Sony DSLR-A100 manuels

Sony DSLR-A100 Manuel d'utilisateur (19 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 2.05 MB |

Anglais

Table des matières

Read This First

1

This manual

3

Prepare the battery pack

4

Note on the battery pack

5

Using the AC Adaptor/charger

5

To remove the battery pack

5

Attaching a lens

6

To remove the lens

7

1 Set the POWER

8

Changing the language setting

9

Insert a recording medium

10

CompactFlash/Microdrive

11

When the access lamp is lit

11

1 Set the mode dial to AUTO

12

2 Look into the viewfinder

12

Holding the camera

13

Super SteadyShot scale

14

Super SteadyShot function

14

Focus indicator

15

The flash range

16

Using the flash

16

AF illuminator

17

Adjusting the diopter

17

View/delete images

18

Sony DSLR-A100 Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.55 MB |

Français

Italien

Table des matières

Lisez ceci en premier

1

Prima leggere questo

1

Remarque

2

Composition du mode d’emploi

3

Préparez la batterie

4

Remarque sur la batterie

5

Pour retirer la batterie

5

Installation d’un objectif

6

Pour retirer l’objectif

7

1 Placez

8

Changement de la langue

9

Introduisez un support

10

CompactFlash/Microdrive

11

1 Placez le sélecteur de

12

2 Regardez dans le viseur

12

Tenue en main de l’appareil

13

Échelle Super SteadyShot

14

Fonction Super SteadyShot

14

Témoin de mise au point

15

Mise au point

15

Portée du flash

16

Utilisation du flash

16

Illuminateur d’assistance AF

17

Réglage dioptrique

17

Visualisez/effacez des images

18

« Guide de l’utilisateur/

19

Dépannage » (pages 69, 74)

19

Questo manuale

21

(volume separato)

21

2 Collegare il cavo di

22

3 Alla presa

22

Nota sul pacco batteria

23

Montaggio di un obiettivo

24

Per rimuovere l’obiettivo

25

Accensione della fotocamera/

26

Per cambiare la data e l’ora

27

Per spegnere la fotocamera

27

(non in dotazione)

28

1 Impostare la manopola del

30

2 Guardare nel mirino

30

3 Quando si usa un obiettivo

30

Per tenere la fotocamera

31

Scala Super SteadyShot

32

Funzione Super SteadyShot

32

Indicatore di messa a fuoco

33

Messa a fuoco

33

La portata del flash

34

Uso del flash

34

Illuminatore AF

35

Regolazione diottrica

35

1 Premere

36

“Guida dell’utente/

37

Sony DSLR-A100 Manuel d'utilisateur (319 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 23.10 MB |

Français

Italien

Table des matières

Guide de l’utilisateur/

1

Dépannage

1

Guida dell’utente/

1

Soluzione dei problemi

1

Français

2

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

Points noirs, blancs

4

Table des matières

5

Utilisation du menu

6

Impression des images

8

Index 154

8

Mise au

9

Exposition

12

Effets de l’éclairage

13

Identification des pièces

15

Fixation de la bandoulière

17

Indicateurs à l’écran

18

Écran LCD (Affichage des

19

Guide des opérations

20

Écran LCD (lecture d’images

20

Affichage Indication

21

Position horizontale

22

Position verticale

22

Nombre d’images

23

Carte CF

24

Taille d’image : L:10M

24

Avant l’utilisation

25

« Memory Stick

25

750 environ

25

Carte CF 750 environ

25

Déroulement des opérations

26

Confirmation de l’image prise

27

Sélecteur de mode

28

Non disponible Disponible

28

Portrait

29

Paysage

29

Activités sportives

29

Crépuscule

29

Scène/portrait de nuit

30

Décalage de programme

30

Exposition manuelle

34

Décalage manuel

36

Molette de fonction

39

Pavé de commande

40

Touche Fn

40

Touche centrale/

40

Touche AF spot

40

( : Réglage par défaut)

41

Correspondance zone

42

Bal. blancs préprogrammée

43

Température de couleur

44

Balance personnalisée

45

Optimis dynamique

46

Sélection du mode couleur/DEC

47

Mode de mise au point

48

ModeAutofocus

50

(AF Ponctuel)

51

(Focus manuel direct)

51

(AF automatique)

51

(AF Continu)

51

Mode flash

52

(Sans fil WL)

53

Correcteur d’expo au flash

55

Mode mesure

55

Bouton

57

(Entraînement)

57

Touche centrale

57

page 57

58

Prise de vue en rafale

58

(Retardat. 10 s)

59

(Retardat. 2 s)

59

(Fourch.:0,3Ev cont.)

