Sony D-NE330 manuels

Sony D-NE330 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 3.12 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Uw eigen ATRAC-CD’s maken

4

Audio-CD’s:

5

ATRAC-CD’s:

5

MP3-CD’s:

5

CD-Extra en Mix-Mode CD’s:

5

Opmerkingen

6

Voorzorgsmaatregelen

7

De meegeleverde

8

Onderdelen en

9

Een voedingsbron

10

Als u een oplaadbare

11

Controleer de resterende

12

Voorbereidingen

13

Een CD afspelen

14

(afspelen, stoppen, zoeken)

15

De bediening vergrendelen

16

Zoeken in weergegeven

16

CD-gegevens op het

17

(PLAY MODE)

19

Afspeelopties

20

Uw favoriete afspeellijsten

21

Groepen afspelen

21

Uw favoriete tracks

21

Tracks in uw favoriete

22

Tracks herhaaldelijk

22

STOP op de CD-speler

23

STOP op de

23

: standaardinstelling)

24

Verschillende functies

25

Items in OPTION

26

Afspelen

27

 STOP/CHG

28

Aanvullende informatie

29

Onderhoud

31

Technische gegevens

31

Verkrijgbare

32

Register

33

Um die Gefahr eines Brands

34

Inhaltsverzeichnis

35

Erstellen Sie eine ATRAC-CD

36

CD-Player wieder

36

Audio-CDs:

37

ATRAC-CDs:

37

MP3-CDs:

37

CD-Extra und Mix-Mode-CDs:

37

Hinweise

38

Sicherheitsmaßnahmen

39

Überprüfen der

40

Zubehörteile

40

Erläuterungen zu

41

Komponenten und

41

Herstellen der

42

Stromversorgung

42

 drücken, wird

43

Überprüfen der Restladung

44

Bei Verwendung des

45

Netzteils

45

Wiedergabe einer CD

46

(Wiedergabe, Stopp, Suche)

47

Sperren der Regler

48

Suchen durch Anzeigen

48

(Listenansicht)

49

So brechen Sie die Suche ab

49

Wiedergabefunktionen

52

Wiedergabe bestimmter

53

Wiedergabelisten

53

Wiedergabe von Gruppen

53

Wiedergabe von

53

Lieblingstiteln

53

Wiedergabe von Titeln

54

Reihenfolge

54

Wiederholte Wiedergabe

54

Auswählen der Tonqualität

55

Anpassen der Tonqualität

55

: Standardeinstellung)

56

Einstellen verschiedener

57

Funktionen

57

OPTION-Einstellungen

58

Einstellungen

59

Wiedergabe

59

 STOP/ CHG am CD-Player

60

Weitere Informationen

61

Barcodes auf der Verpackung

62

Technische Daten

63

Optionales Zubehör

64

AVVERTENZA

66

Sommario

67

Creazione di CD ATRAC

68

CD audio:

69

CD ATRAC:

69

CD MP3:

69

CD-Extra e CD Mix-Mode:

69

Precauzioni

71

Veriﬁca degli

72

Guida a parti e

73

(batteria a secco)

74

Uso di una batteria

75

Veriﬁca della carica

76

Uso di un alimentatore CA

77

Note sull’alimentatore CA

77

Riproduzione di un CD

78

(riproduzione, arresto

79

Blocco dei comandi

80

Ricerca tramite la

80

 o – sul lettore CD

81

Riproduzione

83

Opzioni di riproduzione

84

Riproduzione delle

85

Riproduzione di gruppi

85

Riproduzione dei brani

85

Riproduzione ripetuta di

86

Selezione della qualità del

87

Personalizzazione della

87

: impostazione predeﬁnita)

88

Impostazione dei diversi

89

Voci OPTION

90

 STOP/CHG sul lettore CD

92

 mentre il lettore non è in

93

 o quando viene

93

Altri problemi

94

Manutenzione

95

Caratteristiche

95

Accessori opzionali

96

Informazioni supplementari

97

Printed in Malaysia

100

Sony D-NE330 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 2.22 MB |

Anglais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

To reduce the risk of ﬁre or

2

Table of Contents

5

Create Your Own ATRAC CDs

6

Audio CDs:

