Sony CMT-HP7 manuels

Sony CMT-HP7 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.12 MB |

Polonais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Innehåll

3

Använda handboken

4

Uppspelningsbara skivor

4

Ansluta systemet

6

Komma igång

7

När du bär systemet

7

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET

8

Andra funktioner

10

CD/MP3 – Uppspelning

11

Avbryta Upprepad uppspelning

11

— Upprepa uppspelning

11

— Programmerad uppspelning

11

Automatisk förinställning

13

Manuell förinställning

13

Lyssna på radio

14

Använda RDS (Radio Data

15

Kassettband – Uppspelning

16

Kassettband – Inspelning

17

Avbryta inspelningen

18

— Manuell inspelning

18

Justera ljudet

19

Välja ljudeffekt

19

Välja surround-effekt

20

— Insomningstimer

21

—Daglig timer

21

Stänga av teckenfönstret

23

Ändra ljusstyrkan i

24

Visa information om

24

Kontrollera sammanlagd

25

Ansluta tillvalskomponenter

26

Problem och åtgärder

28

Felsökning

29

Cd/MP3-splare

29

Kassettdäck

29

Meddelanden

30

Att observera

31

Tekniska data

32

Ytterligare information

33

Huvudenhet

34

Fjärrkontroll

35

4-246-667-51(1)

36

4-246-166-51(1)

37

Pierwsze kroki

41

Transport urządzenia

41

Aby zmienić ustawienia zegara

42

Inne operacje

44

Płyty CD/MP3 – odtwarzanie

45

— Odtwarzanie wielokrotne

45

— Odtwarzanie programowane

45

Odbiór stacji radiowych

48

Korzystanie z systemu RDS

49

(Radio Data System)

49

Magnetofon – odtwarzanie

50

Magnetofon – nagrywanie

51

Aby przerwać nagrywanie

52

— Nagrywanie ręczne

52

Zmiana barwy dźwięku

53

Wybór efektów

53

Wybór efektu

54

Programator czasowy

55

Wyłączanie wyświetlacza

57

Regulowanie jasności

58

Wyświetlanie informacji

58

Sprawdzanie łącznego czasu

59

Rozwiązywanie problemów

63

Odtwarzacz CD/MP3

63

1 Odłącz przewód zasilający

64

Komunikaty

65

Dane techniczne

67

Magnetofon

68

Kolumny głośnikowe

68

Dane ogólne

68

Urządzenie główne

69

KOLEJNOŚĆ

70

ALFABETYCZNA

70

A – G I – Z

70

OPIS PRZYCISKÓW

70

Printed in China

72

Sony CMT-HP7 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.58 MB |

Français

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Utilisation de ce manuel

4

Disques compatibles

4

Raccordement du système

6

Mise en service

7

Transport de la chaîne hi-fi

7

Pour régler l’horloge

8

Autres opérations

10

CD/MP3 – Lecture

11

— Lecture répétée

11

— Lecture programmée

11

Syntonisation automatique

13

Syntonisation manuelle des

13

Syntoniseur

13

Utilisation de la radio

14

Utilisation du système

15

RDS (Radio Data System)

15

Cassette – Lecture

16

Cassette – Enregistrement

17

Pour arrêter l’enregistrement

18

— Enregistrement manuel

18

Réglage du son

19

Sélection de l’effet

19

Programmateur

21

Désactivation de la

23

Vérification du temps de

25

Ecoute de sons d’un appareil

26

Appareils en option

26

Problèmes et solutions

28

Dépannage

29

Lecteur CD/MP3

29

Messages

31

Précautions

32

Spécifications

33

Section platine à cassette

34

Section syntoniseur

34

Haut-parleurs

34

Caractéristiques générales

34

Unité principale

35

Télécommande

36

Sony CMT-HP7 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.28 MB |

Amharique

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

ADVARSEL

2

Indholdsfortegnelse

3

Sådan bruges manualen

4

Diske, der kan afspilles

4

CEL_da.fm]