59

(Fourch.:0,7Ev cont.)

59

Bracketing simple

60

Réglage de l’exposition

62

Réglez dans le sens +

63

Réglez dans le sens –

63

(verrouillage AE) :

65

Aperçu de profondeur de champ

67

Mise au point manuelle

68

: Dossiers

69

Affichage de l’histogramme

71

Rotation d’une image

73

Agrandissement d’images

74

1 Connectez l’appareil au

75

Liste des menus

79

Menu d’enregistrement 1

80

Lecture inst

81

Réduct. bruit

82

Dém. ocul. AF

82

Menu d’enregistrement 2

83

(page 150)

84

Menu de lecture 1

85

:Valider

86

Format Index

87

Menu de lecture 2

88

Imprimer date

89

Imprime index

89

Annuler imp

90

Menu de personnalisation 1

91

Rég. sél. Mode

92

Régl Cor. expo

93

IlluminateurAF

93

Menu de personnalisation 2

94

Menu de réglage 1

96

Désactivé

97

Menu de réglage 2

98

Nouv. dossier

99

Menu de réglage 3

100

Pour plus d’informations sur

101

page 77

101

Conf. effacer

101

Nettoyer CCD

101

Réglage défaut

102

•Edition d’images

103

Environnement matériel et

104

1 Insérez un support

105

2 Cliquez sur [Next]

106

4 Sélectionnez un nom et une

107

6 Cliquez sur [Finish]

107

1 Double-cliquez sur [My

108

1 Cliquez sur [Start] t [My

109

Destinations de stockage des

110

2 Cliquez sur [Install]

112

2 Connectez l’appareil à

113

1 Vérifiez que « Media Check

113

3 Importez les images

114

Écran d’affichage des heures

115

1 Cliquez sur sur l’écran

116

3 Cliquez sur [OK]

116

Browser »

117

Pour lancer le logiciel

117

Pour quitter

117

2 Branchez le câble USB

118

4 Visualisez les images sur

119

Comment imprimer des images

120

Étape 1 : Préparation de

121

1 Connectez l’appareil à

122

Pour annuler l’impression

123

Réglages à l’aide du menu

123

Prise de vue

126

Visualisation d’images

129

Effacement/Édition d’images

130

Ordinateurs

130

Picture Motion Browser

131

« Memory Stick Duo »

132

Carte CF/Microdrive

133

Impression

133

Messages d’avertissement

136

« Memory Stick »

138

Batterie

141

Chargeur de batterie

142

Accessoires en option

143

Flash HVL-F56AM/HVL-F36AM

144

Précautions

146

Spécifications

148

[Divers]

149

Chargeur de batterie BC-VM10

149

Avec molette ou touche

150

Menu d’enregistrement

151

Menu de lecture

151

Menu de personnalisation

152

Menu de réglage

153

Italiano

160

AVVERTENZA

160

Lunghezza focale

162

Prima del funzionamento

163

Uso delle funzioni di ripresa

163

Uso delle funzioni di visione

164

Uso del menu

164

Messa a

167

Esposizione:

170

Effetti dell’illuminazione

171

Identificazione delle parti

173

Applicazione della tracolla

175

Indicatori sul monitor

176

Monitor LCD (Display delle

177

Guida operativa

178

Monitor LCD (Riproduzione ad

178

Monitor LCD (Display

179

Posizione orizzontale

180

Posizione verticale

180

Numero di immagini

181

Scheda CF

182

Dimensione di immagine: L:10M

182

“Memory Stick Duo” Circa 750

183

Scheda CF Circa 750

183

Flusso di lavoro operativo

184

Uso della manopola del modo

186

Ritratto

187

Panorama

187

Eventi sportivi

187

Tramonto

187

Vista/ritratto notturni

188

Modifica di programmazione

188

Esposizione manuale

192

Spostamento manuale

194

Posa “B” (esposizione lunga)

195

Manopola della funzione

197

Dispositivo di controllo

198

Tasto Fn

198

Tasto centrale/

198

Tasto spot-AF

198

( : Impostazione predefinita)

199

Adeguamento zona

200

Bil. Bianco preimpostato

201

Temperatura colore

202

Ottim. gamma din

204

ISO WB D-R DEC

205

Modo di messa a fuoco

206

(Sel. area mes. Fuoco)

208

(AF singolo)

209

(Mes. Fuoco man. Dir.)

