Sony HVL-MT24AM Manuel d'utilisateur

HVL-MT24AM_ 2-889-493-33 (1)HVL-MT24AM_ 2-889-493-33 (1)2-889-493-33 (1)© 2006 Sony Corporation Printed in Japan HVL-MT24AMOperating Instructions

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)10Example of storageAdaptor ring ø49mm/ø55mmHolderWide panelCord reelDiffuserArmCaseTwin flash unit

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)40模擬閃光拍照之前，您可以進行連續閃光以檢查陰影狀況。閃光燈將以每秒40次的閃光速度閃光兩秒鐘。1 按TTL/M/測試按鈕打開模擬閃光指示燈 。每次按下TTL/M/測試按鈕來變換TTL和M指示燈時，請務必檢查正確的指示燈是否已點亮。（

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)41詳細操作寬板雙燈閃光燈裝置的覆蓋範圍為水平60°，垂直45°（相當於35mm焦距的鏡頭）。通過安裝寬板，角度可以增加至水平78°，垂直60°（相當於24mm焦距的鏡頭）。使用寬板不使用寬板安裝寬板1 檢查寬板的正面。正面2 將寬板

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)42拆卸寬板握住寬板的頂部卡舌，在略向下按的同時，將其向前方拆下。使用寬板時，閃光輸出將會減少。關於TTL閃光測光，請參閱第27頁；關於手動閃光測光，請參閱第37頁。

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)43詳細操作柔光罩將柔光罩安裝到閃光管上，可以柔化強烈的陰影。請務必通過支臂使用柔光罩，以防止其出現在圖像中。例如：使用柔光罩 不使用柔光罩使用柔光罩1 從柔光罩上解開板條的扣鉤。該側不能拆卸。接下頁

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)442 如圖所示，將卡舌滑過扣鉤附近的槽。槽上面的凹陷部分應滑入卡舌中的孔內，與其吻合。3 將四個側面卡舌放入柔光罩側面上的槽內。在對側，以相同方式將四個側面卡舌放入槽內。 如果難以裝配柔光罩，請將其疊起後重試。註請勿擠壓或用力

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)45詳細操作4 在握住其板條頂部卡舌的同時，將柔光罩按向雙燈閃光燈裝置的正面。按壓柔光罩，直至其發出喀噠聲到位。柔光罩使用須知 如果支臂設在60°位置並與廣角鏡頭搭配使用，柔光罩可能會出現在圖像中。建議在使用柔光罩時，始終將支臂設在

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)46拆卸柔光罩1 在握住其板條頂部卡舌的同時，拆下柔光罩。2 如圖所示，將卡舌從凹陷部分拉開。此時即可方便地拆下柔光罩。3 重新疊起柔光罩，扣上板條扣鉤，將其固定。

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)47詳細操作自定義設置可以根據需要更改各種閃光設置。下列三個項目可以更改。 自動電源關閉時間（4分鐘／15分鐘／60分鐘／無） 手動閃光可以設置的記錄模式（僅M模式／所有模式） 手動閃光功率電平步級（1EV增量／1/2EV增量）1

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)481. 自動電源關閉時間4分鐘 15分鐘僅M模式 所有模式1EV增量 1/2EV增量60分鐘 無2. 手動閃光可以設置的記錄模式3. 手動閃光功率電平步級用TTL/M/測試按鈕選擇用A-B按鈕選擇

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)49詳細操作3 作出選擇後，按閃光燈ON/OFF按鈕返回，退出自定義模式。  在自定義模式中選擇默認設置以外的其他設置時，控制面板上的自定義指示燈點亮。 選擇了“所有模式”時（請參閱2.手動閃光可以設置的記錄模式），手動閃光可以用

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)11PreparationsInserting batteriese HVL-MT24AM may be powered by :* Batteries are not supplied. Four AA-size alkaline

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)50微距雙燈閃光燈拍攝示例使用微距雙燈閃光燈，您可以更改雙燈閃光燈裝置的位置和角度，獲得更富於表現力的照明。例如：僅頂光 僅側光 頂光和側光通過使用閃光管上安裝的柔光罩，可以柔化強烈的陰影（第43頁）。例如：頂光，使用柔光罩

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)51附加信息通過支臂用雙燈閃光燈拍攝要強化細節並賦予深度，可使用支臂從側面對被攝主體進行照明。例如：使用支臂从侧面照明不使用支臂從前方照明接下頁

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)52註如果近攝主體通過支臂從側面照明，則可能會產生強烈的陰影。從被攝主體後方進行強閃光照明會造成閃爍。 在使用50mm F2.8 Macro鏡頭、支臂上裝有閃光管時，特別容易產生這種情況。例如：使用支臂從側面照明不使用支臂從前方照明

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)53附加信息光圈範圍圖表微距鏡頭的光圈範圍在第25頁(TTL)和第33頁（手動閃光）上顯示。此處說明的光圈範圍是指微距鏡頭以外其他鏡頭的光圈範圍，或被攝對象距離較大時的光圈範圍。TTL閃光測光 閃光燈-被攝主體距離光圈值最小光圈线最大光圈

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)54手動閃光測光閃光燈-被攝主體距離光圈值1/11/2 (1/1)1/4 (1/2)1/8 (1/4)1/16 (1/8)1/32 (1/16)1/64 (1/32) (1/64)1/11/2 (1/1)1/4 (1/2)1/8 (1/4

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)55附加信息與其他產品的相容性鏡頭 附有49 mm和55 mm直徑的轉接環。 不能使用鏡頭筒在自動聚焦時轉動的鏡頭。 使用廣角鏡頭時，部分底座可能會出現在圖像中。請勿使用焦距短於24 mm的鏡頭。如果焦距在24 mm和27 mm之間

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)56使用注意事項拍照期間 本閃光燈會產生強光，請勿將其正對人眼使用。 操作時請勿接觸閃光管，閃光燈閃光時閃光管可能會變熱。電池 存放微距閃光燈控制器時，請勿將鹼性電池放在控制器內。 電池泄漏可能會導致艙蓋損壞。 根據溫度和存放條件

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)57附加信息溫度 本閃光燈裝置可以在0°C到40°C的溫度範圍之外使用。 請勿將閃光燈裝置暴露於溫度過高（例如，陽光直射下的車內）或濕度過高的環境中。 為防止閃光燈上形成結露，在將其從寒冷的環境帶入溫暖的環境中時，請將其放入密封的塑

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)58規格閃光指數正常閃光(ISO 100)功率電平 1管 2管 寬板 柔光罩1/1 17 24 11 71/2 12 17 8 51/4 8.5 12 5.6 3.51/8 6 8.5 4 2.51/16 4.2 6 2.8 1.81/3

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)59附加信息連續閃光性能 以每秒閃光5次的速度閃光40次 （功率電平1/32，鎳氫電池）闪光控制 使用预闪光、TTL直接测光、手动闪光进行闪光控制尺寸（约） 微距闪光灯控制器 68 × 123 × 91 mm（宽×高×深）

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)12Checking Batteriese lamp on the control panel comes on or blinks when the batteries are low. lamp onChanging the b

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-33 (1)2中文（简）在操作本产品前，请通读本手册，然后保存好本手册以备将来参考。警告为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。处理电池时，请将电池的触点包裹好以避免短路，并请遵守当地有关处理电池的规定。请将电池或容易误吞的东西远离儿童存

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-33 (1)3使用制造商没有推荐的附件时，可能会发生起火、触电或人身伤害的危险。由于不正常的使用，电池可能会发热或爆炸。只能使用本使用手册说明的电池。请勿将电池的正负极 (+/-) 装反。请勿使电池接触火源或高温。请勿充电（除非是可充电电池）、短路或

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)4目录特点... 5部件名称... 6准备插入电池... 10安装和拆卸微距闪光灯 控制器... 12安装微距

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)5使用之前有关详情，请参阅随照相机附带的使用说明书。本闪光灯并未采用防尘、防溅水或防水设计。请勿将本闪光灯放置于下列地方无论本装置处于使用状态还是存放状态，均请勿将其放置于下列任何地方。否则，可能导致故障。 将本闪光灯放置于仪表板等暴

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)6部件名称微距闪光灯控制器* 请勿直接接触。手动闪光控制转盘 （双灯闪光灯B）(32)手动闪光控制转盘 （双灯闪光灯A）(32)卷轴安装位置(17)双灯闪光灯电缆插座 （双灯闪光灯B）(14)*双灯闪光灯电缆释放按钮(15)双灯闪光灯电缆

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)7控制面板双灯闪光灯B指示灯(23)闪光灯ON指示灯(20)双灯闪光灯A指示灯(23)TTL指示灯(31)M（手动闪光控制）指示灯(31)测试闪光指示灯(39)模拟闪光指示灯(40)自动指示灯(30)闪光灯就绪指示灯(24)闪光灯ON/O

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)8微距双灯闪光灯双灯闪光灯装置*闪光管连接电缆插头支架(13)热靴释放卡舌安装支臂* (16)热靴底部转接环(13)ø49mm, ø55mm柔光罩* (43) 宽板* (41) 电缆卷轴* (17)* 附两个

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)9存放示例转接环 ø49mm/ø55mm支架宽板电缆卷轴柔光罩支臂存放包双灯闪光灯装置

