Sony CMT-DX2D manuels

Sony CMT-DX2D Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.86 MB |

Anglais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Table of Contents

4

Additional Information

5

How to use this manual

6

Playable discs

6

Note on DualDiscs

8

Cautions when playing a disc

8

Copyrights

8

Hooking up the system

9

Getting Started

11

1 Press CLOCK/TIMER SET

13

Disc – Play

14

Other operations

15

Resuming playback from the

15

Playing DVDs using the

16

1 Press TOP MENU or MENU

16

3 Press ENTER

16

* PBC: Playback Control

17

Playing repeatedly

18

— Program Play

19

Searching for a chapter

20

Searching for a track

20

Searching for a particular

20

Changing the sound/

21

Changing the angles (DVD

22

Disc – Various functions

23

To change the type of signal

24

About DVD software types and

24

Limiting playback by children

25

System setup item list

26

Automatic tuning preset

28

Manual tuning preset

28

Listening to the radio

29

Using the Radio Data

30

System (RDS)

30

Tape – Play

31

Tape – Recording

31

Adjusting the microphone

33

Sound Adjustment

33

2 Load a recordable tape

34

4 Press z REC PAUSE/START

34

— Sleep Timer

35

—Play Timer

35

— Rec Timer

36

Turning off the display

37

Adjusting the brightness

37

Viewing information

38

Viewing the tuner

39

Optional Components

40

A DIGITAL OUT (OPTICAL) jack

41

B TV IN L/R jacks

41

Problems and remedies

44

Troubleshooting

45

Speakers

45

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

45

T LINE-TV jack of

46

Tape deck

47

Optional components

47

Messages

48

Precautions

49

Break off the

50

B, PR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

51

Tape deck section

52

Tuner section

52

Glossary

53

Main unit

56

Remote control

57

Printed in China

60

Sony CMT-DX2D Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 3.82 MB |

Amharique

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

ADVARSEL

2

Indholdsfortegnelse

3

Fejlfinding

4

Yderligere oplysninger

4

Hvordan denne

5

Diske, som kan afspilles

5

Tilslutning af systemet

8

Klargøring

11

Tilslutning af ekstraudstyr

11

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET

12

Disk – Afspil

13

Andre betjeninger

14

3 Tryk på ENTER

15

* PBC: Afspilningskontrol

16

Gentagelse af afspilning

17

— Programafspilning

18

Søgning efter et kapitel

19

Søgning efter et spor

19

Søgning efter et bestemt

19

2/2 LPCM 2 Ch

20

Visning af underteksterne

21

(kun DVD)

21

Ændring af kameravinkler

21

Begrænsning af afspilning

24

Liste over

25

Automatisk forvalg af faste

26

Manuelt forvalg af faste

26

Lytning til radioen

27

Anvendelse af Radio Data

28

System (RDS)

28

Bånd – Afspilning

29

Bånd – Optagelse

29

Valg af lydeffekt

31

Justering af mikrofonen

32

Mix og optagelse af lyde

32

—Sleeptimer

33

— Afspilningstimer

33

— Optagetimer

34

Slukning af displayet

35

Justering af lysstyrken på

35

Visning af information om

36

Visning af oplysninger om

37

Visning af

37

Ekstra komponenter

38

A DIGITAL OUT (OPTICAL)

39

B TV IN L/R-jackstik

39

Problemer og

42

Højttalere

43

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

43

T LINE-TV-stikket

44

Båndoptager

45

Meddelelser

46

Forholdsregler

47

Bræk kassette

48

B, PR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

49

Højttaler

50

Generelt

50

Ordforklaring

51

Hovedenhed

54

Fjernbetjening

55

VAROITUS

56

Sisällysluettelo

57

Vianetsintä

58

Tämän ohjekirjan

59

Toistettavat levyt

59

Järjestelmän liittäminen

62

Käyttöönotto

63

Lisävarusteiden liittäminen

65

Kellonajan säätäminen

66

Levy – Toisto

67

Muut toiminnot

68

Huomautuksia

69

— PBC-toisto

70

Toistaminen uudelleen

71

— Ohjelmoitu toisto

72

Jakson hakeminen

73

Kappaleen hakeminen

73

Tietyn kohdan hakeminen

73

Tekstityksen näyttö (vain

75

Kuvakulman vaihtaminen

75

(vain DVD)

