Sony CDX-C880R manuels

Sony CDX-C880R Manuel d'utilisateur (178 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 2.41 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Welcome !

2

Table of Contents

3

Location of controls

4

Optional wireless

5

Getting Started

6

Preparing the rotary

7

Setting the clock

7

CD Player

8

4 Press (SHIFT)

9

Playing a CD in various

10

Creating a programme

11

Memorising only the

14

Receiving the memorised

14

Changing the display item

15

Local link function (United

16

Kingdom only)

16

Changing the display items

16

Listening to traffic

17

1 Press (TIR)

19

Locating a station by

20

Voice Drive

21

Registering a vocal phrase

22

Voice Memo

23

Other Functions

24

CD/MD Unit

27

Scanning the tracks

28

Erasing an entire programme

30

Playing the stored programme

30

Labelling a CD — Disc Memo

32

Locating a disc by name

33

Selecting specific tracks

34

Selecting a surround menu

35

Storing a surround effect

36

Selecting the listening

36

Adjusting the fader (FAD)

37

Adjusting the volume of

37

Additional

39

Information

39

Maintenance

40

Dismounting the unit

41

Specifications

42

Troubleshooting guide

43

RDS fuctions

44

Voice drive/ Voice memo

44

¡Bienvenido!

46

Localización de los controles

48

Mando a distancia

49

(RM-X47)

49

Procedimientos

50

Ajuste del reloj

51

Preparación del mando

51

Reproductor de discos

52

4 Pulse (SHIFT)

53

Reproducción de discos

54

Creación de un programa

55

Memorización de las

58

Recepción de emisoras

58

Cambio de los elementos

59

Recepción de anuncios de

61

Programación de emisoras

62

RDS con los datos AF y TA

62

Grabación de anuncios de

62

1 Pulse (TIR)

63

Localización de emisoras

64

Activación por voz

65

Registro de una frase oral

66

Memorando oral

67

Otras funciones

68

1 Pulse (SHIFT)

70

Unidad de CD/MD

71

Exploración de temas

72

Reproducción del programa

74

Borrado de todo el programa

74

Asignación de títulos a los

76

Localización de discos

77

Selección de un menú de

79

Información

83

Mantenimiento

84

Desmontaje de la unidad

85

Especificaciones

86

Guía de solución de problemas

87

Funciones RDS

88

Bem vindo!

90

Localização das teclas

92

Telecomando

93

Como começar

94

Acertar o relógio

95

Preparar o comando

95

Leitor de CDs

96

4 Carregue em (SHIFT)

97

Reproduzir um CD em

98

Criar um programa

99

MODE ENTER

100

DISC TRACK

101

Memorização das estações

102

Recepção das estações

102

Alterar os elementos no visor

103

Alterar os itens visualizados

104

Ouvir um programa regional

104

Reino Unido)

104

Ouvir informações sobre a

105

Sugestão

106

4 Carregue em (TIR)

107

1 Carregue em (TIR)

107

Localização de uma

108

Reconhecimento da voz

109

Registar uma frase

110

Memo oral

111

Outras funções

112

1 Carregue em (SHIFT)

114

Dispositivo de CD/MD

115

Leitura óptica das faixas

116

Reprodução do programa

118

Identificação de CD

120

Localização de um disco

121

Seleccionar o modo de

123

Memorizar o efeito de

124

Seleccionar a posição de

124

Regular o fader (FAD)

125

Regular o volume de som

125

62 125 198

126

Informação adicional

127

Manutenção

128

Desmontagem do

129

Especificações

130

Recepção de rádio

131

Reprodução de CD/MD

131

Funções RDS

132

Välkommen !