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)10插入电池HVL-MT24AM可以通过下列电池供电：* 电池未附带。 四节AA尺寸碱性电池 四节AA尺寸锂电池 四节AA尺寸镍氢(Ni-MH)可充电式电池 请务必在指定充电器内对镍氢可充电式电池充电。1 如图所示打开电池舱盖。2

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)11准备检查电池电池电量较低时，控制面板上的 指示灯点亮或闪烁。 指示灯点亮建议更换电池。如果本装置背面的 （闪光灯就绪指示灯）点亮，则闪光灯仍可在该状态下使用。只有 指示灯闪烁闪光灯无法使用。请插入新电池。 按下微距闪光灯控制

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)13PreparationsAttachment and removal of the macro flash controllerAttaching the macro flash controller to the cameraPush

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)12安装和拆卸微距闪光灯控制器将微距闪光灯控制器安装至照相机将安装底座用力推至照相机上，直至其停止。 微距闪光灯控制器自动锁定到位。 如果照相机内置闪光灯较为突出，请将其降低，然后再安装微距闪光灯控制器。从照相机上拆下微距闪光灯控制器

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)13准备安装微距双灯闪光灯1 沿顺时针方向将合适的转接环旋至镜头上。附有49mm和55mm直径的转接器。2 按住支架各侧上的卡舌的同时，将支架放到转接器上，然后释放两个卡舌。接下页

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)143 取下微距闪光灯控制器上的插座保护盖。 为妥善保存，请将保护盖放入包内。 使用后请重新装上保护盖。4 将双灯闪光灯装置放入某个支架的热靴内。也可以使用支臂 (第16页)。5 将双灯闪光灯装置的插头插入微距闪光灯控制器上的双

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)15准备 取下插头时，请按微距闪光灯控制器上的双灯闪光灯电缆释放按钮，将插头笔直拉出插座。取出插头时，请勿拉扯连接电缆。6 根据需要调整闪光管的位置。 双灯闪光灯装置的每个闪光管均可安装至四个支架热靴当中的任何热靴上。 双灯闪光灯

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)16安装支臂可以使用支臂来定位闪光灯装置，将其从镜头上支开。1 将支臂底部滑入支架上四个热靴当中的某个热靴内。2 将双灯闪光灯装置的闪光管安装到支臂的热靴上。3 将支臂设为两种长度当中的任一种长度。

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)17准备4 将角度更改为60°位置时，请握住支臂两端，移动支臂，使其发出两次咔哒声到位。 支臂的角度可以调整为两种位置当中的任意一种位置，即60°或90°位置。 虽然支臂的移动范围可以超过60°或90°，但为了防止断裂，请仅在该两处

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)18连接电缆缠绕示范如图所示，将连接电缆的松弛部分缠绕在卷轴上，并用外槽口固定。拆卸电缆卷轴将电缆卷轴的底部从微距闪光灯控制器上拉开，将其拆下。

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)19准备 在闪光管上安装宽板时，可以增大闪光覆盖角度（第41页）。 使用闪光管上安装的柔光罩时，可以柔化强烈的阴影。请务必通过支臂来使用柔光罩（第43页）。 请务必使闪光管朝向拍摄对象。请勿让电缆挡在闪光管或镜头前面。 关于拍摄示

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)20自动电源ON/OFF按下微距闪光灯控制器背面上的闪光灯ON/OFF按钮。微距闪光灯控制器的电源打开。微距闪光灯控制器的电源打开时，控制面板上的闪光灯ON指示灯点亮。如果在微距闪光灯控制器的电源打开时按下闪光灯ON/OFF按钮，则微距闪

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)21基础基本闪光模式（A模式/M模式）照相机的曝光模式应设为A（光圈优先）模式*1或M（手动）模式*2。 在一般的近摄拍照过程中，景深*3必须非常浅，拍摄时通常需要较小的光圈。因此，最好选择A模式或M模式，从而可以选择光圈。 此外，建议

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)14Attaching the macro twin flash1 Screw the appropriate adaptor ring clockwise onto the lens.49mm and 55mm diameter ada

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)221 将照相机的POWER开关设为ON，然后选择A或M模式。2 按闪光灯ON/OFF 按钮打开控制面板上的闪光灯ON指示灯。3 聚焦被摄主体并检查放大率。可以通过镜头上的放大率刻度来检查放大率。（放大率刻度的位置因镜头而异。）4

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)23基础6 选择闪光灯。按微距闪光灯控制器背面上的A-B按钮来打开双灯闪光灯A 指示灯、双灯闪光灯B指示灯或同时打开两个双灯闪光灯指示灯。（点亮的指示灯表示其对应的闪光灯将会闪光。）从后面（控制面板侧）看，A 闪光灯连接至左侧插座，B闪

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)247 微距闪光灯控制器充电后，按快门按钮拍摄照片。微距闪光灯控制器控制面板上的闪光灯就绪指示灯 和照相机取景器上的 指示器均点亮时，微距闪光灯控制器充电完成。刚拍摄的照片获得正确曝光时，控制面板上的闪光灯就绪指示灯 闪烁。

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)25基础选择TTL闪光中的光圈 下列表格显示的是在使用ISO 100而不使用宽板或柔光罩时的数值。对于其他ISO速度，或在使用宽板或柔光罩时，请按照第27页上的表格来调整光圈设置。 表格中给出的光圈范围是经过计算的数值。实际镜头有其各

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)2650mm F2.8 Macro（镜头光圈范围：f/2.8 - f/32）放大率1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4无支臂4 ~ 902.8 ~ 645.6 ~ 1284 ~ 908 ~ 1805.6 ~ 1285.6 ~ 128

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)27基础使用ISO 100以外的其他速度，或使用宽板或柔光罩时须对前面的表格进行附加调整。不使用宽板或柔光罩（曝光调整）使用宽板 （曝光调整）使用柔光罩 （曝光调整）ISO 25 +2 档 +3.5 档 +4.5 档ISO 50 +1 档

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)28在使用ISO 100以外的其他速度，或使用宽板或柔光罩时选择光圈1 利用第26页上的表格，查对在使用ISO 100的相同条件下计算出的容许光圈范围。2 利用第27页上的表格，查对在使用ISO 100以外的其他速度，或在使用宽板或柔

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)29基础程序自动闪光（基础）除自动设置光圈外，P模式的步骤（包括对象程序选择）与A或M模式相同。 1 将照相机的POWER开关设为ON，然后选择P模式。2 按闪光灯ON/OFF按钮打开控制面板上的闪光灯ON指示灯。3 聚焦被摄主体并

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)30 对于某些照相机，闪光灯可能会在P模式下自动闪光。此时，微距闪光灯装置上的自动指示灯点亮，如果周围环境比较明亮，闪光灯可能不闪光。  P模式闪光程序针对的是一般的被摄主体，而非微距被摄主体。拍摄微距照片时，景深可能会非常浅。如果照

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)31详细操作手动闪光 (M)正常的TTL闪光测光会自动调整闪光强度，为被摄主体提供正确曝光。手动闪光则提供固定的闪光强度，而不论被摄主体的亮度和照相机的设置如何。 在手动闪光模式下，最大闪光功率是在将手动闪光控制设为1/1时的功率。闪光

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)15Preparations3 Remove the protective socket caps of the macro flash controller. For safe-keeping, place the caps in

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)32TTL闪光测试闪光手动闪光测试闪光TTL闪光模拟闪光手动闪光模拟闪光3 选择快门速度和光圈（第33至38页）。4 转动相应的手动闪光控制转盘，选择所需的功率电平（第33至38页）。 从后面（控制面板侧）看时，双灯闪光灯A的手动闪

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)33详细操作选择手动闪光模式下的光圈和功率电平 下列表格显示的是在使用ISO 100、不安装宽板或柔光罩时的数值。对于其他ISO速度，或在使用宽板或柔光罩时，请按照第37页上的表格来调整光圈设置。在使用双灯闪光灯装置时，该数据以两个装置

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)3450mm F2.8 Macro（镜头光圈范围：f/2.8 - f/32）放大率1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4功率电平无支臂1/190(64)128 (90)180 (128)128 (90)108 (76)1/264(45

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)35详细操作100mm F2.8 Macro（镜头光圈范围：f/2.8 - f/32）放大率1:1 1:1.5 1:2 1:3功率电平无支臂1/1 76 (54) 76 (54) 64 (45) 54 (38)1/2 54 (38) 54

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)36双灯闪光灯装置设在不同的功率电平时前面的表格中给出的双灯闪光灯装置的数值均以两个双灯闪光灯装置设在相同的闪光功率电平为前提。将两个双灯闪光灯装置设为不同的闪光功率电平时，可以通过以下公式来计算正确曝光所需的光圈值：光圈值* = (A闪

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)37详细操作使用ISO 100以外的其他速度，或使用宽板或柔光罩时须对前面的表格进行附加调整。不使用宽板或柔光罩（曝光调整）使用宽板 （曝光调整）使用柔光罩 （曝光调整）ISO 25 +2档 +3.5档 +4.5档ISO 50 +1档 +

