Sony DSC-P9 manuels

Sony DSC-P9 Manuel d'utilisateur (208 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 5.86 MB |

Italien

Table des matières

Digital Still Camera

1

Italiano

2

AVVERTENZA

2

Attenzione

2

Identificazione delle parti

8

Indicatore di livello della

11

Come utilizzare il

14

ON/OFF(CHG)

15

Capacità

19

Messa a fuoco automatica

21

Zoom digitale

22

Registrazione mediante

25

Per ridurre l’effetto “occhi

25

Modo Crepuscolo

28

Modo Ritratto crepuscolo

28

Modo Panorama

28

Otturazione lenta NR

29

, Impostare la manopola di

30

Cancellazione di immagini

34

4 Copia delle immagini

44

, Fare clic su [Finish]

46

, Fare doppio clic su [My

46

Documents] sul desktop

46

Per gli utenti di Macintosh

49

Come configurare e

50

Scelta del metodo di

51

Registrazione con il blocco

52

AF mediante la funzione

52

Center AF

52

Impostazione della

53

Regolazione

53

Esposimetro spot

54

Regolazione dei toni

55

Registrazione di

56

Per eliminare le immagini

58

Pulsante di scatto

58

Manopola di selezione

58

– E-MAIL

59

Aggiunta di effetti

60

Ingrandimento di una

61

Riproduzione di

62

Rotazione di immagini

63

Protezione delle

64

Modifica delle

66

Selezione delle

67

Visualizzazione delle

70

Cancellazione di

71

Montaggio di

73

Per annullare il taglio

74

Cancellazione delle porzioni

74

Copia delle immagini

75

Soluzione dei problemi

77

Computer (continua)

82

Altro (continua)

84

Indicazioni di

86

Opzioni di menu

88

Opzioni di SET UP

92

Precauzioni

94

Caratteristiche

96

Schermo LCD

98

Riproduzione di immagini in

100

Informazioni supplementari

101

model name1[DSC-P9]

102

[3-075-412-42(1)]

102

Nederlands

104

WAARSCHUWING

104

Voor de klanten in Nederland

104

Attentie

104

De onderdelen herkennen

110

De accu opladen

112

Indicator resterende

113

2272×1704

114

De camera in het

115

De camera in- en uitschakelen

116

De regeltoets

116

De datum en de tijd instellen

117

24-uursweergave

118

STANDARD

120

Stilstaande beelden opnemen

121

60min FINE

122

Automatische

123

, Druk op de zoomtoets om de

124

PAGE SELECT

129

Schemermodus

130

Schemer-portretmodus

130

Landschapmodus

130

NR-stand voor lange

131

Stilstaande beelden weergeven

132

APERTURE VALUE :

133

SHUTTER SPEED :

133

EXPOSURE VALUE :

133

2002 7 4100-0028

134

Beelden wissen

136

PROTECT PRINTDELETE

137

SELECT ALLCANCEL

137

Het formatteren annuleren

140

2 Uw camera voorbereiden

143

USB MODE

144

4 Beelden kopiëren

146

, Klik op [Finish]

148

, Dubbelklik op het gewenste

148

De USB-kabel van de

149

“Memory Stick” uit de

149

Voor Macintosh-gebruikers

151

De camera instellen

152

Een methode voor

153

Center AF-opnamen met AF

154

De afstand tot een

155

De belichting

155

Puntbelichting

156

De kleurtonen

157

Meerdere beelden

158

MAKING “CLIP MOTION”

159

Opgenomen beelden wissen

160

Stilstaande beelden

161

Speciale effecten

162

Een deel van een

163

Opeenvolgende

164

Beelden beveiligen

166

10:30PM2002 7 4100-0005

167

Het beeldformaat

168

Beelden kiezen om af

169

Films opnemen

171

Modusknop:

172

Films wissen

173

10:30PM2002 7 4

174

Films bewerken

175

Het splitsen annuleren

176

Overbodige fragmenten

176

Films naar uw

177

Voor gebruikers van

178

Macintosh

178

“ImageMixer”

178

Verhelpen van storingen

179

Beelden weergeven

182

Computers (vervolg)

184

Overige problemen (vervolg)

186

Zelfdiagnosedisplay

188

Aanvullende informatie

189

Menu-items

190

MOTION])

192

SET UP-items

194

Voorzorgsmaat

196

Technische gegevens

198

Het LCD-scherm

200

Voor het afspelen van

202

Voor het afspelen van films

202

307541242

208

Sony DSC-P9 Manuel d'utilisateur (208 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 5.31 MB |

Espagnol

Table des matières

Digital Still Camera

1

Marcas comerciales

4

Antes de utilizar la cámara

5

Contenidos

6

Carga de la batería

10

Indicador de batería

11

Tiempo de carga

12

Duración de la batería y el

12

2272×1704

13

2048×1536

13

Uso de la cámara

14

Uso del mando de

15

Ajuste de fecha y hora

16

Calidad y tamaño de la

20

Capacidad

21

Uso del autodisparador

26

(continuación)

