Sony DSC-HX1 manuels

Sony DSC-HX1 Manuel d'utilisateur (186 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.42 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по Cyber-shot

1

Использование этого

2

Примечания об использовании

3

Изображения, используемые в

4

Содержание

5

Просмотр

6

MENU (Съемка)

6

Установки

6

Телевизор

6

Компьютер

7

Поиск по операции

8

MENU/Поиск по настройкам

11

Примечание

12

Элементы MENU (Просмотр)

13

Элементы установок

15

Обозначение частей

17

Использование диска

18

Использование поворотного

19

Изменение установки DISP

20

(экранная индикация)

20

Гистограмма

21

Использование внутренней

22

Интел. автомат. регулир

23

Выбор сцены

24

Простая съемка

26

О режиме простого просмотра

27

Съемка с ручной экспозицией

28

Съемка с приоритетом

29

О скорости затвора

30

Авто по программе

32

Сумерки с рук

33

Сглаж.размытости движ

34

Панорамный обзор

35

Вертикальное направление

36

Сохраняйте минимальный радиус

36

Показывает отображаемый

36

Горизонтальное направление

36

Реж.видеосъемк

37

Режим Smile Shutter

38

Увеличение

39

Тайм.самозап

40

Фотоаппарат

42

1 Нажмите кнопку FOCUS

43

Высокоскоростная серийная

45

[Cерия(Низкоскоростная)]

46

2 Нажмите кнопку затвора

46

Отобр.только осн. снимка

47

Отображ. всех снимков

47

Просмотр фотоснимков

50

Увеличение при

51

Индекс изображ

52

Просмотр фильмов

55

Экран просмотра фильмов

56

Режим видеосъемки

57

Направление съемки

58

Размер изобр

59

В режиме Простая съемка

60

При видеосъемке

60

1 Размер изображения: 9M

61

2 Размер изображения: VGA

61

(Простая съемка)

62

Баланс белого

63

[Настр.одн.кас]

64

Режим измер

65

Режим брекетинга

66

Распознавание сцен

67

Чувств. обнаруж. улыбки

69

Распознавание лиц

70

Облегчение обнаружения лиц

71

Уров. вспышки

72

Минимизац. закрытых глаз

73

Ум.эфф.кр.глаз

74

Шумоподавление

76

Цветовой режим

77

Цветовой фильтр

78

Насыщение цвета

79

Контраст

80

Резкость

81

SteadyShot

82

Cлайд-шоу

84

Непрерывн. воспр

85

Слайд-шоу с муз. сопров

86

Интервал

88

Повторение

88

Список дат

89

Список событий

90

Режим просмотра

91

О функции [Просм. события]

92

Фильтр по лицам

93

Изм. основн. снимка

94

Добав./удал.Избранные

95

Отображ. серийной группы

96

Ретуширование

97

Выбор различн.размеров

100

(воспроизведение)

101

3 [ДА] t z

101

Защитить

102

Удаление метки DPOF

103

4 [ДА] t z

104

Выбор папки

105

Подсветка АF

106

Линия сетки

107

Цифров увелич

108

Преобр.объектив

109

Синх.вспыш

110

Авто ориент

111

Авто Просмотр

112

Увелич фокус

113

Пользоват. кнопка

114

Language Setting

116

Функц.справ

117

Инициализац

118

Демонстр. режим

119

Разрешение HDMI

120

КОНТР.ПО HDMI

121

COMPONENT

122

Видеовыход

123

Дисп.шир.объект

124

Подсоед USB

125

Загруз.музык

126

Формат музык

127

Созд.папк.ЗАПИС

129

Изм папк.ЗАПИСИ

130

Удал. папки ЗАП

131

Копировать

132

Номер файла

133

Устан. вр.пояса

134

Устан.даты и вр

135

Просмотр изображений на

136

О картах памяти “PhotoTV HD”

138

Примечания

139

“BRAVIA” Sync

140

(продается отдельно)