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)38在使用ISO 100以外的其他速度，或使用宽板或柔光罩时选择光圈1 利用第34和35页上的表格，查对在使用ISO 100的相同条件下计算出的容许光圈值。2 利用第37页上的表格，查对在使用ISO 100以外的其他速度，或在使用宽板

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)39详细操作测试闪光拍照之前，您可以进行一次测试闪光。在手动闪光模式中使用闪光测光表时，请使用测试闪光模式。1 按TTL/M/测试按钮打开测试闪光指示灯 。每次按下TTL/M/测试按钮来变换TTL和M指示灯时，请务必检查正确的指示灯是

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)40模拟闪光拍照之前，您可以进行连续闪光以检查阴影状况。闪光灯将以每秒40次的闪光速度闪光两秒钟。1 按TTL/M/测试按钮打开模拟闪光指示灯 。每次按下TTL/M/测试按钮来变换TTL和M指示灯时，请务必检查正确的指示灯是否已点亮。（

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)41详细操作宽板双灯闪光灯装置的覆盖范围为水平60°，垂直45°（相当于35mm焦距的镜头）。通过安装宽板，角度可以增加至水平78°，垂直60°（相当于24mm焦距的镜头）。使用宽板不使用宽板安装宽板1 检查宽板的正面。正面2 将宽板

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)16 When removing the plug, press the twin flash-cord release button on the macro flash controller and pull the plug stra

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)42拆卸宽板握住宽板的顶部卡舌，在略向下按的同时，将其向前方拆下。使用宽板时，闪光输出将会减少。关于TTL闪光测光，请参阅第27页；关于手动闪光测光，请参阅第37页。

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)43详细操作柔光罩将柔光罩安装到闪光管上，可以柔化强烈的阴影。请务必通过支臂使用柔光罩，以防止其出现在图像中。例如：使用柔光罩 不使用柔光罩使用柔光罩1 从柔光罩上解开板条的扣钩。该侧不能拆卸。接下页

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)442 如图所示，将卡舌滑过扣钩附近的槽。槽上面的凹陷部分应滑入卡舌中的孔内，与其吻合。3 将四个侧面卡舌放入柔光罩侧面上的槽内。在对侧，以相同方式将四个侧面卡舌放入槽内。 如果难以装配柔光罩，请将其叠起后重试。注请勿挤压或用力

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)45详细操作4 在握住其板条顶部卡舌的同时，将柔光罩按向双灯闪光灯装置的正面。按压柔光罩，直至其发出咔哒声到位。柔光罩使用须知 如果支臂设在60°位置并与广角镜头搭配使用，柔光罩可能会出现在图像中。建议在使用柔光罩时，始终将支臂设在

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)46拆卸柔光罩1 在握住其板条顶部卡舌的同时，拆下柔光罩。2 如图所示，将卡舌从凹陷部分拉开。此时即可方便地拆下柔光罩。3 重新叠起柔光罩，扣上板条扣钩，将其固定。

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)47详细操作自定义设置可以根据需要更改各种闪光设置。下列三个项目可以更改。 自动电源关闭时间（4分钟／15分钟／60分钟／无） 手动闪光可以设置的记录模式（仅M模式／所有模式） 手动闪光功率电平步级（1EV增量／1/2EV增量）1

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)481. 自动电源关闭时间4分钟 15分钟仅M模式 所有模式1EV增量 1/2EV增量60分钟 无2. 手动闪光可以设置的记录模式3. 手动闪光功率电平步级用TTL/M/测试按钮选择用A-B按钮选择

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)49详细操作3 作出选择后，按闪光灯ON/OFF按钮返回，退出自定义模式。  在自定义模式中选择默认设置以外的其他设置时，控制面板上的自定义指示灯点亮。 选择了“所有模式”时（请参阅2.手动闪光可以设置的记录模式），手动闪光可以用于

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)50微距双灯闪光灯拍摄示例使用微距双灯闪光灯，您可以更改双灯闪光灯装置的位置和角度，获得更富于表现力的照明。例如：仅顶光 仅侧光 顶光和侧光通过使用闪光管上安装的柔光罩，可以柔化强烈的阴影（第43页）。例如：顶光，使用柔光罩

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)51附加信息通过支臂用双灯闪光灯拍摄要强化细节并赋予深度，可使用支臂从侧面对被摄主体进行照明。例如：使用支臂从侧面照明不使用支臂从前方照明接下页

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)17PreparationsAttaching the armYou can use an arm to position the ash unit away from the lens.1 Attach the arm by sli

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)52注如果近摄主体通过支臂从侧面照明，则可能会产生强烈的阴影。从被摄主体后方进行强闪光照明会造成闪烁。 在使用50mm F2.8 Macro镜头、支臂上装有闪光管时，特别容易产生这种情况。例如：使用支臂从侧面照明不使用支臂从前方照明

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)53附加信息光圈范围图表微距镜头的光圈范围在第25页(TTL)和第33页（手动闪光）上显示。此处说明的光圈范围是指微距镜头以外其他镜头的光圈范围，或被摄对象距离较大时的光圈范围。TTL闪光测光 闪光灯-被摄主体距离光圈值最小光圈线最大光圈

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)54手动闪光测光闪光灯-被摄主体距离光圈值1/11/2 (1/1)1/4 (1/2)1/8 (1/4)1/16 (1/8)1/32 (1/16)1/64 (1/32) (1/64)1/11/2 (1/1)1/4 (1/2)1/8 (1/4

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)55附加信息与其他产品的兼容性镜头 附有49 mm和55 mm直径的转接环。 不能使用镜头筒在自动聚焦时转动的镜头。 使用广角镜头时，部分底座可能会出现在图像中。请勿使用焦距短于24 mm的镜头。如果焦距在24 mm和27 mm之间

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)56使用注意事项拍照期间 本闪光灯会产生强光，请勿将其正对人眼使用。电池 放微距闪光灯控制器时，请勿将碱性电池放在控制器内。 电池泄漏可能会导致舱盖损坏。 根据温度和存放条件的不同，显示的电池电量可能会低于实际的电池容量。在闪光灯使

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)57附加信息温度 本闪光灯装置可以在0°C到40°C的温度范围之外使用。 请勿将闪光灯装置暴露于温度过高（例如，阳光直射下的车内）或湿度过高的环境中。 为防止闪光灯上形成结露，在将其从寒冷的环境带入温暖的环境中时，请将其放入密封的塑

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)58规格闪光指数正常闪光(ISO 100)功率电平 1管 2管 宽板 柔光罩1/1 17 24 11 71/2 12 17 8 51/4 8.5 12 5.6 3.51/8 6 8.5 4 2.51/16 4.2 6 2.8 1.81/3

HVL-MT24AM_CS 2-889-493-31 (1)59附加信息连续闪光性能 以每秒闪光5次的速度闪光40次 （功率电平1/32，镍氢电池）闪光控制 使用预闪光、TTL直接测光、手动闪光进行闪光控制尺寸（约） 微距闪光灯控制器 68 × 123 × 91 mm（宽×高×深）

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-33 (1)2한국어본 제품을 사용하시기 전에 본 사용설명서를 자세히 읽으신 후 장래에 참조할 수 있도록 소중히 보관하여 주십시오.경고화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에 노출시키지 않도록 하여 주십시오

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)3상표는 Sony Corporation의 상표입니다.

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)184 When changing the angle to 60° position, hold both ends of the arm and move it so that it clicks twice into place.

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)4목차주요 특징... 5각 부분 명칭... 6준비배터리 넣기...10매크로 플래시 컨트롤러의

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)5사용하기 전에자세한 내용은 카메라에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시오.본 플래시는 방진성, 방적성, 방수성은 없습니다.본 플래시는 다음과 같은 장소에 보관하지 마십시오.본 제품은 다음과 같은 장소에서

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)6각 부분 명칭매크로 플래시 컨트롤러* 직접 만지지 마십시오.수동 발광 컨트롤 다이얼(트윈 플래시 B)(32)수동 발광 컨트롤 다이얼(트윈 플래시 A)(32)릴 장착 위치(17)트윈 플래시 코드 소켓(트윈 플래시

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)7컨트롤 패널트윈 플래시 B 램프(23)플래시 ON 램프(20)트윈 플래시 A 램프(23)TTL 램프(31)M(수동 발광 컨트롤) 램프(31)테스트 발광 램프(39)모델링 발광 램프(40)플래시 OFF 램프(20)

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)8매크로 트윈 플래시트윈 플래시 장치*발광관연결 코드플러그홀더(13)슈해제 태브어태치먼트암*(16)슈베이스어댑터 링(13)ø49 mm, ø55 mm디퓨저*(43) 와이드 패널*(41) 코드 릴*(17)* 2개 부속

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)9보관 방법의 예어댑터 링 ø49 mm/ø55 mm홀더와이드 패널코드 릴디퓨저암케이스트윈 플래시 장치

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)10배터리 넣기HVL-MT24AM에는 다음과 같은 전원을 사용할 수 있습니다:* 배터리는 부속되지 않았습니다. AA 사이즈 알카라인 전지 4개 AA 사이즈 리튬 전지 4개 AA 사이즈 니켈 메탈 하이드라