5

Tilslutning af anlægget

6

Kom godt i gang

7

Under transport af systemet

7

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET

8

Anden betjening

10

CD/MP3 – Afspilning

11

Sådan annulleres Gentaget

11

— Gentag afspilning

11

— Programmeret afspilning

11

Automatisk forudindstilling

13

Manuel forudindstilling

13

Sådan hører du radio

14

Brug af Radio Data System

15

Bånd – Afspilning

16

Bånd – Optagelse

17

Justering af lyden

18

Valg af lydeffekt

18

Valg af surround

19

— Sluktimer

20

— Dagstimer

20

Slukning af displayet

22

Justering af lysstyrke på

23

Visning af oplysninger om

23

Kontrol afsamlet

24

Tilbehørskomponenter

25

Problemer og afhjælpning

27

CD/MP3-afspiller

28

1 Tag netledningen ud

29

2 Sæt netledningen i

29

Meddelelser

30

Foranstaltninger

31

Specifikationer

32

Yderligere oplysninger

33

Hovedenhed

34

Fjernbetjening

35

[4-246-668-11(1)] (CEL)

36

Sisällysluettelo

37

Tämän oppaan käyttö

38

Laitteen toistamat levyt

38

Laitteen kytkeminen

40

Käytön aloittaminen

41

Laitteen siirtäminen

41

Kellonajan muuttaminen

42

CD-/MP3-levyn toistaminen

43

Muut toiminnot

44

— Uudelleentoisto

45

— Ohjelmoitu toisto

45

Radioasemien automaattinen

47

Radioasemien manuaalinen

47

Radion kuunteleminen

48

RDS (Radio Data System)

49

-toimintojen käyttäminen

49

Kasetin toistaminen

50

Kasetin äänittäminen

51

Äänisäädöt

52

Äänitehosteen

53

Surround-tehosteen

53

—Uniajastin

54

— Herätysajastin

54

Näytön kytkeminen pois

56

Näytön taustavalon

57

Levytietojen

57

Kokonaistoistoajan ja

58

Lisälaitteiden kytkeminen

59

Huomautus

60

Ongelmat ja ratkaisut

61

CD-/MP3-soitin

62

Kasettidekki

64

Varoitukset

65

Tekniset tiedot

66

Lisätiedot

67

Päälaite

68

Kauko-ohjain

69

Sony CMT-HP7 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.67 MB |

Russe

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Coдержание

3

Как пользоваться данным

4

Проигрываемые диски

4

Подключение системы

6

Начало работы

7

При переносе системы

7

2 Нажмите ./> для выбора

8

Другие операции

10

CD/MP3 – Воспроизведение

11

— Повторное проигрывание

11

Предварительная установка

13

Примечание

14

Подсказки

14

Операция Действие

14

Использование системы

15

Кассета – воспроизведение

16

Запись на магнитную ленту

17

Запись диска с выбранной

18

— Запись вручную

18

Регулировка звука

19

Выбор звукового эффекта

20

Выбор эффекта звук

20

Та й м е р

21

— Таймер сна

21

— Таймер пробуждения

21

9 Нажмите ?/1 для выключения

23

Выключение экрана

23

Регулировка яркости

24

Просмотр на дисплее

24

Просмотр общего времени

25

Прослушивание звука

26

Дополнительные устройства

26

Проблемы и решения

28

Устранение неполадок

29

CD/MP3-проигрыватель

29

1 Отсоедините шнур питания

30

Сообщения

31

Меры предосторожности

32

Дополнительная информация

33

Технические параметры

34

Основной аппарат

36

Пульт ДУ

37

Printed in China

40

Sony CMT-HP7 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.12 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Utilisation de ce manuel

4

Disques compatibles

4

Raccordement du système

6

Mise en service

7

Transport de la chaîne hi-fi

7

Pour régler l’horloge

8

Autres opérations

10

CD/MP3 – Lecture

11

— Lecture répétée

11

— Lecture programmée

11

Syntonisation automatique

13

Syntonisation manuelle des

13

Syntoniseur

13

Utilisation de la radio

14

Utilisation du système

15

RDS (Radio Data System)