141

Использование компьютера с

143

Установка программного

145

Использование “PMB (Picture

146

3 Просмотрите изображения на

148

Отключение соединения USB

149

Пример: просмотр папок на

150

Windows Vista

150

Использование “Music

151

Transfer” (прилагается)

151

Использование компьютера

152

Macintosh

152

Просмотр руководства

155

“Расширенное ознакомление с

155

Cyber-shot”

155

Печать фотоснимков

156

Прямая печать изображений с

157

Печать в фотоателье

159

Устранение неисправностей

160

Батарейный блок и питание

161

Фото-/видеосъемка

162

Просмотр изображений

165

Удаление

166

Компьютеры

166

Внутренняя память

168

Предупреждающие

171

Использование фотоаппарата

177

О карте памяти “Memory Stick

178

О батарейном блоке

180

InfoLITHIUM

180

Срок службы батареи

181

Зарядное устройство

182

Указатель

183

Примечания к лицензии

186

Sony DSC-HX1 Manuel d'utilisateur (180 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.32 MB |

Italien

Table des matières

Guida all’uso Cyber-shot

1

Come utilizzare il presente

2

Adattatore per

3

“Memory Stick

3

Sommario

4

(ripresa)

5

(visualizzazione)

5

Ricerca operazioni

7

MENU/Ricerca impostazioni

10

Continua r

12

[Cancella tutte le immagini]

13

Voci di impostazione

14

Str. “Memory Stick”

15

Strum. memoria int

15

Impostaz. orologio

15

Categorie Voci

15

Identificazione delle parti

16

Selezione

18

Selezione del valore

18

Manopola di selezione

18

(display dello schermo)

19

Istogramma

20

Uso della memoria interna

21

Regolaz. autom. intelligente

22

Selezione scena

23

Ripresa facile

25

Modo Visualizzazione facile

26

Valore F

27

Velocità

27

Valore EV

27

Apertura (valore F)

30

Programm. automatica

31

Crepuscolo senza treppiede

32

Riduz. sfocatura per movim

33

Panorama in movimento

34

Tasto di

35

Regolazione

35

Modo filmato

36

Otturatore sorriso

37

Autoscatto

39

Fotocamera

41

Soggetto

41

Mes. fuoco

42

Uso di Punto fless. AF

43

[Modo REG]

44

Visualizzazione dei fermi

48

Zoom di riproduzione

49

Indice immagini

50

Visualizzazione di filmati

52

Barra di riproduzione

53

, , o

53

Modo di ripresa filmato

54

Direzione di ripresa

55

Dim. imm

56

Nel modo Ripresa facile

57

Durante la ripresa di filmati

57

Bil.bianco

60

[Imp. s/press.]

61

Modo mis.esp

62

Combinazione bracketing

63

Identificazione scena

64

Sensibilità rilevam. sorrisi

66

Rilevamento visi

67

Liv. Flash

69

Riduzione degli occhi chiusi

70

Rid.occhi rossi

71

Riduzione dei disturbi

73

Modo colore

74

Filtro colore

75

Saturazione colore

76

Contrasto

77

Nitidezza

78

SteadyShot

79

Proiez. diapo

80

Riproduz. continua

81

Proiez. diapo. con musica

82

Elenco date

85

Elenco eventi

86

Modo visione

87

[Visione evento]

88

Filtro per visi

89

Cambia imm. princ

90

Agg. / Canc. Preferiti

91

Visualizza gruppo raffica

92

2 [OK] t z

95

Ridimensionam. multiplo

96

3 [OK] t z

97

Proteggi

98

Rimozione del simbolo DPOF

99

4 [OK] t z

100

Seleziona cartella

101

Illuminat. AF

102

Linea griglia

103

Zoom digitale

104

Obiet. conv

105

Sinc. Flash

106

Orientam. autom

107

Revis. autom

108

Fuoco ampio

109

Tasto personalizz

110

Segn. ac

111

Language Setting

112

Guida funz

113

Inizializza

114

Modo dimostraz

115

Risoluzione HDMI

116

CTRL PER HDMI

117

COMPONENT

118

Uscita video

119

Display zoom amp

120

Collegam. USB

121

Scar.musica

122

Form.musica

123

Formatta

124

Crea cart.REG

125

Camb. cart. REG

126

Cancella cart. REG

127

Numero file

129

Impost. fuso orario

130

Impost. data & ora

131

“PhotoTV HD”