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)11준비배터리 잔량 확인하기배터리 잔량이 저하되면 컨트롤 패널의 램프가 켜지거나 깜박입니다. 가 점등배터리를 교체하실 것을 권장합니다. 본체 뒷면의 (플래시 발광가능 램프)가 켜져 있으면 이 상태에서도

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)12매크로 플래시 컨트롤러의 장착 및 분리카메라에 매크로 플래시 컨트롤러 장착하기장착부가 정지될 때까지 카메라에 완전히 누릅니다. 매크로 플래시 컨트롤러는 자연히 소정의 위치에 고정됩니다. 카메라의 내장 플

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)13준비매크로 트윈 플래시 장착하기1 적절한 어댑터 링을 오른쪽으로 돌려서 렌즈에 장착합니다.직경 49 mm와 55 mm의 어댑터가 부속되어 있습니다.2 홀더 양쪽의 태브를 누르면서 홀더를 어댑터에 씌운 후 태

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)19PreparationsExample of taking up the connecting cordSecure the connecting cord slack by wrapping it around the reel a

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)143 매크로 플래시 컨트롤러의 보호 소켓 캡을 분리합니다. 분실하지 않도록 캡은 케이스에 넣어 두십시오. 사용 후에는 캡을 장착하여 주십시오.4 트윈 플래시 장치를 홀더의 한쪽 슈에 장착합니다.암을 사

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)15준비 플러그를 분리할 때에는 매크로 플래시 컨트롤러의 트윈 플래시 코드 해제 버튼을 누르고 플러그를 소켓에서 똑바로 잡아당기십시오.연결 코드를 잡고 플러그를 빼지 마십시오.6 발광관의 위치를 원하는 위치로

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)16암 장착하기암을 사용하면 플래시 장치를 렌즈에서 떨어진 곳에 장착할 수 있습니다.1 베이스를 홀더에 있는 4개 슈 중 한 곳에 밀어서 암을 장착합니다.2 트윈 플래시 장치의 발광관을 암 슈에 장착합니다.3

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)17준비4 각도를 60° 위치로 변경할 때에는 암 양쪽을 잡고 두 번 소리가 나고 고정될 때까지 움직입니다. 암의 각도는 60° 또는 90°의 2가지 각도 중에서 조절할 수 있습니다. 암은 60° 또는 9

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)18연결 코드의 늘어진 부분을 처리한 예그림처럼 연결 코드의 늘어진 부분을 바깥쪽 절삭 부분을 이용해서 릴에 감아 고정합니다.코드 릴 분리하기코드 릴 아랫부분을 매크로 플래시 컨트롤러에서 잡아당겨서 분

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)19준비 와이드 패널을 발광관에 장착하고, 플래시가 커버할 범위의 각도를 넓힐 수 있습니다(p.41). 발광관에 장착한 디퓨저를 사용하면 강한 그림자를 부드럽게 할 수 있습니다. 디퓨저는 반드시 암과 함께

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)20자동 전원 ON/OFF매크로 플래시 컨트롤러 뒷면의 플래시 ON/OFF 버튼을 누릅니다.매크로 플래시 컨트롤러의 전원이 켜집니다.매크로 플래시 컨트롤러의 전원을 켜면 컨트롤 패널의 플래시 ON 램프가

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)21기본적인 조작기본 발광 모드(A 모드/M 모드)카메라의 노출 모드는 A(조리개 우선) 모드*1, 또는 M(수동) 모드*2로 설정합니다. 일반적인 근접 촬영에서 피사계 심도*3는 매우 낮아야 하므로 촬영

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)221 카메라의 POWER 스위치를 ON으로 하고 A 모드 또는 M 모드를 선택합니다.2 플래시 ON/OFF 버튼을 눌러서 컨트롤 패널의 플래시 ON 램프를 켭니다.3 피사체에 초점을 맞추고 배율을 확인합니다

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)23기본적인 조작6 플래시를 선택합니다.매크로 플래시 컨트롤러 뒷면의 A-B 버튼을 눌러서 트윈 플래시 A 램프나 트윈 플래시 B 램프 또는 트윈 플래시 램프를 양쪽 모두 켭니다.(켜진 램프가 발광하는 플래시를

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)2EnglishBefore operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.WARNINGTo r

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)20 By attaching the wide panel to the ashtube, the ash coverage angle can be increased (p. 42). By using the diu

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)247 매크로 플래시 컨트롤러가 충전되면 셔터 버튼을 눌러서 촬영합니다.매크로 플래시 컨트롤러의 컨트롤 패널의 플래시 발광 가능 램프 와 카메라 뷰파인더의 표시등 양쪽 모두 켜지면 매크로 플래시 컨트롤러

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)25기본적인 조작TTL 발광의 조리개 값 선택하기 다음 표에 와이드 패널이나 디퓨저를 사용하지 않고 ISO 100을 사용한 경우의 수치를 나타냅니다. 그 밖의 ISO 감도에 관해서 또는 와이드 패널이나 디퓨저를

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)2650mm F2.8 Macro(렌즈의 조리개 값 범위: f/2.8 - f/32)배율1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4암 무사용4 ~ 902.8 ~ 645.6 ~ 1284 ~ 908 ~ 1805.6 ~ 1285

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)27기본적인 조작ISO 100 이외의 감도를 사용하는 경우 또는 와이드 패널이나 디퓨저를 사용하는 경우앞의 표를 추가 수정해야 합니다.와이드 패널이나 디퓨저 무사용(노출 조정)와이드 패널 사용(노출 조정)디퓨저 사

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)28ISO 100 이외의 감도에서 조리개 값을 선택하거나 또는 와이드 패널이나 디퓨저를 사용하는 경우1 ISO 100의 경우와 같은 조건으로 산출한 사용 가능 조리개 값 범위를 26페이지 표에서 확인합니다.2

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)29기본적인 조작프로그램 자동 발광(기본적인 설명) 피사체 프로그램 선택을 포함해서 P 모드의 순서는 조리개 값이 자동 설정되는 것을 제외하고는 A 모드 또는 M 모드와 같습니다.1 카메라의 POWER 스위치를

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)30 일부 카메라는 Ｐ 모드에서 플래시가 자동 발광합니다. 그런 경우에는 매크로 플래시 장치의 자동 램프가 켜지고, 주위 조건이 밝을 때에는 플래시가 발광하지 않는 경우가 있습니다. Ｐ 모드 플래시 프로그램

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)31상세 조작수동 발광(M)일반적인 TTL 측광은 플래시의 밝기를 자동 조절해서 피사체에 적합한 노출로 합니다. 수동 발광은 피사체의 밝기나 카메라 설정에 관계 없이 플래시의 밝기는 일정합니다. 수동 발광

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)32TTL 발광테스트 발광수동 발광테스트 발광TTL 발광모델링 발광수동 발광모델링 발광3 셔터 속도와 조리개 값을 설정합니다(p.33 - 38).4 적절한 수동 발광 컨트롤 다이얼을 돌려서 원하는 출력 레벨을

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)33상세 조작수동 발광에서 조리개 값과 출력 레벨 선택하기 다음 표는 와이드 패널이나 디퓨저를 사용하지 않고 ISO 100을 사용한 경우의 수치를 나타냅니다. 그 밖의 ISO 감도에 관해서 또는 와이드 패널이나

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)21PreparationsAuto power ON/OFFPress the flash ON/OFF button on the back of the macro flash controller.Power of the macro

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)3450mm F2.8 Macro(렌즈의 조리개 값 범위: f/2.8 - f/32)배율1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4출력 레벨암무사용1/1 90(64) 128(90) 180(128) 128(90) 108(76

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)35상세 조작100mm F2.8 Macro(렌즈의 조리개 값 범위: f/2.8 - f/32)배율1:1 1:1.5 1:2 1:3출력 레벨암무사용1/1 76(54) 76(54) 64(45) 54(38)1/2 54(38

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)36트윈 플래시 장치의 출력 레벨 설정이 다른 경우트윈 플래시 장치에 관해서 앞 표에 나타낸 값은 양쪽 트윈 플래시 장치가 같은 플래시 레벨로 설정되어 있는 것으로 가정한 값입니다.서로 다른 플래시 출력 레벨에 설

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)37상세 조작ISO 100 이외의 감도를 사용하는 경우 또는 와이드 패널이나 디퓨저를 사용하는 경우앞의 표를 추가 수정해야 합니다.와이드 패널이나디퓨저 무사용(노출 조정)와이드 패널 사용(노출 조정)디퓨저 사용(노

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)38ISO 100 이외의 감도로 조리개 값을 선택하거나 또는 와이드 패널이나 디퓨저를 사용하는 경우1 34페이지와 35페이지의 표를 사용해서 ISO 100에서 같은 조건으로 계산상의 허용 조리개 값을 확인합니다.