15

Cassette – Lecture

16

Cassette – Enregistrement

17

Pour arrêter l’enregistrement

18

— Enregistrement manuel

18

Réglage du son

19

Sélection de l’effet

19

Programmateur

21

Désactivation de la

23

Vérification du temps de

25

Ecoute de sons d’un appareil

26

Appareils en option

26

Problèmes et solutions

28

Dépannage

29

Lecteur CD/MP3

29

Messages

31

Précautions

32

Spécifications

33

Section platine à cassette

34

Section syntoniseur

34

Haut-parleurs

34

Caractéristiques générales

34

Unité principale

35

Télécommande

36

ADVERTENCIA

38

Contenidos

39

Cómo utilizar este manual

40

Discos reproducibles

40

Conexión del sistema

42

Procedimientos iniciales

43

Al transportar el sistema

43

1 Pulse CLOCK/TIMER SET

44

Reproducción de CD/MP3

45

Otras operaciones

46

— Reproducción repetida

47

— Reproducción programada

47

Sintonización automática

49

Sintonización manual

49

Sintonizador

49

Escuchar la radio

50

Uso del sistema de datos

51

System, RDS)

51

Cintas – Reproducción

52

Cintas – Grabación

53

Ajuste del sonido

54

Selección del efecto de

54

Selección del efecto

55

Temporizador

56

Apagado del visor

58

Ajuste del brillo de la luz

59

Visualización de

59

Comprobación del tiempo de

60

Reproducción desde un

61

Componentes opcionales

61

Problemas y soluciones

63

Reproductor de CD/MP3

64

2 Vuelva a conectarlo

65

Mensajes

66

Precauciones

67

Especificaciones

68

Información adicional

69

Unidad principal

70

Mando a distancia

71

Printed in China

72

Sony CMT-HP7 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.70 MB |

Portugais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

CMTHP7CEL\PT02REG_CEL.fm]

2

[4-246-668-21(1)] (CEL)

2

CELTOC.fm]

3

Como utilizar este manual

4

Discos reproduzíveis

4

Ligar o sistema

6

Preparação

7

Para transportar este sistema

7

1 Prima CLOCK/TIMER SET

8

Outras operações

10

CD/MP3 – Reprodução

11

Para cancelar Repeat Play

11

— Repeat Play

11

—Program Play

11

Memorização e sintonização

13

Ouvir rádio

14

Utilização do Radio Data

15

System (RDS)

15

Cassete – Reprodução

16

Cassete – Gravação

17

Regular o som

18

Seleccionar o efeito

18

Temporizador

20

Desligar o visor

22

Ajustar o brilho da luz de

23

Visualizar a informação

23

Verificar o tempo de

24

Ligar componentes opcionais

25

Problemas e soluções

27

Leitor de CD/MP3

28

3 Prima x, DISPLAY e DISC 1

29

Mensagens

30

Precauções

31

Especificações

32

Informações adicionais

33

Unidade principal

34

Telecomando

35

Sony Corporation

36

Sony CMT-HP7 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.00 MB |

Japonais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

請勿將本機暴露於雨中或受潮，以避免火災

2

PDVWHUSDJH5LJKW

3

7:72&IP@

3

音響無法播放的光碟

4

CD-R 和 CD-RW 的注意事項

5

採用版權保護技術編碼的音樂光碟

5

播放以多區段 (Multi Session) 錄製

5

的光碟時應注意的事項

5

1 連接揚聲器。

6

2 連接 FM 與 AM 天線。

6

4 連接電源線到牆上插座。

7

使用遙控器上的按鈕操作。

8

CD/MP3 – 播放

9

PDVWHUSDJH/HIW

10

PRGHOQDPH>&07+3@

10

>@(7:

10

建立自己的編排清單

11

變更 AM 調頻間隔 ( 除了歐洲、俄羅斯、

14

中東和菲律賓機型以外 )

14

使用無線電數據廣播系統

15

錄音帶 – 播放

16

將喜愛的 CD 曲目錄製

17

從音樂功能表選擇音效

18

每按一下按鈕，顯示幕會依照下列順序變更：

19

SURROUND ON

19

SURROUND OFF

19

預約錄音廣播節目

21

調整顯示幕背光亮度在顯示幕中檢視光碟資訊

23

檢查總播放時間和標題 (CD)

