Sony MHC-V11 Manuel d'utilisateur

MHC-V11.4-582-493-72(1)MHC-V11.4-582-493-72(1)MHC-V11Home Audio SystemOperating Instructions GBArahan Pengendalian MY使用說明書CT4-582-493-72(1)©2016 Sony

10GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Remote control SPEAKER LIGHT button (page31)DISPLAY buttonPress to change the information on the display.SLEEP button (p

16CTMHC-V11.4-582-493-72(1)5 按REC TO USB。“READY”出現在顯示屏上。6 按 。傳送開始，然後“USB REC”會出現在顯示屏上。 傳送完成之前，不要卸除 USB 裝置。 傳送完成時，“COMPLETE”會出現在顯示屏上，⽽且會以 MP3 格式建⽴音訊檔案。

17CTUSB裝置MHC-V11.4-582-493-72(1)播放一個檔案支援下列音訊檔案格式 ：MP3 ：副檔名“.mp3”WMA ：副檔名“.wma”1 反複按FUNCTION直到“USB”出現在顯示屏上。2 將USB裝置連接到 （USB）連接埠。3 按以開始播放。4 按一下VOL

18CTMHC-V11.4-582-493-72(1)製作您自己的節目（編序播放）1 反複按FUNCTION直到“USB”出現在顯示屏上。2 選擇播放模式。播放機停止時，反複按 PLAY MODE 直到“PROGRAM”出現在顯示屏上。3 選擇您要的檔案編號。反複按/直到您要的檔案編號出現在顯示

19CTBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-72(1)將本系統與 BLUETOOTH裝置配對配對是⼀種 BLUETOOTH 裝置預先與彼此登記的作業。⼀旦執行配對作業之後，就不需要再度執行。 如果您的裝置是 NFC 相容智慧型手機，就不需要進行手動配對程序。（請參閱“以 NFC 進

20CTMHC-V11.4-582-493-72(1)聆聽 BLUETOOTH 裝置上的音樂⽤ AVRCP 連接系統和 BLUETOOTH 裝置，便可以操作 BLUETOOTH 裝置。播放音樂之前，請檢查下列項目 ：BLUETOOTH 裝置的 BLUETOOTH 功能已經開啟。配對已經完成（

21CTBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-72(1)2 開始播放智慧型手機上的音訊來源。詳細資訊請參考 BLUETOOTH 裝置的使⽤說明書。提示如果配對與 BLUETOOTH 連接失敗，請採取下列行動。 —如果有使⽤市售的智慧型手機盒，請將盒子從手機上取下來。 —再度以智慧型手

22CTMHC-V11.4-582-493-72(1)LDAC 是⼀個由 Sony 開發的音訊編碼技術，即使是透過 BLUETOOTH 連接，也可以傳送高解析度（Hi-Res）的音訊內容。與其他 BLUETOOTH 相容編碼技術如 SBC 不同的是，它可以在 Hi-Res 音訊內容1）沒有任何降級轉

23CT聲音調整MHC-V11.4-582-493-72(1)透過 BLUETOOTH 使用“SongPal”關於應用程式您可以⽤ Google Play 和 App Store 上都可以取得的免費“SongPal”應⽤程式控制系統。搜尋“SongPal”或者掃描底下的二維碼，然後下載應⽤程式以深入

24CTMHC-V11.4-582-493-72(1)創造聚會的氣氛（DJ EFFECT）麥克⾵連接到本機時不能使⽤DJ EFFECT，如果有連接麥克⾵，請在使⽤ DJ EFFECT 之前將其移除。請⽤本機上的按鈕執行這項操作。1 按下列按鈕以選擇效果類型。 •FLANGER ：創造類似噴射機轟隆聲

