Sony DSC-R1 manuels

Sony DSC-R1 Manuel d'utilisateur (159 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.69 MB |

Russe

Table des matières

Руководство

1

Устранение

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в

2

Примечания по использованию

3

Вашего фотоаппарата

3

Черные (белые/красные/синие/

5

Для полного использования

6

Оглавление

7

Использование меню

8

Экспозиция:

12

Качество

14

(стр. 70)

15

Обозначение частей

16

Прикрепление

20

Индикаторы на экране

21

При воспроизведении

23

2005 1 1

24

Изменение экранной индикации

25

Количество фотоснимков

26

Microdrive (нормальный режим)

27

Карта Microdrive (режим RAW)

27

При фотосъемке

28

При просмотре фотоснимков

28

Подготовка

29

Проверка перед фотосъемкой

29

Установка для фотосъемки

29

Основные операции

31

Диск переключения

32

Выбор сцены

33

Использование пунктов меню

34

1 Включите питание

35

Настройка экспозиции

39

Захват Обработка

41

100 F3.5

43

Выбор режима фотометрии

44

Регулировка экспозиции

45

– регулировка EV

45

Отрегулируйте в направлении +

46

Отрегулируйте в направлении –

46

– AE LOCK

47

Съемка трех изображений со

48

( : Настройка по умолчанию)

49

Настройка фокусировки

51

(Центр АФ)

52

(Регулируемое

52

Ручная фокусировка

54

-2 2+1 0 1

55

Выбор режима вспышки

56

– Режим выдвижения вспышки

57

Выбор синхронизации вспышки

58

Использование внешней вспышки

59

Использование вспышки Sony

60

Настройка цвета

62

(Одно нажатие)

63

(Настройка

63

Выбор воспроизведения цвета

65

Нормальн BRK

66

Съемка в режиме RAW

67

Компоновка Вашего фотоснимка

68

Установка режима монитора

69

Меню съемки

70

См. стр. 35, 79

72

Меню просмотра

73

Для отмены защиты

74

Интервал

75

Подробные сведения

76

стр. 34

76

(Изм размер)

76

(Поворот.)

77

(Установка)

77

Подгонка

78

Фотоаппарат 1

79

стр. 35

80

Эконом.питан

80

Дата/Время

81

Подсветка АФ

81

Авто Просмотр

82

Фотоаппарат 2

83

Линия сетки

84

Средство Memory Stick

85

102MSDCF

86

111::05:34

86

Средство карты CF

87

Установка 1

89

Полосатый

90

Установка 2

91

Видеовыход

92

Устан часов

92

Рекомендуемая

94

Примечания по

95

1 Закройте все используемые

96

2 Вставьте диск CD-ROM

96

3 Щелкните по кнопке [Next]

96

4 Щелкните по селективной

97

1 Вставьте носитель

97

2 Подсоедините фотоаппарат к

97

Mass Storage

98

Memory Stick

98

Режим USB

98

Включить

98

2 Щелкните по кнопке [Next]

99

3 Щелкните в окошке у

99

4 Выберите название и место

99

5 Щелкните по селективной

100

1 Дважды щелкните по

100

2 Дважды щелкните по папке

100

2 Дважды щелкните по файлу

101

Для удаления соединения

102

Места хранения файлов

102

1 Щелкните правой кнопкой по

104

Использование прилагаемого

105

3 Выберите нужный язык, а

106

4 Следуйте инструкциям

106

5 Извлеките диск CD-ROM, как

106

2 Выберите нужный язык, а

107

3 Следуйте инструкциям

107

Macintosh

108

1 Подготовьте фотоаппарат и

109

2 Подсоедините кабель USB

109

3 Выполните копирование

109

4 Просмотр изображений на

109

Создание видео CD при

110

Установка программного

111

Converter SR Ver.1.0”

111

Как выполнить печать

112

1 Нажмите кнопку MENU для

113

3 Выберите опцию [ ]

114

5 Вставьте носитель

114

1 Выберите нужный метод

115

2 Выберите настройки печати

115

3 Выберите опцию [ДА]

116

[Изобр DPOF]

117

[Все в папке]

117

Печать в фотоателье

118

Нанесение меток в

119

Для удаления метки в

120

Для удаления всех меток в

120

1 Используйте кабель видео

121

2 Включите телевизор и

121

3 Включите фотоаппарат и

121

Устранение неисправностей

123

Батарейный блок и питание

124

Фотосъемка

125

Объект невиден на экране

126

Изображение не сфокусировано

126

Просмотр изображений

129

Компьютеры

130

Карта памяти “Memory Stick”