134

Innehållsförteckning

135

Reglagens placering

136

Komma igång

138

Ställa klockan

139

Förbereda vridkontrollen

139

CD-spelare

140

4 Tryck på (SHIFT)

141

Spela en CD-skiva i olika

142

Skapa ett program

143

Lagra endast de önskade

146

Motta de lagrade

146

Ändra de visade alternativen

147

— Alternativa frekvenser (AF)

147

Funktionen lokal länk (endast

148

Storbritannien)

148

Lyssna på

149

Förinställa RDS-kanalerna

150

Spela in

150

4 Tryck på (TIR)

151

1 Tryck på (TIR)

151

Söka en kanal efter

152

Röststyrning

153

Registrera en röstfras

154

Röstmeddelande

155

Övriga funktioner

156

Ljudjustering

158

Dämpa ljudet

158

Ändra ljud- och

158

CD/MD-spelare

159

Spela början av alla spår

160

DI S C TRACK

161

Radera ett helt program

162

Namnge en CD-skiva

164

Hitta en CD-skiva efter

165

Välja ett surround-läge

167

Lagra surround-effekten

168

Välja avlyssningsläge

168

Justera uttoningen (FAD)

169

Justera volymen på

169

Justera volymen på basen

170

Ytterligare

171

Underhåll

172

Demontera enheten

173

Tekniska data

174

Felsökning

175

RDS-funktioner

176

Röststyrning/Röstmeddelande

176

Printed in France

178

Sony CDX-C880R Manuel d'utilisateur (178 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 2.64 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Félicitations !

2

Table des matières

3

Emplacement des commandes

4

Télécommande sans fil

5

Préparation

6

Préparation du satellite

7

Réglage de l’horloge

7

Lecteur CD

8

4 Appuyez sur (SHIFT)

9

PLAY MODE

10

Suppression de la totalité du

12

Mémorisation de stations

14

Réception des stations

14

Changement des paramètres

15

Ecoute des messages de

17

4 Appuyez sur (TIR)

19

1 Appuyez sur (TIR)

19

Localisation d’une station

20

Commande vocale

21

Enregistrement d’une

22

Mémo vocal

23

Autres fonctions

24

1 Appuyez sur (SHIFT)

26

Appareil CD/MD

27

Exploration des plages

28

Identification d’un CD

32

Localisation d’un disque

33

Sélection du mode spatial

35

Sélection de la position

36

Mémorisation du mode

36

Informations

39

Entretien

40

Démontage de l’appareil

41

Spécifications

42

Dépannage

43

Fonctions RDS

44

Commande vocale/Mémo vocal

44

Willkommen!

46

12345678910

48

Als Sonderzubehör

49

Fernbedienung

49

(RM-X47)

49

Vorbereitungen

50

Vorbereiten des Joystick

51

Einstellen der Uhr

51

CD-Player

52

4 Drücken Sie (SHIFT)

53

Speichern der

58

Einstellen der

58

Empfangen von

61

Verkehrsdurchsagen

61

4 Drücken Sie (TIR)

63

1 Drücken Sie (TIR)

63

2 Drücken Sie (TIR), um zum

63

Suchen eines Senders nach

64

Programmtyp

64

Spracherkennung

65

Sprach-Memo

67

Weitere Funktionen

68

1 Drücken Sie (SHIFT)

70

CD/MD-Gerät

71

Anspielen der Titel

72

Programmspeicherfunktion)

73

— Repeat Play

73

— Shuffle Play

73

Wiedergeben des gespeicherten

74

Programms

74

Benennen einer CD

76

Ansteuern einer CD/MD

77

Auswählen des

79

Raumklangmodus

79

Einstellen des Faders (FAD)

81

Einstellen der Lautstärke

81

Tiefsttonlautsprecher(s)

81

Informationen

83

Ausbauen des Geräts

85

Technische Daten

86

Störungsbehebung

87

RDS-Funktionen

88

Spracherkennung/Sprach-Memo

88

CD nicht im Display

89

Welkom !