25CT其他操作MHC-V11.4-582-493-72(1)其他操作使用聚會鏈功能您可以將多組音響系統鏈接起來，以創造更有趣的聚會環境，並產生更高的聲音輸出。聚會鏈中啟⽤的系統會成為“聚會主機”並分享音樂。其他系統會成為“聚會副機”，並與“聚會主機”播放⼀樣的音樂。設定聚會鏈⽤音訊纜線（非附件）將

11GBMHC-V11.4-582-493-72(1) / (rewind/fast forward) buttons (page15, 20)Press to find a point in a track or file during playback.TUNING+/– button

26CTMHC-V11.4-582-493-72(1) 如果系統之一沒有配備聚會鏈功能第⼀組系統第二組系統最後⼀組系統*繼續進行連接直到最後⼀組系統為止。範例 ：⽤此系統作為第⼀組系統進行連接時 *將沒有配備聚會鏈功能的系統連接在最後⼀個系統。務必要在這最後⼀個系統上選擇音訊輸入功能。最後⼀個

27CT其他操作MHC-V11.4-582-493-72(1)享受聚會鏈1 將交流電源線插入電源插座，然後打開所有系統。2 調整各系統的音量。3 在要用作聚會主機的系統上啟動聚會鏈功能。範例 ：使用這個系統作為聚會主機時反複按 FUNCTION 以選擇您要的功能。⽤（第 25 頁）連接時，不要

28CTMHC-V11.4-582-493-72(1)3 開始播放音樂並調整麥克風音量。反複按MIC ECHO以調整回音效果。4 開始隨著音樂唱歌。附註 •連接麥克⾵時伴唱模式會開啟。 •如果發生哮音 ： —將麥克⾵從系統移開。 —改變麥克⾵的方向。 —降低麥克⾵音量。 —按 VOL - 以降低音量

29CT其他操作MHC-V11.4-582-493-72(1)變更顯示畫面上的資訊您可以檢視資訊，例如曲目編號、檔案 /資料夾名稱、專輯名稱與演出者名稱。系統開機時反複按 DISPLAY。顯示資訊的注意事項 •無法顯示的字元會以“_”表示。 •下列資訊不會顯示出來 ： —MP3 光碟與 USB 裝置

30CTMHC-V11.4-582-493-72(1)其他資訊關於相容裝置的資訊關於支援的 USB 裝置本系統只支援 USB Mass Storage Class。本系統只支援 FAT 格式化的 USB 裝置（exFAT 除外）。有些 USB 裝置可能無法與本系統配合使⽤。關於 iPho

31CT其他資訊MHC-V11.4-582-493-72(1)系統已經進入待機模式。這不是故障。大約 15 分鐘沒有操作或者沒有音頻訊號輸出時，系統就會自動進入待機模式（第 29 頁）。沒有聲音。調整音量。如果有任何選購設備，請檢查連接情形（第 9 頁）。打開外接的設備。拔掉交流

32CTMHC-V11.4-582-493-72(1)有噪音、跳音或者失真的聲音。您使⽤的是不受支援的 USB 裝置。請參閱“關於相容裝置的資訊”（第 30頁 ）。關閉系統，重新連接 USB 裝置，然後開啟系統。音樂資料本身包含噪音，或者聲音失真。噪音可能已經在傳送過程中進入。刪除檔案，

33CT其他資訊MHC-V11.4-582-493-72(1)調諧器*有嚴重的嗡嗡聲或雜音、或者無法接收到電台。正確的連接天線。變更天線的位置及其方向，以取得更好的接收情況。天線要遠離交流電源線，以免接收到雜訊。關閉附近的電器設備。 *無線電廣播可能會無法接收，要視無線電波情況或者您

34CTMHC-V11.4-582-493-72(1)訊息操作時，下列訊息之⼀可能會在顯示屏上出現或者閃爍。DISC ERR您載入的是不能播放的光碟。ERROR您無法傳送音樂到 USB 裝置，因為 USB裝置有防止寫入保護或者 USB 裝置的記憶體已滿。FULL您企圖為 64 個以上的項目編序。NO

