Sony XR-M510 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Récepteurs de médias en voiture Sony XR-M510.
Nous fournissons des manuels en pdf 3 Sony XR-M510 à télécharger gratuitement par type de document : Instructions d'exploitation, Manuel d'utilisateur

Sony XR-M510 Instructions d'exploitation (212 pages)

marque: Sony | Catégorie: Récepteurs de médias en voiture | Taille: 7.28 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FM/MW/LW

1

Cassette

1

Car Stereo

1

Welcome !

2

Precautions

2

Notes on Cassettes

3

Table of Contents

4

Location of controls

5

Getting Started

8

Turning the unit on/off

9

How to use the menu

9

Setting the clock

10

Cassette Player

11

Playing a tape in various

12

Memorising stations

13

Memorising only the

13

Receiving the memorised

14

Overview of the RDS

15

Displaying the station

15

Retuning the same

16

Listening to traffic

17

Presetting the RDS

18

Locating a station by

19

Other Functions

20

Using the rotary

21

Other operations

22

Set (Setting)

23

Dis (Display)

23

Boosting the bass sound

24

2 Press (MENU)

25

5 Press (ENTER)

25

CD/MD Unit

26

4 Press (ENTER)

27

Playing tracks repeatedly

28

Playing tracks in random

28

Labelling a CD — Disc Memo

29

Locating a disc by name

30

Selecting specific tracks

31

Overview of DAB

32

Basic operations of DAB

32

Presetting DAB services

33

Listening to a DAB

35

Settings on the audio

36

Locating a DAB service by

36

Additional

37

Information

37

Dismounting the unit

38

Specifications

39

Troubleshooting guide

40

CD/MD playback

41

Bienvenido!

44

Precauciones

44

Notas sobre los cassettes

45

Localización de los controles

47

Procedimientos

50

Encendido y apagado de

51

Cómo utilizar el menú

51

Ajuste del reloj

52

Reproductor de

53

Reproducción de cintas en

54

Memorización automática

55

Memorización de las

55

Recepción de emisoras

56

Descripción general de la

57

Visualización del nombre

57

Resintonización

58

Recepción de anuncios de

59

Programación de emisoras

60

RDS con los datos AF y TA

60

Localización de emisoras

61

Otras funciones

62

Uso del mando rotativo

63

Otras operaciones

64

Cambio de la dirección de

64

Set (ajuste)

65

Refuerzo de los graves

66

2 Pulse (MENU)

67

5 Pulse (ENTER)

67

Unidad de CD/MD

68

4 Pulse (ENTER)

69

Reproducción repetida de

70

Reproducción de temas en

70

Asignación de títulos a los

71

Localización de discos

72

Selección de temas

73

Operaciones básicas de

74

Memorización manual de

76

Recepción de programas

77

Información

79

Desmontaje de la unidad

80

Especificaciones

81

Guía de solución de problemas

82

Funciones RDS

83

Reproducción de CD/MD

83

Välkommen !

86

Säkerhetsföreskrifter

86

Sköta kassetterna

87

Innehållsförteckning

88

Reglagens placering

89

Komma igång

92

Slå på/stänga av enheten

93

Använda menyn

93

Ställa klockan

94

Kassettbandspelare

95

Spela upp ett band i olika

96

Lagra kanaler automatiskt

97

Lagra endast de önskade

97

Motta de lagrade

98

Översikt av

99

RDS-funktionen

99

Visa kanalnamnet

99

Ställa in samma program

100

Lyssna på

101

Förinställa RDS-kanalerna

102

Söka en kanal efter

103

Övriga funktioner

104

Använda vridkontrollen

105

Byta styrriktning

106

Ändra ljud- och

107

Ljudjustering

107

Dämpa ljudet

107

Höja basljudet

108

Ställa in ljud och frekvens

109

Välja spektrumanalysator

109

CD-/MD-spelare

110

4 Tryck på (ENTER)

111

Spela upp spår flera

112

Spela upp spår i

112

Namnge en CD-skiva

113

Hitta en CD-skiva efter

114

Välja spår för uppspelning

115

DAB - Översikt

116

Grundläggande DAB

116

Förinställa DAB-tjänster

117

Lyssna på ett DAB

119

Observera

120

Ytterligare

121

Demontera enheten

122

Tekniska data

123

Felsökning

124

RDS-funktioner

125

Uppspelning av CD- / MD-skiva

125

Bem vindo!

