Sony D-NE700 manuels

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.39 MB |

Anglais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

Usable disc formats

6

About CD-Rs/RWs

6

ATRAC3plus and ATRAC3

7

Groups and folders

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Getting started

10

Locating the controls

11

Display (CD player)

12

Remote control

13

12 3 4 5

14

. Connect your CD player

15

. Insert a CD

15

. Play a CD

16

Removing the CD

18

PLAY MODE

19

F or f to

20

Playing your favorite

21

Bookmarks (Bookmark track

21

F or f to select

22

Playing tracks in your

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Adjusting sound quality

25

The G-PROTECTION

26

Protecting your hearing

27

Stopping playback

27

Locking the controls

28

Turning off the beep

28

Saving power

29

Playing tracks

30

Connecting your CD player

31

*European models only

32

Connecting to a power source

33

Charging the supplied

34

Notes on the power

35

List of menus

36

Precautions

37

Maintenance

37

Troubleshooting

38

Specifications

41

Optional accessories

42

Additional information

43

Printed in Malaysia

44

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.25 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Veel plezier met de ATRAC CD

4

Walkman!

4

Beluisteren

5

Geschikte discindelingen

6

Informatie over CD-R’s/RW’s

6

ATRAC3plus en ATRAC3

7

Groepen en mappen

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Aan de slag

10

Bedieningselementen

11

Display (CD-speler)

12

Afstandsbediening

13

12 3 4 5

14

CD’s afspelen

15

. Een CD afspelen

16

Het CD verwijderen

18

PLAY MODE

19

F of f om "1" te

20

Bladwijzers toevoegen

21

Tracks met bladwijzers

21

F of f om "AUTO

22

F of f om "RANKING

22

Tracks in een

23

Geluidskwaliteit

25

De functie G-PROTECTION

26

Gehoor beschermen

27

Afspelen automatisch

27

De bedieningselementen

28

De pieptoon

28

Stroom besparen

29

Tracks doorlopend

30

Een stereo-installatie

31

Opmerkingen

32

Batterijen gebruiken

33

Bijgeleverde oplaadbare

34

Lijst met menu’s

36

Voorzorgsmaatregelen

37

Onderhoud

37

Problemen oplossen

38

Technische gegevens

41

Optionele accessoires

42

Aanvullende informatie

43

Um Feuergefahr und die Gefahr

44

Gerät weder Regen noch

44

Viel Spaß mit dem ATRAC-CD

45

Vorbereitungen

45

Wiedergeben einer CD

45

Schritt 1

46

Schritt 2

46

Schritt 3

47

Geeignete Datenträgerformate

48

Hinweis zu CD-Rs/CD-RWs

48

ATRAC3plus und ATRAC3

49

MP3-Dateien

50

ATRAC3/MP3

51

F (19 - 31, 36)

53

Display (CD-Player)

54

Fernbedienung

55

Herausnehmen der CD

60

Wiederholte

61

Wiedergabe von

61

Titeln (Repeat Play)

61

F oder f die Option „PLAY

63

F oder f die

63

F oder f die Option „BOOK

64

F oder f die Option „AUTO

64

In Your H

65

Einstellen der

67

Klangqualität

67

Die Funktion G

68

PROTECTION

68

Schützen des Gehörs

69

Automatisches Stoppen

69

Sperren der

70

Bedienelemente

70

Ausschalten des

70

Signaltons

70

Energiesparfunktion

71

Ununterbrochene

72

Wiedergabe (SEAMLESS)

72

Anschließen an eine

73

Stereoanlage

73

* Nur Modelle für Europa

74

Verwenden von Akkus

75

2 Drücken Sie x/CHG, um den

76

Hinweise zur

77

Stromquelle

77

Liste der Menüs

78

Vorsichtsmaßnahmen

79

Störungsbehebung

80

Technische Daten

83

Sonderzubehör

84

Weitere Informationen

85

AVVERTENZA

86

Uso di ATRAC CD Walkman

87

Operazioni preliminari

87

Riproduzione di un CD

87

Informazioni sui CD ATRAC

89

Informazioni sui CD-R/RW

90

ATRAC3plus e ATRAC3

91

Gruppi e cartelle

92

Individuazione dei comandi

95

Display (lettore CD)