35CT其他資訊MHC-V11.4-582-493-72(1)關於擺放位置 •不要將系統擺在傾斜的位置或者極端冷、熱、多灰塵、骯髒或潮濕，或者缺少適當通⾵或會承受震動、陽光直曬或光線明亮的地方。 •將系統擺在經過特殊處理的表面（例如打蠟、上油或亮光劑）上時要注意，因為表面可能會被沾污或褪色。 •如果

12GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Getting StartedHooking up the system securelyTo wall outlet Audio output and input jacksUse an audio cord (not supplied)

36CTMHC-V11.4-582-493-72(1)規格喇叭部分喇叭系統 ：高音單體 + 低音單體高音單體 L/R ：50 公釐，圓錐型低音單體 ：200 公釐，圓錐型輸入AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R ：電壓 2 V，阻抗 10 千歐姆MIC 1，MIC 2 ：靈敏度 1 mV

37CT其他資訊MHC-V11.4-582-493-72(1)BLUETOOTH 部分通訊系統 ：BLUETOOTH 標準 3.0 版輸出 ：BLUETOOTH 標準電源類別 2最大通訊範圍 ：視線範圍內約 10 公尺1）頻帶 ：2.4 GHz 頻帶（2.4000 GHz 2.4835 GHz）

38CTMHC-V11.4-582-493-72(1)許可證及商標公告 •MPEG Layer-3 音頻編碼技術和專利由Fraunhofer IIS 和 Thomson 授權。Windows Media 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家的註冊商標或商標。

39CT其他資訊MHC-V11.4-582-493-72(1)

13GBGetting StartedMHC-V11.4-582-493-72(1) • Avoid the following kinds of locations.Between buildingsNearby mobile phones, electrical appliancesOn ste

14GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Changing the display modePress SPEAKER LIGHT repeatedly while the system is turned off. Each time you press the button, the

15GBDiscMHC-V11.4-582-493-72(1)DiscPlaying a CD/MP3 discHintFor playable discs, see “Precautions” (page38).1 Press FUNCTION repeatedly until “CD” app

16GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Note on playing multisession discsThe system can play back continuous sessions on a disc when they are recorded in the same

17GBTunerMHC-V11.4-582-493-72(1)TunerListening to the radio1 Press FUNCTION repeatedly until “FM” appears on the display.2 Perform tuning.For automati

18GBMHC-V11.4-582-493-72(1)USB DeviceBefore using the USB deviceFor compatible USB devices, see “Information about compatible devices” (page33).When

19GBUSB DeviceMHC-V11.4-582-493-72(1)For REC1 transferPress / to select the track or MP3 file you want to transfer, then start playback.To transfer

2GBMHC-V11.4-582-493-72(1)WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk of

20GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Playing a fileThe following audio file formats are supported: —MP3: file extension “.mp3” —WMA: file extension “.wma”1 Pres

21GBBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-72(1)Creating your own program (Program Play)1 Press FUNCTION repeatedly until “USB” appears on the display.2 Select th

22GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Pairing this system with a BLUETOOTH devicePairing is an operation where BLUETOOTH devices register with each other beforeh

23GBBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-72(1)Listening to music on a BLUETOOTH deviceYou can operate a BLUETOOTH device by connecting the system and the BLUETO

24GBMHC-V11.4-582-493-72(1)1 Touch the mobile device, such as a smartphone or tablet, to the N-Mark on the unit until the mobile device vibrates.Compl

25GBBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-72(1)LDAC is an audio coding technology developed by Sony, that enables the transmission of High-Resolution (Hi-Res) Au

26GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Using “SongPal” via BLUETOOTHAbout AppYou can control the system using the free App “SongPal,” which is available on both G

27GBSound AdjustmentMHC-V11.4-582-493-72(1)Creating a party atmosphere (DJ EFFECT)DJ EFFECT cannot be used while a microphone is connected to the uni

28GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Other OperationsUsing the Party Chain functionYou can connect multiple audio systems in a chain to create a more interestin