128

Precauções

128

Notas sobre as cassetes

129

Localização das teclas

131

Como começar

134

Ligar/desligar o aparelho

135

Como utilizar o menu

135

Acertar o relógio

136

Leitor de cassetes

137

Reproduzir a cassete em

138

Memorização automática

139

Memorização das estações

139

Recepção das estações

140

Panorâmica da função RDS

141

Visualização do nome da

141

Re-sintonização

142

Ouvir informações sobre a

143

Pré-programação das

144

Localização de uma

145

Outras funções

146

Utilização do comando

147

Outras operações

148

Alteração da direcção de

148

Set (programação)

149

Dis (visor)

149

Intensificar o som dos

150

2 Carregue em (MENU)

151

5 Carregue em (ENTER)

151

Dispositivo de CD/MD

152

4 Carregue em (ENTER)

153

Reprodução repetitiva das

154

Reprodução das faixas por

154

3 Carregue em (ENTER)

155

4 Introduza os caracteres

155

Localização de um disco

156

Selecção de faixas

157

Panorâmica do sistema

158

Operações básicas do DAB

158

Programar os serviços

159

DAB automaticamente

159

DAB manualmente

160

Ouvir um programa DAB

161

Informação adicional

163

Desmontagem do

164

Especificações

165

Recepção de rádio

166

Reprodução da cassete

166

Funções RDS

167

Reprodução de CD/MD

167

Καλώς ήρθατε!

170

Προφυλάξεις

170

Σηµειώσεις σχετικά µε

171

Περιεχµενα

172

Θέση χειριστηρίων

173

Ξεκινώντας

176

Ενεργοποίηση της συσκευής

177

Απενεργοποίηση της συσκευής

177

Ρύθµιση του ρολογιού

178

Κασετφωνo

179

Αναπαραγωγή µιας

180

Ραδιφωνο

181

Λήψη των σταθµών που

182

Γενικά για τη λειτουργία

183

Εµφάνιση του ονµατος

183

Αυτµατος

184

Ακραση ανακοινώσεων

185

Προρύθµιση των

186

Εντοπισµς σταθµού µε

187

Αλλες Λειτουργίες

188

Χρήση του

189

Αλλοι χειρισµοί

190

Set (ρύθµιση)

191

Dis (οθνη)

191

Ενίσχυση των µπάσων

192

2 Πιέστε (MENU)

193

5 Πιέστε (ENTER)

193

Συσκευή CD/MD

194

4 Πιέστε (ENTER)

195

— Επανειληµµένη αναπαραγωγή

196

— Ανακατεµένο παίξιµο

196

∆ίνοντας νοµα σε ένα

197

CD — Περίληψη ∆ίσκου

197

Εντοπισµς ενς δίσκου

198

Επιλογή συγκεκριµένων

199

Επισκπηση του DAB

200

Βασικές λειτουργίες του

200

(αναβοσβήνει) 0 χωρίσ λήψη

201

Προρύθµιση υπηρεσιών

202

DAB µε το χέρι — Μνήµη

202

Ακραση ενς

203

Σηµείωση

204

Πρσθετες

205

Πληροφορίες

205

Αποσυναρµολγηση της

206

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

207

Ραδιοφωνική λήψη

208

Αναπαραγωγή κασέτας

208

Αναπαραγωγή CD/MD

209

Printed in Korea

212

Sony XR-M510 Manuel d'utilisateur (172 pages)

marque: Sony | Catégorie: Récepteurs de médias en voiture | Taille: 5.78 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

FM/MW/LW

1

Cassette

1

Car Stereo

1

Félicitations !