132

Карта Microdrive/CF

133

Предупреждающие индикаторы и

137

Обработка

141

О карте памяти “Memory Stick”

142

О карте Microdrive

144

О сроке службы батареи

146

Меры предосторожности

147

Способ зарядки батарейного

148

Технические характеристики

149

Сетевой адаптер переменного

150

Перезаряжаемый батарейный

150

Алфавитный указатель

153

Торговые марки

157

Sony DSC-R1 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 1.71 MB |

Allemand

Table des matières

De accu voorbereiden

1

Verwendung der Zoomfunktion

2

So löschen Sie Bilder

2

Beelden wissen

2

De zoom gebruiken

2

Sony DSC-R1 Manuel d'utilisateur (291 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 6.38 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung/

1

Störungsbehebung

1

Gebruiksaanwijzing/

1

Problemen oplossen

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Memory Stick Duo-Adapter

3

Objektiv

4

Warnung zum Urheberrecht

5

Vorliegende

6

Anleitung

6

Inhaltsverzeichnis

7

Verwendung des Menüs

8

Belichtung:

12

Qualität

13

Identifizierung der Teile

15

Benutzung der Kamera

17

Anbringen des Schulterriemens

18

Monitoranzeigen

20

Bei Standbildwiedergabe

22

Umschalten der Monitoranzeige

23

Anzahl der Standbilder

24

(Einheiten: Bilder)

25

Aufnahme/Wiedergabe

26

Bedienungsablauf

27

Aufnahme

28

Überprüfen der Aufnahme

28

Grundlegende Bedienung

29

Zusatz-Einstellrad

30

Moduswahlknopf

31

Szenenwahl

32

Verwendung von Menüposten

33

Multiselektor

34

Taste MENU

34

Aufnahmesituationen

36

Q: Wie nehme ich ein sich

37

Q: Wie nehme ich ein

37

Belichtungseinstellung

38

Aufnehmen Verarbeiten

40

"]

43

Wahl des Messmodus

44

Korrektur in Richtung +

46

Korrektur in Richtung –

46

Scharfeinstellung

50

( : Standardeinstellung)

52

Manuelle Scharfeinstellung

53

Wahl des Blitzmodus

55

Hinten (REAR)

58

HVL-F1000

59

Aufnahmefunktionen)

59

Zubehörschuh kompatibel ist

60

Farbeinstellung

61

Wahl der Farbreproduktion

63

Normal BRK

65

Aufnehmen im RAW-Modus

66

Bildaufbau

67

Aufnahmemenü

69

Einzelheiten zur Bedienung

71

Seite 33

71

(Kontrast)

71

(Konturen)

71

ZURCK/WEIT

72

- (Schützen)

73

(Drucken)

74

Wiederh

75

(Skalieren)

76

(Drehen)