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)39상세 조작테스트 발광촬영 전에 한 번 테스트 발광할 수 있습니다. 수동 발광 모드에서 플래시 미터를 사용하는 경우 테스트 발광 모드를 사용합니다.1 TTL/M/테스트 버튼을 눌러서 테스트 발광 램프 를 켭니

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)40모델링 발광연속 발광을 사용해서 촬영하기 전에 피사체의 그림자 상태를 확인할 수 있습니다. 플래시는 초당 40회 속도로 2초간 발광합니다.1 TTL/M/테스트 버튼을 눌러서 모델링 발광 램프 를

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)41상세 조작와이드 패널트운 플래시 장치의 범위는 수평 방향 60°, 수직 방향 45°(초점 거리가 35 mm인 렌즈에 상당)입니다. 와이드 패널을 장착하면 각도는 수평 방향 78°, 수직 방향 60°(초점 거리가

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)42와이드 패널 분리하기와이드 패널 윗부분의 태브를 잡고, 조금 아래로 누르면서 앞으로 분리합니다.와이드 패널을 사용하면 플래시 광량은 저하됩니다. TTL 측광에 관해서는 27페이지, 수동 측광에 관해서는 37페이

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)43상세 조작디퓨저디퓨저는 발광관에 장착하면 강한 그림자를 부드럽게 할 수 있습니다. 이미지에 촬영되지 않도록 디퓨저는 반드시 암과 함께 사용하여 주십시오.예:디퓨저 사용 디퓨저 무사용디퓨저 사용하기1 디퓨저에서

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)22Basic flash modes (A mode/M mode)Camera’s exposure mode should be set to either A (aperture priority) mode*1, or M (ma

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)442 그림과 같이 그립 가까이의 슬롯에 태브를 넣습니다. 슬롯 위에 홈이 태브의 구멍에 끼워지도록 하십시오.3 옆쪽 4군데의 태브를 디퓨저 옆면의 슬롯에 끼웁니다.다른 한 쪽도 마찬가지로 4군데 탭을 슬롯에

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)45상세 조작4 디퓨저의 패널 윗부분 태브를 들면서 트윈 플래시 장치 앞면에 누릅니다.고정되는 소리가 날 때까지 디퓨저를 누릅니다.디퓨저의 사용에 관한 주의 암을 60° 위치로 설정하고, 광각 렌즈와 함께

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)46디퓨저 분리하기1 패널 윗부분 태브를 들면서 디퓨저를 분리합니다.2 그림처럼 태브를 당겨서 홈에서 분리합니다. 이렇게 하면 디퓨저를 간단히 분리할 수 있습니다.3 디퓨저를 접고, 패널을 클립으로 끼워서 고

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)47상세 조작커스텀 설정다양한 플래시 설정을 필요에 따라 변경할 수 있습니다.다음의 3항목을 변경할 수 있습니다. 자동 전원 차단까지의 시간(4분/15분/60분/없음) 수동 발광을 설정할 수 있는 촬영 모드

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)484분 15분 60분 없음1. 자동 전원 차단까지의 시간2. 수동 발광을 설정할 수 있는 촬영 모드3. 수동 발광 출력 레벨의 스텝M 모드 전용 모든 모드1EV 단위 1/2EV 단위TTL/M/테스트 버튼을 사용해

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)49상세 조작3 선택한 다음 플래시 ON/OFF 버튼을 눌러서 커스텀 모드를 종료합니다. 커스텀 모드에서 기본 설정 이외의 설정을 선택하면 컨트롤 패널의 커스텀 램프가 켜집니다. 모든 모드를 선택하면(

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)50매크로 트윈 플래시 촬영의 예본 매크로 트윈 플래시를 사용하면 트윈 플래시 장치의 위치와 각도를 바꾸어 조명을 보다 인상적으로 할 수 있습니다.예:위에서만 조명 옆에서만 조명 위와 옆에서 조명디퓨저는 발광관에

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)51추가 정보암을 사용한 2대의 트윈 플래시로 촬영디테일 부분을 강조해서 깊이를 표현하려면 암을 사용해서 옆면에서 피사체를 조명합니다.예:옆면에서 암을 사용앞면에서 암 무사용

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)52주의점가까운 피사체에 암을 사용해서 옆면에서 조명하면 강한 그림자가 생기는 경우가 있습니다. 피사체의 뒷면에서 강한 플래시 조명이 닿으면 플레어가 발생하는 경우가 있습니다. 이 상태는 50mm F2.8 Ma

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)53추가 정보조리개 값 범위 그래프매크로 렌즈의 조리개 값 범위는 25페이지(TTL)와 33페이지(수동 발광)에 나타냈습니다. 여기에서 설명하는 조리개 값 범위는 매크로 렌즈 이외의 렌즈를 대상으로 하거나 피사체까

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)23Basics1 Set the POWER switch of the camera to ON and select A or M mode.2 Press the flash ON/OFF button to turn on t

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)54수동 측광1/11/2 (1/1)1/4 (1/2)1/8 (1/4)1/16 (1/8)1/32 (1/16)1/64 (1/32) (1/64)1/11/2 (1/1)1/4 (1/2)1/8 (1/4)1/16 (1/8)1/3

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)55추가 정보다른 제품과의 호환성렌즈 49 mm와 55 mm의 어댑터 링이 부속되어 있습니다. 자동 초점 시 배럴이 회전하는 렌즈는 사용할 수 없습니다. 광각 렌즈를 사용하면 이미지에 홀더의 일부가 촬영

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)56사용에 관한 주의촬영 중에 본 플래시 장치는 강한 빛을 발생하므로 바로 눈 앞에서 사용하지 마십시오. 플래시를 발광하면 뜨거워지는 경우가 있으므로 사용 중에는 플래시 전구를 만지지 마십시오.배터리 알

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)57추가 정보온도 플래시 장치는 0 °C ~ 40 °C 온도 범위에서 사용할 수 있습니다. 플래시 장치의 주위 온도가 너무 높거나(직사광선이 닿는 자동차 안 등) 습도가 높은 곳에 보관하지 마십시오. 플

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)58주요 제원가이드 번호표준 플래시(ISO 100)파워레벨발광관 1개 발광관 2개와이드패널디퓨저1/1 17 24 11 71/2 12 17 8 51/4 8.5 12 5.6 3.51/8 6 8.5 4 2.51/16 4

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)59추가 정보연속 발광 성능 초당 5회 발광으로 40회 (파워 레벨 1/32, 니켈 하이드라이드 전지)플래시 컨트롤 예비 발광, TTL 직접 측광, 수동 발광외형 치수(약) 매크로 플래시 컨트롤러 68 ×

HVL-MT24AM_KR 2-889-493-31 (1)60Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

٥٩ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﺕﺎﻀﻣﻭ ٥ ﻝﹼﺪﻌﻤﺑ ﺔﻀﻣﻭ ٤٠ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ(ﲏﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺭﺪﻳﺎﻫ - ﻞﻜﻴﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ،١/٣٢ ﺓﻮﻘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ) ﻱﻭﺪﻳ ﺵﻼﻓ ،ﺓﴍﺎﺒﻣ TTL ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ،ﻖﺒﺴﻣ ﺵﻼﻓ

٥٨ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ(ISO 100) ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣﺓﻮﻘﻟﺍﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﺒﻧﺃﻥﺎﺑﻮﺒﻧﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ١/١١٧٢٤١١٧١/٢١٢١٧٨٥١/٤٨٫٥١٢٥٫٦٣٫٥١/٨٦٨٫٥٤٢٫٥١/١٦٤٫٢٦٢٫٨

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)246 Select the flash.Press the A-B button on the back of the macro ash controller to turn on the twin ash A lamp, twi

٥٧ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﱃﺇ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ﺡﻭﺍﱰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﰲ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ  ﺀﻮﺿ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻮﻛ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺜﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ

٥٦ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟ ،ﹰﺎﻳﻮﻗ ﹰﺍﺀﻮﺿ ﺪﹼﻟﻮﺗ ﻩﺬﻫ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٥٥ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﺔﺳﺪﻌﻟﺍ.ﻢﻣ ٥٥ ﺮﻄﻗﻭ ﻢﻣ ٤٩ ﺮﻄﻘﺑ ﻞﻳﻮﲢ ﻲﺘﻘﻠﺣ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﹰﺎﻨﻜﳑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻘﻠﺣ ﺮ

٥٤ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﺘﻓﺔﺳﺪﻌﻟﺍFlash power line1/11/2 (1/1)1/4 (1/2)1/8 (1/4)1/16 (1/8)1/32 (1/16)1/64 (1/32) (1/64)1/11/2 (1/1)1/4 (1/2)1/8 (1/4)1/1

٥٣ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻯﺪﳌ ﲏﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ) ٣٣ ﺔﺤﻔﺻﻭ (TTL) ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﲔﺒﻣ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ￯ﺪﻣ ﺪﻌﹸﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋﲑﻏ

٥٢ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲈﻛ .ﺔﻳﻮﻗ ﻝﻼﻇ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻉﺍﺭﺫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻀﻣ ﹰﺍﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻑﺪﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ.ﹰﺎﺠﻫﻭ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﳋﺍ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﺃ.ﻉ

٥١ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﻉﺭﺫﺃ ﻊﻣ.ﻉﺭﺫﻷﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﻖﻤﻋ ﺀﺎﻔﺿﺇﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﻹ:ﻝﺎﺜﻣﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﺭﺫﺃ ﻊﻣﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﺭﺫﺃ ﻥﻭﺩ

٥٠ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﰲ ﰲﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ.ﱪﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﹼﱪﻌﻣ ﺓﺀﺎ