2

Précautions

2

Remarques à propos des

3

Table des matières

4

Emplacement des commandes

5

Préparation

8

Turning the unit on/off

9

How to use the menu

9

Réglage de l’horloge

10

Lecteur de cassettes

11

Lecture d’une cassette

12

Mémorisation

13

Mémorisation de stations

13

Réception des stations

14

Aperçu de la fonction RDS

15

Affichage du nom de la

15

Resyntonisation

16

Ecoute des messages de

17

Présélection des stations

18

RDS avec les données AF

18

Localisation d’une station en

19

Autres fonctions

20

Utilisation du satellite de

21

Autres opérations

22

Modification du sens de

22

Set (réglage)

23

Dis (affichage)

23

Renforcement des graves

24

2 Appuyez sur (MENU)

25

5 Appuyez sur (ENTER)

25

Appareil CD/MD

26

4 Appuyez sur (ENTER)

27

Lecture de plages répétée

28

Lecture de plages dans un

28

Identification d’un CD

29

Localisation d’un disque

30

Sélection de plages

31

Aperçu du DAB

32

Opérations DAB de base

32

Présélection automatique

33

Présélection manuelle des

34

Ecoute d’un programme

35

Remarque

36

Informations

37

Démontage de l’appareil

38

Spécifications

39

Dépannage

40

Lecture CD/MD

41

Fonctions RDS

41

Willkommen!

44

Sicherheitsmaßnahmen

44

Umgang mit Kassetten

45

OPEN/CLOSE

47

Sicherheitsseite

48

Betriebsseite

48

Vorbereitungen

50

Ein-/Ausschalten des Geräts

51

So arbeiten Sie mit dem

51

Einstellen der Uhr

52

Kassettendeck

53

Kassettenwiedergabe in

54

Automatisches Speichern

55

Speichern der

55

Einstellen der

56

Überblick über die RDS

57

Funktion

57

Anzeigen des

57

Sendernamens

57

Automatisches

58

Neueinstellen eines

58

Empfangen von

59

Verkehrsdurchsagen

59

Speichern von RDS-Sendern

60

Suchen eines Senders nach

61

Programmtyp

61

Weitere Funktionen

62

Der Joystick

63

Sonstige Funktionen

64

Wechseln der Drehrichtung

64

Set (Einstellen)

65

Dis (Display)

65

Betonen der Bässe — D-Bass

66

2 Drücken Sie (MENU)

67

5 Drücken Sie (ENTER)

67

CD/MD-Gerät

68

4 Drücken Sie (ENTER)

69

Wiederholtes

70

Wiedergeben von Titeln

70

Wiedergeben von Titeln in

70

Benennen einer CD

71

Ansteuern einer CD/MD

72

Auswählen bestimmter

73

Titel für die Wiedergabe

73

Übersicht über DAB

74

Grundlegende DAB

74

Funktionen

74

Manuelles Speichern von

76

DAB-Diensten

76

Empfang von DAB

77

Programmen

77

Informationen

79

Ausbauen des Geräts

80

Technische Daten

81

Störungsbehebung

82

RDS-Funktionen

83

CD/MD-Wiedergabe

83

Welkom !

86

Voorzorgsmaatregelen

86

Opmerkingen over

87

Bedieningspaneel

90

Aan de slag

92

Het toestel aan-/

93

Gebruik van het menu

93

De klok instellen

94

Cassettespeler

95

Een cassette afspelen op

96

Uitsluitend bepaalde

97

Stations automatisch

97

Ontvangst van de

98

Overzicht van de RDS

99

De naam van het station

99

Automatisch opnieuw

100

Luisteren naar

101

De RDS-stations instellen

102

Een station zoeken aan de

103

Andere functies

104

Werken met de

105

Andere bewerkingen

106

De werkingsrichting wijzigen

106

Set (instelling)

107

DIS (uitleesvenster)

107

Voor een krachtiger bass

108

2 Druk op (MENU)

109

5 Druk op (ENTER)

109

CD/MD-apparatuur

110

4 Druk op (ENTER)

111

— Repeat play

112

— Shuffle play

112

Een CD een naam geven

113

Een disc zoeken op naam

114

Bepaalde muziekstukken

115

Wat is DAB precies?