96

Telecomando

97

. Riproduzione di un CD

100

Rimozione del CD

102

Riproduzione ripetuta

103

F o f per

104

F o f per selezionare

105

Riproduzione dei 10

106

Riproduzione in

106

Riproduzione dei brani

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Regolazione della

109

Funzione G-PROTECTION

110

Protezione dell’udito

111

Arresto automatico

111

Bloccaggio dei comandi

112

Disattivazione del

112

Risparmio energetico

113

Riproduzione

114

Collegamento di un

115

* Solo modello per l’Europa

116

Uso delle batterie

117

Carica delle batterie

118

Note sulla fonte di

119

Elenco dei menu

120

Precauzioni

121

Manutenzione

121

Caratteristiche

125

Accessori opzionali

126

Informazioni aggiuntive

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.38 MB |

Anglais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

Usable disc formats

6

About CD-Rs/RWs

6

ATRAC3plus and ATRAC3

7

Groups and folders

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Getting started

10

Locating the controls

11

Display (CD player)

12

Remote control

13

12 3 4 5

14

. Insert a CD

15

. Connect your CD player

15

. Play a CD

16

Removing the CD

18

PLAY MODE

19

F or f to

20

Playing your favorite

21

Bookmarks (Bookmark track

21

F or f to select

22

In Your H

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Available features

25

The G-PROTECTION

26

Protecting your hearing

27

Stopping playback

27

Locking the controls

28

Turning off the beep

28

Saving power

29

Playing tracks

30

Connecting your CD player

31

*European models only

32

Connecting to a power source

33

Charging the supplied

34

Notes on the power

35

List of menus

36

Precautions

37

Maintenance

37

Troubleshooting

38

Specifications

41

Optional accessories

42

Additional information

43

Printed in Malaysia

44

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.38 MB |

Anglais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

Usable disc formats

6

About CD-Rs/RWs

6

ATRAC3plus and ATRAC3

7

Groups and folders

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Getting started

10

Locating the controls

11

Display (CD player)

12

Remote control

13

12 3 4 5

14

. Insert a CD

15

. Connect your CD player

15

. Play a CD

16

Removing the CD

18

PLAY MODE

19

F or f to

20

Playing your favorite

21

Bookmarks (Bookmark track

21

F or f to select

22

In Your H

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Available features

25

The G-PROTECTION

26

Protecting your hearing

27

Stopping playback

27

Locking the controls

28

Turning off the beep

28

Saving power

29

Playing tracks

30

Connecting your CD player

31

*European models only

32

Connecting to a power source

33

Charging the supplied

34

Notes on the power

35

List of menus

36

Precautions

37

Maintenance

37

Troubleshooting

38

Specifications

41

Optional accessories

42

Additional information

43

Printed in Malaysia

44

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.79 MB |

Slovaque

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

VAROVÁNÍ

2

Pobavte se s přístrojem ATRAC

3

CD Walkman!

3

Instalace

4

Vypálení

4

Co je ATRAC CD?

5

Použitelné formáty disků

6

ATRAC3plus a ATRAC3

7

Skupiny a složky

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Začínáme

10

Umístění ovládacích prvků

11

Displej (přehrávač CD)

12

Dálkový ovladač

13

12 3 4 5

14

Přehrávání disku CD

15

3. Spuste přehrávání

16

Vyjmutí kompaktního disku

18

PLAY MODE

19

Přehrání oblíbených

21

Přehrání 10 nejčastěji

22

Přehrávání nejčastěji

22

In Your H

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Úprava kvality zvuku

25

Funkce G-PROTECTION

26

Ochrana sluchu (funkce AVLS)

27

Automatické zastavení

27

Zablokování ovládacích

28

Vypnutí zvukové signalizace

28

Úspora energie

29

Průběžné přehrávání

30

Připojení stereofonního

31

Poznámky

32

Použití baterií

33

Poznámky ke zdroji

35

Seznam nabídek

36

Bezpečnostní opatření

37

Odstraňování problémů

38

Technické údaje

41

Volitelné příslušenství

42

Další informace

43

UPOZORNENIE

44

Vea príjemných zážitkov s

45

Walkman!