29GBOther OperationsMHC-V11.4-582-493-72(1) If one of the systems is not equipped with the Party Chain functionFirst systemSecond systemLast system*

3GBMHC-V11.4-582-493-72(1)This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

30GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Enjoying the Party Chain1 Plug in the AC power cord and turn on all the systems.2 Adjust the volume on each system.3 Activa

31GBOther OperationsMHC-V11.4-582-493-72(1)3 Start playing the music and adjust the microphone volume. Press MIC ECHO repeatedly to adjust the echo ef

32GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Changing information on the displayYou can view information, such as track number, file/folder name, album name and artist

33GBAdditional InformationMHC-V11.4-582-493-72(1)Additional InformationInformation about compatible devicesAbout supported USB devices • This system s

34GBMHC-V11.4-582-493-72(1)GeneralThe system does not turn on. • Check that the AC power cord is connected securely.The system cannot be turned off ev

35GBAdditional InformationMHC-V11.4-582-493-72(1)The sound skips. • Wipe the disc clean (page38). • Reload the disc. • Move the system to a place wit

36GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Transferring results in an error. • You are using an unsupported USB device. See “Information about compatible devices” (pa

37GBAdditional InformationMHC-V11.4-582-493-72(1)The BLUETOOTH device cannot detect the system, or “BT OFF” appears on the display. • Set the BLUETOOT

38GBMHC-V11.4-582-493-72(1)MessagesOne of the following messages may appear or flash on the display during operation.DISC ERRYou have loaded a disc th

39GBAdditional InformationMHC-V11.4-582-493-72(1)On placement • Do not place the system in an inclined position or in locations that are extremely hot

4GBMHC-V11.4-582-493-72(1)For customers in EuropeThis appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. This marking is located on the rear exterior

40GBMHC-V11.4-582-493-72(1) • BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SI

41GBAdditional InformationMHC-V11.4-582-493-72(1)Disc player sectionSystem:Compact disc and digital audio systemLaser Diode PropertiesEmission Duratio

42GBMHC-V11.4-582-493-72(1)GeneralPower requirements: North American model: AC 120V, 60 HzOther models: AC 120V  240V, 50/60HzPower consumption:4

43GBAdditional InformationMHC-V11.4-582-493-72(1) • Apple, the Apple logo, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

2MYMHC-V11.4-582-493-72(1)AMARANUntuk mengurangkan risiko kebakaran, jangan menutup bukaan pengudaraan perkakas dengan surat khabar, alas meja, langsi

3MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Sistem ini direka bentuk untuk digunakan bagi tujuan berikut: • Memainkan balik sumber muzik pada cakera atau peranti USB •

4MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Jadual KandunganPerihal manual ini ... 3Panduan tentang bahagian dan kawalan ...

5MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Pengendalian LainMenggunakan fungsi Rantaian Parti ...26Nyanyi bersama-sama: Karaoke ...

6MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Panduan tentang bahagian dan kawalanAnda boleh mengunci butang kecuali  (kuasa) pada unit untuk mengelakkannya dikendalikan

7MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Butang  (kuasa)Tekan untuk menghidupkan sistem, atau setkannya kepada mod tunggu sedia.Butang  (main)* — Tekan untuk m

5GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Note on DualDiscsA DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio mat

8MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Alat kawalan jauhButang SPEAKER LIGHT (halaman29)Butang DISPLAYTekan untuk menukar maklumat pada paparan.Butang SLEEP (ha

9MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Butang / (mandir/mara cepat) (halaman13, 18)Tekan untuk mencari titik pada runut atau fail semasa main balik.Butang TUN

10MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Bersedia untuk MulaMenyambungkan sistem dengan selamatKe saluran keluar dinding Jek output dan input audioGunakan kord au

11MYBersedia untuk MulaMHC-V11.4-582-493-72(1) • Elakkan lokasi jenis berikut.Di antara bangunanBerhampiran telefon bergerak, peralatan elektrikAtas m

12MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Mengangkat sistemSebelum mengangkat sistem, pastikan tidak ada cakera yang dimuatkan dan tiada peranti USB yang tersambung,

13MYCakeraMHC-V11.4-582-493-72(1)CakeraMemainkan cakera CD/MP3PetuaUntuk cakera yang boleh dimainkan, lihat “Langkah berjaga-jaga” (halaman38).1 Teka

14MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Nota tentang memainkan cakera MP3 • Jangan simpan fail atau folder jenis lain yang tidak perlu pada cakera yang mempunyai f

15MYPenalaMHC-V11.4-582-493-72(1)PenalaMendengar radio1 Tekan FUNCTION berulang kali sehingga “FM” muncul di paparan.2 Melaksanakan penalaan.Untuk pen

16MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Peranti USBSebelum menggunakan peranti USBUntuk peranti USB yang serasi, lihat “Maklumat tentang peranti yang serasi” (hala

17MYPeranti USBMHC-V11.4-582-493-72(1)Untuk Pindah REC1Tekan / untuk memilih runut atau fail MP3 yang anda ingin pindahkan, kemudian mulakan main ba

6GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Table of ContentsAbout this manual ... 5Guide to parts and controls ...8Getting StartedHooking up the s

18MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Memainkan failFormat fail audio yang berikut disokong: —MP3: sambungan fail “.mp3” —WMA: sambungan fail “.wma”1 Tekan FUNCT

19MYPeranti USBMHC-V11.4-582-493-72(1)Untuk memadamkan fail dan folder audio dari peranti USB1 Tekan FUNCTION berulang kali sehingga “USB” muncul di p

20MYMHC-V11.4-582-493-72(1)BLUETOOTHTentang BLUETOOTH teknologi wayarlesBLUETOOTH teknologi wayarles ialah teknologi wayarles jarak dekat yang membole

21MYBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-72(1)5 Pilih “MHC-V11” di paparan peranti BLUETOOTH.NotaJika kunci maling diperlukan pada peranti BLUETOOTH, masukkan “

22MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Untuk menamatkan sambungan BLUETOOTH1 Tekan OPTIONS.2 Tekan / berulang kali untuk memilih “DISCONNECT”, kemudian tekan .B

23MYBLUETOOTHMHC-V11.4-582-493-72(1)PetuaJika berpasangan dan sambungan BLUETOOTH gagal, lakukan yang berikut. — Tanggalkan sarung daripada telefon pi

24MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Mengesetkan mod tunggu sedia BLUETOOTHMod tunggu sedia BLUETOOTH membolehkan sistem dihidupkan secara automatik apabila and

25MYPelarasan BunyiMHC-V11.4-582-493-72(1)Pelarasan BunyiMelaraskan bunyiKepada Lakukan iniMelaraskan kekuatanTekan VOL +/–.Menjana bunyi yang lebih d

26MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Pengendalian LainMenggunakan fungsi Rantaian PartiAnda boleh menyambungkan berbilang sistem audio dalam rantaian untuk menc

27MYPengendalian LainMHC-V11.4-582-493-72(1) Jika salah satu sistem tidak dilengkapi dengan fungsi Rantaian PartiSistem pertamaSistem keduaSistem te

7GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Other OperationsUsing the Party Chain function ... 28Singing along: Karaoke ...30E

28MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Menikmati Rantaian Parti1 Palamkan kord kuasa AC dan menghidupkan semua sistem.2 Laraskan kelantangan pada setiap sistem.3

29MYPengendalian LainMHC-V11.4-582-493-72(1)Nyanyi bersama-sama: KaraokePersediaan untuk Karaoke1 Putar MIC LEVEL pada unit kepada MIN untuk mengurang

30MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Menggunakan kelengkapan opsyenal1 Sambungkan kelengkaan opsyenal kepada jek AUDIO INL/R pada unit menggunakan kord audio (

