Sony XNV-L77BT Manuel d'utilisateur

©2010 Sony CorporationInstrukcja obsługi 4-197-968-PL (1)XNV-L77BT XNV-770BTXNV-L66BT XNV-660BTXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)masterpa

10C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Uwagi ofunkcji BluetoothOstrzeżen

11C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

12C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Rozmieszczenie ifunkcje elementów

13C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

14C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Zawartość ekranuA Przycisk „Source

15C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

16C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)H Przycisk ATTSłuży do wyciszania

17C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

18C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Czynności podstawoweUżycie funkcji

19C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

2C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)OstrzeżenieAby uniknąć ryzyka poża

20C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Elementy sterujące odbioremJeśli e

21C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

22C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Wyjmowanie płytyXNV-L77BT/770BT1 N

23C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

24C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)*1 Szybkość zależy od formatu isp

25C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

26C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Uwagi• Zestaw dostępnych funkcji R

27C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

28C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Wybieranie ustawień dźwiękuUwagaNi

29C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

3C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:RightXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Usuwanie zużytego sprzętu elektry

30C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Zmienianie strefy iobowiązującego

31C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

32C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Użycie urządzeń USBSzczegółowych i

33C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

34C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Rejestracja urządzenia USB przy uż

35C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

36C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Odtwarzanie utworów wybranych zma

37C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

38C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)3 Dotknij żądanego trybu odtwarzan

39C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

4C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)00GB+00COV-EUR.book Page 4 Sunda

40C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)W przypadku odtwarzania „kanałów S

41C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

42C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Instalowanie zewnętrznego mikrofon

43C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

44C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Odłączanie1 Wykonaj czynności 1 do

45C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

46C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Uwagi• Wypowiadany znacznik głosow

47C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

48C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)6 Dotknij pola „Empty”.Pojawi się

49C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

5C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightSpis treściXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Uwagi dotyczące be

50C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Zarządzanie danymi opołączeniachH

51C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

52C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Ustawienia BluetoothDo wybierania

53C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

54C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Optymalizacja dźwięku — inteligent

55C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

56C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Regulacja monitoraRegulacja kąta m

57C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

58C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)UstawieniaMenu ustawień zawiera na

59C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

6C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Dodatkowe funkcjeWyświetlanie

60C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Parametr Ustawienie CelStan urządz

61C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

62C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Parametr Ustawienie CelStan urządz

63C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

64C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Ustawienia DVD iinne ustawienia o

65C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

66C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)UwagaFunkcja wznawiania odtwarzani

67C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

68C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Posługiwanie się oferowanymi oddzi

69C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

7C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Witryna pomocy technicznejW p

70C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Uwagi opłytach• Nie narażać płyt

71C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

72C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Informacja oiPodzie Informacja o

73C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

74C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Demontaż urządzenia1 Wsuń oba kluc

75C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

76C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Uwagi• Nie są obsługiwane następuj

77C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

78C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)DźwiękBrak dźwięku, przerwy wdźwi

79C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

8C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Uwagi dotyczące bezpieczeństwa• Nal

80C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)KomunikatyNiespodziewanie odbieran

81C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-

82C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Lista kodów języków / kodów obszar

8301GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)SkorowidzLiczby4.1ch Speaker Level 55AAAC 11, 71AF 25, 26Angle 23Aspe

8401GB+00COV-EURIX.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)OObracanie obrazu 23Obsługa gestami 40Obsługa przez pasażera 38Odtwarz

8501GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)00GB+00COV-EUR.book Page 85 Sunday, October 3, 2010 11:22 AM

04GB+03BCO-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1) 00GB+00COV-EUR.book Page 86

04GB+03BCO-EUR.fm masterpage:RightXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1) 00GB+00COV-EUR.book Page

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)http://www.sony.net/04GB+03BCO-EUR.fm masterpage:LeftXNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT4-197-968-PL (1)Zarej

9C:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightC:\4197968211XNVL77BT770BTL66BT660BTEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightXNV-L