133

“BRAVIA” Sync

135

Uso di un computer Windows

138

(in dotazione)

141

1A una presa USB

142

2Al connettore multiplo

142

Esempio: schermata di

143

Windows Vista

144

Icona di disconnessione

144

Windows XP

144

Uso di “Music Transfer” (in

146

Uso del computer Macintosh

147

Transfer”

149

Visualizzazione di “Guida

150

Stampa di fermi immagine

151

PictBridge

152

Stampa presso un negozio

154

Soluzione dei problemi

155

Eliminazione

161

Computer

161

“Memory Stick Duo”

162

Memoria interna

162

Messaggi

166

Utilizzo della fotocamera

172

InfoLITHIUM

175

Note sulla licenza

180

Sony DSC-HX1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.58 MB |

Allemand

Table des matières

Digitale Fotokamera

1

Digitale camera

1

WICHTIGE

2

SICHERHEITS

2

ANWEISUNGEN

2

Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

4

Inhaltsverzeichnis

5

Bedienelemente

10

Vorbereitungen

11

Laden des Akkus

12

Öffnen Sie den Deckel

14

(gesondert erhältlich) ein

14

Setzen Sie den Akku ein

14

Schließen Sie den Deckel

14

Einstellen der Uhr

17

Wählen Sie [OK], und drücken

18

Sie dann z

18

Aufnehmen von Bildern

19

Anzeigen von Bildern

20

(Einfache Aufnahme)

21

Drücken Sie die Taste

22

(Anpassung)

22

Warten Sie, bis ein Lächeln

22

Automatisches Erkennen der

23

Auswählen des besten Bildes

24

Drücken Sie die Taste FOCUS

25

Wählen Sie den gewünschten

25

Modus mit v/V/b/B der

25

Steuertaste t z

25

(Gesichtserkennung)

26

Nahaufnahmen (Makro)

27

Verwenden des Selbstauslösers

28

Auswählen eines Blitzmodus

28

Umschalten der Monitoranzeige

29

Verwendungszweck

30

Funktionen für die Aufnahme

31

Hinweise

31

Drücken Sie den Auslöser

32

Verschlusszeitpriorität)

33

Aufnehmen mit verschwommenem

34

Aufnehmen von Panoramabildern

37

Aufnehmen einer Bilderreihe

40

Belichtungsreihe)

40

(Szenenwahl)

41

Aufnehmen von Filmen

43

Bildgröße

44

Maximale Aufnahmedauer

44

(Wiedergabezoom)

45

Auswählen des Anzeigeformats

46

(Wiedergabemodus)

46

Löschen von Bildern

47

Fernsehgerät

48

Drucken von Standbildern

49

Computer

51

Anschließen an andere Geräte

53

Ändern der Betriebssignaltöne

55

Belegen der Anpassungstaste

56

Verwenden der MENU-Posten

57

MENU im Aufnahmemodus

58

MENU im Wiedergabemodus

59

Für Benutzer von Windows

64

Für Benutzer von Macintosh

64

Sonstiges

65

Störungsbehebung

68

Vorsichtsmaßnahmen

71

Technische Daten

72

Markenzeichen

73

BELANGRIJKE

74

VEILIGHEIDS

74

INSTRUCTIES

74

Voor klanten in Europa

75

Inhoudsopgave

76

Aan de slag

80

De accu opladen

83

Open het klepje

85

Plaats de accu

85

Sluit het klepje

85

De klok instellen

88

Selecteer [OK] en druk

89

Beelden opnemen

90

Druk op de (Custom)-toets

93

Wacht terwijl er een lach

93

Druk op de FOCUS-toets

96

Selecteer de gewenste stand

96

Selecteer

97

(Gezichtsherkenning) met

97

Close-upopnames maken (Macro)

