externe flit

81Inhoud Nuttige functies IndexNLHulpkader U kunt het hulpkader weergeven en controleren of het onderwerp horizontaal of verticaal is.Het kader wordt

82Inhoud Nuttige functies IndexNL Beeldkwal./Formaat (Items voor het instellen van beeldkwaliteit of -grootte)Zie "De menu’s gebruiken" (p.

83Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingenStel [x.v.Color] in op [Aan] om de opgenomen film af te spelen op een x.v.Color-compatibele TV.Als u een f

84Inhoud Nuttige functies IndexNL Bewerken/Kopiëren (items voor bewerking)Zie "De menu’s gebruiken" (p. 67) voor meer informatie.Wissen Zie

85Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingenVoor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspannings

86Inhoud Nuttige functies IndexNLGegevenscode Met deze optie kan de camcorder de gegevens weergeven (Datum/tijd, Cameragegevens) die automatisch tij

87Inhoud Nuttige functies IndexNLType TV Om films of foto’s af te spelen, moet u mogelijk het signaal converteren, afhankelijk van de aangesloten te

88Inhoud Nuttige functies IndexNLHDMI-resolutie Selecteer de uitgevoerde beeldresolutie wanneer u uw camcorder aansluit op een TV met de HDMI-kabel

89Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingenWanneer u de camcorder aansluit op andere apparatuur met de [MTP] mode, kunnen films die zijn opgenomen me

9NLBeeldkwaliteit en opnamestand wijzigen/ instelling (39)Opnamestand (40)Opnamemedia wijzigenMedia-instelling (22)Vuurwerk of een zonsondergang in al

90Inhoud Nuttige functies IndexNLAuto. uitschakelen (automatische uitschakeling) U kunt de camcorder zo instellen dat hij automatisch uitschakelt wa

91Inhoud Nuttige functies IndexNLTipsWanneer u dit item instelt op [Aan] en aanraakt, begint de demofilm te spelen.Wanneer één van de volgende handel

92Inhoud Nuttige functies IndexNLAanvullende informatie Problemen oplossenVolg de onderstaande procedure wanneer u problemen ondervindt bij het gebrui

93Inhoud Nuttige functies IndexNLDe menu-instellingen zijn automatisch gewijzigd.Wanneer Intelligent automatisch is geactiveerd, worden bepaalde menu-

94Inhoud Nuttige functies IndexNLAccu/stroombronnenDe stroom wordt plotseling uitgeschakeld.Gebruik de netspanningsadapter.Als er in de standaardinste

95Inhoud Nuttige functies IndexNLHet scherm vertoont stipjes in de vorm van een raster.Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten aan het scherm en h

96Inhoud Nuttige functies IndexNLHet beeldveld ziet er anders uit.Het beeldveld kan er anders uitzien afhankelijk van de toestand van de camcorder. Di

97Inhoud Nuttige functies IndexNLDe onderwerpen die snel door het beeld gaan, kunnen misvormd zijn.Dit wordt het brandpuntsvlakfenomeen genoemd. Dit d

98Inhoud Nuttige functies IndexNLU hoort geen geluid of bijna geen geluid tijdens het afspelen.Zet het volume hoger (p. 32).Als u geluid opneemt met [

99Inhoud Nuttige functies IndexNLBeelden worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting als kopieerbeveiligingssignalen zijn opgenomen in de beeld