209

(AF automatico)

209

(AF continuo)

209

Modo flash

210

(Senza cavo)

211

Compens. Flash

213

Modo misurazione

214

Uso del tasto (Avanzamento)

216

pagina 58

217

Ripresa continua

217

Uso dell’autoscatto

218

Regolazione dell’esposizione

221

Regolare nella direzione +

222

Regolare nella direzione –

222

Tasto di anteprima della

226

Messa a fuoco manuale

227

0125/0193

228

: cartelle

228

Tasto (Ingrandisci)

230

Dispositivo di

230

Rotazione di un’immagine

232

Ingrandimento delle immagini

233

1 Collegare la fotocamera al

234

2 Accendere il televisore e

234

3 Accendere la fotocamera e

234

Uso delle voci sul menu

236

Elenco dei menu

238

Menu di registrazione 1

239

pagina 78

240

Riproduz. ist

240

Riduz.rumore

241

Att.sguard.AF

241

Menu di registrazione 2

242

Flash predef

243

Ord. esp. forc

243

Ripristino

243

Menu di riproduzione 1

244

Formatta

245

Proteggi

245

Formato indice

246

Menu di riproduzione 2

247

Stampa data

248

Stampa indice

248

Ann. Stampa

249

Menu personalizzato 1

250

Imp. man. Ctrl

252

Imp.Comp.Esp

252

Illum. AF

253

Menu personalizzato 2

254

Monitor Disp

255

Display reg

255

Displ. riprod

255

Menu di impostazione 1

256

Segnali audio

257

Imp. Data/ora

257

Menu di impostazione 2

258

Nuova cartel

259

Menu di impostazione 3

260

Cancella conf

261

Pulisci CCD

261

Ripr.Imp.Pred

262

Uso del computer

263

Ambiente consigliato per il

264

1 Inserire un supporto di

265

1 Dopo aver eseguito un

266

2 Cliccare su [Next]

266

4 Selezionare un nome e una

267

6 Cliccare su [Finish]

267

1 Fare doppio clic su [My

268

1 Cliccare su [Start] t [My

269

Destinazioni per la

270

2 Cliccare su [Install]

272

2 Collegare la fotocamera al

273

3 Importare le immagini

274

1 Controllo delle immagini

274

3 Cliccare su [OK]

276

2 Scegliere la “Folder to be

276

Descrizione di “Image Data

277

Converter SR Ver.1.1”

277

Converter SR Ver. 1.1”

277

Assistenza tecnica

277

Uso del computer Macintosh

278

4 Guardare le immagini sul

279

Modo di stampare le immagini

280

5 Spegnere la fotocamera ed

281

1 Selezionare l’immagine da

282

Per annullare la stampa

283

Ripresa delle immagini

286

Visione delle immagini

289

Computer

290

“Memory Stick Duo”

292

Scheda CF/Microdrive

293

Messaggi di avvertimento

296

“Memory Stick”

298

Duo” (non in dotazione)

299

Pacco batteria

301

Caricabatterie

302

Accessori opzionali

303

Precauzioni

306

NP-FM55H

307

Dati tecnici

308

[Alimentazione, generali]

309

Caricabatterie BC-VM10

309

Menu di registrazione

311

Menu di riproduzione

311

Menu personalizzato

312

Menu di impostazione

313

Marchi commerciali

318

Sony DSLR-A100 Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.55 MB |

Allemand

Table des matières

Bitte zuerst lesen

1

Lees dit eerst

1

Vorliegende Anleitung

3

(getrennter Band)

3

Akku vorbereiten

4

Hinweis zum Akku

5

So nehmen Sie den Akku heraus

5

Anbringen eines Objektivs

6

So nehmen Sie das Objektiv ab

7

1 Stellen Sie den

8

Ändern der Spracheinstellung

9

(nicht mitgeliefert)

10

CompactFlash/Microdrive

11

Bequeme Aufnahme

12

(Vollautomatikmodus)

12

Halten der Kamera

13

Super SteadyShot-Diagramm

14

Super SteadyShot-Funktion

14

Fokusanzeige

15

Blitzanzeigen im Sucher

16

Blitzreichweite

16

Blitzbenutzung

16

AF-Illuminator

17

Dioptrien-Einstellung

17

Bilder betrachten/löschen

18

Opmerking

20

Deze gebruiksaanwijzing

21

De accu voorbereiden

22

Opmerking over de accu

23

De accu eruit halen

23

De lens bevestigen

24

De lens eraf halen

25

1 Zet de POWER

26

De taalinstelling veranderen

27

Een opnamemedium plaatsen

28

Het opnamemedium eruit halen

29

Als het toegangslampje brandt

29

Beelden eenvoudig opnemen

30

(Automatische instelfunctie)