99

De zelfontspanner gebruiken

99

Een flitsfunctie selecteren

100

De schermweergave wijzigen

101

Druk op de MENU-toets

102

Selecteer (Beeldformaat)

102

De opnamefuncties gebruiken

103

Opmerking

103

Opmerkingen

103

Programma

104

Over de sluitertijd

106

Het diafragma

107

(Anti-bewegingswaas)

109

Druk op de sluiterknop

109

Panoramische beelden opnemen

110

Zet de modusknop op

113

(Scènekeuze)

113

Films opnemen

115

Beeldformaat

116

Maximale opnameduur

116

Een vergroot beeld weergeven

117

(Weergavezoom)

117

Een beeld zoeken (Beeldindex)

117

(Weergavefunctie)

118

Beelden wissen

119

Stilstaande beelden afdrukken

121

Datums toevoegen aan beelden

122

Mediaservice

123

Afdrukken

123

Kalender

123

• Meld u aan als beheerder

124

Camera-instellingen wijzigen

127

De customtoets instellen

128

De MENU-items gebruiken

129

MENU in de opnamestand

130

MENU in de weergavestand

131

Voor Windows-gebruikers

136

Voor Macintosh-gebruikers

136

(Eenvoudig opnemen)

137

Problemen oplossen

140

Beelden weergeven

142

Voorzorgsmaatregelen

143

Technische gegevens

144

Handelsmerken

145

Sony DSC-HX1 Manuel d'utilisateur (182 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.33 MB |

Allemand

Table des matières

Cyber-shot Handbuch

1

Verwendung dieses Handbuchs

2

Hinweise zur Verwendung der

3

Aufnahme

5

(Aufnahme)

6

(Wiedergabe)

6

Suche nach Vorgehensweise

8

Suche nach MENU/

11

Einstellungsposten

11

MENU-Posten (Wiedergabe)

13

Einstellen von Menüposten

15

„Memory Stick“ Tool

16

Int. Speicher-Tool

16

Uhreinstellungen

16

Kategorien Posten

16

Bedienelemente

17

Verwenden des

18

Moduswahlknopfes

18

Auswählen

19

Auswählen des

19

Einstellwerts

19

Jog-Einstellrad

19

Umschalten der

20

Monitoreinstellung mit DISP

20

(Monitoranzeige)

20

Histogramm

21

Der interne Speicher

22

Intelligente Vollautomatik

23

Szenenwahl

24

Einfache Aufnahme

26

Aufnehmen mit manueller

28

Belichtung

28

Aufnehmen mit

29

Verschlusszeitpriorität

29

Hinweise zur Verschlusszeit

30

Hinweise zur Blendenpriorität

31

Programmautomatik

32

Handgehalten bei Dämmerg

33

Anti-Bewegungsunschärfe

34

Schwenk-Panorama

35

Monitor verschieben

36

Filmmodus

37

Auslösung bei Lächeln

38

Selbstauslöser

40

Partikel in der Luft (Staub

42

Pollen usw.)

42

Fokussierung“

44

Hochgeschwindigkeits

45

Serienaufnahme/

45

Belichtungsreihe

45

Serienaufnahmen

46

Anzeigen von Standbildern

49

Wiedergabezoom

50

Bildindex

51

Anzeigen von Filmen

53

Sie dann z

54

Filmaufnahmemodus

55

Aufnahmerichtung

56

Bildgröße

57

Im Modus „Einfache Aufnahme“

58

Panorama

58

Bei Filmaufnahme

58

1 Bildgröße: 9M

59

2 Bildgröße: VGA

59

Weissabgl

61

Push Set]