75

Huomautus

76

Levy – eri toimintoja

77

Järjestelmästä lähtevän

77

AV ResetRating

78

Password

78

Language

78

Järjestelmän

80

Esivalintanumero

81

Radion kuunteleminen

82

Radiotietojärjestelmän

83

(RDS) käyttäminen

83

Kasetti – Toisto

84

Kasetti – Tallentaminen

85

Äänen säätö

86

Mikrofonin säätäminen

87

Äänen miksaaminen ja

87

—Uniajastin

88

— Toistoajastin

88

— Tallennusajastin

89

Näytön sammuttaminen

90

Merkkivalojen kirkkauden

90

Levyä koskevien tietojen

91

Virittimen tietojen

92

Lisälaitteiden liittäminen

94

Ongelmia ja niiden

97

Kaiuttimet

98

Kasettisoitin

100

Lisälaitteet

100

Ilmoitukset

101

Varotoimet

102

Lisätietoja

103

B, PR: 0,7 Vp-p, 75 ohmia

104

Pääyksikkö

109

Kaukosäädin

110

Sony Corporation

112

Sony CMT-DX2D Manuel d'utilisateur (180 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.92 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Inhaltsverzeichnis

3

Externe Komponenten

4

Fehlerbehebung

4

Zusatzinformationen

4

Benutzung dieser

5

Anleitung

5

Abspielbare Discs

5

Anschluss der Audioanlage

8

Vorbereitungen

11

So schließen Sie externe

11

Komponenten an

11

So stellen Sie die Uhr ein

12

Disc – Wiedergabe

13

Sonstige Bedienungsvorgänge

14

Hinweise

15

So kehren Sie zu einem

16

— PBC-Wiedergabe

16

Wiederholbetrieb

17

Verwendung der

18

Bildschirmanzeige

18

Aufsuchen eines Kapitels

19

Aufsuchen eines Tracks

20

Aufsuchen eines bestimmten

20

Punktes mit Hilfe des

20

Timecodes

20

Ändern von Ton/Untertitel/

21

Blickwinkel

21

Anzeigen der Untertitel (nur

22

Ändern des Blickwinkels (nur

22

Die Setup-Anzeige erscheint

23

Ozeanien-Modell)

24

Einschränkung der

26

Wiedergabe durch Kinder

26

Liste der

27

Systemeinrichtungsposten

27

Rating (Seite 26)

28

Reset (Seite 52)

28

Automatischer

29

Sendersuchlauf

29

Manuelle Vorprogrammierung

29

Hören von

30

Radiosendungen

30

Verwendung des

31

Radiodatensystems (RDS)

31

Band – Wiedergabe

32

Band – Aufnahme

33

Manuelle Bandaufnahme

34

Einstellen des Mikrofons

35

Klangeinstellung

35

Mischen und Aufnehmen von

36

— Sleep Timer

37

—Play Timer

37

— Rec Timer

38

Ausschalten des Displays

39

Einstellen der Display

39

Helligkeit

39

Anzeigen der Disc

40

Information im Display

40

Information auf dem

41

Bildschirm

41

Anzeigen der Tunerdaten

41

A Buchse DIGITAL OUT

44

(OPTICAL)