116

Basisfuncties van DAB

116

DAB-diensten automatisch

117

DAB-diensten handmatig

118

Een DAB-programma

119

Instellingen voor audio

120

Een DAB-dienst zoeken op

120

Aanvullende

121

Verwijderen van het

122

Specificaties

123

Problemen oplossen

124

CD/MD-weergave

125

RDS-functies

125

Benvenuti !

128

Precauzioni

128

Conservazione della

129

Posizione dei comandi

131

Operazioni preliminari

134

Utilizzo del menu

135

Accensione/spegnimento

135

Impostazione

136

Lettore di cassette

137

Riproduzione della

138

Memorizzazione

139

Memorizzazione delle

139

Ricezione delle stazioni

140

Presentazione della

141

Visualizzazione del nome

141

Risintonizzazione automatica

142

Ascolto di notiziari sul

143

Preimpostazione delle

144

Ricerca di una stazione in

145

Altre funzioni

146

Utilizzo del telecomando a

147

Altre operazioni

148

Set (impostazione)

149

Dis (display)

149

Riproduzione dei bassi più

150

2 Premere (MENU)

151

5 Premere (ENTER)

151

Apparecchio CD/MD

152

4 Premere (ENTER)

153

Riproduzione ripetuta dei

154

Riproduzione casuale dei

154

Assegnazione di nomi ai

155

Ricerca di un disco in base

156

Selezione di brani specifici

157

Descrizione del sistema

158

Operazioni di base del

158

Preimpostazione

159

Preimpostazione manuale

160

Ascolto di un programma

161

Altre informazioni

163

Smontaggio

164

Caratteristiche tecniche

165

Generali

166

Ricezione radiofonica

166

Riproduzione di cassette

166

Riproduzione CD/MD

167

Geräte-Pass

172

Sony XR-M510 Manuel d'utilisateur (212 pages)

marque: Sony | Catégorie: Récepteurs de médias en voiture | Taille: 7.71 MB |

Polonais

Slovaque

Turc

Table des matières

FM/MW/LW

1

Cassette

1

Car Stereo

1

Welcome !

2

Precautions

2

Notes on Cassettes

3

Table of Contents

4

Location of controls

5

Getting Started

8

Turning the unit on/off

9

How to use the menu

9

Setting the clock

10

Cassette Player

11

Playing a tape in various

12

Memorising stations

13

Memorising only the

13

Receiving the memorised

14

Overview of the RDS

15

Displaying the station

15

Retuning the same

16

Listening to traffic

17

Presetting the RDS

18

Locating a station by

19

Other Functions

20

Using the rotary

21

Other operations

22

Set (Setting)

23

Dis (Display)

23

Boosting the bass sound

24

2 Press (MENU)

25

5 Press (ENTER)

25

CD/MD Unit

26

4 Press (ENTER)

27

Playing tracks repeatedly

28

Playing tracks in random

28

Labelling a CD — Disc Memo

29

Locating a disc by name

30

Selecting specific tracks

31

Overview of DAB

32

Basic operations of DAB

32

Presetting DAB services

33

Listening to a DAB

35

Settings on the audio

36

Locating a DAB service by

36

Additional

37

Information

37

Dismounting the unit

38

Specifications

39

Troubleshooting guide

40

CD/MD playback

41

Vítejte!