31MYPengendalian LainMHC-V11.4-582-493-72(1)Menyahaktifkan butang pada unit (Kunci Kanak-kanak)Anda boleh menyahaktifkan butang pada unit (kecuali )

32MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Maklumat TambahanMaklumat tentang peranti yang serasiTentang peranti USB yang disokong • Sistem ini menyokong Kelas Storan

33MYMaklumat TambahanMHC-V11.4-582-493-72(1)Jika “PROTECT” muncul di paparanCabut palam kord kuasa AC dengan serta-merta, dan periksa perkara-perkara

34MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Pemain cakeraDulang cakera tidak boleh buka dan “LOCKED” muncul di paparan. • Hubungi wakil penjual Sony anda yang terdekat

35MYMaklumat TambahanMHC-V11.4-582-493-72(1)“SEARCH” dipaparkan untuk tempoh masa yang lama, atau masa yang lama diambil sebelum main balik bermula. •

36MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Fail tidak dapat dimainkan balik. • Peranti USB yang diformatkan dengan sistem fail selain daripada FAT16 atau FAT32 tidak

37MYMaklumat TambahanMHC-V11.4-582-493-72(1)Terdapat dengungan yang teruk, hingar, atau bunyi terherot. • Jika ada halangan di antara sistem dengan pe

8GBMHC-V11.4-582-493-72(1)Guide to parts and controlsYou can lock the buttons except  (power) on the unit to prevent them from being operated by mist

38MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Langkah berjaga-jagaCakera yang BOLEH dimainkan oleh sistem ini • CD Audio • CD-R/CD-RW (fail data audio/MP3)Cakera yang TI

39MYMaklumat TambahanMHC-V11.4-582-493-72(1)Membersihkan kabinetBersihkan sistem ini dengan kain lembut yang dilembapkan sedikit dengan larutan deterg

40MYMHC-V11.4-582-493-72(1)SpesifikasiBahagian pembesar suaraSistem pembesar suara:Twiter + WuferTwiter L/R:50 mm, jenis konWufer:200 mm, jenis konInp

41MYMaklumat TambahanMHC-V11.4-582-493-72(1)Bahagian BLUETOOTHSistem komunikasi:BLUETOOTH Versi piawai 3.0Output:BLUETOOTH Kuasa Piawai Kelas 2Julat k

42MYMHC-V11.4-582-493-72(1)Notis Lesen dan Tanda Dagangan • Teknologi pengekodan audio MPEG Lapisan 3 dan paten adalah dilesen daripada Fraunhofer IIS

43MYMaklumat TambahanMHC-V11.4-582-493-72(1)

2CTMHC-V11.4-582-493-72(1)注意為了降低⽕災的危險，請不要⽤報紙、桌布、窗簾等蓋住設備的通⾵孔。請不要讓設備暴露於裸露的⽕源（例如，點燃的蠟燭）。為了降低⽕災或觸電的危險，請不要讓本設備被⽔滴到或濺到，⽽且不要在設備上擺放花瓶之類裝滿液體的物體。由於電源插頭要⽤來將本機和電源

3CTMHC-V11.4-582-493-72(1)目錄關於本說明書 ... 2各部件與控制器指南 ... 5開始使用前的準備工作將系統確實地組裝起來 ... 9停⽤展示 ... 10插入電池 ...

4CTMHC-V11.4-582-493-72(1)其他操作使⽤聚會鏈功能 ... 25伴唱 ：卡拉 OK ... 27伴隨開啟的喇叭燈光享受 音樂 ... 28使⽤選購的設備 ... 28變更顯

5CTMHC-V11.4-582-493-72(1)各部件與控制器指南您可以鎖定本機上除了（電源）以外的按鈕，以防止它們被錯誤的操作（第 29 頁）。本機 *喇叭燈光開啟時不要直接注視放射光線的部分。喇叭燈光*（第 28 頁）