45

Začíname

45

Prehrávanie disku CD

45

Vea príjemných zážitkov s

46

Počúvanie

47

Použitené formáty diskov

48

Disky CD-R a CD-RW

48

Formát ATRAC3plus a ATRAC3

49

Skupiny a priečinky

50

•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3

51

Umiestnenie ovládacích prvkov

53

Displej (prehrávač diskov CD)

54

Diakový ovládač

55

3.Prehrávanie disku CD

58

Vybratie disku CD

60

F alebo f vyberte

62

F alebo f vyberte možnos

62

Prehrávanie obúbených

63

Nastavenie kvality zvuku

67

Funkcia G-PROTECTION

68

Prevencia poškodenia

69

Automatické zastavenie

69

Zamknutie ovládacích

70

Vypnutie pípania

70

Šetrenie energiou

71

Nepretržité prehrávanie

72

Pripojenie stereosystému

73

* Iba typy určené pre Európu

74

Používanie batérií

75

1 Sieový adaptér pripojte ku

76

3 Odpojte sieový adaptér

76

Poznámky k zdroju

77

Zoznam ponúk

78

Odporúčania

79

Riešenie problémov

80

Technické parametre

83

Volitené príslušenstvo

84

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.19 MB |

Polonais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

3

Telepítés

4

Tárolás és CD-írás

4

Élvezze az ATRAC CD Walkman

4

Lejátszás

5

Használható lemezformátum

6

Az ATRAC3plus és az ATRAC3

7

Csoportok és mappák

8

Ismerkedés

10

Kezelőszervek

11

Kijelző (a CD-lejátszón)

12

Távirányító

13

12 3 4 5

14

CD-lemez lejátszása

15

3. CD-lemez ejátszása

16

A CD-lemez eltávolítása

18

F vagy a f gomb

20

Könyvjelző megadása*

21

Könyvjelzővel megjelölt

21

Megjegyzések

22

A hangzás beállítása

25

A G-PROTECTION funkció

26

Hallása védelemében (AVLS)

27

A lejátszás automatikus

27

Gombzár (HOLD)

28

A hangjelzés kikapcsolása

28

Energiatakarékosság

29

Műsorszámok

30

Sztereó berendezés

31

* Csak európai típusok esetén

32

Elemek használata

33

Megjegyzések az

35

Menürendszer

36

Óvintézkedések

37

Karbantartás

37

Hibaelhárítás

38

Műszaki adatok

41

Kiegészítő tartozékok

42

Kiegészítő információk

43

Bнимaниe

44

Coдepжaниe

45

Уcтaновкa

46

Хpaнeниe и зaпиcь

46

Пpоcлyшивaниe

47

Иcпользyeмыe фоpмaты диcков

48

Диcки CD-R/CD-RW

48

ATRAC3plus и ATRAC3

49

Гpyппы и пaпки

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Haчaло paботы

52

F (19 - 31, 36)

53

Пpимeчaниe

55

Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa

57

Извлeчeниe компaкт-диcкa

60

F или f

62

Bоcпpоизвeдeниe любимыx

63

Пpимeчaния

64

Hacтpойкa кaчecтвa

67

Фyнкция G-PROTECTION

68

Пpeдотвpaщeниe

69

Aвтомaтичecкaя оcтaновкa

69

Блокиpовкa оpгaнов

70

Oтключeниe звyкового

70

Экономия энepгии

71

Heпpepывноe

72

Подключeниe

73

Подключeниe cтepeоcиcтeмы

74

Иcпользовaниe бaтapeeк

75

1 Подключитe aдaптep ceтeвого

76

2 Haжмитe кнопкy x/CHG, чтобы

76

3 Oтключитe aдaптep ceтeвого

76

Иcточник питaния

77

Mepы пpeдоcтоpожноcти

79

Уxод зa aппapaтом

79

Te xничecкиe

83

Дополнитeльныe

84

OSTRZEŻENIE

86

Spis treści

87

Instalacja

88

Zapisanie i wypalenie

88

Słuchanie

89

Używane formaty płyt

90

Informacje o płytach CD-R/RW

90

ATRAC3plus i ATRAC3

91

Grupy i foldery

92

Wiadomości wstępne

94

F (strony 19–31, 36)

95

Wyświetlacz (odtwarzacz CD)

96

(ciąg dalszy)

97

Odtwarzanie płyty CD

99

3. Odtwarzanie płyty CD

100

Wyjmowanie płyty CD

102

PLAY MODE

103

F lub f, aby wybrać opcję

104

F lub f

104

Odtwarzanie ulubionych

105

In Your H

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Regulacja jakości dźwięku

109

Funkcja G-PROTECTION

110

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)

111

Automatyczne zatrzymywanie

111

Blokowanie przycisków

112

Wyłączanie sygnału

112

Oszczędzanie energii

113

Ciągłe odtwarzanie

114

Podłączanie do zestawu

115

Użycie baterii

117

3 Odłącz zasilacz sieciowy

118

Uwagi dotyczące źródła

119

Lista menu

120

Środki ostrożności

121

Konserwacja

121

Rozwiązywanie problemów

122

Dane techniczne

125

Wyposażenie opcjonalne

126

Informacje dodatkowe

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.82 MB |

Amharique

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

Innehållsförteckning

3

Walkman!