62

Messmodus

63

Gruppen-Einstellset

64

Szenenerkennung

65

Lächelerkennungsempfindlk

67

Gesichtserkennung

68

(Gesichtswahlspeicher)

69

Blitzstufe

70

Augen-zu-Reduzierung

71

„Rotaugen-Reduz“

72

Rauschunterdrückung

74

Farbmodus

75

Farbfilter

76

Farbsättigung

77

Kontrast

78

Konturen

79

SteadyShot

80

Diaschau

82

Dauerwiedergabe

83

Diaschau mit Musik

84

Intervall

85

Wiederholen

86

Datumsliste

87

Ereignisliste

88

Wiedergabemodus

89

Info zu [Ereignisansicht]

90

Filtern nach Gesichtern

91

Hauptbild ändern

92

Favoriten hinzuf./entfernen

93

Seriengruppe anzeigen

94

Retuschieren

95

Mehrfachskalierung

98

3 [OK] t z

99

Schützen

100

Löschen der DPOF-Markierung

101

4 [OK] t z

102

Ordner wählen

103

AF-Hilfslicht

104

Gitterlinie

105

Digitalzoom

106

Konverterlinse

107

Blitzsync

108

Autom. Orient

109

Autom. Aufn.ktrl

110

Fokuserweiterg

111

Anpassungstaste

112

Language Setting

114

Funkt.führer

115

Initialisieren

116

Demo-Modus

117

HDMI-Auflösung

118

STRG FÜR HDMI

119

COMPONENT

120

Videoausgang

121

Breites Zoombild

122

USB-Anschluss

123

Musik downld

124

Musik format

125

Formatieren

126

AUFN.-Ordner anl

127

AUFN.-Ordner änd

128

REC.-Ordner lösch

129

Kopieren

130

Dateinummer

131

Gebietseinstellung

132

Datum/Zeiteinstlg

133

Bildwiedergabe auf einem

134

Fernsehgerät in SD-Qualität

134

(Standard Definition)

134

Bildwiedergabe auf einem HD

135

Steuertaste ein Bild aus

136

Hinweise

136

Fernsehgerät

137

Info zu Farbfernsehsystemen

139

Funktionen auf einem Windows

140

Computer

140

Empfohlene Computer-Umgebung

141

Installieren der Software

142

(mitgeliefert)

142

Info zu „PMB (Picture Motion

143

Browser)“ (mitgeliefert)

143

Bildwiedergabe auf dem

144

Computer her

145

Kameramonitor

146

Trennen der USB-Verbindung

146

Windows Vista

147

Verwenden eines Macintosh

149

Computers

149

Anzeigen von „Cyber-shot

152

Erweiterte Anleitung“

152

Drucken von Standbildern

153

Vorbereiten der Kamera

154

Ausdrucken in einem Fotoladen

156

Störungsbehebung

157

Akku und Stromversorgung

158

Anzeigen von Bildern

162

„Memory Stick Duo“

164

Interner Speicher

164

Sonstiges

166

Warnanzeigen und Meldungen

168

Verwenden der Kamera im

174

Ausland — Stromquellen

174

Info zum „Memory Stick Duo“

175

Info zum InfoLITHIUM-Akku

177

Info zum Akkuladegerät

178

Hinweise zur Lizenz

182

Sony DSC-HX1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.60 MB |

Espagnol

Table des matières

Cámara fotografía digital

1

Câmara fotográfica digital

1

INSTRUCCIONES

2

DE SEGURIDAD

2

IMPORTANTES

2

................. 18

4

.............46

5

..................... 56

5

Introducción

10

Carga de la batería

11

Abra la tapa

13

Introduzca la batería

13

Cierre la tapa

13

Ajuste del reloj

16

Seleccione [OK] y, a

17

Toma de imágenes

18

Visualización de imágenes

19

(Toma fácil)

20

Espere a que se detecte una

21

Ajuste el dial de modo en

22

Pulse el botón FOCUS

24

Seleccione el modo que desee

24

(Detección de cara)

