Sony CMT-EH25 Manuel d'utilisateur

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-12(1)

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)10DKKom i gangSikker tilslutning af anlægget  FM-ledningsantenne (Træk den ud vandret.) AM-rammeantenne Højttalerle

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)11DKKom i gang AntennerFind en god placering og en retning, som giver god modtagelse, og sæt dereer antennen op.Hold

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)12DKGrundlæggende betjeningAfspilning af en CD/MP3-disk1 Vælg CD-funktionen.Tryk på CD (eller ere gange på FUNCTION)

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)13DKGrundlæggende betjeningBemærkninger om afspilning af MP3-diske Undlad at gemme andre typer ler eller unødvendige

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)14DKSådan stiller du ind på en station med et svagt signalHvis "TUNED" ikke vises, og søgningen ikke stopper

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)15DKGrundlæggende betjeningOptagelse på et båndBrug kun TYPE I (normal) bånd. Du kan nøjes med at optage de dele, du k

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)16DKLytning til musik fra en USB-enhed Du kan lytte til musik, der er gemt på USB-enheden.Det lydformat, systemet kan

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)17DKGrundlæggende betjening Afspilningsrækkefølgen for anlægget kan være anderledes end afspilningsrækkefølgen for de

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)18DKJustering af lydenSådan tilføjes en lydeektFor at Tryk påOpnå en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tr

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)19DKAndre betjeningerAndre betjeninger Oprettelse af dit eget program(Programafspilning)1 Vælg den ønskede funktion.Tr

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)2DKADVARSELFor at reducere risikoen for brand må duikke dække apparatets ventilationsåbningmed aviser, duge, gardiner

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)20DKForudindstilling af radiostationerDu kan forudindstille dine foretrukne radiostationer og stille ind på dem øjebli

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)21DKAndre betjeningerBrug af timerneAnlægget indeholder to timer-funktioner. Hvis du anvender afspilningstimeren samme

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)22DKAndetFejlnding1 Kontroller, at netledningen og højttalerkablerne er korrekt og forsvarligt tilsluttede.2 Find pro

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)23DKAndetAfspilningen er længere tid end normalt om at begynde. Med følgende diske tager det længere tid end normalt,

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)24DK"READING" vises i lang tid, eller det tager lang tid, før afspilningen starter. Læseprocessen kan tage

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-12(1)25DKAndetTunerKraftig brummen eller støj, eller stationer kan ikke modtages. ("TUNED" eller "STEREO&quo

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)26DKMeddelelserCD/MP3-afspiller, TunerCOMPLETE: Den forudindstillede betjening blev afsluttet normalt.NO DISC: Der er

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)27DKAndetDisplayeksemplerDisplay angiver0 (nul)2 (to)5 (fem)6 (seks)8 (otte)ABDGHKMOQRSZ,@ForholdsreglerDiske, som det

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)28DKBemærkninger om diske Tør disken af fra midten og udad med en blød klud, inden den afspilles. Rengør ikke diske

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)29DKAndetSådan forhindres, at der ved et uheld optages hen over indholdet på et kassettebåndBræk tappen på kassettebån

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)3DKDKFjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssys

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)30DKCD-afspiller-delSystem: Kompakt disk- og digitalt lydsystemEgenskaber for laserdiodeEmissionsvarighed: kontinuerli

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)31DKAndetUSB-enheder, der kan afspilles på dette systemDu kan benytte følgende Sony USB-enheder på dette system. Andre

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)2FIVAROITUSÄlä peitä laitteen ilmanottoaukkojasanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla taimuulla vastaavalla, sillä ne

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)3FIFIKäytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)4FISisällysluetteloOsat ja ohjaimet ... 5Näytöllä olevat tiedot ...

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)5FIOsat ja ohjaimetOsat ja ohjaimetTässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot kauko-ohjaimen avulla. Samat toiminnot voi

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)6FIKaukosäädin/ (virta) -painike (sivu 11, 21, 25)Paina kytkeäksesi virran järjestelmään./ (siirry taakse/siirry

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)7FIOsat ja ohjaimetKaukosäädin:  (toisto) -painike,  (tauko) -painike Paina käynnistääksesi toiston tai asettaaksesi

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)8FIParistotilan kansi (sivu 11)CLEAR-painike (sivu 19)Paina pyyhkiäksesi esiohjelmoidun kappaleen tai tiedoston.TUN

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)9FIOsat ja ohjaimetNäytöllä olevat tiedotAjastin (sivu 21)TekstitiedotToistotila (sivu 12)DSGX (sivu 18)Virittime