24

使用連接的裝置聆聽音樂

25

您僅可從光碟數位錄音。但是，您無法從禁止複製

26

?/1 指示燈閃爍時

27

CD/MP3 播放器

28

在執行上述的步驟後如果音響仍無法正確

29

運作，請依照下面的指示重新設定音響：

29

操作時，下列訊息可能會在顯示幕中顯示或

30

按鈕位置清單與參照頁面

34

PDVWHUSDJH5LJKW

35

FROXPQ

35

6RQ\&RUSRUDWLRQ

36

Sony CMT-HP7 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.83 MB |

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

제품에 빗물이 들어가거나 습기가 차면 화

2

재 또는 감전의 위험이 있습니다

2

PDVWHUSDJH5LJKW

3

.572&IP@

3

PRGHOQDPH>&07+3@

3

>@.5

3

본 설명서 사용 방법

4

재생 가능한 디스크

4

CD-R 및 CD-RW 관련 참고사항

5

저작권보호기술이 적용된 음악 콤팩

5

트디스크(CD)에 관해서

5

멀티세션으로 기록된 디스크 재생시

5

시스템 연결하기

6

시스템을 운반할 때

7

시계를 다시 맞추려면

8

일반 재생/무작위 재생

9

기타 작동 방법

10

반복적으로 재생하기

11

자신만의 재생 프로그램

11

라디오 방송국 저장하기

13

라디오 청취하기

14

(유럽 지역 모델만 해당)

15

테이프 재생하기

16

CD-테이프 동시 작동 녹음

17

사운드 조절하기

18

사운드 효과 선택하기

18

서라운드 효과 선택하기

19

음악을 들으며 취침하기

20

음악을 들으며 기상하기

20

라디오 방송 예약 녹음

21

디스플레이 끄기

22

디스플레이의 배경조명

23

디스플레이에서 디스크

23

관련 정보 보기

23

전체 재생 시간 및 제목 확인(CD)

24

옵션 컴포넌트 연결하기

25

CD만 디지털 녹음이 가능합니다. 그러나, 복사 방

26

지 CD는 녹음할 수 없습니다

26

문제 및 해결 방법

27

CD/MP3 플레이어

28

시스템을 재설정하려면 본체의 버튼을 사용

29

시스템이 판매시의 초기 설정으로 돌아갑니

29

다. 이러한 경우 저장 방송국, 시계, 타이머

29

등의 기존 설정은 다시 설정해야 합니다

29

작동 도중 다음과 같은 메시지가 표시되거

30

나 깜박일 수 있습니다

30

사용전 주의사항

31

녹음 방지 탭

32

버튼 위치 및 참조 페이지 목록

34

PDVWHUSDJH5LJKW

35

FROXPQ

35

3ULQWHGLQ&KLQD

36

Sony CMT-HP7 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.55 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

VORSICHT

2

Inhaltsverzeichnis

3

Verwendung dieses

4

Handbuchs

4

Für die Wiedergabe

4

Aufstellen des Systems

6

Erste Schritte

7

Transport des Systems

7

Korrigieren der Uhrzeit

8

Weitere Bedienfunktionen

10

CD/MP3 – Wiedergabe

11

Beenden der wiederholten

11

Wiedergabe

11

— Wiederholte Wiedergabe

11

— Programmierte Wiedergabe

11

Automatisches Einstellen

13

Manuelles Einstellen zum

13

Speichern von Sendern

13

Radio hören

14

Verwenden von Radio

15

Data System (RDS)

15

Kassette – Wiedergabe

16

Kassette – Aufnahme

17

Beenden einer Aufnahme

18

— Manuelles Aufnehmen

18

Einstellen des Klangs

19

Auswählen des

19

Klangeffekts

19

Auswählen des Surround

20

— Schlummerfunktion

21

— Weckfunktion

21

Ausschalten des Displays

23

Einstellen der Helligkeit

24

Hintergrundbeleuchtung

24

Anzeigen von CD

24

Informationen im Display

24

Überprüfen der

25

Gesamtspieldauer und der zu

25

Wiedergabe über eine

26

Optionale Komponenten

26

Probleme und

28

Fehlerbehebung

28

CD/MP3-Player

29

Meldungen

31

Sicherheitsmaßnahmen

32

Weitere Informationen

33

Technische Daten

34

Hauptgerät

36

Fernbedienung

37

WAARSCHUWING

38

Hoe gebruikt u deze

40

Afspeelbare cd's

40

De installatie aansluiten

42

Voorbereidingen

43

De installatie vervoeren

43

1 Druk op CLOCK/TIMER SET

44

Cd/MP3 – afspelen

45

Andere functies

46

Herhaald afspelen annuleren

47

— Herhaald afspelen

47

— Geprogrammeerd afspelen

47

Automatisch zoeken naar

49

Handmatig zoeken naar

49

Naar de radio luisteren

50

Radio Data System (RDS)