44

B Buchsen TV IN L/R

45

Störungen und

47

Abhilfemaßnahmen

47

Lautsprecher

48

DVD/VIDEO-CD/CD/MP3/JPEG–

48

Wiedergabe

48

T LINE-TV dieser

50

Kassettendeck

51

Meldungen

52

Vorsichtsmaßnahmen

53

Löschschutzlasche

54

B, PR: 0,7 Vs-s, 75 Ohm

55

Kassettendeck-Teil

56

Tuner-Teil

56

Allgemeines

56

Hauptgerät

60

Fernbedienung

61

WAARSCHUWING

62

Inhoudsopgave

63

Over de

65

Geschikte discs

65

Het systeem aansluiten

68

Voorbereidingen

69

Aansluiten van externe

71

1 Druk op CLOCK/TIMER SET

72

Disc – Weergeven

73

Overige bedieningen

74

— PBC-weergavefunctie

76

Herhaald weergeven

77

Gebruik de

78

Zoeken naar een hoofdstuk

79

Naar een track zoeken

79

1 Druk op SEARCH

80

Het geluidsspoor/

81

(alleen voor DVD's)

82

Keuze van de gezichtshoek

82

Disc – Diverse functies

83

Opmerking

84

Weergavebeperking voor

86

Een disc weergeven waarvoor

87

Een overzicht van de

88

Automatisch voorkeurzenders

89

Handmatig voorkeurzenders

89

Naar de radio luisteren

90

Het radio

91

Tape – Weergeven

92

Tape – Opnemen

93

Stoppen met opnemen

94

— Handmatig opnemen

94

De microfoon instellen

95

Geluidsregeling

95

4 Druk op z REC PAUSE/START

96

—Slaaptimer

97

— Weergavetimer

97

— Opnametimer

98

De display uitschakelen

99

De helderheid van de

99

De discinformatie

100

De tunerinformatie

101

De televisie bedienen met

102

De THEATRE SYNC functie

102

Externe apparaten

103

Externe apparaten aansluiten

104

Opmerkingen

106

Problemen en oplossingen

107

Luidsprekers

108

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

108

Problemen oplossen

109

Tapedeck

110

Meldingen

112

Voorzorgsmaatregelen

113

Verwijder het

114

B, PR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

115

Luidspreker

116

Algemeen

116

Verklarende woordenlijst

117

Aanvullende informatie

119

Apparaat

120

Afstandsbediening

121

ATTENZIONE

122

Componenti opzionali

124

Soluzione dei problemi

124

Altre informazioni

124

Come usare questo

125

Dischi riproducibili

125

Collegamento del sistema

128

Preparativi

129

Per collegare i componenti

131

1 Premere CLOCK/TIMER SET

132

Disco – Riproduzione

133

Altre operazioni

134

Suggerimento

135

Per tornare ad un menu

136

— Riproduzione PBC

136

Per riprodurre

137

Uso della visualizzazione su

138

Ricerca di un capitolo

139

Ricerca di un brano/una

140

Ricerca di un punto

140

Cambiamento del suono/

141

(soltanto DVD)

142

Cambiamento delle

142

Disco – Varie funzioni

143

Riproduzione di un disco per

146

Elenco delle voci di

147

Preselezione con sintonia

148

Sintonizzatore

148

Ascolto della radio

149

Uso del sistema di dati

150

Nastro – Riproduzione

151

Nastro – Registrazione

151

Selezione dell’effetto

153

Regolazione del microfono

154

— Timer di autospegnimento

155

— Timer di riproduzione

155

— Timer di registrazione

156

Disattivazione del display

157

Regolazione della

157

Visione sul display delle

158

Per disattivare il display

159

A Presa DIGITAL OUT (OPTICAL)

161

B Prese TV IN L/R

161

Problemi e rimedi

164

Diffusori

165

Lettore DVD/VIDEO CD/CD/MP3/

165

Immagine

166

Piastra a cassette

167

Messaggi

169

Precauzioni

170

Glossario

174

Unità principale

177

Telecomando

178

Printed in China

180

Sony CMT-DX2D Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 2.38 MB |

Table des matières

Mikro hifi

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

4

Egyéb információk

5

Hogyan használja ezt az

6

A lejátszható lemezfajták

6

A rendszer csatlakoztatása

9

A kezdő lépések

11

Külsõ készülékek csatlakozta

12

Az óra átállítása

13

Lemez – Lejátszás

14

Megjegyzések

15

Hasznos tudnivaló

15

Funkció Teendő

15

3 Nyomja meg az ENTER gombot

16

DVD-lejátszás a menük

16

Megjegyzés

17

Lejátszás ismételten

18

További mûveletek

19

— Programozott lejátszás

19

Fejezet keresése

20

Mûsorszám keresése

20

Keresés az idõkód használa

20

A hang/szinkronfelirat/

21

Kameraállás módosítása

22

(csak DVD)