25

Selección de un modo de flash

28

Pulse DISP (visualización en

29

Pulse el botón MENU

30

Seleccione (Tamaño imag)

30

(Programa automático)

32

30 segundo

33

Pulse el dial táctil

35

(Antidesenfoque de moción)

37

Toma de imágenes panorámicas

38

(Selección escena)

42

Filmación de películas

44

Tamaño de imagen

45

Tiempo de grabación máximo

45

(Modo visualización)

47

Eliminación de imágenes

48

Impresión de imágenes fijas

50

Servicio

52

Calendario

52

Para usuarios de Windows

65

Para usuarios de Macintosh

65

Solución de problemas

69

Precauciones

72

Especificaciones

73

Marcas comerciales

74

INSTRUÇÕES DE

76

SEGURANÇA

76

Preparativos

82

Identificação das peças

83

Abra a tampa

87

(vendido separadamente)

87

Introduza a bateria

87

Feche a tampa

87

Acertar o relógio

90

Seleccione [OK], e carregue

91

Filmar imagens

92

Carregue no botão

95

(Personalizar)

95

Aguarde pela detecção de um

95

(Reconhecimento de cena) t

97

Seleccionar o modo de focagem

98

Seleccione (Detecção de

99

Seleccionar um modo de flash

101

Carregue no botão MENU

103

Seleccione (Tam imagem)

103

(Programa Automático)

105

Sobre a abertura

107

(Foto de exposição Manual)

108

(Selecção de cena)

114

Filmar filmes

116

Tamanho da imagem

117

Tempo máximo de gravação

117

Visualização)

119

Apagar imagens

120

Ligar a outros dispositivos

121

Imprimir imagens fixas

122

Sobrepor datas em imagens

123

Serviço

124

Imprimir

124

Calendário

124

Definir o botão personalizado

129

Utilizar as opções de MENU

130

MENU no modo filmagem

131

MENU no modo de visualização

132

Cyber-shot”)

137

(Foto fácil)

138

Resolução de problemas

141

Ver as imagens

143

Precauções

144

Especificações

145

Marcas comerciais

146

Sony DSC-HX1 Manuel d'utilisateur (181 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.35 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía práctica de Cyber-shot

1

Adaptador para

3

“Memory Stick

3

Puntos negros, blancos

3

Tabla de contenidos

5

(Toma de imagen)

6

(Visualización)

6

Búsqueda de operaciones

8

Búsqueda de MENU/ajustes

11

Continuación r

13

Elementos de ajuste

15

Her “Memory Stick”

16

Herr.memoria interna

16

Ajustes del reloj

16

Categorías Elementos

16

Identificación de las partes

17

Utilización del dial de modo

18

Utilización de la rueda de

19

(visualización en pantalla)

20

Histograma

21

Memoria

22

Ajuste automát. inteligente

23

Selección escena

24

Toma fácil

26

Toma con exposición manual

28

Toma con prioridad de la

29

Abertura (valor F)

31

Programa automático

32

Crepúsculo manual

33

Antidesenfoque de moción

34

Barrido panorámico

35

Botón de

36

Adaptabilidad

36

Modo película

37

Captador de sonrisas

38

1 Mueva la palanca W/T (Zoom)

39

Autodisparador

40

Partículas presentes en el

42

1 Pulse el botón FOCUS

43

Toma de imágenes de alta

45

Zoom de reproducción

50

Índice imágenes

51

Visualización de películas

53

Barra de reproducción

54

Modo Toma película

55

Dirección de la toma

56

Tamaño imag

57

En el modo Toma fácil

58

Cuando se filman películas

58

1 Tamaño de imagen: 9M

59

2 Tamaño de imagen: VGA

59

Balance Blanco

61

[Config 1 puls]