44

Bezpečnostní opatření

44

Poznámky ke kazetám

45

Umístění tlačítek

47

Uvedení do provozu

50

Zapnutí/vypnutí přístroje

51

Použití menu

51

Nastavení hodin

52

Přehrávač kazet

53

Různé režimy při

54

Automatické ukládání

55

Ukládání pouze

55

Vyvolávání stanic

56

Přehled funkcí RDS

57

Znázornění jména

57

Automatické

58

Poslech dopravního

59

Přednastavení stanic

60

RDS s údaji AF a TA

60

Vyhledávání stanice

61

Další funkce

62

Použití otočného

63

Změna směru funkce

64

Set (Nastavení)

65

Dis (displej)

65

Zvýraznění basů

66

2 Stiskněte tlačítko (MENU)

67

5 Stiskněte tlačítko (ENTER)

67

Přehrávač CD/MD

68

4 Stiskněte (ENTER)

69

Přehrávání skladeb v

70

Opakované přehrávání

70

Označování CD — Disc Memo

71

Vyhledávání disku podle

72

Výběr konkrétních

73

Přehled informací o

74

Základní funkce systému

74

Automatické nastavení

75

Manuální nastavení

76

Poslech programů DAB

77

Nastavení audio příjmu

78

Vyhledávání služby DAB

78

Dodatečné

79

Demontáž přístroje

80

Technické údaje

81

Odstranění drobných závad

82

Funkce RDS

83

Přehrávání CD/MD

83

Witamy Środki Ostrożności

86

Uwagi dotyczące Kaset

87

Spis treści

88

Umiejscowienie kontrolek

89

Przygotowania

92

Włączanie/wyłączanie

93

Korzystanie z menu

93

Nastawianie zegara

94

Magnetofon

95

Odtwarzanie taśmy w

96

Kodowanie wyłącznie

97

Odbiór zapisanych w

98

Opis funkcji RDS

99

Wyświetlanie wskaźnika

99

Automatyczne, ponowne

100

Odbiór migawek o ruchu

101

Kodowanie stacji

102

AF oraz TA

102

Zlokalizowanie stacji

103

Pozostałe funkcje

104

Zmiana operatywnego kierunku

106

Pozostałe operacje

106

Set (Nastawienie)

107

Dis (ekranopis)

107

Wspomaganie tonów

108

2 Nacisnąć (MENU)

109

5 Nacisnąć (ENTER)

109

Komponent CD/MD

110

4 Nacisnąć (ENTER)

111

Powtórne odtwarzanie

112

Odtwarzanie tytułów w

112

Nadawanie nazwy

113

(tytułu) płytom CD

113

Zlokalizowanie płyty

114

Wybieranie określonych

115

Opis systemu DAB

116

Podstawowe operacje

116

Automatyczne, wstępne

117

Manualne, wstępne

118

Słuchanie programu

119

Informacje

121

Wymontowanie sprzętu

122

Dane techniczne

123

Usuwanie usterek

124

Funkcje RDS

125

Odtwarzanie płyt CD/MD

125

Odbiór audycji radiowych

125

Hoşgeldiniz!

128

Tedbirler

128

Kaset notları

129

İçindekiler

130

Kontrol düğmelerinin yerleri

131

Başlarken

134

Ünitenin açılıp

135

Menü nasıl kullanılır

135

Saatin ayarlanması

136

Kasetçalar

137

Kasetin çeşitli kiplerde

138

— Best Tuning Memory (BTM)

139

Hafızaya alınmış

140

RDS işlevi hakkında

141

İstasyon isminin

141

Aynı programın otomatik

142

Trafik haberlerinin

143

RDS istasyonlarının AF

144

İstasyonun program

145

Diğer işlevler

146

Döner kumandanın

147

Diğer işlemler

148

İşlev yönünün değiştirilmesi

148

Set (Ayar)

149

Dis (Gösterge)