22

DVD – Változatos funkciók

23

A gyermekek hozzáférésének

25

Az alapbeállítási menü

26

Rádióállomások tárolása

28

Rádióállomások tárolása kézi

28

2 A PRESET + vagy

29

Rádióhallgatás

29

2 A TUNING + vagy

30

A Rádiós Adatrendszer

30

(RDS) használata

30

Magnó – Lejátszás

31

Magnó – Felvétel

31

A hangzáskép kiválasztása

33

Az idõzítõ

35

— Időzített felvételkészítés

36

A kijelzõ kikapcsolása

37

A kijelzõ fényerejének

37

A lemez információinak

38

A rádió információk ellen

39

Külsõ berendezések

40

Külső berendezések

41

B TV IN L/R aljzatok

41

Problémák és megoldások

44

Hibaelhárítás

45

Hangsugárzók

45

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

45

Üzenetek

48

Biztonsági elõírások

49

Törje ki a

50

B, PR: 0,7 V

51

Fogalom magyarázat

53

A készülék

56

A távvezérlõ

57

Sony CMT-DX2D Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 5.49 MB |

Amharique

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

ADVARSEL

2

Indholdsfortegnelse

3

Fejlfinding

4

Yderligere oplysninger

4

Hvordan denne

5

Diske, som kan afspilles

5

[2-674-628-11(1)] DK

6

Tilslutning af systemet

8

Klargøring

11

Tilslutning af ekstraudstyr

11

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET

12

Disk – Afspil

13

Andre betjeninger

14

3 Tryk på ENTER

15

* PBC: Afspilningskontrol

16

Gentagelse af afspilning

17

— Programafspilning

18

Søgning efter et kapitel

19

Søgning efter et spor

19

Søgning efter et bestemt

19

2/2 LPCM 2 Ch

20

Visning af underteksterne

21

(kun DVD)

21

Ændring af kameravinkler

21

Begrænsning af afspilning

24

Liste over

25

Automatisk forvalg af faste

26

Manuelt forvalg af faste

26

Lytning til radioen

27

Anvendelse af Radio Data

28

System (RDS)

28

Bånd – Afspilning

29

Bånd – Optagelse

29

Valg af lydeffekt

31

Justering af mikrofonen

32

Mix og optagelse af lyde

32

—Sleeptimer

33

— Afspilningstimer

33

— Optagetimer

34

Slukning af displayet

35

Justering af lysstyrken på

35

Visning af information om

36

Visning af oplysninger om

37

Visning af

37

Ekstra komponenter

38

A DIGITAL OUT (OPTICAL)

39

B TV IN L/R-jackstik

39

Problemer og

42

Højttalere

43

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

43

Båndoptager

45

Meddelelser

46

Forholdsregler

47

Bræk kassette

48

B, PR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

49

Ordforklaring

51

Hovedenhed

54

Fjernbetjening

55

VAROITUS

56

Sisällysluettelo

57

Vianetsintä

58

Tämän ohjekirjan

59

Toistettavat levyt

59

[2-674-628-11(1)] FI

60

Järjestelmän liittäminen

62

Käyttöönotto

63

Lisävarusteiden liittäminen

65

Kellonajan säätäminen

66

Levy – Toisto

67

Muut toiminnot

68

Huomautuksia

69

— PBC-toisto

70

Toistaminen uudelleen

71

— Ohjelmoitu toisto

72

Jakson hakeminen

73

Kappaleen hakeminen

73

Tietyn kohdan hakeminen

73

Tekstityksen näyttö (vain

75

Kuvakulman vaihtaminen

75

(vain DVD)

