Sony XR-1800 Manuel d'utilisateur

 1998 by Sony CorporationOperating InstructionsManual de instruccionesｨﾏ･ﾎｻ｡ｩﾑFM/AMCassette CarStereoXR-18003-862-558-12 (1)For installation and con

10ENButton Locations8 RELEASE (front panel release) button489 (volume/bass/treble/balance/fader control) buttons 580 SEEK/MANU button 67!¡ Frequenc

11ENSpecificationsCassette player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.13 % (WRMS)Frequency response 30 – 15,000 HzSignal-to- n

12ENTroubleshooting GuideThe following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter withyour unit.Before going thr

13EN

2ESParticularidadesGenerales• Panel frontal desmontable para poderllevarlo consigo cuando abandone elautomóvil (página 4).• Alarma de precaución, que

3ESNotas sobre los cassettesCuidado de los cassettes• Evite tocar la superficie de la cinta de loscassettes, ya que el polvo o la suciedadensuciarán l

4ESExtracción e inserción delpanel frontalPodrá extraer el panel frontal de esta unidad afin de evitar que se la roben.Extracción del panel frontalAnt

5ESEstá reproduciéndose la cara inferior del cassette.Está reproduciéndose la cara superior del cassette.Operación delreproductor decassettesEscucha d

6ESRadiorecepciónBúsqueda automática deemisoras — Sintonía automática1 Seleccione la banda deseada.2 Presione cualquier lado de la tecla SEEK/MANU bre

7ESSintonía mediante elajuste de la frecuencia— Sintonía manual1 Seleccione la banda deseada.2 Mantenga presionado cualquier lado dela tecla SEEK/MANU

2ENFeaturesGeneral• Detachable-front panel enables you to takethe front panel away with you when youleave your car (page 4).• Caution alarm will be ac

8ESOtras funcionesAjuste de lascaracterísticas del sonido1 Seleccione el elemento que desee ajustarpresionando repetidamente la teclaSEL.VOL (volumen)

9ESDesmontaje de la unidad1Llave de liberación(suministrada)Otras funciones234

10ESUbicación de los controles1 Visualizador principal2 Tecla de selección de modo de control(SEL) 583 Tecla de cambio de visualización/puestaen hora

11ESEspecificacionesSección del reproductor decassettesPistas de la cinta 4 pistas, 2 canales, estéreoFluctuación y trémolo 0,13 % (ponderación eficaz

12ESGuía para la solución de problemasLa lista de comprobaciones siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que puedaencontrar con

13ES

3ENNotes on CassettesCassette care• Do not touch the tape surface of a cassette, asany dirt or dust will contaminate the heads.• Keep cassettes away f

4ENDetaching and Attachingthe Front PanelThe front panel of this unit can be detached inorder to prevent the unit from being stolen.Detaching the Fron

5ENCassette PlayerOperationListening to Tape PlaybackAfter inserting the cassette, playbackwill start automatically.To change the tape direction,press

6ENSEEKMANUSEEKMANUTUNERA MEMDirection indicator*(9To advance To rewindTo resume playback, press the other fast-winding button partially until the lo

7ENFMSTTUNERA MEMTUNERA MEMTUNERA MEMTUNERA MEMSEEKMANUSEEKMANUTUNERA MEMTuning in by Adjusting theFrequency — Manual Tuning1 Select the desired

8ENOther FunctionsAdjusting the SoundCharacteristics1 Select the item you want to adjust bypressing the SEL button repeatedly.VOL (volume) n BAS (bass

9ENDismounting the Unit1Other FunctionsRelease key (supplied)234