4

Vad är en ATRAC CD?

5

CD-spelaren

6

ATRAC3plus och ATRAC3

7

Antalet grupper och filer

8

Grupper och mappar

8

Komma igång

10

Reglagens placering

11

Teckenfönster (CD-spelare)

12

Fjärrkontroll

13

12 3 4 5

14

. Anslut CD-spelaren

15

. Sätt i en CD-skiva

15

. Spela upp en CD-skiva

16

Ta ur CD-skivor

18

PLAY MODE

19

F eller f, aktivera sedan

20

Uppspelning av spår

21

F eller f

22

Spela upp spår i den

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Justera ljudkvaliteten

25

Funktionen G-PROTECTION

26

Skydda hörseln (AVLS)

27

Avbryta uppspelningen

27

Låsa kontrollerna (HOLD)

28

Stänga av ljudsignalen

28

Energisparläge

29

Spela upp spår utan

30

Ansluta CD-spelaren

31

* Endast modeller för Europa

32

Ansluta en strömkälla

33

3 Koppla bort nätadaptern

34

Om strömkällor

35

Försiktighetsåtgärder

37

Underhåll

37

Felsökning

38

Specifikationer

41

Extra tillbehör

42

Ytterligare information

43

VAROITUS

44

Nauti ATRAC CD Walkmanin

45

Alkutoimet

45

CD-levyn soitto

45

Kuuntele

47

Käyttökelpoiset levymuodot

48

Tietoja CD-R-/RW-levyistä

48

ATRAC3plus ja ATRAC3

49

Ryhmät ja kansiot

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Osien sijainti

53

Näyttö (CD-soitin)

54

Kaukosäädin

55

. Liitä CD-soitin

57

. Aseta soittimeen CD-levy

57

. Soita CD-levyä

58

CD-levyn poistaminen

60

Raitojen soittaminen

61

F tai f ja

62

F tai f ja hyväksy valinta

62

F tai f ja paina

63

Äänensävyn säätö

67

G-PROTECTION-toiminto

68

Kuulon suojaaminen

69

Soiton pysäyttäminen

69

Painikkeiden

70

Äänimerkin

70

Virransäästö

71

CD-soittimen liittäminen

73

Stereolaitteiston liittäminen

74

Huomautuksia

74

Liittäminen virtalähteeseen

75

3 Irrota verkkolaite

76

Varotoimet

79

Kunnossapito

79

Vianmääritys

80

Tekniset tiedot

83

Lisävarusteet

84

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.27 MB |

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

ADVERTENCIA

2

¡Disfrute con su ATRAC CD

3

Walkman!

3

Audición

5

Formatos de disco compatibles

6

Acerca de los CD-R/RW

6

ATRAC3plus y ATRAC3

7

ATRAC3 y MP3

8

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

9

Procedimientos iniciales

10

Localización de los controles

11

Visor (reproductor de CD)

12

Mando a distancia

13

12 3 4 5

14

Reproducción de un CD

15

. Reproduzca un CD

16

Extracción del CD

18

Reproducción de

19

F o f para

20

F o f para seleccionar “AUTO

22

Ajuste de la calidad del

25

Función G-PROTECTION

26

Protección de los oídos

27

Para detener

27

Bloqueo de los

28

Desactivación de los

28

Ahorro de energía

29

Reproducción

30

Conexión de un equipo

31

Empleo de las pilas

33

Carga de las pilas

34

Notas sobre la fuente

35

Precauciones

37

Mantenimiento

37

Solución de problemas

38

Especificaciones

41

Accesorios opcionales

42

Información complementaria

43

Divirta-se com o CD Walkman

45

Preparativos

45

Ouvir um CD

45

ATRAC CD

47

CD-Rs/RWs

48

ATRAC3plus e ATRAC3

49

Grupos e pastas

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Localizar os comandos

53

Visor (leitor de CD)

54

Telecomando

55

. Reproduzir um CD

58

Retirar o CD

60

Repetir a reprodução

61

F ou f para seleccionar

62

F ou f para

63

Reproduzir as faixas

65

Regular a qualidade do

67

A função G-PROTECTION

68

Protecção auditiva (AVLS)

69

Parar a reprodução

69

Bloqueio dos controlos

70

Desligar o sinal sonoro

70

Poupança de energia

71

Reproduzir faixas

72

Ligar um sistema

73

* Só para os modelos europeus

74

Utilizar as pilhas

75

Carregar as pilhas

76

Notas sobre a fonte de

77

Precauções

79

Manutenção

79

Resolução de problemas

80

Características

83

Acessórios opcionais

84

Informações adicionais

85

AVERTISSEMENT

86

Table des matières

87

Installation

88

Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?