30

De camera vasthouden

31

(Camerabeweging)-indicator

32

De Super SteadyShot-functie

32

Scherpstellingsindicator

33

Scherpstellen

33

Het flitserbereik

34

De flitser gebruiken

34

AF-hulplicht

35

Het diopter instellen

35

Beelden weergeven/wissen

36

Sony DSLR-A100 Manuel d'utilisateur (319 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 23.08 MB |

Allemand

Table des matières

Bedienungsanleitung/

1

Störungsbehebung

1

Gebruiksaanwijzing/

1

Problemen oplossen

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Schwarze, weiße

4

Inhaltsverzeichnis

5

Verwendung des Menüs

6

Index 154

8

Belichtung

12

Qualität

13

Identifizierung der Teile

15

Anbringen des Schulterriemens

17

Monitoranzeigen

18

LCD-Monitor

19

(Aufnahmeinformationsanzeige)

19

Bedienungsführer

20

Anzeige Bedeutung

21

Horizontalposition

22

Vertikalposition

22

Anzahl von Bildern

23

CF-Karte

24

Bildgröße: L:10M

24

Vor der Benutzung

25

„Memory Stick Duo“ ca. 750

25

CF-Karte ca. 750

25

Bedienungsablauf

26

Verwendung des Moduswahlrads

27

Porträt

28

Landschaft

28

Sportaktion

29

Sonnenuntergang

29

Abendszene/Porträt

29

Program Shift

29

Blendenprioritätsmodus

30

Verschlusszeitprioritätsmodus

32

Manuelle Belichtung

33

Manuelle Verschiebung

35

Schulterriemen angebracht

37

Verwendung des Funktionsrads

38

Empfindlichkeit

40

( : Standardeinstellung)

40

Zonenabgleich

41

Weißabgleich

42

Voreingest. Weißabgleich

42

Farbtemperatur

43

Dynamikber.-Optim

45

Farb-/DEC-Modus

46

Fokussiermodus

47

AF-Bereich

48

AF-Modus

49

Blitzmodus

51

(Drahtl.Blitz)

52

Blitzkorrektur

54

Messmethode

55

Taste (Bildfolge)