٤٩ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ON/OFF ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﺗﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ 3.ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﺎﻀﻳ ،ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬ

٤٨TTL/M/Test ﺭﺰﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍA-B ﺭﺰﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺘﺣ ﻦﻣﺰﻟﺍ.1ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ .2ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟ

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)25Basics7 When the macro flash controller is charged, press the shutter button to take a photo.e macro ash controller

٤٧ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.ﺔﺟﺎﳊﺍ ﴣﺘﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ(ﺀﳾ ﻻ/ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٠/ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥/ﻖﺋﺎﻗﺩ ٤) ﹰﺎﻴﺋ

٤٦ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﻉﺰﻧ.ﺎﳍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻚﺴﲤ ﲈﻨﻴﺑ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﺪﺒﻣ ﻉﺰﻧﺍ 1 ﻉﺰﻧ ﻥﻵﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ 2.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒ

٤٥ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻮﺤﻧ ﻪﻄﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﺪﺒﻣ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ 4.ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ.ﺔﻘﻃ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗﻭ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ

٤٤ .ﻚﺒﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﱪﻋ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﲈﻛ 2 ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳﻭ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﻥﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ.ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ.ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ

٤٣ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﲆﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻒﻴﻔﲣ ﻦﻜﻤﻳ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﳌ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻣ ﺀﻮﻀ

٤٢ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻮﺤﻧ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻂﻐﻀﺗ ﲈﻨﻴﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻋﺰﻧﺍﻭ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻚﹺﺴﻣﺃ.ﹰﻞﻔﺳﻷﺍ TTL ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ ٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

٤١ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻩﺭﺪﻗ ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ ﺕﺍﺫ ﺔﺳﺪﻋ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ) ﹰﺎﻳﺩﻮﻤﻋ °٤٥ ﻭ ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ °٦٠ ﻮﻫ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻝﺎﳎ ﺎﻣ) ﹰﺎﻳﺩﻮﻤﻋ °٦٠ ﻭ ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ °

٤٠ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﺪﳍﺍ ﲆﻋ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺵﻼﻓ ﺀﻮﺿ ﻕﻼﻃﺇ ﺏﹼﺮﲡ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﺔﻀﻣﻭ ٤٠ ﻝﹼﺪﻌﻤﺑ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ. ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﻟﺍ

٣٩ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻱﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻱﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ ﺀﻮﺿ ﻕﻼﻃﺇ ﺏﹼﺮﲡ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺵﻼﻓ ﺩﺍﺪﻋ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪ

٣٨ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ISO 100 ﲑﻏ ﺔﻋﴎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺀﻮﺿ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﳍﻮﺒﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﺴﺤﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻯﺪﻣ

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)26Selecting Apertures in TTL Flash e following tables show values when ISO 100 is used without the wide panel or di

٣٧ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ISO 100 ﲑﻏ ﺔﻋﴎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﺀﻮﺿ.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﲆﻋ ﰲﺎﺿﺇ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﳚ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻭﺩ ﺀﻮﺿ ﺩﹼﺪﺒﻣ (

٣٦ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺓﻮﻗ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﰐﺪﺣﻮﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﰐﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﺽﺍﱰﻓﺍ ﲆﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﻥﺎﺘﻃ

٣٥ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ(f/٣٢ ﱃﺇ f/٢٫٨ ﻦﻣ :ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻯﺪﻣ) 100mm F2.8 Macroﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ١:١١:١٫٥١:٢١:٣ﺓﻮﻘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣﻉﺍﺭﺫ ﻥﻭﺩ١/١(٥٤) ٧٦(٥٤) ٧٦(٤٥) ٦٤(٣٨) ٥٤١/٢

٣٤(f/٣٢ ﱃﺇ f/٢٫٨ ﻦﻣ :ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻯﺪﻣ) 50mm F2.8 Macroﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ١:١١:١٫٥١:٢١:٣١:٤ﺓﻮﻘﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣﻉﺍﺭﺫ ﻥﻭﺩ١/١(٦٤) ٩٠(٩٠) ١٢٨(١٢٨) ١٨٠(٩٠) ١٢٨(٧٦) ١٠٨١/٢(٤٥)

٣٣ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ISO 100 ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭ

٣٢TTL ﺵﻼﻓﻱﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍﻱﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍTTL ﺵﻼﻓﺕﺎﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺵﻼﻓﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍﺕﺎﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺵﻼﻓ.(٣٨ - ٣٣ ﺹ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺔﻋﴎ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 3 ﺏﻮ

٣١ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ(M) ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺓﹼﺪﺷ ﻂﺒﻀﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ TTL ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﲥﻭ ﻑﺪﳍﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾ

٣٠ ﺀﺎﻀﻳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ .P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ  ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠ

٢٩ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ(ﺲﺳﻷﺍ) ﺞﻣﱪﳌﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻪﻧﺃ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،M ﻭ A ﲔﻌﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ،ﻑﺪﳍﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،P ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

٢٨ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ISO 100 ﲑﻏ ﺔﻋﴎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺀﻮﺿ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ISO 100 ﺔﻋﴎ ﻊﻣ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺏﻮﺴﺤﳌﺍ ﻝﻮﺒﻘﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)27BasicsContinued on the next page50mm F2.8 Macro (Lens aperture range : f/2.8 - f/32)Magnicationratio1:1 1:1.5 1:2 1:

٢٧ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ISO 100 ﲑﻏ ﺔﻋﴎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﺀﻮﺿ.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﲆﻋ ﰲﺎﺿﺇ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﳚ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻭﺩ ﺀﻮﺿ ﺩﹼﺪﺒﻣ (ﻲﺋ

٢٦(f/٣٢ ﱃﺇ f/٢٫٨ ﻦﻣ :ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻯﺪﻣ) 50mm F2.8 Macroﺔﺒﺴﻧﲑﺒﻜﺘﻟﺍ١:١١:١٫٥١:٢١:٣١:٤ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻭﺩ٩٠ ~ ٤٦٤ ~ ٢٫٨١٢٨ ~ ٥٫٦٩٠ ~ ٤١٨٠ ~ ٨١٢٨ ~ ٥٫٦١٢٨ ~ ٥٫٦٩٠ ~ ٤١٠

٢٥ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍTTL ﺵﻼﻓ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ISO 100 ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ  ﺔﺤﺘﻓ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻂﺒ

٢٤ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﹰﺎﻧﻮﺤﺸﻣ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﻢﹼﻈﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 7.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺰﻫﺎﳉﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺀﺎﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻧﻮﺤﺸﻣ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ

٢٣ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 6 ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ A-B ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺍ ﲑﺸﺗ) .ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﻼﻛ ﻭ

٢٢ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻭ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ POWER ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ 1.M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ A ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓﺀﺎﺿﻹ ON/OFF ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ 2 .

٢١ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ(M ﻊﺿﻮﻟﺍ/A ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻭﺃ ١*(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) A ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﻣﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ.٢*(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

٢٠ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ON/OFF ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﹼﻈﻨﳌ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ON/OFF ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ.ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ.ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﻢﹼﻈﻨﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺒ

١٩ﺕﺍﲑﻀﺤﺘﻟﺍ.(٤١ ﺹ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﲆﻋ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻜﻤﻳ  ﹰﲈﺋﺍﺩ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﲆﻋ ﺐﹼﻛﺮﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

١٨ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﹼﺪﺷ ﲆﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﺿﺮﻔﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍﻭ ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻪﹼﻔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﲣﺭﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﰲﻚﻠﺴﻟﺍ ﺓﺮﻜﺑ ﻉﺰﻧ.ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)28When using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuserAn additional adjustment must be applied to the

١٧ﺕﺍﲑﻀﺤﺘﻟﺍ ﻪﻛﺮﺣﻭ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﰲﺮﻃ ﻼﻛ ﻚﺴﻣﺃ ،°٦٠ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ 4.ﲔﺘﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﻊﻣ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ.°٩٠ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻭﺃ °٦٠ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ،ﲔﻌﺿﻮﻣ ﺪﺣﺃ

١٦ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﻟ ﻉﺍﺭﺫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﰲ ﺎﳍﺎﺧﺩﻹ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 1.ﻞﻣﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺐﻴﻛ

١٥ﺕﺍﲑﻀﺤﺘﻟﺍ ﻢﹼﻈﻨﻣ ﲆﻋ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﻳﺮﲢ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﱃﺇ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘ

١٤.ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﻢﹼﻈﻨﳌ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺴﺒﻘﳌﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻉﺰﻧﺍ 3 .ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ،ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﹺﻋﺃ .ﺕﺎﻈﻓﺎﳊﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﺝﻭﺩﺰ

١٣ﺕﺍﲑﻀﺤﺘﻟﺍﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺎﻬﹼﻔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 1.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ.ﻢﻣ ٥٥ ﺮﻄﻗﻭ ﻢﻣ ٤٩ ﺮﻄﻘﺑ ﻞﻳﻮﲢ ﻲﺘﻘﻠﺣ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢ

١٢ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﻢﹼﻈﻨﻣ ﻉﺰﻧﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﻢﹼﻈﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﻊﻓﺩﺍ.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﻢﹼﻈﻨﻣ ﲔﻣﺄﺗ ﻢﺘ