75

Huomautus

76

Levy – eri toimintoja

77

Järjestelmästä lähtevän

77

AV ResetRating

78

Password

78

Language

78

Järjestelmän

80

Esivalintanumero

81

Radion kuunteleminen

82

Radiotietojärjestelmän

83

(RDS) käyttäminen

83

Kasetti – Toisto

84

Kasetti – Tallentaminen

85

Äänen säätö

86

Mikrofonin säätäminen

87

Äänen miksaaminen ja

87

— Uniajastin

88

— Toistoajastin

88

— Tallennusajastin

89

Näytön sammuttaminen

90

Merkkivalojen kirkkauden

90

Levyä koskevien tietojen

91

Virittimen tietojen

92

Lisälaitteiden liittäminen

94

Ongelmia ja niiden

97

Kaiuttimet

98

Kasettisoitin

100

Lisälaitteet

100

Ilmoitukset

101

Varotoimet

102

Lisätietoja

103

B, PR: 0,7 Vp-p, 75 ohmia

104

Pääyksikkö

109

Kaukosäädin

110

Sony CMT-DX2D Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.96 MB |

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위하여 본

2

제품을 비나 수분에 노출시키지 않도록 하

2

여 주십시오

2

별도 구입 기기

4

본 설명서의 사용 방법

5

재생할 수 있는 디스크

5

정된 CD-ROM 상의 파일 및 폴더 논리 형식

6

듀얼 디스크에 관한 주의

7

멀티 세션으로 기록된 디스크의 재생

7

사용을 시작하려면

11

별도 구입 기기를 연결하려면

11

1 CLOCK/TIMER SET 을 눌러 주십시오

12

3 위에 기술된 3 에서 6 단계까지의 절차를 수

12

정상 재생 / 임의 선곡 재생

13

눌러 주십시오

14

1 디스크의 재생 중에 x 를 눌러서 재생을 멈

15

2 H (또는 본체의 DVD NX)를 눌러 주십시

15

이전 메뉴로 되돌아가려면

16

1 x 를 두 번 눌러서 재개 재생을 취소하여 주

17

3 H (또는 본체의 DVD NX)를 눌러 주십시

17

전면 패널 표시창의 사용

17

온 스크린 표시의 사용

18

디스크 - 재생

19

타임 코드를 사용한 특정 위치 탐색

20

2/2 LPCM 2 Ch

21

자막의 표시 (DVD 만 해당 )

22

각도의 변경 (DVD 만 해당 )

22

디스크 - 다양한 기능

23

2 본체의 PROGRESSIVE 를 눌러 주십시오

24

연소자에 의한 재생 제한

25

AV ResetRating

26

Password

26

Language

26

시스템 셋업 항목 목록

27

자동 동조 사전 설정

28

수동 동조 사전 설정

28

사전 설정 동조

29

( 유럽 모델에 한함 )

30

CD-TAPE 동기 녹음

31

1 녹음 가능한 테이프를 넣어 주십시오

32

2 다음 버튼 중 하나를 눌러서 녹음하고자

32

3 z REC PAUSE/START 를 눌러 주십시

32

4 z REC PAUSE/START 를 누른 다음에

32

수동으로 테이프에 녹음

32

사운드 효과의 선택

33

(CMT-SX2D 아시아 및 오세아니아

34

모델만 해당 )