9GBMHC-V11.4-582-493-72(1)  (power) buttonPress to turn on the system, or set it to standby mode.  (play)* button — Press to start playback. — W

6CTMHC-V11.4-582-493-72(1)（電源）按鈕按⼀下以開啟系統，或者將其設定為待機模式。（播放）*按鈕 按⼀下以開始播放。 按住此按鈕 5 秒鐘以上時，就會播放內建的聲音展示。按以停止展示。（停止）按鈕 按⼀下以停止播放。按兩下時，可以取消恢復播放。 進行音

7CTMHC-V11.4-582-493-72(1)遙控器SPEAKER LIGHT按鈕（第28頁）DISPLAY按鈕按⼀下以變更顯示屏上的資訊。SLEEP按鈕（第29頁）（電源）按鈕按⼀下以開啟系統，或者將其設定為待機模式。PLAY MODE按鈕（第12、17頁）REPEAT/FM MO

8CTMHC-V11.4-582-493-72(1)/（倒轉/快速前進）按鈕 （第12、17頁）播放時按下以尋找曲目或檔案中的⼀個點。TUNING+/-按鈕（第14頁）（播放）*按鈕按⼀下以開始播放。/（後退/前進）按鈕按⼀下以選擇⼀個曲目或檔案。PRESET+/-按鈕（第14頁）（

9CT開始使用前的準備工作MHC-V11.4-582-493-72(1)開始使用前的準備工作將系統確實地組裝起來連接到電源插座 音訊輸出與輸入插孔請⽤音訊纜線（非附件）以下列兩種方式之⼀進行連接 ：AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R 插孔 —連接到選購設備的音訊輸入插孔。 —連

10CTMHC-V11.4-582-493-72(1) •請避開下列場所。介於建築物之間靠近行動電話、電氣設備在鋼鐵桌面上 •天線要遠離交流電源線和 USB 纜線，以免接收到雜訊。 電 源將交流電源線（附件）連接到系統，然後連接到牆上的電源插座。連接交流電源線時，會自動開始展示（第 11 頁）。如

11CT開始使用前的準備工作MHC-V11.4-582-493-72(1)變更顯示模式系統關機時反複按 SPEAKER LIGHT。您每按⼀下按鈕，顯示模式就會按下列方式改變：展示照明就會開啟。無顯示（待機模式）顯示與照明會關閉以節省電源。關於電源管理根據預設，本系統的設定會在約 15 分鐘內沒有操

12CTMHC-V11.4-582-493-72(1)光碟播放 CD/MP3 光碟提示關於可以播放的光碟，請參閱“注意事項”（第 34 頁）。1 反複按FUNCTION直到“CD”出現在顯示屏上。2 放入一片光碟。按本機上的以開啟光碟托盤，然後將光碟標籤面朝上放在光碟托盤上。播放 8 公分的光碟如

13CT光碟MHC-V11.4-582-493-72(1)製作您自己的節目（編序播放）1 反複按FUNCTION直到“CD”出現在顯示屏上。2 選擇播放模式。播放機停止時，反複按 PLAY MODE 直到“PROGRAM”出現在顯示屏上。3 選擇您要的曲目或檔案編號。反複按/直到您要的曲目或檔案

14CTMHC-V11.4-582-493-72(1)調諧器收聽無線廣播1 反複按FUNCTION直到“FM”出現在顯示屏上。2 執行調諧。自動掃描反複按 TUNING MODE 直到“AUTO”出現在顯示屏上，然後按 TUNING+/-。找到電台之後就會自動停止掃描。如果掃描沒有停止，按停止掃描

15CTUSB裝置MHC-V11.4-582-493-72(1)USB裝置使用 USB 裝置之前關於相容的 USB 裝置，請參閱“關於相容裝置的資訊”（第 30 頁）。以本系統使⽤ Apple 裝置時，要透過BLUETOOTH 連線去連接裝置（第 19 頁）。不支援透過 USB 連線使⽤ Apple