Sony CDX-GT121 Manuel d'utilisateur

CDX-GT225C CDX-GT222CDX-GT220 CDX-GT121Instrucciones de uso Manual de instruções Oδηγίες χρήσης3-218-435-61 (1)ESPTGRPara cancelar la visualiza

101 Durante la recepción FM, pulse un botón numerado((1) al (6)) en el cual haya una emisora local memorizada.2 En el transcurso de 5 segundos, pulse

11Configurar los elementos de ajuste — SET1 Pulse sostenidamente el botón Select.Aparece la visualización del menú de configuración.2 Pulse repetidame

12* Tenga en cuenta de usar una clavija de tipo recto..Ajustar el nivel de volumenAntes de iniciar la reproducción, ajuste el volumen para cada equipo

13• Control VOLLo mismo que con el dial de control Volumen en el aparato (gírelo).• Control SEEK/AMS (Buscar/Sensor automático de música)Lo mismo que

14• Antes de usarlos, limpie los discos con un paño adecuado para este uso que encontrará en los comercios especializados. Limpie cada disco desde el

15NotaLos siguientes archivos WMA no se pueden reproducir:– compresión sin pérdidas– protegido por copyrightSi tiene dudas o problemas con respecto a

162 Extraiga el aparato.1Inserte ambas llaves extractoras al mismo tiempo hasta que oiga un chasquido.2Tire de las llaves extractoras para soltar las

17Localización de averíasLa siguiente lista de control de averías le ayudará a remediar problemas que puede llegar a encontrarse en su radio-reproduct

18Visualizaciones de error / MensajesSi estas soluciones no le ayudan a mejorar la situación, consulte al distribuidor Sony más cercano.Si lleva el ap

2Solamente para CDX-GT225C/GT222/GT220Para la instalación y conexiones, consulte el manual de Instalación/Conexiones que se adjunta.Esta etiqueta está

2A Microsoft, Windows Media e o logotipo Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas daMicrosoft Corporation nos Estados Unidos e/ou

3ÍndiceSobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bem vindo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Introduçã

4Sobre este manualEste manual contém instruções para os modelos CDX-GT225C, GT222, GT220 e GT121. O gráfico que se segue indica as principais diferenç

52 Carregue em e puxe-o para si.Notas• Não deixe cair ou exerça demasiada pressão sobre o painel frontal ou a janela do ecrã.• Não exponha o painel

6Localização dos controlos e operações básicasUnidade principalEsta secção contém instruções acerca da localização dos controlos e operações básicas.P

7I Botão (libertação do painel frontal página 4J Botão DSPL (Ecrã)/SCRL (CDX-GT225C/GT222/GT220) página 8Para alterar os elementos visualizados (car

8CDItens no visor*1 O número do álbum só será apresentado no caso de mudar de álbum. CDX-GT225C/GT222/GT220 somente*2 Sempre que reproduzir uma faixa

9RDSDescrição geralAs emissoras FM que dispõem do serviço RDS (Sistema de Dados de Rádio) enviam informações digitais inaudíveis juntamente com o sina

101 Durante a recepção FM, pressione um botão numérico ((1) a (6)) na qual se encontra memorizada uma estação local.2 Dentro de 5 segundos, pressione

11Ajuste dos itens de configuração — SET1 Carregue no botão de selecção sem soltar.É apresentado o ecrã de configuração.2 Carregue várias vezes no bot

3ÍndiceAcerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4¡ Bienvenido ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Puesta en ma

12Ligar o dispositivo de áudio portátil1 Desligue o dispositivo de áudio portátil.2 Baixe o volume na unidade.3 Ligue-o à unidade.* Certifique-se de q

13• Controlo VOL (Volume)Da mesma forma que o controlo de volume na unidade (rodar).• Controlo SEEK/AMSO mesmo que (SEEK) –/+ na unidade (rodar ou rod

14• Não é possível reproduzir CD de 8 cm (3 1/4polegadas).• Antes de reproduzir um disco, limpe-o com um pano de limpeza disponível no mercado. Limpe

15ManutençãoSubstituir a pilha de lítio do controlo remoto tipo cartãoEm condições normais de utilização, a pilha tem a duração de aproximadamente 1 a

162 Retirar a unidade.1Introduza simultaneamente ambas as chaves de libertação até ouvir um estalido.2Retire as chaves de libertação para remover a un

17Resolução de problemasA seguinte lista de verificação ajudá-lo-á a solucionar os problemas que possam surgir com a sua unidade.Antes de consultar a

18Indicações/Mensagens de erroSe, após ter experimentado as sugestões acima mencionadas, os problemas subsistirem, contacte o agente Sony mais próximo

2Η ετικέτα αυτή είναι τοποθετηµένη στο κάτω µέρος της συσκευής.Ο κατασκευαστής αυτού του προϊντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tκ