76

Kamera 1

78

Seite 34

79

Strom sparen

79

Datum/Uhrzeit

80

AF-Hilfslicht

80

Autom. Aufn.ktrl

81

Kamera 2

82

Gitterlinie

83

Memory Stick Tool

84

CF-Karten-Werkzeug

86

Videoausgang

90

Uhreinstellung

90

Verwendung Ihres Computers

91

Vorbereitung

91

1 Beenden Sie alle laufenden

94

3 Klicken Sie auf [Next]

94

3 Schalten Sie Kamera und

95

1 Nachdem Sie die USB

96

2 Klicken Sie auf [Next]

97

3 Deaktivieren Sie die

97

4 Wählen Sie einen Namen und

97

6 Klicken Sie auf [Finish]

97

1 Doppelklicken Sie auf [My

98

2 Doppelklicken Sie auf die

99

Dateinamen

100

3 Wählen Sie die gewünschte

102

2 Wählen Sie die gewünschte

103

Adobe RGB a

104

Adobe RGB aaa

104

Empfohlene Computer

105

Umgebung

105

Kopieren und Betrachten von

105

Bildern auf einem Computer

105

So löschen Sie die USB

106

Verbindung

106

Erzeugen einer Video-CD mit

106

„ImageMixer VCD2“

106

Installieren von „Image Data

107

Converter SR Ver. 1.0“

107

Ausdrucken von Bildern

108

Schritt 1: Vorbereiten der

109

Mass Storage

110

1 Wählen Sie die gewünschte

111

2 Wählen Sie die

111

Anzeige aus

112

Ausdrucken in einem Fotoladen

113

Markieren im Indexmodus

114

2005 1 1101-0002

115

Akku und Stromversorgung

118

Aufnehmen von Standbildern

119

Das Bild ist unscharf

120

Anzeigen von Bildern

123

Computer

124

„Memory Stick“

125

Microdrive/CF-Karte

126

Sonstiges

128

Das Objektiv beschlägt

129

Warnanzeigen und Meldungen

130

Info zu „Memory Stick“

134

Hinweis zum Gebrauch eines

135

„Memory Stick PRO“ (nicht

135

Info zum Microdrive

136

Info zum „InfoLITHIUM“-Akku

137

Vorsichtsmaßnahmen

138

Technische Daten

140

Netzgerät AC-L15A

141

Warenzeichen

147

Nederlands

148

WAARSCHUWING

148

Voor klanten in Europa

148

Voor klanten in Nederland

148

Memory Stick Duo-adapter

149

Deze gebruiks

151

De camera leren gebruiken

152

Voordat u de camera gebruikt

152

Gevorderde opnametechnieken

152

Het menu gebruiken

153

Het setup-scherm gebruiken

154

De ISO-gevoeligheid instellen

157

De lichtintensiteit instellen

157

Belichting:

157

Kwaliteit

158

Plaats van de onderdelen

160

De schouderriem bevestigen

163

De lenskap erop zetten

163

De lenskap opbergen

163

Indicatiors op het scherm

164

Het weergavescherm veranderen

167

(Eenheden: Beelden)

168

Bedieningsschema

171

Opnamestand

172

Standaardbediening

173

De modusdraaiknop gebruiken

174

Scènekeuzefunctie

175

Naar de opnamefunctie gaan

176

1 Schakel de camera in

177

, Door het aanpassen van de

180

Instellen van de belichting

181

Neemt op Verwerkt

183

100 F3.5

185

De lichtmeetfunctie gebruiken

186

De belichting aanpassen

187

– EV-belichtingscompensatie

187

Zebra-patroon

188

– AE LOCK-functie

189

Drie opnamen maken met de

190

– Exposure Bracket

190

Instelling voor scherpstellen

192

-2 2+1 0 1

193

( : standaardinstelling)

194

Handmatig scherpstellen

195

Een flitsfunctie kiezen

197

– Opklapflitsfunctie

198

Een losse flitser gebruiken

200

Gebruik van de Sony-flitser

201

Kleurinstelling

202

Fijnafstellingen maken

203

Het kleurprofiel kiezen

204

Normaal BRK

206

Opnamen in het RAW-formaat

207

Samenstellen van uw opname

208

FRAMING PREVIEW

209

Menu voor opnemen

210

blz. 30

212

(Contrast)

212

(Scherpte)

212

(Setup)

212

VORIGE/VOLGENDE

213

Interval

215

Herhalen

216

(Roteren)

217

Camera 1

219

blz. 31

220

Energiebesp

220

Datum/Tijd

221

AF-verlicht

221

Auto Review

222

Camera 2

223

Stramienlijn

224

Memory Stick tool

225

CF-kaart tool

227

Setup 1

229

Setup 2

230

Video-uit

231

Klokinstel

231

Voorbereiding

232

Aanbevolen computeromgeving

233

3 Klik op [Next]

235

3 Turn on the camera and the

236

2 Klik op [Next]

237

6 Klik op [Finish]

238

Fase 4-B: Beelden naar een

239

2 Dubbelklik op het gewenste

240

2 Klik op [PicturePackage]

243

Ver.1.0" installeren

244

2 Sluit de USB-kabel aan

246

4 Beelden weergeven op de

247

Stilstaande beelden afdrukken

249

PictBridge-compatibel printer

250

Fase 3: Afdrukken

252

3 Kies [OK] door naar V/B te

253

3 Kies DPOF door de

254

Een afdrukmarkering

255

Accu en spanning

259

Beelden bekijken

263

Beelden wissen/bewerken

264

Computers

264

"Memory Stick"

266

Microdrive/CF-kaart

267

Afdrukken

267

Foutcodes en meldingen

271

Over de Microdrive

277

Voorzorgsmaatregelen

279

Oplaadprocedure voor de

280

"InfoLITHIUM"-accu

280

Technische gegevens

281

Netspanningadapter AC-L15A

282

Oplaadbare accu NP-FM50

282

Handelsmerken

289

Sony DSC-R1 Manuel d'utilisateur (275 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 6.38 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario/