51

Cassette – afspelen

52

Cassette – opnemen

53

Geluid afstellen

54

Het geluidseffect

55

Het surroundeffect

55

— Sluimerfunctie

56

— Wekfunctie

56

Het uitleesvenster

58

(cd/MP3)

59

Opmerkingen

60

Naar muziek luisteren via de

61

2 Druk op GAME (MD) op de

61

Optionele componenten

61

Opmerking

62

Problemen en oplossingen

63

CD/MP3-speler

64

Sluit het netsnoer weer aan

65

Meldingen

66

Voorzorgsmaatregelen

67

Technische gegevens

68

Aanvullende informatie

69

Hoofdeenheid

70

Afstandsbediening

71

ATTENZIONE

72

Come utilizzare il manuale

74

Dischi compatibili

74

Collegamento del sistema

76

Operazioni preliminari

77

Trasporto del sistema

77

1 Premere CLOCK/TIMER SET

78

CD/MP3 – Riproduzione

79

Altre operazioni

80

— Riproduzione ripetuta

81

— Riproduzione programmata

81

Sintonizzazione automatica

83

Memorizzazione

83

Sintonizzazione manuale

83

Sintonizzatore

83

Ascolto della radio

84

Utilizzo del Radio Data

85

System (RDS)

85

Cassetta – Riproduzione

86

Cassetta – Registrazione

87

Per registrare un disco

88

— Registrazione manuale

88

Come regolare il suono

89

Selezione dell’effetto

89

— Timer di spegnimento

91

— Daily Timer

91

Disattivazione del display

93

Verifica del tempo residuo e

94

Verifica del tempo di

95

Ascolto dell’audio da un

96

Componenti opzionali

96

Problemi e azioni

98

Risoluzione dei problemi

99

Lettore CD/MP3

99

DISPLAY e DISC 1

100

Messaggi

101

Precauzioni

102

Caratteristiche tecniche

103

Sezione piastra a cassette

104

Sezione sintonizzatore*

104

Diffusori

104

Specifiche generali

104

Unità principale

105

Telecomando

106

Printed in China

108

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
CMT-GPX7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPX7 Käyttöohjeet [en] [fr] , 68 pages
CMT-CQ1	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CQ1 Mode d’emploi, 44 pages
DAV-SA30	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SA30 Mode d’emploi [en] , 164 pages
CMT-GPX9DAB	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPX9DAB Návod k obsluze, 76 pages
SCD-XA3000ES	Manuel d'utilisateur Sony SCD-XA3000ES Operating Instructions, 112 pages
CDX-GT383A	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT383A Operating Instructions [it] , 104 pages
CMT-GPX7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPX7 Bruksanvisning [da] [et] [sv] , 68 pages
D-E880	Manuel d'utilisateur Sony D-E880 Operating Instructions, 34 pages
CMT-CP11	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CP11 Mode d’emploi, 68 pages
D-SJ01	Manuel d'utilisateur no-title [et] [sv] , 24 pages
D-ES52CK	Manuel d'utilisateur Sony D-ES52CK Mode d’emploi, 2 pages
CMT-M333NT	Manuel d'utilisateur Sony CMT-M333NT Mode d’emploi [it] , 148 pages
CMT-NEZ50	Manuel d'utilisateur Sony CMT-NEZ50 Mode d’emploi, 2 pages
DHC-AZ3DM	Manuel d'utilisateur Sony DHC-AZ3DM تعليمات التشغيل, 104 pages
CMT-GP5	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GP5 Mode d’emploi, 28 pages
D-EJ825	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ825 사용 설명서 - D- EJ825 사용설명서, 27 pages
SCD-XB780	Manuel d'utilisateur Sony SCD-XB780 Operating Instructions, 112 pages
CMT-GPX7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPX7 Mode d’emploi, 68 pages
CMT-GPX7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPX7 Mode d’emploi, 68 pages
D-FJ401	Manuel d'utilisateur Sony D-FJ401 Mode d’emploi, 32 pages

Sony appareils