90

Draadloze

93

(RM-X47, optioneel)

93

Aan de slag

94

De klok instellen

95

De bedieningssatelliet

95

CD-speler

96

4 Druk op (SHIFT)

97

MODE ENTER

100

Uitsluitend bepaalde

102

Ontvangst van de

102

Luisteren naar

105

4 Druk op (TIR)

107

1 Druk op (TIR)

107

Een station zoeken aan de

108

Stemsturing

109

Een stemcommando

110

Stemmemo

111

Andere functies

112

CD/MD-apparatuur

115

Muziekstukken

116

PLAY MODE ENTER

118

Een CD een naam geven

120

Een disc zoeken op naam

121

Een surround-stand kiezen

123

Het surround-effect voor

124

CD’s opslaan

124

De luisterpositie kiezen

124

De fader instellen (FAD)

125

Het volume van de

125

62 125 198

126

Overige informatie

127

Onderhoud

128

Verwijderen van het

129

Specificaties

130

Problemen oplossen

131

RDS-functies

132

Voice drive/Voice memo

132

Benvenuti !

134

Posizione dei comandi

136

Telecomando

137

Operazioni preliminari

138

Impostazione

139

Preparazione del

139

Lettore CD

140

4 Premere (SHIFT)

141

Eliminazione dell’intero

144

Memorizzazione delle

146

Ricezione delle stazioni

146

(soltanto Regno Unito)

148

Ascolto di notiziari sul

149

Suggerimento

150

1 Premere (TIR)

151

4 Premere (TIR)

151

Ricerca di una stazione in

152

Riconoscimento della

153

Registrazione di una frase

154

Funzione di

155

Altre funzioni

156

1 Premere (SHIFT)

158

Apparecchio CD/MD

159

Ricerca dei brani

160

Assegnazione di nomi ai

164

Ricerca di un disco in base

165

DISC TRACK

166

Selezione di un modo

167

Regolazione

169

Regolazione del volume

169

Informazioni

171

Manutenzione

172

Smontaggio

173

Caratteristiche tecniche

174

Generali

175

Riproduzione di CD/MD

175

Ricezione radiofonica

175

Voicedrive/promemoria vocale

176

Printed in France

178

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
DAV-X10	Manuel d'utilisateur Sony DAV-X10 Bedienungsanleitung, 235 pages
D-EJ101	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ101 Bedienungsanleitung, 2 pages
LBT-LX8	Manuel d'utilisateur Sony LBT-LX8 Instrucciones de operación, 52 pages
MHC-RG66	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RG66 Instrucciones de operación, 36 pages
D-NE20	Manuel d'utilisateur Sony D-NE20 Bedienungsanleitung, 115 pages
D-M801	Manuel d'utilisateur Sony D-M801 Bedienungsanleitung [en] , 4 pages
CFD-E10	Manuel d'utilisateur Sony CFD-E10 User manual, 2 pages
CMT-NEZ3	Manuel d'utilisateur Sony CMT-NEZ3 Instrucciones de operación, 36 pages
CDX-2100	Manuel d'utilisateur Sony CDX-2100 User manual, 26 pages
HT-C800DP	Manuel d'utilisateur Sony HT-C800DP Instruções de operação, 84 pages
MHC-RXD3	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RXD3 Mode d'emploi, 36 pages
MHC-RX99	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RX99 Mode d'emploi, 104 pages
D-365	Manuel d'utilisateur Sony D-365 Bedienungsanleitung, 4 pages
DVP-FX850	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX850 Bedienungsanleitung, 52 pages
D-E775	Manuel d'utilisateur Sony D-E775 Bedienungsanleitung, 2 pages
CDP-CX250	Manuel d'utilisateur Sony CDP-CX250 Bedienungsanleitung, 93 pages
D-EJ616CK	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ616CK Bedienungsanleitung, 24 pages
D-EJ250	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ250 Bedienungsanleitung, 2 pages
D-EJ751	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ751 Bedienungsanleitung, 24 pages
CMT-CPZ2	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CPZ2 Instrucciones de operación, 2 pages

Sony appareils