1

Solución de problemas

1

Guia do utilizador/

1

Resolução de problemas

1

Modelo: DSC-R1

2

Adaptador de Memory Stick Duo

3

Antes de la operación

6

Toma avanzada

6

Utilización del menú

7

Exposición

11

Temperie/

12

Características de

12

(página 62)

13

Identificación de las partes

14

Disfrute de la cámara

15

Indicadores de la pantalla

18

Durante la toma

21

Durante la reproducción

21

Número de imágenes fijas

22

(Unidades: Imágenes)

23

Cuando se ven imágenes fijas

24

Flujo de operación

25

Ajuste justo antes de la toma

26

Toma de imagen

26

Operación básica

27

Utilización del dial de modo

28

Selección de escena

29

Dial de modo

30

Multiselector

30

Botón MENU

30

1 Conecte la alimentación

31

P: Para tomar un motivo que

33

P: Para tomar el bello

33

Ajuste de la exposición

34

Capturando Procesando

36

100 F3,5

38

Patrón cebra

41

Ajuste del enfoque

45

Enfoque manual

47

Selección de un modo de flash

49

Adelante

52

Atrás (REAR)

52

Utilización del flash Sony

53

Ajuste del color

54

Para hacer un ajuste fino

55

( : El ajuste predeterminado)

56

Normal BRK

58

Toma en el modo RAW

59

Composición de su toma

60

Menú para tomar imágenes

62

Menú de visualización

65

Para ver detalles sobre

66

Para cancelar la protección

67

Interval

68

(Cam tam)

69

(Rotar)

69

(Ajustes)

70

Recortar

70

Cámara 1

71

Ahor energía

72

Cámara 2

74

Red parpadeo

75

Cuadrícula

75

Her Memory Stick

76

Camb. carp REG

77

Herramien tarjeta CF

78

Ajustes 1

80

Ajustes 2

81

Salida video

82

Ajuste reloj

82

Utilización de su ordenador

83

Preparativos

83

Entorno de ordenador

84

Etapa 1: Instalación del

85

3 Encienda la cámara y el

86

Almac. masiv

87

Memory Stick

87

2 Haga clic en [Next]

88

6 Haga clic en [Finish]

88

1 Haga clic en [Start] t [My

90

Destinos para almacenar

91

Resumen del software

93

Instalación del software

93

Instalación de “Image Data

94

Converter SR Ver.1,0”

94

Adobe RGB a

95

Adobe RGB aaa

95

2 Conecte el cable USB

96

4 Vea las imágenes en el

97

Cómo imprimir imágenes fijas

99

3 Seleccione [ ] (Ajustes 2)

100

1 Seleccione el método de

101

2 Seleccione los ajustes de

102

[Imgen DPOF]

103

[Todo en carpeta]

103

Marcación en el modo de una

104

Impresión de imágenes fijas

105

1 Utilice el cable de vídeo

106

Batería y alimentación

109

Toma de imágenes fijas

110

Visualización de imágenes

113

Borrado/Edición de imágenes

114

Ordenadores

114

“Memory Stick”

116

Microdrive/tarjeta CF

116

Impresión

117

Visualización de

120

Mensajes

120

Acerca del “Memory Stick”

124

Acerca del Microdrive

126

Precauciones

128

“InfoLITHIUM”

129

Especificaciones

130

Adaptador de ca AC-L15A

131

Batería recargable NP-FM50

131

Índice alfabético

134

Marcas comerciales

137

Português

138

Adaptador Memory Stick Duo

139

Este manual

141

Desfrutar a câmara

142

Antes da operação

142

Filmagem avançada

142

Utilização do menu

143

Utilização do ecrã Regulação

144

Focar um motivo com sucesso

146

Exposição

147

Qualidade

148

Identificação das partes

150

Colocar a correia de ombro

153

Colocar o pára-sol

153

Guardar o pára-sol

153

Indicadores no ecrã

154

Quando reproduz imagens fixas

156

Mudança do visor do ecrã

157

Número de imagens fixas

158

(Unidades: Imagens)

159

Quando filma imagens fixas

160

Fluxo de trabalho da operação

161

Ajuste mesmo antes de filmar

162

Filmagem

162

Confirmação da imagem filmada

162

Operação básica

163

Marcador de modo

164

Selecção de cena

165

Utilização dos itens do menu

166

1 Ligue a alimentação

167

Q: Para filmar um motivo em

169

Q: Para filmar a bela pós

169

Ajuste da exposição

170

Captação Processamento

172

100 F3.5

174

Seleccionar o modo de medição

175

-2 2+1 0 1

176

Padrão de Zebra

177

– Enquadramento de Exposição

179

Ajuste da focagem

181

Focagem manual

183

Seleccionar um modo de flash

185

Usar um flash externo

188

Usar o Flash Sony

189

Ajuste da cor

190

( : O ajuste de fábrica)