57

Navigationsring

57

Mitteltaste

57

Seite 57

58

Serienaufnahme

58

Selbstauslöseraufnahmen

59

Serienbildreihe

60

Einzelbildreihe

60

Weißabgleich-Reihenaufnahme

61

Einstellen der Belichtung

62

Korrektur in Richtung +

63

Korrektur in Richtung –

63

Schärfentiefe-Vorschau

67

Manuelle Scharfeinstellung

68

0125/0193

69

Anzeigen des Histogramms

71

Drehen von Bildern

73

Vergrößern von Bildern

74

Verwendung von Menüposten

77

Menüliste

79

Aufnahmemenü 1

80

Sofortwiederg

81

Rauschvermind

82

Eye-Start-AF

82

Aufnahmemenü 2

83

Blitz Standard

84

Reihenfolge

84

Wiedergabemenü 1

85

Formatieren

86

Schützen

86

Indexformat

87

Wiedergabemenü 2

88

So markieren Sie alle Bilder

89

Datum einbel

89

Indexdruck

89

Druck abbre

89

Benutzermenü 1

90

Einstellrad

92

Bel.Korr Setup

92

AF-Hilfslicht

93

Benutzermenü 2

94

Monitoranzeige

95

Aufnahmeanz

95

Wiedergabeanz

95

Einstellungsmenü 1

96

Tonsignale

97

Sprache

97

Dat/Zeit einst

97

Einstellungsmenü 2

98

Neuer Ordner

99

Einstellungsmenü 3

100

Einzelheiten zur Bedienung

101

Seite 77

101

Löschbestätig

101

CCD reinigen

101

Reset Vorgabe

102

Verwendung Ihres Computers

103

Empfohlene Computer

104

Umgebung

104

2 Setzen Sie den ausreichend

105

3 Schalten Sie Kamera und

105

1 Nachdem Sie die USB

106

2 Klicken Sie auf [Next]

106

3 Deaktivieren Sie die

107

4 Wählen Sie einen Namen und

107

6 Klicken Sie auf [Finish]

107

1 Doppelklicken Sie auf [My

108

1 Klicken Sie auf [Start] t

109

2 Doppelklicken Sie auf die

109

Dateinamen

110

2 Klicken Sie auf [Install]

112

3 Wählen Sie die gewünschte

112

5 Nehmen Sie die CD-ROM nach

112

Browser“

113

Starten und Beenden von

113

„Picture Motion Browser“

113

Grundlegende Anweisungen

113

3 Importieren Sie die Bilder

114

2 Betrachten von Bildern in

115

3 Anzeigen einzelner Bilder

115

1 Klicken Sie auf im

116

3 Klicken Sie auf [OK]

116

Kopieren und Betrachten von

118

Bildern auf einem Computer

118

So löschen Sie die USB

119

Verbindung

119

Technische Unterstützung

119

Drucken von Bildern

120

Im Einzelbildmodus

121

Im Indexmodus

121

Schritt 2: Anschließen der

122

Kamera an den Drucker

122

Schritt 3: Drucken

122

Alle Bilder

123

Rücksetzen

123

Fotografieren

126

Wiedergeben von Bildern

129

Computer

130

Picture Motion Browser

131

„Memory Stick Duo“

132

CF-Karte/Microdrive

133

Sonstiges

135

Warnmeldungen

136

Info zum „Memory Stick“

138

(mitgeliefert)

139

Info zu CF-Karte/Microdrive

140

Info zum Akku

141

Info zum Ladegerät

142

Sonderzubehör

143

Blitzgerät HVL-F56AM

144

Zubehörschuh

144

Vorsichtsmaßnahmen

146

Technische Daten

148

Ladegerät BC-VM10

149

Vorgaben wiederherstellen

150

Aufnahmemenü

151

Wiedergabemenü

151

Benutzermenü

152

Einstellungsmenü

153

Warenzeichen

158

Nederlands

160

WAARSCHUWING

160

Voor klanten in Europa

160

Voor klanten in Nederland

160

Zwarte, witte, rode

162

Alvorens te bedienen

163

De opnamefuncties gebruiken

163

De weergavefuncties gebruiken

164

Het menu gebruiken

164

Beelden afdrukken

166

Index 155

166

(Scherpstelvergrendeling)

168

De lichtintensiteit instellen

170

Belichting:

170

Kwaliteit

171

Plaats van de onderdelen

173

De schouderriem bevestigen

175

Indicators op de LCD-monitor

176

Bedieningsgids

178

Scherm Indicatie

179

De opname-informatie wisselen

180

Aantal beelden

181

CF-kaart

182

Beeldformaat: L:10M

182

CF-kaart Ong. 750

183

Bedieningsschema

184

De functiekeuzeknop gebruiken

185

Portret

186

Landschap

186

Sportactie

186

Zonsondergang

186

Nachtopname/nachtportret

187

Programmaverschuivingsfunctie

187

Handmatige belichting

191

Handmatige verschuiving

193

Tijdopname (B-sluiter)

194

Functie-instelknop

196

( : standaardinstelling)

198

Iso/zoneaanpassing

199

De witbalans instellen

200

Vooringestelde witbalans

200

Kleurtemperatuur

201

Dyn.-bereikoptim

203

ISO WB D-R DEC

204

(Contrast)

205

(Verzadiging)

205

(Scherpte)

205

Programmakeuzedraaiknop

206

(Spot-AF-veld)

207

(AF-veldselectie)

207

AF-functie

208

Flitsfunctie

209

Flitscorrectie

213

Lichtmeetfunctie

214

(transport-) knop

216

Besturingsknop

216

Middenknop

216

Voor informatie over de

217

blz. 58

217

Continu opnemen

217

(Zelfontspanner 10sec)

218

(Zelfontspanner 2sec)