3Πίνακας περιεχοµένωνGRΣχετικά µε το παρν εγχειρίδιο . . . . . . . . . . . . 4Καλώς ήρθατε!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Προετ

4Acerca de este manualEste manual contiene instrucciones para las unidades CDX-GT225C, GT222, GT220 y GT121. El gráfico siguiente muestra las principa

4Σχετικά µε το παρν εγχειρίδιοΑυτ το εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για τα CDX-GT225C, GT222, GT220, και GT121. Το ακλουθο διάγραµµα δείχνει τις διαφο

5Τοποθέτηση της πρσοψηςΠροσαρµστε το τµήµα A της πρσοψης στο τµήµα B της συσκευής έτσι πως υποδεικνύεται στην εικνα και ωθείστε την αριστερή πλευ

6Θέση των πλήκτρων χειρισµού και βασικές λειτουργίεςΚεντρική µονάδα της συσκευήςΑυτή η εντητα περιέχει οδηγίες σχετικά µε τη θέση των πλήκτρων χειρισ

7I Πλήκτρο (απελευθέρωση πρσοψης) σελίδα 4J Πλήκτρο DSPL (απεικνηση)/SCRL (µετατπιση) (CDX-GT225C/GT222/GT220) σελίδα 8Για να αλλάξετε τα στοιχ

8CDΠροβαλλµενα στοιχεία*1 Ο αριθµς του άλµπουµ απεικονίζεται µονάχα ταν το άλµπουµ έχει αλλάξει.(µνο για CDX-GT225C/GT222/GT220)*2 Κατά την αναπαρ

9ΣυµβουλήΑν γνωρίζετε τη συχντητα του ραδιοφωνικού σταθµού που επιθυµείτε να ακούσετε, πιέστε και διατηρήστε πιεσµένο το (SEEK) –/+ για να εντοπίσετε

102 Εντς 5 δευτερολέπτων, πιέστε ξανά ένα αριθµηµένο πλήκτρο του τοπικού σταθµού.Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία µέχρι να ληφθεί ο τοπικς σταθµς πο

11Πραγµατοποίηση ρυθµίσεων — SET1 Πιέστε το και διατηρήστε πιεσµένο το επιλεγµένο πλήκτρο.Εµφανίζεται η ένδειξη της ρύθµισης.2 Πιέστε επανειληµµένα το

12* Bεβαιωθείτε τι θα χρησιµοποιήσετε ένα φις ευθύ τύπου.Ρύθµιση της στάθµης έντασηςΦροντίστε να ρυθµίσετε την στάθµη της έντασης του ήχου κάθε συνδε

13• Πλήκτρο VOL (ένταση ήχου)`πως και µε τον πλήκτρο έντασης ήχου στη συσκευή (περιστρέψτε).• Πλήκτρο SEEK/AMS`πως και το (SEEK) –/+ στη συσκευή (περι

52 Pulse y, seguidamente, tire del panel hacia usted.Notas• No lo deje caer, ni ejerza una excesiva presión sobre el panel frontal y su pantalla.• N

14• Πριν απ την αναπαραγωγή, καθαρίστε τους δίσκους µε ένα πανάκι καθαρισµού που βρίσκεται διαθέσιµο στο εµπριο. Καθαρίστε κάθε δίσκο απ το κέντρο

15Σηµείωση∆εν υποστηρίζεται η αναπαραγωγή των παρακάτω αρχείων WMA .– µε συµπίεση χωρίς απώλειες– µε προστασία πνευµατικής ιδιοκτησίαςΓια οποιαδήποτε

162 Βγάλτε τη συσκευή.1 Εισάγετε τα δύο κλειδιά απελευθέρωσης ταυτχρονα, µέχρι να ακούσετε ένα κλικ.2 Τραβήξτε τα κλειδιά απελευθέρωσης για να ανασηκ

17Επίλυση προβληµάτωνΗ παρακάτω λίστα επιθεώρησης θα σας βοηθήσει να επιλύσετε τα προβλήµατα τα οποία είναι δυνατ να προκύψουν κατά τη χρήση αυτής τη

18Ενδείξεις σφαλµάτων/ΜηνύµαταΑν οι λύσεις αυτές δεν βοηθούν στη βελτίωση της κατάστασης, να έρθετε σε επικοινωνία µε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο

Sony Corporation Printed in Spain

6Localización de los controles y operaciones básicasAparato principalEsta sección contiene instrucciones sobre la localización de controles y de opera

7I Botón (para liberar el panel frontal) página 4J Botón DSPL (Display - Visualizar) / SCRL (Desplazar) (CDX-GT225C/ GT222/GT220) página 8Para cam

8CDElementos visualizables*1 El número de álbum sólo se visualiza cuando se cambia el álbum. (Sólo para CDX-GT225C/GT222/GT220).*2 Cuando se reproduce

9para localizar la frecuencia aproximada y, a continuación, pulse repetidamente (SEEK) –/+ para ajustar exactamente la frecuencia deseada (sintonizaci