34

지시등의 밝기 조절

37

표시창에 디스크의 정보

38

온 스크린 표시에서 디

39

스크에 관한 정보 보기

39

표시창에서 튜너 정보

39

별도 구입 기기의 연결

41

1 전원 코드와 스피커 코드가 바르고 확실하게

44

2 아래의 문제 해결 목록에서 해당하는 문제를

44

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG 플레

45

T LINE-TV 잭을 연결할 때는 반드시

47

사전 주의 사항

50

B，PR: 0.7 Vp-p

52

테이프 데크 부

53

VIDEO CD

56

버튼 위치 및 참조 페이지 목록

57

DISPLAY wj (12, 22, 42

58

Printed in China

60

Sony CMT-DX2D Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.93 MB |

Russe

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Оглавление

3

Перечень доступных для

5

Подсоединение системы

8

VIDEO OUT SELECTOR*

10

2 Нажмите кнопку ?/1 для

11

Для настройки часов

12

Подготовка к эксплуатации

13

Диск – Воспроизведение

14

Другие операции

15

Для отмены воспроизведения с

18

— Воспроизведение PBC

18

Повторное

19

— Программное воспроизведение

20

Поиск раздела

21

Поиск дорожки

21

Поиск определенного места с

21

Изменение звука/

22

Диск – Различные функции

23

Существуют следующие примеры

23

Для изменения типа выходного

26

Ограничение воспроизведения

27

Воспроизведение диска, для

28

Перечень пунктов

29

Автоматическая

30

Ручная предварительная

31

ЧастотаПредварительно

32

Использование

33

Магнитная лента –

34

Воспроизведение

34

Магнитная лента – Запись

35

Для остановки записи

36

— Ручная запись

36

Выбор звукового

37

Регулировка микрофона

38

Микширование и запись звука

38

Та й м е р

39

—Таймер сна

39

— Воспроизведение по таймеру

39

7 Нажмите кнопку ENTER

40

9 Нажмите кнопку ?/1 для

40

— Запись по таймеру

41

Проверка информации на диске

42

(DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG)

42

Просмотр информации

43

Просмотр

44

Дополнительные компоненты

45

2 Во время ввода с помощью

46

B Гнезда TV IN L/R

48

Проблемы и методы

51

Система в целом

52

Акустические системы

52

MP3/JPEG

53

Изображение

54

Сообщения

57

Дополнительная информация

58

B, PR: 0,7 Vp-p, 75 Ом

60

Глоссарий

62

Основной аппарат

66

Printed in China

68

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
D-NE700	Manuel d'utilisateur Sony D-NE700 Инструкция по эксплуатации, 128 pages
MHC-EC69	Manuel d'utilisateur Sony MHC-EC69 Käyttöohjeet, 84 pages
D-EJ751	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ751 Instruções de Funcionamento, 24 pages
MDS-JA333ES	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JA333ES Instrucciones de funcionamiento [ja] [zh] , 116 pages
LBT-V8900S	Manuel d'utilisateur Sony LBT-V8900S Operating Instructions, 64 pages
ZS-S2iP	Manuel d'utilisateur Sony ZS-S2iP S2iP Radiocassette CD Made for iPod Mode d’emploi, 2 pages
CDP-XE520	Manuel d'utilisateur Sony CDP-XE220 Operating Instructions, 56 pages
D-NE20	Manuel d'utilisateur Sony D-NE20 Operating Instructions, 39 pages
D-FJ211	Manuel d'utilisateur Sony D-FJ211 Operating Instructions, 2 pages
D-NE900	Manuel d'utilisateur Sony D-NE900 Návod k obsluze, 88 pages
CMT-A50	Manuel d'utilisateur Sony CMT-A50 Gebruiksaanwijzing, 96 pages
DVP-NS765P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS765P Návod k obsluze, 88 pages
MHC-S9D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-S9D Istruzioni per l'uso, 228 pages
D-EJ01	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ01 Instrucciones de funcionamiento, 28 pages
CDX-525RF	Manuel d'utilisateur Sony CDX-525RF Operating Instructions, 28 pages
CDP-CX210	Manuel d'utilisateur Sony CDP-CX210 Mode d’emploi, 20 pages
D-NE730	Manuel d'utilisateur Sony D-NE730 Mode d’emploi, 112 pages
DVP-NS38	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS38 Mode d’emploi, 80 pages
D-NE700	Manuel d'utilisateur Sony D-NE700 Návod k obsluze, 84 pages
DVP-S530D	Manuel d'utilisateur Sony DVP-S530D Mode d’emploi, 68 pages

Sony appareils