26

Selección del modo de flash

26

Filmación con el visor

28

Filmación con introducción

29

Modo retrato y crepúsculo

30

Modo Paisaje

30

Obturación lenta NR

31

Visualización de imágenes

32

Eliminación de imágenes

36

Eliminación en una pantalla

38

Formateo de un “Memory Stick”

40

4 Copia de imágenes

46

Extracción del cable USB

49

Stick” de la cámara durante

49

Para usuarios de Macintosh

51

Cómo configurar y

52

Elección de un

53

Ajuste de la distancia

55

Ajuste de la

55

Medición de luz

56

Ajuste de los tonos de

57

Filmación de

58

Para eliminar las imágenes

60

– E-MAIL

61

Adición de efectos

62

Ampliación de partes

63

Reproducción

64

Rotación de imágenes

65

Protección de

66

Modificación del

68

Elección de imágenes

69

Visualización de

72

Eliminación de

73

Edición de películas

75

Para cancelar el corte

76

Eliminación de las partes

76

Copia de películas en

77

Para copiar archivos de

78

Solución de

79

Solución de problemas

81

Ordenadores

83

Ordenadores (continuación)

84

Mensajes y avisos

86

Visualización del

87

El número de

88

Opciones de menú

89

(excepto cuando el ajuste

90

Opciones de SET UP

93

Precauciones

95

El “Memory Stick”

96

La batería de

96

Especificaciones

97

Accesorios

98

La pantalla de cristal

99

SOLARIZE

100

Para la reproducción de

101

Información adicional

103

Português

104

Aviso para os clientes na

104

Marcas comerciais

106

Identificar as peças

110

Carregar a bateria

112

Indicador de carga residual

113

Tempo de carga

114

Duração da bateria e número

114

A função POWER SAVE

115

Quando a função POWER

115

SAVE está activada

115

Utilizar a máquina

116

Como utilizar o

117

Acertar a data e a hora

118

STANDARD

122

Tamanho e qualidade da

123

Capacidade

124

Tamanho

124

60min FINE

125

2002 7 4100-0029

126

Distância mínima necessária

127

Zoom digital

127

Utilizar o temporizador

129

Seleccionar um modo de

129

Fotografar com o visor

131

Fotografar com a data e a

132

Modo Crepúsculo

133

Modo Crepúsculo e retrato

133

Modo de paisagem

133

Obturador lento NR

134

Ver imagens individuais

135

2002 7 4100-0028

136

Ver imagens num ecrã de TV

137

Ver fotografias

138

Apagar imagens

139

PROTECT PRINTDELETE

140

SELECT ALLCANCEL

140

Apagar no ecrã de índice

141

(continuação)

141

Formatar um “Memory Stick”

143

1 Instalar o controlador USB

145

ON/OFF(CHG)

146

USB MODE

147

4 Copiar imagens

149

5 Ver imagens no computador

151

Retirar o cabo USB do

152

Stick” da máquina

152

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0

154

Mac OS 9.1/9.2/

154

Mac OS X (v10.0/v10.1)

154

Como configurar e

155

Escolher um método

156

Regular a distância

158

Regular a exposição

158

Medidor da

159

Regular tonalidades

160

Fotografar vários

161

MAKING “CLIP MOTION”

162

Para apagar imagens

163

Tirar fotografias para

164

Tirar fotografias com

164

Adicionar efeitos

165

Ampliar uma parte de

166

Reproduzir imagens

167

Rodar fotografias

168

Proteger imagens

169

10:30PM2002 7 4100-0005

170

Alterar o tamanho da

171

Escolher imagens

172

Fotografar imagens

174

Ver imagens em

175

Apagar imagens em

176

10:30PM2002 7 4

177

Montar imagens em

178

Para cancelar o corte

179

Apagar partes

179

Copiar imagens em

180

Para os utilizadores do

181

Macintosh

181

“ImageMixer”

181

Resolução de

182

Resolução de problemas

184

Ver imagens

185

Apagar/montar uma imagem

186

Computadores

186

Computadores (continuação)

187

“Memory Stick”

187

Avisos e mensagens

189

Visor de auto

190

Número de imagens

191

Opções de menu

192

aparece (excepto quando a

193

Informações adicionais

194

Opções SET UP

196

Precauções

198

O “Memory Stick”

199

A bateria

199

“InfoLITHIUM”

199

Características

200

Acessórios

201

O visor LCD

202

Para fotografar imagens em

203

Índice remissivo

205

307589632

208

Sony DSC-P9 Manuel d'utilisateur (208 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 6.25 MB |

