Sony CDP-CE515 Manuel d'utilisateur

3-860-005-31 (1) 1997 by Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeCDP-XA20ESDKFIN

Afspilning af CD’er10DKGentag det aktuelle sporDu kan kun gentage det aktuelle spor.Tryk på REPEAT flere gange, mens det spor, du ønskerat gentage, bl

Afspilning af CD’er11DKAfspilning af CD’erOprettelse af dit eget program(programmeret afspilning)Du kan bestemme rækkefølgen, som sporene påpladen ska

Afspilning af CD’er12DK3 Tryk på ≠ AMS ± for at vælge et spor.258AMIN SECSTEPPROGRAMSidst programmerede sporTotal spilletidAfspilningsrækkefølge Progr

Afspilning af CD’er13DKAfspilning af CD’erÆndring af sporenes rækkefølgeDu kan ændre i programmet, før du begynder at spilledet.Hvis du vilSlette et s

Afspilning af CD’er14DKOptagelse fra CD’erOptagelse af dit eget programDu kan optage det program, du oprettede, på bånd,DAT eller MD. Programmet kan i

15DKOptagelse fra CD’er4 Hvis du optager på begge sider af båndet, skal dutrykke på EDIT/TIME FADE igen.Afspilleren indsætter en pause og opretterprog

16DKNyttige råd i forbindelse medoptagelseDisse funktioner gør optagelse af CD’er meget nemmere.PEAK SEARCHAUTO SPACE pJustér optageniveauet(Peak Sear

17DKYderligere oplysninger• Udsæt ikke CD’er for direkte sollys eller varmekilder somf.eks. luftkanaler, og efterlad dem ikke i en bil parkeret idirek

Yderligere oplysninger18DKYderliger oplysningerFejlfindingHvis du oplever nogle af nedenstående problemer, nårdu bruger afspilleren, kan du bruge denn

Yderligere oplysninger19DKStikordsregisterStikordsregisterA, B, C, D, EA˜B Repeat 10Afspilletid, samlet 8Afspilningfortsat 6gentaget 10programmeret 11

2DKADVARSEL!Undlad at udsætte afspillerenfor regn eller fugt, således atrisiko for brand eller stødundgås.Undlad at åbne kabinettet forat undgå elektr

2FINVAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaranvuoksi älä saata laitettaalttiiksi sateelle taikosteudelle.Sähköiskun välttämiseksi äläavaa laitteen koteloa.

Getting Started3FINKäyttöönottoPakkauksen avaaminen ...

Käyttöönotto4FINLINE OUTFIXEDCDPakkauksen avaaminenTarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:• audioliitäntäjohto (1)• kauko-ohjain (1)• Son

Käyttöönotto5FINKäyttöönottoCD-soitin• Jos käytössäsi on analoginen vahvistin (eienglantilaisessa mallissa)Liitä vahvistin VARIABLE LINE OUT -vastakke

Perustoiminnot6FINCHECK CLEAR FADEROPEN/CLOSEREPEATTIME FADEEDIT/PUSH ENTERAMSTIMEPHONE LEVELLINE OUT010PHONESPOWERPLAY MODEBEARCHPEAKSPACEAUTOKytke v

7FINPerustoiminnotPerustoiminnotKun haluatpysäyttää soiton,jatkaa toistoa pysäytyksen jälkeen,siirtyä seuraavaan kappaleeseen,palata edeltävään kappal

CD-levyjen soittaminen8FINCD-levyjen soittaminenNäytön tiedot levyä soitettaessaKun levyä soitetaan, näytössä on parhaillaankuultavan kappaleen numero

CD-levyjen soittaminen9FINTiettyyn kappaleeseensiirtyminenLevyä soittaessasi voit siirtyä nopeasti mihin tahansakappaleeseen soittimen AMS-painikkeide

CD-levyjen soittaminen10FINParhaillaan soivan kappaleen toistaminenVoit toistaa vain parhaillaan soivan kappaleen.Kun haluamasi kappale soi, paina REP

CD-levyjen soittaminen11FINKappaleiden soittaminenhalutussa järjestyksessä(Ohjelmoitu soitto)Voit järjestää levyllä olevat kappaleet haluamaasijärjest

3DKKom i gangUdpakning ...4Ti

CD-levyjen soittaminen12FIN3 Valitse kappale painamalla ≠ AMS ±.Viimeinen ohjelmoitukappaleKokonaissoittoaikaSoittojärjestys Ohjelmoidut kappaleetJos

CD-levyjen soittaminen13FINKappaleiden järjestyksen muuttaminenVoit muuttaa ohjelmaa ennen sen soittamista.Jos haluatpoistaa kappaleen,poistaa ohjelma

14FINOman ohjelman äänittäminenVoit äänittää laatimasi ohjelman kasettinauhuriin,DAT-nauhuriin tai MiniDisc-tallentimeen. Ohjelma voisisältää enintään

15FIN4 Kun äänität kasetin molemmille puolille, painaEDIT/TIME FADE uudestaan.Soitin lisää ohjelmaan tauon ja laatii B-puolenohjelman. Ohjelmoidut kap

16FINVihjeitä äänitystä vartenNämä toiminnot helpottavat CD-levyjen äänitystä.PEAK SEARCH AUTO SPACE pÄänitystason säätäminen huippukohdanavulla (Huip

LisätietojaLisätietoja17FINLisätietojaVarotoimetTurvallisuus• Varoitus — optisten instrumenttien käyttö tämän laitteenkanssa voi vahingoittaa silmiä.•

18FINKuormaimpedanssiYli 10 kilo-ohmiaYli 50 kilo-ohmiaAallonpituus:660 nm75 ohmia32 ohmiaEnimmäislähtötaso2 V(50 kilo-ohmia)2 V (50 kilo-ohmia)–18 dB

LisätietojaLisätietoja19FINHakemistoA, BA˜B-toisto 10Aikaeditointi 14Aikahäivytys 15AMS 7, 9Automatic Music Sensor. KatsoAMSAuto Space 16C, DCD-levyje

20FIN

LisätietojaLisätietoja21FIN

Kom i gang4DKUdpakningKontrollér, at du har modtaget følgende dele:• Lydkabel (1)• Fjernbetjening (fjernbetjening) (1)• Sony SUM-3 (NS) batterier (2)•

22FINSony Corporation Printed in

Kom i gang5DKKom i gangForstærker• Hvis du har en analog forstærker (undtagen engelskemodeller)Tilslut forstærkeren via VARIABLE LINE OUT-stikkenemed

Grundlæggende betjening6DKTænd forstærkeren, og indstil til CD-afspilleren.Tryk på POWER for at tænde afspilleren.Tryk på § OPEN/CLOSE, og læg en CD i

Grundlæggende betjening7DKHvis du vilHolde pauseGenoptage afspilningen efter pauseGå til næste sporGå til det forrige sporStoppe afspilningen og fjern

Afspilning af CD’er8DKAfspilning af CD’erVisning af oplysningerne, mens CD’enafspillesDisplayet viser nummeret på det aktuelle spor,indeksnummeret, sp

Afspilning af CD’er9DKAfspilning af CD’erSøgning efter et bestemt sporDu kan hurtigt finde et spor, mens du afspiller en CD,ved hjælp af AMS-funktione