149

Basın yükseltilmesi

150

2 (MENU) tuşuna basınız

151

5 (ENTER) tuşuna basınız

151

CD/MD ünitesi

152

4 (ENTER) tuşuna basınız

153

Parçaların tekrar

154

Parçaların rastgele

154

3 (ENTER) tuşuna basınız

155

4 Harfleri giriniz

155

Bir diskin isme göre

156

Çalış için özel parçaların

157

DAB sistemine genel

158

DAB’ın genel işlemleri

158

DAB servislerinin

159

DAB servislerin manüel

160

Bir DAB programının

161

Ek bilgi

163

Ünitenin sökülmesi

164

Özellikler

165

Problem arama kılavuzu

166

CD/MD çalışı

167

Поздравляем с

170

Меры предосторожности

170

Примечания о кассетах

171

Содержание

172

Беспроводной пульт

173

Защищенная панель

174

Операционная панель

174

Начальные

176

Как пользоваться

177

Включение/

177

Установка часов

178

Проигрыватель

179

Воспроизведение

180

Радиоприемник

181

Прием занесенных в

182

Обзор функции RDS

183

Индикация названия

183

Автоматическая

184

Прослушивание

185

Предустановка

186

Обнаружении станции

187

Прочие функции

188

Использование

189

Прочие операции

190

2 Подрегулируйте выбранный

191

Усиление

192

1 Нажмите (SOURCE) для выбора

193

2 Нажмите (MENU)

193

5 Нажмите (ENTER)

193

4 Нажмите (ENTER)

195

— Повторное воспроизведение

196

— “Перетасованное”

196

Присвоение названия

197

программная память дисков

197

Нахождение диска по

198

Выбор конкретных

199

Обзор функции ЦАВ

200

Основные операции с

200

Автоматическое

201

Занесение в память

202

Примечание

204

Дополнительная

205

Демонтаж аппарата

206

Технические характеристики

207

Устранение неполадок

208

Воспроизведение CD/MD

209

Printed in Korea

212

Plus de produits et de manuels pour Récepteurs de médias en voiture Sony

Modèles	Type de document
MEX-BT3000	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT3000 CD player auto cu Bluetooth® Instrucţiuni de utilizare, 42 pages
CDX-GT560UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT560UI Car CD / MP3 player Инструкция по эксплуатации, 64 pages
CDX-S2210C	Manuel d'utilisateur Sony CDX-S2210S Operating Instructions, 64 pages
CDX-RA550	Manuel d'utilisateur Sony CDX-RA550 Návod na použitie, 20 pages
CDX-GT45U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT45U Operating Instructions, 52 pages
CDX-MP80	Manuel d'utilisateur Sony CDX-MP80 Operating Instructions, 182 pages
CDX-R550	Manuel d'utilisateur Sony CDX-R550 Operating Instructions, 52 pages
MEX-BT4150U	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT4150U Operating Instructions, 128 pages
XR-F5005	Manuel d'utilisateur Sony XR-F5100 Operating Instructions, 56 pages
CDX-4170R	Manuel d'utilisateur Sony CDX-4170R Bedienungsanleitung, 24 pages
MEX-N6002BD	Manuel d'utilisateur Sony MEX-N6002BD Receptor de CD con radio DAB con tecnología inalámbrica BLUETOOTH® Instrucciones de funcionamiento, 40 pages
CFD-S26	Manuel d'utilisateur Sony CFD-S26 Gebruiksaanwijzing, 2 pages
CXS-G11769U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-G1170U CD Receiver Operating Instructions, 40 pages
CDX-G3300UV	Manuel d'utilisateur Sony CDX-G3300UV Bruksanvisning, 106 pages
MEX-M100BT	Manuel d'utilisateur Sony MEX-M100BT CD-sprejemnik z brezžično tehnologijo BLUETOOTH® Navodila za uporabo, 38 pages
CDX-F5000	Manuel d'utilisateur Sony CDX-F5000 Operating Instructions, 52 pages
CDX-G1301U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-G1301U Instrucţiuni de utilizare, 28 pages
XR-CA400	Manuel d'utilisateur Sony XR-CA400 Operating Instructions, 124 pages
CDX-GT310	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT310 Bruksanvisning, 58 pages
CDX-GT550UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT550UI GT550UI Radioodtwarzacz CD mp3 z funkcjami bezpośredniego sterowania iPodem / telefonem iPhone Instrukcja obsługi, 32 pages

Sony appareils