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)4DKIndholdsfortegnelseGuide til dele og kontrolelementer ... 5Oplysninger på displayet

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)10FIAloittaminenJärjestelmän kytkeminen turvallisesti  FM-johtoantenni (Suorista se vaakasuoraan.) AM-kehäantenni K

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)11FIAloittaminen AntennitEtsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat hyvän vastaanoton ja liitä sitten antennit uudell

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)12FIPerustoiminnotCD/MP3-levyn toistaminen1 Valitse CD-toiminto.Paina CD (tai toistuvasti FUNCTION) .2 Aseta levy pai

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)13FIPerustoiminnotHuomautuksia MP3-levyjen toistamisesta Älä tallenna muun tyyppisiä tiedostoja äläkä tarpeettomia ka

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)14FIHeikkosignaalisen aseman virittäminenJos ”TUNED” ei tule näkyviin eikä haku pääty, painele TUNING MODE  kunnes ”M

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)15FIPerustoiminnotTallentaminen kasetilleKäytä vain TYPE I (normaali) -nauhaa. Voit äänittää vain haluamasi osat äänil

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)16FIMusiikin kuunteleminen USB-laitteeltaVoit kuunnella USB-laitteeseen tallennettua musiikkia.Tässä järjestelmässä vo

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)17FIPerustoiminnot Järjestelmän toistojärjestys voi poiketa kytketyn USB-laitteen toistojärjestyksestä. Älä tallenna

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)18FIÄänen säätäminenÄänitehosteen lisääminenKun haluat PainaLuoda dynaamisem-man äänen (Dynamic Sound Generator X-tra

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)19FIMuut toiminnotMuut toiminnot Oman ohjelman luominen(Ohjelmoitu soitto)1 Valitse haluamasi toiminto.Valitse CD-toim

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)5DKGuide til dele og kontrolelementerGuide til dele og kontrolelementerDenne vejledning beskriver især betjening vha.

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)20FIRadioasemien esivalintaVoit esivalita suosikkiradioasemasi ja virittää ne välittömästi valitsemalla vastaavan esiv

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)21FIMuut toiminnotAjastimien käyttäminenJärjestelmässä on kaksi ajastintoimintoa. Jos käytät toistoajastinta yhdessä u

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)22FIMuutaVianetsintä1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot ovat oikein ja tiukasti kiinnitetyt.2 Etsi ongelma al

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)23FIMuutaToiston alkaminen kestää tavallista kauemmin. Seuraavien levyjen toiston aloittaminen voi kestää kauan. mon

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)24FI”READING” näkyy pitkään tai toiston alkaminen kestää kauan. Lukuprosessi voi kestää kauan seuraavissa tapauksissa

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-12(1)25FIMuutaViritinHuomattava surina tai kohina tai asemia ei voi vastaanottaa. (”TUNED” tai ”STEREO” vilkkuu näytössä.)

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)26FIIlmoituksetCD/MP3-soitin, viritinCOMPLETE: Esivalintatoiminto päättyi normaalisti.NO DISC: Järjestelmässä ei ole l

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)27FIMuutaEsimerkkejä näytöstäNäyttö merkitys0 (nolla)2 (kaksi)5 (viisi)6 (kuusi)8 (kahdeksan)ABDGHKMOQRSZ,@VarotoimetL

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)28FIHuomautuksia levyistä Pyyhi levy ennen toistamista puhdistusliinalla keskeltä reunoja kohti. Älä puhdista levyä

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)29FIMuutaKasetin tahattoman päällenauhoituksen estäminenIrrota kasetin päällekirjoituksen suojauskieleke A- tai B-puol

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)6DKFjernbetjening/ (afbryder)-knap (side 11, 21, 25)Tryk for at tænde for anlægget./ (gå tilbage/gå frem)-knap (

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)30FICD-soitinosaJärjestelmä: CD ja digitaalinen audiojärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetVälityskesto: jatkuvaLaserläht

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)31FIMuutaUSB-laitteet, joita voidaan käyttää toistoon tässä järjestelmässäTässä järjestelmässä voidaan käyttää seuraav

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)32FI

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)33FIMuuta

CMT-EH26/EH25.FI.3-876-338-11(1)

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)7DKGuide til dele og kontrolelementerFjernbetjening:  (afspil)-knap,  (pause)-knap Tryk for at begynde eller midlert

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)8DKLåg til batterirum (side 11)CLEAR-knap (side 19)Tryk for at slette et forprogrammeret musiknummer eller en l.TU

CMT-EH26/EH25.DK.3-876-338-11(1)9DKGuide til dele og kontrolelementerOplysninger på displayetTimer (side 21)TekstinformationAfspilningstilstand (si