Russe

Table des matières

Digital Still Camera

1

Торговые марки

4

Coдержание

6

Описание деталей фотоаппарата

8

Зарядка батарей

10

Индикатор заряда

11

Время зарядки

12

Срок службы батарей и число

12

Режим POWER SAVE

13

Если функция POWER SAVE

13

Использование

14

Установка даты и времени

16

Размер и качество

20

Об автоматической

23

Минимальное фокусное

24

Цифровое

24

Съемка с использованием

28

Режим ночной съемки

30

Режим ночной

30

Режим пейзажной съемки

30

Большая выдержка NR

31

Удаление изображений

36

Отмена операции

40

4 Копирование изображений

45

Как настроить

52

Выбор способа

53

Установка расстояния

55

Установка экспозиции

55

Точечная фотометрия

56

Многокадровая съемка

58

Режим мультикадровой

59

Специальные эффекты

62

Увеличение части

63

Последовательное

64

Вращение

65

Защита изображений

66

Изменение размера

68

Выбор изображений для

69

Съемка фильмов

71

Просмотр фильмов на

72

LCD-дисплее

72

Удаление фильмов

73

MOV00005

74

Монтаж фильмов

75

Копирование фильмов

77

Устранение неполадок

79

Просмотр изображений

82

Компьютеры

83

Компьютеры (продолжение)

84

Прочее (продолжение)

86

Предупреждения

87

Информация режима

88

Число изображений

89

Пункты меню

90

Дополнительная информация

91

Пункты меню SET UP

94

Меры предосторожности

96

Модуль памяти “Memory

97

Батарейный блок

97

Технические

98

Принадлежности

99

LCD-дисплей

100

SOLARIZE

101

SLIDEPRINT

102

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ

103

Att observera för kunder I

106

Varumärken

108

Innan du använder kameran

109

Innehåll

110

Kamerans delar

112

Ladda batteriet

114

Indikator för återstående

115

Batteri Fullständig

116

NP-FC10 (medföljer) Cirka 150

116

Funktionen POWER SAVE

117

När POWER SAVE-funktionen

117

Använda en extern strömkälla

118

Använda kameran

118

Slå på/av kameran

119

Så här använder du

119

Ställa in datum och tid

120

STANDARD

123

Bildstorlek och -kvalitet

124

Ta stillbilder

125

60min FINE

126

2002 7 4100-0029

127

Minsta avstånd som krävs för

128

Digital zoomning

128

Använda självutlösaren

130

(forts.)

130

Välja ett blixtläge

130

PAGE SELECT

133

Skymningsläge

134

Läge Skymning och

134

Läge Vy

134

NR långsam slutare

135

Visa enstaka bilder

136

2002 7 4100-0028

137

Visa bilder på en TV-skärm

138

Visa stillbilder

139

FILE BACK/NEXT

140

PROTECT PRINTDELETE

141

SELECT ALLCANCEL

141

Formatera en “Memory Stick”

144

1 Installera USB-drivrutinen

146

ON/OFF(CHG)

147

USB MODE

148

4 Kopiera bilder

150

5 Visa bilderna på datorn

152

Me eller XP

153

För Macintosh-användare

155

Så här installerar och

156

Välja en

157

Ta bilder med AF-låset med

158

Ställa in avståndet till

159

Justera exponeringen

159

Spotlight-mätning

160

SPOT METER

161

Flera bildrutor vid

162

Ta bilder i Multi Burst

163

Så här raderar du bilder

164

Ta stillbilder för

165

Ta stillbilder med

165

Lägga till

166

Förstora en del av en

167

Visa bilder i oavbruten

168

Rotera stillbilder

169

Skyddade bilder

170

10:30PM2002 7 4100-0005

171

Ändra bildstorlek

172

Välja bilder för

173

0:01[ 5:28]

175

Visa filmer i LCD

176

Radera filmer

177

10:30PM2002 7 4

178

Redigera filmer

179

DIVIDING

180

Kopiera filmer till

181

Använd “ImageMixer” för att

182

Felsökning

183

Batteri och ström (forts.)

184

Ta stillbilder/filmer

184

Visa bilder

185

Radera/redigera en bild

186

“Memory Stick”

188

Varningar och

190

Självdiagnosdisplay

191

Antalet bilder som

192

Menyalternativ

193

Ytterligare information

195

När lägesväljaren står på

196

SET UP-alternativ

197

Försiktighetsåtgärder

199

“InfoLITHIUM”

200

Specifikationer

201

Tillbehör

202

LCD-teckenfönstret

203

För visning av stillbilder

205

För uppspelning av film

205

Sakregister

206

307589662

208

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Sony

Modèles	Type de document
DSC-W230	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W230, 88 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 pages
DSC-T90	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T90, 128 pages
DSC-P32	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P32, 240 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 80 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 76 pages
DSC-F717	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-F717, 260 pages
DSC-H7	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-H7, 150 pages
DSC-L1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-L1, 280 pages
DSC-T300	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300, 84 pages
NEX-C3	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-C3, 177 pages
DSC-T20	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T20, 36 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 pages
DSC-WX1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-WX1, 128 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 pages
DSC-W180	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W180, 112 pages
DSC-S1900	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S1900, 60 pages
DSC-TX1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX1, 128 pages
DSC-W310	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W310, 92 pages

Sony appareils