١١ﺕﺍﲑﻀﺤﺘﻟﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﺗ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﺗﺀﺎﻀﻣ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻞﻈﻳ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﴅﻮﹸﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻟ

١٠ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ: ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ HVL-MT24AM ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻦﻜﻤﻳ.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ *AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ٤ AA ﻢﺠﺣ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ٤ AA ﻢﺠ

٩ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﺎﺜﻣﻢﻣ ٥٥ ø/ﻢﻣ ٤٩ ø ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣﻞﻣﺎﺣﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻚﻠﺴﻟﺍ ﺓﺮﻜﺑﺀﻮﻀﻟﺍ ﺩﹼﺪﺒﻣﻉﺍﺭﺬﻟﺍﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭﺝﻭﺩﺰﻣ

٨ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓﲔﺗﺮﻜﺑ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ **ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭﺵﻼﻔﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳﺲﺑﺎﻗ(١٣) ﻞﻣﺎﺣﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺔﻨﺴﻟﺃﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻠﺻﻭ(١٦) *ﻉﺍﺭﺫﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗﺓﺪﻋﺎﻗ(١٣) ﻞﻳ

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)29BasicsSelecting the aperture when using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuser1 Check the calcu

٧ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ(٢٣) B ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ(٢٠) ON(٢٣) A ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ(٣١) TTL ﺡﺎﺒﺼﻣ (ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺡﺎﺒﺼﻣ(٣١) M ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ(٣٩) ﻱ

٦ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﲈﺳﺃﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﺵﻼﻓ ﻢﹼﻈﻨﻣ.ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ * ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺹﺮﻗ(٣٢) (B ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ) ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺹﺮﻗ(٣٢) (A ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ)(١٧) ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻁ

٥ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ .ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﺀﺎﳌﺍ ﺪﺿ ﻻﻭ ﺓﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﻻﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺪﺿ ﻦﹼﺼﳏ ﲑﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺵﻼﻔﻟ

٤ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ٥ ... ﺓﺰﹼﻴﻤﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ٦ ... ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﲈﺳﺃﺕﺍﲑﻀﺤﺘﻟﺍ١٠ ...ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ١٢ ...

٣ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

HVL-MT24AM_AR 2-889-493-33 (1)رعريذ

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-33 (1)3Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged- until it has been examin

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)30Program auto flash (The basics)e procedure for P mode, including subject program selection, is the same as that for A

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)31Basics With some cameras, the ash will re automatically in P mode. In this case, the auto lamp on the macro ash

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)32Manual flash (M)Normal TTL ash metering automatically adjusts the ash intensity to provide the proper exposure for t

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)33Detailed operationsTTL flash Test flashManual flashTest flashTTL flashModeling flashManual flashModeling flash3 Select shutt

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)34Selecting apertures and power level in manual flash  e following tables show the values when ISO 100 is used withou

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)35Detailed operations50mm F2.8 Macro (Lens aperture range: f/2.8 - f/32)Magnication ratio1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4Power le

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)36100mm F2.8 Macro (Lens aperture range: f/2.8 - f/32)Magnication ratio1:1 1:1.5 1:2 1:3Power levelWithout arm1/1 76 (

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)37Detailed operationsWhen twin flash units are at different power level settingse values given in the preceding tables f

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)38When using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuserAn additional adjustment must be applied to the

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)39Detailed operationsSelecting the aperture when using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuser1 Ch

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-33 (1)4For customers in EuropeDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and oth

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)40Test flashYou can try one test ash before shooting. Use test ash mode when using a ash meter in manual-ash mode.1

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)41Detailed operationsModeling flashYou can try continuous ash to check for shadows on the subject before shooting. e 

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)42Wide panele twin ash unit has a coverage of 60° horizontally and 45° vertically (equivalent to a lens with a 35mm f

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)43Detailed operationsRemoving the wide panelHold the top tab of the wide panel and remove it forwards while pressing do

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)44DiffuserStrong shadows can be soened by attaching the diuser to the ashtube. Always use the diuser with an arm to

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)45Detailed operations2 As illustration, slide the tab through the slot near the clip. The dimple above the slot should

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)464 While holding the diffuser by its panel’s top tab, press it against the face of the twin flash unit.Press the diuse

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)47Detailed operationsRemoving the diffuser1 Remove the diffuser while holding its panel’s top tab.2 Pull the tab off the

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)48Custom settinge various ash settings can be changed as necessary.e following three items may be changed. Time to

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)49Detailed operationsContinued on the next page1.Time to auto power off4 minutes 15 minutesM mode only All modes1EV inc

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)5Table of contentsFeatures ... 6Name of parts ... 7

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)503 After making your selections, press the flash ON/OFF button to return to exit the custom mode. When a setting oth

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)51Additional InformationExamples of macro twin flash photographyBy using this macro twin ash, you can change the positi

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)52Two twin flash shooting with armsTo accent detail and give depth, illuminate the subject from the sides using the arms

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)53Additional InformationNoteIf a close-up subject is illuminated from the side using an arm, strong shadows may occur.

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)54Aperture range graphe aperture range for macro lenses is displayed on page 26 (TTL), and page 34 (Manual ash). e a

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)55Additional InformationManual flash meteringFlash-subjectdistanceApertureFlash power lineFlash power line1/11/2 (1/1)1/

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)56Compatibility with other productsLens 49 mm and 55 mm adaptor rings are supplied. Lenses whose barrels rotate whe

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)57Additional InformationNotes on useWhile shooting is ash unit generates strong light, so it should not be used dir

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)58Temperature e ash unit may be used over a temperature range of 0 °C to 40 °C. Do not expose the ash unit to ex

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)59Additional InformationSpecificationsGuide numberNormal ash (ISO 100)Power level1 tube 2 tubesWide panelDiuser1/1 17

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)6Before useFor details, refer to the operating instructions supplied with your camera.This flash is not dust-proof, spla

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)60Continuous ash performance 40 ashes at 5 ashes per second (Power level 1/32, nickel-metal hydride battery)Fla

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)61Trademark is a trademark of Sony Corporation.

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-33 (1)2中文（繁）在操作本產品前，請通讀本手冊，然後保存好本手冊以備將來參考。警告為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。處理電池時，請將電池的觸點包裹好以避免短路，並請遵守當地有關處理電池的規定。請將電池或容易誤吞的東西遠離兒

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)3商標是Sony Corporation 的商標。

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)4目錄特點... 5部件名稱... 6準備插入電池... 10安裝和拆卸微距閃光燈 控制器... 12安裝微距

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)5使用之前有關詳情，請參閱隨照相機附帶的使用說明書。本閃光燈並未採用防塵、防濺水或防水設計。請勿將本閃光燈放置於下列地方無論本裝置處於使用狀態還是存放狀態，均請勿將其放置於下列任何地方。否則，可能導致故障。 將本閃光燈放置於儀表板等暴

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)6部件名稱微距閃光燈控制器* 請勿直接接觸。手動閃光控制轉盤（雙燈閃光燈B）(32)手動閃光控制轉盤（雙燈閃光燈A）(32)卷軸安裝位置(17)雙燈閃光燈電纜插座（雙燈閃光燈B）(14)*雙燈閃光燈電纜釋放按鈕(15)雙燈閃光燈電纜插座

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)7控制面板雙燈閃光燈B指示燈(23)閃光燈ON指示燈(20)雙燈閃光燈A指示燈(23)TTL指示燈(31)M（手動閃光控制）指示燈(31)測試閃光指示燈(39)模擬閃光指示燈(40)自動指示燈(30)閃光燈就緒指示燈(24)閃光燈ON/O

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)8微距雙燈閃光燈雙燈閃光燈裝置*閃光管連接電纜插頭支架(13)熱靴釋放卡舌安裝支臂* (16)熱靴底部轉接環(13)ø49mm, ø55mm柔光罩* (43) 寬板* (41) 電纜卷軸* (17)* 附兩個

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)9存放示例轉接環 ø49mm/ø55mm支架寬板電纜卷軸柔光罩支臂存放包雙燈閃光燈裝置

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)7Name of partsMacro Flash Controller* Do not touch directly.Manual-flash-control dial (Twin flash B) (33)Manual-flash-cont

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)10插入電池HVL-MT24AM可以通過下列電池供電︰* 電池未附帶。 四節AA尺寸鹼性電池 四節AA尺寸鋰電池 四節AA尺寸鎳氫(Ni-MH)可充電式電池 務必在指定充電器內對鎳氫可充電式電池充電。1 如圖所示打開電池艙蓋。2

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)11準備檢查電池電池電量較低時，控制面板上的 指示燈點亮或閃爍。 指示燈點亮建議更換電池。如果本裝置背面的 （閃光燈就緒指示燈）點亮，則閃光燈仍可在該狀態下使用。只有 指示燈閃爍閃光燈無法使用。請插入新電池。 按下微距閃光燈控

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)12安裝和拆卸微距閃光燈控制器將微距閃光燈控制器安裝至照相機將安裝底座用力推至照相機上，直至其停止。 微距閃光燈控制器自動鎖定到位。 如果照相機內置閃光燈較為突出，請將其降低，然後再安裝微距閃光燈控制器。從照相機上拆下微距閃光燈控制器