218

Continu-bracket

219

Enkel-bracket

219

Witbalans-bracketopname

220

De belichting bijregelen

221

Correctie in de + richting

222

Correctie in de – richting

222

Visuele

226

Handmatig scherpstellen

227

Het weergavescherm wisselen

228

Alle beelden in de map wissen

229

Het histogram afbeelden

230

Een beeld roteren

232

Een beeld vergroten

233

1 Sluit de camera aan op de

234

De menuonderdelen gebruiken

236

Menulijst

238

Menu Opname, pagina 1

239

blz. 78

240

Direct.weergv

240

Ruisonderdruk

241

Eye-Start AF

241

Menu Opname, pagina 2

242

Menu Weergave, pagina 1

244

Formatteren

245

Beveiligen

245

Indextype

246

Menu Weergave, pagina 2

247

Alle beelden markeren

248

Datum op foto

248

Indexprint

248

Annul. afdruk

249

Menu Custom, pagina 1

250

Instelwiel

251

Belicht.corr

252

AF-hulplicht

252

Menu Custom, pagina 2

253

Menu Setup, pagina 1

255

Menu Setup, pagina 2

257

Nieuwe map

258

Menu Setup, pagina 3

259

Terugst.stand

261

•Beelden bewerken

262

Aanbevolen computeromgeving

263

3 Schakel de camera en de

264

2 Klik op [Next] (Volgende)

265

5 Klik op de radioknop naast

266

3 Dubbelklik op de map [My

267

2 Dubbelklik op het gewenste

268

Windows XP

269

Browser"

272

Basisbediening

272

2 Sluit de camera aan op de

273

3 Beelden importeren

273

1 Controleren van de

273

2 Bekijken van de beelden in

273

3 Weergave van afzonderlijke

274

3 Klik op [OK]

275

1 Kies [Import Settings]

275

Converter SR Ver.1.1"

276

Technische ondersteuning

276

2 Sluit de USB-kabel aan

277

4 Beelden weergeven op de

278

In de enkelbeeldfunctie

280

In de indexfunctie

280

Fase 2: De camera aansluiten

281

Fase 3: Afdrukken

281

5 Druk nogmaals op de

282

Beelden opnemen

285

Beelden weergeven

288

Beelden wissen/bewerken

288

Computers

289

"Memory Stick Duo"

290

CF-kaart/Microdrive

291

Afdrukken

292

De camera werk niet goed

294

Waarschuwingsmededelingen

295

Over de CF-kaart/Microdrive

299

Informatie over de accu

300

De acculader

301

Optionele accessoires

302

Flitsapparaat HVL-F56AM

303

Accessoireschoen

303

Voorzorgsmaatregelen

305

NP-FM55H

306

Technische gegevens

307

[Overige]

308

Acculader BC-VM10

308

Oplaadbare accu NP-FM55H

308

Instelwiel of knop gebruiken

309

Menu Opname

310

Menu Weergave

310

Menu Custom

311

Menu Setup

312

Handelsmerken

317

Sony DSLR-A100 Manuel d'utilisateur (311 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 23.03 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario/

1

Solución de problemas

1

Guia do utilizador/

1

Resolução de problemas

1

PRECAUCIÓN

2

Puntos negros

4

Utilización del menú

6

Impresión de imáganes

8

Índice alfabético 151

8

Exposición

12

Temperie/

13

Características de

13

(página 79)

14

Identificación de las partes

15

Indicadores en el monitor

18

Guía de operación

20

Visualización Indicación

21

Posición horizontal

22

Posición vertical

22

Número de imágenes

23

Tarjeta CF

24

Tamaño de imagen: L:10M

24

Tarjeta CF Aprox. 750

25

Flujo de operación

26

Utilización del dial de modo

27

Paisaje

28

Acción deportiva

28

Puesta de sol

29

Cambio de programa

29

Exposición manual

34

Cambio manual

36

Dial de funciones

38

( : El ajuste predeterminado)

40

Unificación de zona

41

Ajuste del balance de blancos

42

Bal.Blancos predetermin

42

Temperatura de color

43

Bal.Blancos personalizado

44

Optim. gama diná

45

Modo de enfoque

47

Modo de flash

50

Compensación flash

53

Medición

54

(Puntual)

55

1 Pulse el botón (Manejo)

56

página 56

57

(Autodisparador 10 s)

58

(Autodisparador 2 s)

58

(Variación:0,3Ev cont)

58

(Variación:0,7Ev cont)

58

Variación sencilla

59

Ajuste de la exposición

61

Ajuste en la dirección +

62

Ajuste en la dirección –

62

Enfoque manual

67

0125/0193

68

Visualización del histograma

70

Rotación de una imagen

72

Ampliación de imágenes

73

1 Conecte la alimentación

76

Lista de menús

78

Menú Grabación 1

79

Reprod. inst

80

Reducc. ruido

81

AF inicio ojo

81

Menú Grabación 2

82

(página 147)