89

A propos des CD-R/RW

90

ATRAC3plus et ATRAC3

91

Groupes et dossiers

92

Mise en route

94

Emplacement des commandes

95

Télécommande

97

Lecture d’un CD

99

. Lancez la lecture d’un CD

100

Retrait du CD

102

Répétition de la

103

F ou f pour sélectionner

104

F ou f pour

105

Lecture des plages

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Réglage de la qualité du

109

Fonction G-PROTECTION

110

Protection de l’ouïe

111

Arrêt automatique de la

111

Verrouillage des

112

Désactivation du bip

112

Economie d’énergie

113

Lecture de plages en

114

Raccordement d’un

115

Remarques

116

Utilisation des piles

117

Chargement des piles

118

Remarques sur la

119

PLAY MODE

120

Précautions

121

Entretien

121

Dépannage

122

Spécifications

125

Accessoires en option

126

Informations supplémentaires

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.16 MB |

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

ADVERTENCIA

2

¡Disfrute con su ATRAC CD

3

Walkman!

3

Instalación

4

Almacenamiento de

4

Audición

5

Formatos de disco compatibles

6

Acerca de los CD-R/RW

6

ATRAC3plus y ATRAC3

7

ATRAC3 y MP3

8

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

9

Procedimientos iniciales

10

Localización de los controles

11

Visor (reproductor de CD)

12

Mando a distancia

13

12 3 4 5

14

Reproducción de un CD

15

. Reproduzca un CD

16

Extracción del CD

18

Reproducción de

19

F o f para

20

F o f para seleccionar “AUTO

22

Ajuste de la calidad del

25

Función G-PROTECTION

26

Protección de los oídos

27

Para detener

27

Bloqueo de los

28

Desactivación de los

28

Ahorro de energía

29

Reproducción

30

Conexión de un equipo

31

Empleo de las pilas

33

Notas sobre la fuente

35

Lista de menús

36

Precauciones

37

Mantenimiento

37

Solución de problemas

38

Especificaciones

41

Accesorios opcionales

42

Información complementaria

43

Divirta-se com o CD Walkman

45

Preparativos

45

Ouvir um CD

45

O que é um CD ATRAC?

47

CD-Rs/RWs

48

ATRAC3plus e ATRAC3

49

Grupos e pastas

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Localizar os comandos

53

Visor (leitor de CD)

54

Telecomando

55

. Reproduzir um CD

58

Retirar o CD

60

Repetir a reprodução

61

F ou f para seleccionar

62

F ou f para

63

Reproduzir as faixas

65

Regular a qualidade do

67

A função G-PROTECTION

68

Protecção auditiva (AVLS)

69

Parar a reprodução

69

Bloqueio dos controlos

70

Desligar o sinal sonoro

70

Poupança de energia

71

Reproduzir faixas

72

Ligar um sistema

73

Ligar um sistema estéreo

74

Utilizar as pilhas

75

Notas sobre a fonte de

77

Lista de menus

78

Precauções

79

Manutenção

79

Resolução de problemas

80

Características

83

Acessórios opcionais

84

Informações adicionais

85

AVERTISSEMENT

86

Table des matières

87

Enregistrement et gravage

88

Installation

88

Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?

89

ATRAC3plus et ATRAC3

91

Groupes et dossiers

92

Mise en route

94

Emplacement des commandes

95

Télécommande

97

Lecture d’un CD

99

. Lancez la lecture d’un CD

100

Retrait du CD

102

Répétition de la

103

F ou f pour sélectionner

104

F ou f pour

105

Remarques

106

Lecture des plages

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Réglage de la qualité du

109

Fonction G-PROTECTION

110

Protection de l’ouïe

111

Arrêt automatique de la

111

Verrouillage des

112

Désactivation du bip

112

Economie d’énergie

113

Lecture de plages en

114

Raccordement d’un

115

Utilisation des piles

117

Remarques sur la

119

Liste des menus

120

Précautions

121

Entretien

121

Dépannage

122

Spécifications

125

Accessoires en option

126

Informations suppl

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.21 MB |

Polonais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

3

Élvezze az ATRAC CD Walkman

4

1. lépés

4

2. lépés

4

3. lépés

5

Használható lemezformátum

6

Az ATRAC3plus és az ATRAC3

7

Csoportok és mappák

8

Ismerkedés

10

Kezelőszervek

11

Kijelző (a CD-lejátszón)