7

ATRAC CDs:

7

MP3 CDs:

7

CD-Extra and Mix-Mode CDs:

7

Precautions

9

Checking the Supplied

10

Accessories

10

Guide to Parts and

11

Controls

11

Preparing a Power

12

When using a

13

Checking the remaining

14

When using the AC power

15

Playing a CD

16

Basic playback operations

17

Locking the controls

18

Searching by viewing

18

Searching by viewing a list

19

Checking CD information

19

(PLAY MODE)

21

Playback options

22

Playing your favorite play

23

Playing groups

23

Playing your favorite

23

Playing tracks in your

24

Playing tracks repeatedly

24

Selecting the sound

25

Customizing sound quality

25

: Default setting)

26

Setting various functions

27

OPTION items

28

Playback

29

 STOP/CHG on the CD player

30

 STOP/CHG

30

 or when the lid

31

Maintenance

33

Speciﬁcations

33

Optional Accessories

34

SonicStage Download

34

Additional Information

35

Printed in Malaysia

40

Sony D-NE330 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 2.19 MB |

Amharique

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

Innehåll

3

Skapa egna ATRAC-cd-skivor

4

Ljud-cd-skivor:

5

ATRAC-cd-skivor:

5

MP3-cd-skivor:

5

CD-Extra och Mix-Mode CD:

5

Försiktighetsåtgärder

7

Kontrollera

8

Förteckning över delar

9

Strömförsörjning

10

När du använder ett

11

uppladdningsbart batteri

11

Kontrollera hur mycket

12

Använda nätadaptern

13

Viktigt om nätadaptern

13

Spela en cd-skiva

14

(uppspelning, stopp

15

Låsa kontroller

16

Söka genom att visa

16

Söka genom att visa en

17

Kontrollera cd-information

17

D-NE330/NE331/NE331LIV3

18

.SE.2-663-955-42(1)

18

( PLAY MODE)

19

Uppspelningsalternativ

20

Spela grupper

21

Spela favoritspår

21

Spela favoritspellista

21

Spela spår i din egen

22

Välja ljudkvalitet

23

Anpassa ljudkvaliteten

23

Poster i SOUND

24

Ställa in olika funktioner

25

Poster i OPTION

26

 NORMAL

27

 STOP/CHG på cd-spelaren

28

 STOP/CHG-painiketta

28

 nedtryckt när

29

 eller när du

29

Underhåll

31

Tekniska data

31

Tillbehör som inte

32

VAROITUS

34

Sisällysluettelo

35

Luo ATRAC CD -levy

36

CD-soittimella

36

Audio-CD-levyt:

37

ATRAC CD -levyt:

37

MP3 CD -levyt:

37

.FI.2-663-955-41(1)

38

Varotoimet

39

Vakiovarusteiden

40

Osat ja säätimet

41

Kaukosäädin

41

Virtalähteen

42

Käytettäessä akkua (vain

43

Akun tai pariston jäljellä

44

Verkkolaitteen käyttö

45

Huomautuksia verkkolaitteesta

45

CD-levyn toistaminen

46

Toiston perustoiminnot

47

MR.SNO Yo

48

The Train

48

Where do

48

Etsiminen ryhmien ja

49

CD-levyn tietojen

49

.FI.2-663-955-42(1)

50

Toistotavat

52

Ryhmien toistaminen

53

Haluttujen raitojen toisto

53

Suosikkisoittolistojen

53

Raitojen toistaminen

54

Äänensävyn valitseminen

55

Äänensävyn

55

SOUND-asetukset

56

Toimintojen asetukset

57

OPTION-valikon asetukset

58

 (pysaytys). Kun soitin on

60

 STOP/CHG

60

-painiketta painettuna, kun

61

-painiketta tai suljet

61

Kunnossapito

63

Tekniset tiedot

63

Lisävarusteet

64

Hakemisto

65

Sony D-NE330 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 2.12 MB |

Slovaque

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

VAROVÁNÍ

2

Začínáme

3

Vytvořte disk CD ATRAC

4

Disky CD ATRAC:

5

Disky CD ve formátu MP3:

5

Pokyny pro zajištění

7

Průvodce součástmi

9

Příprava zdroje napájení

10

Při použití

11

Kontrola zbývající energie

12

Při použití síťového adaptéru

13

Přehrávání disku CD

14

Základní operace přehrávání

15

Zamknutí ovládacích prvků

16

Vyhledávání pomocí zobrazení

16

( PLAY MODE)

19

Možnosti přehrávání

20

Přehrávání skupin

21

Nastavení kvality zvuku

23

Přizpůsobení kvality zvuku

23

Položky nabídky SOUND

24

Nastavení různých funkcí

25

Položky nabídky OPTION

26

Položky Možnosti (

27

: výchozí nastavení)

27

Přehrávání

27

Řešení problémů

28

Doplňující informace

29

Technické údaje

31

Volitelné příslušenství

32

Rejstřík

33

UPOZORNENIE

34

Začíname

35

Prehrávanie

35

Ďalšie informácie

35

Vytvorte disk ATRAC CD

36

Zvukové disky CD:

37

Disky ATRAC CD:

37

Disky MP3 CD:

37

Poznámky

38

Preventívne opatrenia

39

Kontrola dodaného

40

Sprievodca časťami

41

Príprava zdroja napájania

42

Keď sa používa nabíjateľná

43

Používanie sieťového adaptéra

45

Poznámky o sieťovom adaptéri

45

Prehrávanie disku CD

46

Uzamknutie ovládacích prvkov

48

Vyhľadanie pomocou

48

ponuka PLAY

51

Možnosti prehrávania

52

Prehrávanie skupín

53

Prehrávanie obľúbených

53

 na výkyvnom ovládači

54

Výber kvality zvuku

55

Prispôsobenie kvality zvuku

55

Položky ponuky SOUND

56

Nastavenie rôznych funkcií

57

Položky ponuky OPTION

58

: predvolené nastavenia)

59

 STOP/CHG

60

, kým sa nespustí

61

Voliteľné príslušenstvo

64

Register

65

Printed in Malaysia

68

Sony D-NE330 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 3.19 MB |

Polonais

Russe

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

3

Saját ATRAC CD-k létrehozása

4

Hang CD-k:

5

ATRAC CD-k:

5

MP3 CD-k:

5

CD-Extra és Vegyes CD-k:

5

Megjegyzés

6

Óvintézkedések

7

A mellékelt tartozékok

8

Alkatrészek és

9

Áramforrás előkészítése

10

Az elem eltávolítása

11

Az akkumulátor hátralévő

12

Hálózati adapter használata

13

A hálózati adapter

13

CD lejátszása

14

Alapvető lejátszási műveletek

15

A vezérlők lezárása

16

Keresés csoportok

16

Keresés csoportok/fájlok

17

CD információk megjelenítése

17

( PLAY MODE)

19

Lejátszási beállítások

20

Csoportok lejátszása

21

Kedvenc műsorszámok

21

A hangminőség kiválasztása

23

Hangminőség testreszabása

23

A SOUND elemei

24

Különböző funkciók beállítása

25

Az OPTION elemei

26

Elemek Beállítások (

27

Lejátszás

27

 (állj) gombját. Leállított

28

 STOP/CHG gombot a

28

 STOP/CHG gombot

28

 gombot

29

Hiba Ok és/vagy teendők

30

Karbantartás

31

Műszaki adatok

31

Külön beszerezhető

32

Tárgymutató

33

OSTRZEŻENIE

34

Spis treści

35

Utwórz płytę ATRAC CD

36

Płyty audio CD:

37

Płyty ATRAC CD:

37

Płyty MP3 CD:

37

Środki ostrożności

39

Akcesoria znajdujące się

40

Elementy odtwarzacza

41

Przygotowanie źródła

42

 w trakcie ładowania

43

Sprawdzanie stanu

44

Korzystanie z zasilacza

45

Uwagi dotyczące zasilacza

45

Odtwarzanie płyt CD

46

Odtwarzanie

47

MR.SNO Yo

48

The Train

48

Where do

48

Wyszukiwanie z listy grup/

49

Wyświetlanie informacji na

49

Opcje odtwarzania

52

Odtwarzanie grup

53

Odtwarzanie ulubionych

53

Wybór jakości dźwięku

55

Dostosowanie jakości dźwięku

55

Elementy menu SOUND

56

Określanie ustawień różnych

57

Elementy menu OPTION

58

Elementy menu Opcje (

59

: ustawienia domyślne)

59

 STOP/CHG. Podłącz wtyczkę

60

 STOP/CHG

60

Informacje dodatkowe

61

Czyszczenie odtwarzacza

63

Dane techniczne

63

Akcesoria opcjonalne

64

Bнимaниe

66

Содержание

67

Создай.те ATRAC CD

68

Примечания

70

Меры предосторожности

71

Дополнительные

72

Компоненты и элементы

73

Подготовка источника

74

, зарядка

75

Проверка остающегося

76

Использование адаптера

77

Воспроизведение

78

(воспроизведение, стоп

79

Блокировка управления

80

Поиск через просмотр групп

80

Поиск через просмотр

81

Проверка информации

81

Опции воспроизведения

84

Воспроизводимые группы

85

Воспроизведение любимых

85

 на проигрывателе

86

Выбор качества звука

87

Настройка качества звука

87

Пункты меню SOUND

88

Настройка различных

89

Пункты меню OPTION

90

Параметры Опции (

91

: Установки по умолчанию)

91

 STOP/CHG на проигрывателе

92

Дополнительная информация

93

Обслуживание

95

Технические

95

Принадлежности, не

96

Алфавитный укаэатель

97

Printed in Malaysia

100

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
DVP-NS999ES	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS999ES Mode d’emploi, 108 pages
D-NE509	Manuel d'utilisateur Sony D-NE509 Návod k obsluze, 92 pages
SCD-XB790	Manuel d'utilisateur Sony SCD-XB790 Istruzioni per l'uso, 112 pages
CFD-S35CP	Manuel d'utilisateur Sony CFD-S35CP Operating Instructions, 64 pages
MXD-D3	Manuel d'utilisateur Sony MXD-D3 Mode d’emploi, 44 pages
D-NE711	Manuel d'utilisateur Sony D-NE711 Operating Instructions, 104 pages
CMT-X3CD	Manuel d'utilisateur Sony CMT-X3CD BLUETOOTH® teknolojili Hi-Fi Sistem Kullanım Talimatları, 36 pages
CMT-CPZ1	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CPZ1 Istruzioni per l'uso, 72 pages
CMT-SPZ50	Manuel d'utilisateur Sony CMT-SPZ50 Käyttöohjeet, 2 pages
MHC-RXD5	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RXD5 Operating Instructions, 92 pages
D-CS901	Manuel d'utilisateur Sony D-CS901 Istruzioni per l'uso, 32 pages
DVP-S335	Manuel d'utilisateur Sony DVP-S335 Mode d’emploi [da] , 140 pages
RDR-GX210	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX210 Návod k obsluze, 96 pages
D-EJ615	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ615 Operating Instructions, 24 pages
CMT-CP300	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CP300 Mode d’emploi, 48 pages
CMT-CPX1	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CPX1 Návod k obsluze, 27 pages
DVP-NS38	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS38 Mode d’emploi, 72 pages
D-NF600	Manuel d'utilisateur Sony D-NF600 Návod k obsluze, 84 pages
D-NE301	Manuel d'utilisateur Sony D-NE301 Bruksanvisning, 68 pages
LBT-LX8	Manuel d'utilisateur Sony LBT-LX8 Mode d’emploi, 104 pages

Sony appareils