83

Menú Reproducción 1

84

:aceptar

85

Formato indice

86

Menú Reproducción 2

87

Imp.fecha

88

Impr indice

88

Cancel.Impr

88

Menú Personalizado 1

89

Ajust. DialCtrl

90

Ajust Comp Exp

91

Menú Personalizado 2

92

Menú Configuración 1

94

Desactiv

95

Menú Configuración 2

96

Nueva carp

97

Menú Configuración 3

98

Conf. Borrar

99

Limpiar CCD

99

Para ver detalles sobre

100

página 76

100

Reponer predet

100

Utilización de su ordenador

101

Entorno de ordenador

102

3 Encienda la cámara y el

103

Cable USB

104

1 A una toma USB

104

2 A la toma USB

104

6 Haga clic en [Finish]

105

1 Haga clic en [Start] t

107

Destinos para almacenar

108

Resumen de “Picture Motion

111

Browser”

111

Inicio y salida de “Picture

111

Motion Browser”

111

Instrucciones básicas

111

2 Conecte la cámara a su

112

3 Importe las imágenes

112

3 Visualización de imágenes

113

2 Especifique la carpeta con

114

3 Haga clic en [OK]

114

Resumen de “Image Data

115

Converter SR Ver.1,1”

115

Converter SR Ver. 1,1”

115

Soporte técnico

115

2 Conecte el cable USB

116

4 Vea las imágenes en el

117

Cómo imprimir imágenes

118

Etapa 1: Preparación de la

119

2 Encienda la cámara y la

120

:imprime

121

Toma de imágenes

124

Visualización de imágenes

127

Borrado/Edición de imágenes

127

Ordenadores

128

Picture Motion Browser

129

“Memory Stick Duo”

129

Tarjeta CF/Microdrive

130

Impresión

130

Mensajes de aviso

133

Acerca del “Memory Stick”

135

Microdrive

137

Acerca de la batería

138

Accesorios opcionales

140

Flash HVL-F56AM/HVL-F36AM

141

Precauciones

143

paso 1 en “Lea esto primero”

144

Especificaciones

145

Cargador de batería BC-VM10

146

Batería recargable NP-FM55H

146

Utilizando el dial o el botón

147

Menú Grabación

148

Menú Reproducción

148

Menú Personalizado

149

Menú Configuración

150

Índice alfabético

151

Marcas comerciales

155

Português

156

Pontos negros

158

Antes da sua operação

159

Utilização do menu

160

Focar um motivo com sucesso

163

Exposição

166

Qualidade

167

(página 80)

168

Identificação das partes

169

Colocar a correia de ombro

171

Indicadores no monitor

172

Guia de operação

174

Visor Indicação

175

Posição horizontal

176

Posição vertical

176

Número de imagens

177

Cartão CF

178

Tamanho de imagem: L:10M

178

“Memory Stick Duo” Aprox. 750

179

Cartão CF Aprox. 750

179

Fluxo de trabalho da operação

180

Confirmação da imagem filmada

181

Marcador de modo

182

Retrato

183

Paisagem

183

Acção desportiva

183

Pôr do sol

184

Vista/retrato nocturno

184

Comutação de Programa

184

Marcador de controlo

186

Exposição manual

189

Comutação manual

191

Marcador de função

193

Controlador

194

Botão Fn

194

Botão central/

194

( : A predefinição)

195

Sintonização da Zona

196

Ajuste do balanço de brancos

197

Preconfig balanço brancos

197

Temperatura da cor

198

Optimiz Alc Din

200

Selecção do modo de cor/DEC

200

Modo de focagem

202

Modo flash

205

Compensação do flash

208

Modo de medição

209

(Ponto)

210

1 Prima o botão (Avanço)

211

página 57

212

Filmar continuamente

212

Enquadramento contínuo

213

Enquadramento único

214

Ajustar a exposição

216

Ajuste na direcção +

217

Ajuste na direcção –

217

Botão AEL (Bloqueio AE)