192

Filmar continuamente

194

Filmar no modo RAW

195

Composição da sua fotografia

196

FRAMING PREVIEW

197

Menu para filmar

198

página 30

200

(Contraste)

200

(Nitidez)

200

(Regulação)

200

TRÁS/FRENT

201

- (Proteger)

202

Para cancelar a protecção

203

(Mud taman)

204

(Rodar)

205

Câmara 1

207

Para detalhes sobre

208

página 31

208

Poup.Energia

208

Câmara 2

210

Linha Grelha

211

Fer. Memory Stick

212

Ferramenta cartão CF

214

Regulação 1

216

Regulação 2

217

Saída video

218

Acerto relógio

218

Utilização do seu computador

219

Preparação

219

Ambiente recomendado para o

220

3 Clique em [Next]

221

Insira na câmara um meio de

222

2 Clique em [Next]

223

6 Clique em [Finish]

224

1 Clique duas vezes em [My

225

1 Clique em [Start] t [My

226

Destinos de armazenamento de

227

1 Ligue o seu computador, e

229

2 Clique em [PicturePackage]

229

Instalação de “Image Data

230

Converter SR Ver.1.0”

230

1 Preparar a câmara e um

231

2 Ligar o cabo USB

231

4 Ver imagens no computador

232

Como imprimir imagens fixas

234

Fase 1: Preparação da câmara

235

1 Seleccione o método de

236

Imprimindo

237

[Im. DPOF]

238

[Todos nes. pasta]

238

Imprimir numa loja

239

Marcar no modo de índice

240

Ver imagens num ecrã de TV

241

Filmar imagens fixas

245

Visualização das imagens

248

Apagar/Editar imagens

249

Computadores

249

Cartão Microdrive/CF

251

Impressão

252

A lente fica embaciada

254

Sobre o “Memory Stick”

259

Stick PRO” (não fornecido)

260

Sobre o Microdrive

261

Precauções

263

Especificações

265

Adaptador CA AC-L15A

266

Índice remissivo

269

Marcas comerciais

273

Sony DSC-R1 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 1.70 MB |

Espagnol

Table des matières

Preparar o pack de baterias

1

Utilización del zoom

2

Para borrar imágenes

2

Utilização do zoom

2

Para apagar imagens

2

Sony DSC-R1 Manuel d'utilisateur (19 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.60 MB |

Anglais

Table des matières

Take In The Wider View

3

Shoot At The Speed Of Life

3

Super Zoom

4

The Stability You Seek

4

The Great Big Screen

4

Lights! Camera! MPEG Movies!

4

Alkaline

6

Alkaline/NiMH

7

Digital Cameras

8

DSC-P200

9

InfoLithium

10

Media Memory Stick

12

Media Memory Stick PRO

12

DPP-FP30

13

DPP-FP50

13

Digital Camera

14

MPEG4 video

15

C a m e r a

19

Sony DSC-R1 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 1.57 MB |

Anglais

Table des matières

Read This Firs

1

Select the image size for use

2

View/delete images

2

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Sony

Modèles	Type de document
DSC-TX10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX10 User Manual, 296 pages
MVC-FD92	Manuel d'utilisateur Sony MVC-FD92 User Manual, 92 pages
ILCE-7K	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-7K User Manual, 455 pages
DSC-W370	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W370 User Manual, 60 pages
DSC-TX55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX55 User Manual, 64 pages
DSC-TX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX1 User Manual, 116 pages
ILCE-6000	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-6000 User Manual, 458 pages
DSC-W5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W5 User Manual, 2 pages
DSC-T5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T5 User Manual, 2 pages
DSC-P200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P200 User Manual, 99 pages
DSC-TX5	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX5, 2 pages
DSC-P92	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P92 User Manual, 116 pages
DSC-T5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T5 User Manual, 107 pages
DSC-W7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W7 User Manual, 2 pages
DSC-H3	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H3 User Manual, 68 pages
DSC-P51	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P51 User Manual, 108 pages
ILCA-77M2Q	Manuel d'utilisateur Sony ILCA-77M2Q User Manual, 92 pages
DSC-TX7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX7 User Manual, 1 pages
SLT-A37K	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A37K User Manual, 96 pages
DSC-L1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-L1 User Manual, 128 pages

Sony appareils