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)13準備安裝微距雙燈閃光燈1 沿順時針方向將合適的轉接環旋至鏡頭上。附有49mm和55mm直徑的轉接器。2 按住支架各側上的卡舌的同時，將支架放到轉接器上，然後釋放兩個卡舌。接下頁

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)143 取下微距閃光燈控制器上的插座保護蓋。 為妥善保存，請將保護蓋放入包內。 使用後請重新裝上保護蓋。4 將雙燈閃光燈裝置放入某個支架的熱靴內。也可以使用支臂 (第16頁)。5 將雙燈閃光燈裝置的插頭插入微距閃光燈控制器上的雙

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)15準備 取下插頭時，請按微距閃光燈控制器上的雙燈閃光燈電纜釋放按鈕，將插頭筆直拉出插座。取出插頭時，請勿拉扯連接電纜。6 根據需要調整閃光管的位置。 雙燈閃光燈裝置的每個閃光管均可安裝至四個支架熱靴當中的任何熱靴上。 雙燈閃光燈

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)16安裝支臂可以使用支臂來定位閃光燈裝置，將其從鏡頭上支開。1 將支臂底部滑入支架上四個熱靴當中的某個熱靴內。2 將雙燈閃光燈裝置的閃光管安裝到支臂的熱靴上。3 將支臂設為兩種長度當中的任一種長度。

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)17準備4 將角度更改為60°位置時，請握住支臂兩端，移動支臂，使其發出兩次喀噠聲到位。 支臂的角度可以調整為兩種位置當中的任意一種位置，即60°或90°位置。 雖然支臂的移動範圍可以超過60°或90°，但為了防止斷裂，請僅在該兩處

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)18連接電纜纏繞示範如圖所示，將連接電纜的鬆弛部分纏繞在卷軸上，並用外槽口固定。拆卸電纜卷軸將電纜卷軸的底部從微距閃光燈控制器上拉開，將其拆下。

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)19準備 在閃光管上安裝寬板時，可以增大閃光覆蓋角度（第41頁）。 使用閃光管上安裝的柔光罩時，可以柔化強烈的陰影。請務必通過支臂來使用柔光罩（第43頁）。 請務必使閃光管朝向拍攝對象。請勿讓電纜擋在閃光管或鏡頭前面。 關於拍攝示

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)8Control PanelTwin flash B lamp (24)Flash-ON lamp (21)Twin flash A lamp (24)TTL lamp (32)M (manual-flash-control) lamp (32

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)20自動電源ON/OFF按下微距閃光燈控制器背面上的閃光燈ON/OFF按鈕。微距閃光燈控制器的電源打開。微距閃光燈控制器的電源打開時，控制面板上的閃光燈ON指示燈點亮。如果在微距閃光燈控制器的電源打開時按下閃光燈ON/OFF按鈕，則微距閃

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)21基礎基本閃光模式（A模式/M模式）照相機的曝光模式應設為A（光圈優先）模式*1或M（手動）模式*2。 在一般的近攝拍照過程中，景深*3必須非常淺，拍攝時通常需要較小的光圈。因此，最好選擇A模式或M模式，從而可以選擇光圈。 此外，建議

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)221 將照相機的POWER開關設為ON，然後選擇A或M模式。2 按閃光燈ON/OFF 按鈕打開控制面板上的閃光燈ON指示燈。3 聚焦被攝主體並檢查放大率。可以通過鏡頭上的放大率刻度來檢查放大率。（放大率刻度的位置因鏡頭而異。）4

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)23基礎6 選擇閃光燈。按微距閃光燈控制器背面上的A-B按鈕來打開雙燈閃光燈A 指示燈、雙燈閃光燈B指示燈或同時打開兩個雙燈閃光燈指示燈。（點亮的指示燈表示其對應的閃光燈將會閃光。）從後面（控制面板側）看，A閃光燈連接至左側插座，B閃光

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)247 微距閃光燈控制器充電後，按快門按鈕拍攝照片。微距閃光燈控制器控制面板上的閃光燈就緒指示燈 和照相機取景器上的 指示器均點亮時，微距閃光燈控制器充電完成。剛拍攝的照片獲得正確曝光時，控制面板上的閃光燈就緒指示燈 閃爍。

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)25基礎選擇TTL閃光中的光圈 下列表格顯示的是在使用ISO 100而不使用寬板或柔光罩時的數值。對於其他ISO速度，或在使用寬板或柔光罩時，請按照第27頁上的表格來調整光圈設置。 表格中給出的光圈範圍是經過計算的數值。實際鏡頭有其各

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)2650mm F2.8 Macro（鏡頭光圈範圍︰f/2.8 - f/32）放大率1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4無支臂4 ~ 902.8 ~ 645.6 ~ 1284 ~ 908 ~ 1805.6 ~ 1285.6 ~ 128

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)27基礎使用ISO 100以外的其他速度，或使用寬板或柔光罩時須對前面的表格進行附加調整。不使用寬板或柔光罩（曝光調整）使用寬板 （曝光調整）使用柔光罩 （曝光調整）ISO 25 +2 檔 +3.5 檔 +4.5 檔ISO 50 +1 檔

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)28在使用ISO 100以外的其他速度，或使用寬板或柔光罩時選擇光圈1 利用第26頁上的表格，查對在使用ISO 100的相同條件下計算出的容許光圈範圍。2 利用第27頁上的表格，查對在使用ISO 100以外的其他速度，或在使用寬板或柔

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)29基礎程式自動閃光（基礎）除自動設置光圈外，P模式的步驟（包括對象程式選擇）與A或M模式相同。 1 將照相機的POWER開關設為ON，然後選擇P模式。2 按閃光燈ON/OFF按鈕打開控制面板上的閃光燈ON指示燈。3 聚焦被攝主體

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)9Macro Twin FlashTwin Flash Unit*FlashtubeConnecting cordPlugHolder (14)ShoeRelease tabsAttachmentArm* (17)ShoeBaseAdap

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)30 對於某些照相機，閃光燈可能會在P模式下自動閃光。此時，微距閃光燈裝置上的自動指示燈點亮，如果周圍環境比較明亮，閃光燈可能不閃光。  P模式閃光程式針對的是一般的被攝主體，而非微距被攝主體。拍攝微距照片時，景深可能會非常淺。如果照

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)31詳細操作手動閃光 (M)正常的TTL閃光測光會自動調整閃光強度，為被攝主體提供正確曝光。手動閃光則提供固定的閃光強度，而不論被攝主體的亮度和照相機的設置如何。 在手動閃光模式下，最大閃光功率是在將手動閃光控制設為1/1時的功率。閃光

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)32TTL閃光測試閃光手動閃光測試閃光TTL閃光模擬閃光手動閃光模擬閃光3 選擇快門速度和光圈（第33至38頁）。4 轉動相應的手動閃光控制轉盤，選擇所需的功率電平（第33至38頁）。 從後面（控制面板側）看時，雙燈閃光燈A的手動閃

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)33詳細操作選擇手動閃光模式下的光圈和功率電平 下列表格顯示的是在使用ISO 100、不安裝寬板或柔光罩時的數值。對於其他ISO速度，或在使用寬板或柔光罩時，請按照第37頁上的表格來調整光圈設置。在使用雙燈閃光燈裝置時，該數據以兩個裝置

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)3450mm F2.8 Macro（鏡頭光圈範圍：f/2.8 - f/32）放大率1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4功率電平無支臂1/190(64)128 (90)180 (128)128 (90)108 (76)1/264(45

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)35詳細操作100mm F2.8 Macro（鏡頭光圈範圍：f/2.8 - f/32）放大率1:1 1:1.5 1:2 1:3功率電平無支臂1/1 76 (54) 76 (54) 64 (45) 54 (38)1/2 54 (38) 54

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)36雙燈閃光燈裝置設在不同的功率電平時前面的表格中給出的雙燈閃光燈裝置的數值均以兩個雙燈閃光燈裝置設在相同的閃光功率電平為前提。將兩個雙燈閃光燈裝置設為不同的閃光功率電平時，可以通過以下公式來計算正確曝光所需的光圈值：光圈值* = (A閃

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)37詳細操作使用ISO 100以外的其他速度，或使用寬板或柔光罩時須對前面的表格進行附加調整。不使用寬板或柔光罩（曝光調整）使用寬板 （曝光調整）使用柔光罩 （曝光調整）ISO 25 +2檔 +3.5檔 +4.5檔ISO 50 +1檔 +

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)38在使用ISO 100以外的其他速度，或使用寬板或柔光罩時選擇光圈1 利用第34和35頁上的表格，查對在使用ISO 100的相同條件下計算出的容許光圈值。2 利用第37頁上的表格，查對在使用ISO 100以外的其他速度，或在使用寬板

HVL-MT24AM_CT 2-889-493-31 (1)39詳細操作測試閃光拍照之前，您可以進行一次測試閃光。在手動閃光模式中使用閃光測光表時，請使用測試閃光模式。1 按TTL/M/測試按鈕打開測試閃光指示燈 。每次按下TTL/M/測試按鈕來變換TTL和M指示燈時，請務必檢查正確的指示燈是