Sony CDX-GT510 Manuel d'utilisateur

© 2006 Sony Corporation2-698-276-21 (1)FRUSOperating Instructions Mode d’emploi Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom o

10After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play/reception mode.TipOther equalizer types are also adjustable.With the

11* Be sure to use a straight type plug.Adjust the volume levelBe sure to adjust the volume for each connected audio device before playback.1 Turn dow

12Location of controlsThe corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit.The following controls on the

13• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benz

14• During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) AAC file, elapsed playing time may not display accurately.* only for 128 kbps

15Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 5).2 Engage the release keys together with the protection collar.3 Pu

16Tone controls: Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD)Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD)High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD)Power requirements: 12 V DC car battery (negati

17Error displays/MessagesCD/MD playbackThe disc cannot be loaded.• Another disc is already loaded.• The disc has been forcibly inserted upside down or

18If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback tr

2WarningSonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation.“ATRAC” and its logo are trademarks of Sony Corporation.Warning if your car’s ignit

2AvertissementL’appellation et le logo SonicStage sont des marques de commerce de Sony Corporation.« ATRAC » et son logo sont des marques de commerce

3Table des matièresFélicitations !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4PréparationRéinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . .

4Félicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes.

5Pour afficher l’horloge, appuyez sur (DSPL). Appuyez de nouveau sur (DSPL) pour revenir à l’écran précédent.Avec la mini-télécommandeÀ l’étape 4, pou

6Emplacement des commandes et opérations de baseAppareil principalSans la façadeMini-télécommande RM-X151Pour plus de détails, reportez-vous aux numér

7F Prise d’entrée AUX 11Raccordement d’un appareil audio portatif.G Touche OPEN 5H Touche EQ3 (égaliseur) 10Sélection d’un type d’égaliseur (XPLOD,

8CDPour plus de détails sur la sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à la page 12.Rubriques d’affichageA SourceB Indication ATRAC/WMA/MP3/AACC

9RadioMémorisation et réception des stationsAttentionPour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des

10Autres fonctionsChangement des réglages du sonRéglage des caractéristiques du son — BAL/FAD/SUBVous pouvez régler la balance gauche-droite, l’équili

11Les paramètres suivants peuvent être réglés (reportez-vous à la page indiquée pour plus de détails) :«z » indique les réglages par défaut.Utilisatio

3Table of ContentsWelcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . .

12* Veillez à utiliser une fiche droite.Réglage du niveau de volumeVeillez à régler le volume de chaque appareil audio raccordé avant la lecture.1 Bai

13Emplacement des commandesLes touches correspondantes du satellite de commande pilotent les mêmes fonctions que celles de l’appareil.Les commandes su

14• Les disques de forme non standard (ex. : en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endomma

15À propos des fichiers WMA• WMA, qui signifie Windows Media Audio, est une norme de format de compression des fichiers audio. Elle permet la compress

16Remplacement du fusibleLorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont la capacité, en ampères, correspond à la valeur indiqué

17Caractéristiques techniquesLecteur CDRapport signal/bruit : 120 dBRéponse en fréquence : 10 à 20 000 HzPleurage et scintillement : en dessous du seu

18L’antenne électrique ne se déploie pas.L’antenne électrique ne dispose pas d’un boîtier de relais.Aucun son n’est émis.• Le volume est trop faible.•

19Affichage des erreurs et messagesSi ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche.Si vous

4Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/If you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubles

5Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

6Location of controls and basic operationsMain unitFront panel removedCard remote commander RM-X151Refer to the pages listed for details. The correspo

7H EQ3 (equalizer) button 9To select an equalizer type (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM or OFF).I Receptor for the card remote com

8CDFor details on selecting a CD/MD changer, see page 11.Display itemsA SourceB ATRAC/WMA/MP3/AAC indicationC Track number/Elapsed playing time, Disc/

9Tuning automatically1 Select the band, then press (SEEK) –/+ to search for the station.Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this p