62

Modo medición

63

Grupo variación

64

Reconocimiento de escena

65

Sensib detección sonrisas

67

Detección de cara

68

Nivel flash

70

Reducción de ojos cerrados

71

Reducción ojos rojos

72

Reducción de ruido

74

Modo color

75

Filtro color

76

Saturación de color

77

Contraste

78

(–) Suaviza la imagen

79

(Estándar)

79

SteadyShot

80

Diapositivas

81

Repr. continua

82

Diapositivas con música

83

Intervalo

85

Lista Fecha

86

Lista de evento

87

Modo visualización

88

Acerca de [Ver evento]

89

Filtro por caras

90

Cambia ima.principal

91

Agregar/quitar Favoritos

92

Visualiza grupo de ráfaga

93

2 [OK] t z

96

Múltiples tamaños

97

3 [OK] t z

98

Proteger

99

Eliminación de la marca DPOF

100

4 [OK] t z

101

Seleccionar carpeta

102

Iluminador AF

103

Cuadrícula

104

Zoom digital

105

Objetivo conver

106

Sinc flash

107

Orient. autom

108

Revisión autom

109

Enfoque expand

110

BotónPersonalizado

111

Language Setting

113

Guía funciones

114

Inicializar

115

Modo demostración

116

Resolución HDMI

117

CTRL.PARA HDMI

118

COMPONENT

119

Salida vídeo

120

PantallaZoomAncho

121

Conexión USB

122

Desc música

123

Format músi

124

Formatear

125

Crea CarpGrabación

126

Camb. Carp. Grab

127

ElimCarpGrabación

128

Número Archivo

130

Configuración área

131

Config.fecha y hora

132

SD (definición estándar)

133

Acerca de “PhotoTV HD”

134

“BRAVIA” Sync

136

HD (se vende por separado)

137

(página 141)

139

Instalación del software

141

(suministrado)

141

Acerca del software “PMB

142

(Picture Motion Browser)”

142

Cable para terminal multiuso

143

1 A una toma USB

143

2 Al conector múltiple

143

Ejemplo: pantalla de

144

Windows Vista

145

Icono de desconexión

145

Windows XP

145

Transfer” (suministrado)

147

Utilización de un ordenador

148

Macintosh

148

1A una toma USB

149

2Al conector múltiple

149

Visualización de la “Guía

151

Impresión de imágenes fijas

152

Impresión de imágenes

153

PictBridge

153

Impresión

154

Solución de problemas

156

Batería y alimentación

157

Visualización de imágenes

161

Ordenadores

162

“Memory Stick Duo”

163

Memoria interna

163

Indicadores y mensajes de

167

Acerca del “Memory Stick Duo”

174

Notas sobre la licencia

181

CD-ROM (suministrado)

181

Sony DSC-HX1 Manuel d'utilisateur (179 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.36 MB |

Français

Table des matières

Guide pratique de Cyber-shot

1

Adaptateur

3

« Memory Stick

3

Table des matières

5

(Prise de vue)

6

(Visualisation)

6

Recherche par opération

8

Recherche par MENU/paramètre

11

Remarque

12

Définition des paramètres

14

Outil « Memory Stick »

15

Outil mémoire intern

15

Réglages horloge

15

Catégories Paramètres

15

Identification des pièces

16

Sélecteur de mode

17

Utilisation de la molette

18

Changement du réglage DISP

19

(affichage à l’écran)

19

Histogramme

20

Mémoire

21

Réglage auto intelligent

22

Sélection scène

23

Prise de vue facile

25

Visualisation présélectionné

26

Prise de vue en exposition

27

Ouverture (valeur F)

30

Programme Auto

31

Crépuscule sans trépied

32

Anti-flou de mouvement

33

Panorama par balayage

34

Lecture d’images panoramiques

35

Mode Film

36

Détection de sourire

37

Retardateur

39

Appareil

41

Mise au P

42

Cadre du télémètre AF

43

Mise au point de 1 cm à ∞

43

Prise de vue en mode rafale

44

Visualisation d’images fixes

48

Zoom de lecture

49

Index d’images

50

Supprimer

51

Visualisation de films

52

Barre de lecture

53

Mode Enregistrement film

54

Orientation de prise de vue

55

Taille Img

56

En mode Prise de vue facile

57

1 Taille d’image : 9M

58

2 Taille d’image : VGA

58

Bal blanc

60

Blanche

61

(standard)