220

Focagem manual

222

Comutar o ecrã de reprodução

223

2 Prima o botão (Apagar)

224

Visualização do histograma

225

Rodar uma imagem

227

Ampliar imagens

228

Ver imagens num ecrã de TV

229

Utilização dos itens do menu

231

Lista do menu

233

Menu de gravação 1

234

página 77

235

Rep. Imediata

235

Reduçao Ruído

236

AF Eye-Start

236

Menu de gravação 2

237

Menu de reprodução 1

239

Proteger

240

Format índice

241

Menu de reprodução 2

242

Para marcar todas as imagens

243

Impress data

243

Impress índic

243

Cancel impres

243

Menu Personalizado 1

244

Reg marc Ctrl

245

Con comp. exp

246

Iluminador AF

246

Menu Personalizado 2

247

Menu de configuração 1

249

Desligado

250

Menu de configuração 2

251

Nova pasta

252

Menu de configuração 3

253

Apagar conf

254

Limpar CCD

254

Repor Predefin

255

Utilização do seu computador

256

Ambiente recomendado para o

257

2 Clique em [Next]

259

6 Clique em [Finish]

260

1 Clique duas vezes em [My

261

1 Clique em [Start] t [My

262

Destinos de armazenamento de

263

2 Clique em [Install]

265

5 Retire o CD-ROM após a

265

2 Ligue a câmara ao seu

266

3 Importar as imagens

267

2 Visualização de imagens em

267

3 Visualização de imagens

268

3 Clique em [OK]

269

2 Escolha a “Folder to be

269

Perspectiva de “Image Data

270

Converter SR Ver.1.1”

270

Converter SR Ver. 1.1”

270

Apoio Técnico

270

1 Preparar a câmara e um

271

2 Ligar o cabo USB

271

4 Ver imagens no computador

272

Como imprimir imagens

273

Fase 1: Preparação da câmara

274

2 Ligue a sua câmara e a

275

6 Após aparecer a mensagem

276

Filmagem de imagens

279

Ver imagens

282

Apagar/Editar imagens

282

Computadores

283

Cartão CF/Microdrive

285

Impressão

285

Mensagens de aviso

288

Sobre o “Memory Stick”

290

(fornecido)

291

Sobre o cartão CF/Microdrive

292

Sobre o pack de baterias

293

Acessórios opcionais

295

Precauções

298

Especificações

300

[Alimentação, geral]

301

[Outros]

301

Carregador de bateria BC-VM10

301

Reiniciar predefinição

302

Menu de gravação

303

Menu de reprodução

303

Menu Personalizado

304

Menu de configuração

305

Índice remissivo

306

Marcas comerciais

310

Sony DSLR-A100 Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.52 MB |

Espagnol

Table des matières

Lea esto primero

1

Leia isto primeiro

1

(volumen aparte)

3

Prepare la batería

4

Nota sobre la batería

5

Para extraer la batería

5

Colocación de un objetivo

6

Para quitar el objetivo

7

1 Ajuste el

8

Cambio del ajuste de idioma

9

CompactFlash/Microdrive

11

1 Ajuste el dial de modo a

12

2 Mire por el visor

12

3 Cuando esté utilizando un

12

Sujeción de la cámara

13

Escala Super SteadyShot

14

Función Super SteadyShot

14

Indicador de enfoque

15

El alcance del flash

16

Utilización del flash

16

Iluminador AF

17

Ajuste de las dioptrías

17

Vea/borre imágenes

18

(páginas 68, 73)

19

Este manual

21

(volume separado)

21

Preparar o pack de baterias

22

Nota sobre o pack de baterias

23

Colocar uma lente

24

Para remover a lente

25

1 Regule o

26

Mudar a definição de idioma

27

Inserir um meio de gravação

28

1 Regule o marcador de

30

2 Olhe para o visor

30

3 Quando usar uma lente de

30

Segurar na câmara

31

Função Super SteadyShot

32

Indicador de focagem

33

Indicadores do flash no visor

34

O alcance do flash

34

Utilização do flash

34

Ajustar a dioptria

35

Ver/apagar imagens

36

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Sony

Modèles	Type de document
DSC-S650	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S650 User Manual, 31 pages
SLT-A65VL	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A65VL User Manual, 214 pages
NEX-C3	Manuel d'utilisateur Sony NEX-C3 User Manual, 7 pages
DSC-TX5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX5 User Manual, 64 pages
NEX-5R	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5R User Manual, 107 pages
DSC-W5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W5 User Manual, 2 pages
DSC-W610	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W610 User Manual, 52 pages
NEX-7	Manuel d'utilisateur Sony NEX-7 User Manual, 64 pages
NEX-5R	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5R User Manual, 247 pages
NEX-5	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5 User Manual, 7 pages
DSLR-A580L	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A580L User Manual, 199 pages
DSC-T110	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T110 User Manual, 72 pages
DSC-WX5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX5 User Manual, 171 pages
DSC-S70	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S70 User Manual, 68 pages
DSC-N1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N1 User Manual, 19 pages
DSLR-A290	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A290 User Manual [en] , 162 pages
DSC-T99	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T99 User Manual, 160 pages
DSLR-A350	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A350 User Manual, 167 pages
MVC-CD300	Manuel d'utilisateur Sony MVC-CD300 User Manual, 16 pages
MVC-CD400	Manuel d'utilisateur Sony MVC-CD400 User Manual, 132 pages

Sony appareils