61

Mode de mesure

62

Ensemble Bracketing

63

Reconnaissance de scène

64

Sensibilité sourire

66

Détection de visage

67

Niv. flash

69

Atténuation yeux fermés

70

Attén yeux roug

71

Réduction de bruit

73

Mode couleur

74

Filtre de couleur

75

Saturation des couleurs

76

Contraste

77

(–) Adoucit l’image

78

(Standard)

78

SteadyShot

79

Diaporama

80

Lecture continue

81

Diaporama avec musique

82

Intervalle

83

Liste de dates

85

Liste d’évènements

86

Mode Visualisation

87

* Aucune photo prise

88

Filtrer par visages

89

Modif. imge principale

90

Ajouter/retirer Préférés

91

Afficher le groupe de rafales

92

Retoucher

93

Multi-redimensio

96

Protéger

98

Effacement du repère DPOF

99

4 [OK] t z

100

Sélect. dossier

101

Illuminat. AF

102

Quadrillage

103

Zoom numérique

104

Convertisseur

105

Sync flash

106

Orientat. Auto

107

Aff apr capt

108

M au P étendue

109

Touche Perso

110

Language Setting

112

Guide fonct

113

Initialiser

114

Mode Démo

115

Résolution HDMI

116

COMMANDE HDMI

117

COMPONENT

118

Sortie Vidéo

119

Affichage grd zoom

120

Connexion USB

121

Téléch musi

122

Format musi

123

Formater

124

Créer dos ENR

125

Chg doss ENR

126

Supprim. doss ENR

127

Remarques

128

Numéro de fichier

129

Réglage zone

130

Régl. date&heure

131

A propos de « PhotoTV HD »

133

« BRAVIA » Sync

135

(page 140)

138

(page 142)

138

A propos de « PMB (Picture

141

Motion Browser) » (fourni)

141

Visualisation d’images sur

142

Exemple : Ecran

143

Windows Vista

144

Icône de déconnexion

144

Windows XP

144

(fourni)

146

Macintosh

147

Câble pour borne multi-usage

148

1 Vers une prise USB

148

2 Vers le connecteur multiple

148

Transfer »

149

Affichage sous Windows

150

Affichage sous Macintosh

150

Impression d’images fixes

151

Préparation de l’appareil

152

Impression

153

Impression en magasin

154

Dépannage

155

Batterie et alimentation

156

Visualisation d’images

160

Suppression

161

Ordinateurs

161

« Memory Stick Duo »

162

Mémoire interne

162

Affichage d’autodiagnostic

165

Messages

165

Utilisation de l’appareil à

171

A propos de la batterie

174

InfoLITHIUM

174

A propos du chargeur pour

175

Remarques sur la licence

179

CD-ROM (fourni)

179

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Sony

Modèles	Type de document
NEX-3	Manuel d'utilisateur Sony NEX-3 Manuel d'utilisation, 160 pages
DSC-H7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H7 Manuel d'utilisation, 140 pages
DSC-S650	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S650 Manuel d'utilisation, 103 pages
DSC-S1900	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S1900 Manuel d'utilisation, 94 pages
DSC-ST80	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 2 pages
DSC-P9	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P9, 208 pages
DSC-W230	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W230, 88 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 pages
DSC-T90	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T90, 128 pages
DSC-P32	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P32, 240 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 80 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 76 pages
DSC-F717	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-F717, 260 pages
DSC-H7	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-H7, 150 pages
DSC-L1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-L1, 280 pages
DSC-T300	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300, 84 pages
NEX-C3	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-C3, 177 pages
DSC-T20	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T20, 36 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 pages

Sony appareils