12

Távirányító

13

12 3 4 5

14

CD-lemez lejátszása

15

3. CD-lemez ejátszása

16

A CD-lemez eltávolítása

18

F vagy a f gomb

20

Könyvjelző megadása

21

Könyvjelzővel megjelölt

21

Megjegyzések

22

A hangzás beállítása

25

A G-PROTECTION funkció

26

Hallása védelemében (AVLS)

27

A lejátszás automatikus

27

Gombzár (HOLD)

28

A hangjelzés kikapcsolása

28

Energiatakarékosság

29

Műsorszámok

30

Sztereó berendezés

31

* Csak európai típusok esetén

32

Elemek használata

33

Megjegyzések az

35

Menürendszer

36

Óvintézkedések

37

Karbantartás

37

Hibaelhárítás

38

Műszaki adatok

41

Kiegészítő tartozékok

42

Kiegészítő információk

43

Bнимaниe

44

Coдepжaниe

45

Уcтaновкa

46

Пpоcлyшивaниe

47

Иcпользyeмыe фоpмaты диcков

48

Диcки CD-R/CD-RW

48

ATRAC3plus и ATRAC3

49

Гpyппы и пaпки

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Haчaло paботы

52

F (19 - 31, 36)

53

Пpимeчaниe

55

Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa

57

Извлeчeниe компaкт-диcкa

60

F или f

62

Bоcпpоизвeдeниe любимыx

63

Пpимeчaния

64

Hacтpойкa кaчecтвa

67

Фyнкция G-PROTECTION

68

Пpeдотвpaщeниe

69

Aвтомaтичecкaя оcтaновкa

69

Блокиpовкa оpгaнов

70

Oтключeниe звyкового

70

Экономия энepгии

71

Heпpepывноe

72

Подключeниe

73

Подключeниe cтepeоcиcтeмы

74

Иcпользовaниe бaтapeeк

75

1 Подключитe aдaптep ceтeвого

76

2 Haжмитe кнопкy x/CHG, чтобы

76

3 Oтключитe aдaптep ceтeвого

76

Иcточник питaния

77

Cпиcок мeню

78

Mepы пpeдоcтоpожноcти

79

Уxод зa aппapaтом

79

Te xничecкиe

83

Дополнитeльныe

84

OSTRZEŻENIE

86

Spis treści

87

Instalacja

88

Wypalanie płyty

88

Słuchanie

89

Używane formaty płyt

90

Informacje o płytach CD-R/RW

90

ATRAC3plus i ATRAC3

91

Grupy i foldery

92

Wiadomości wstępne

94

F (strony 19–31, 36)

95

Wyświetlacz (odtwarzacz CD)

96

(ciąg dalszy)

97

Odtwarzanie płyty CD

99

3. Odtwarzanie płyty CD

100

Wyjmowanie płyty CD

102

PLAY MODE

103

F lub f, aby wybrać opcję

104

F lub f

104

Odtwarzanie ulubionych

105

In Your H

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Regulacja jakości dźwięku

109

Funkcja G-PROTECTION

110

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)

111

Automatyczne zatrzymywanie

111

Blokowanie przycisków

112

Wyłączanie sygnału

112

Oszczędzanie energii

113

Ciągłe odtwarzanie

114

Podłączanie do zestawu

115

Użycie baterii

117

3 Odłącz zasilacz sieciowy

118

Uwagi dotyczące źródła

119

Lista menu

120

Środki ostrożności

121

Konserwacja

121

Rozwiązywanie problemów

122

Dane techniczne

125

Wyposażenie opcjonalne

126

Informacje dodatkowe

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.85 MB |

Slovaque

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

VAROVÁNÍ

2

Pobavte se s přístrojem ATRAC

3

CD Walkman!

3

Uložení a vypálení

4

Instalace

4

Co je ATRAC CD?

5

Použitelné formáty disků

6

ATRAC3plus a ATRAC3

7

Skupiny a složky

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Začínáme

10

Umístění ovládacích prvků

11

Displej (přehrávač CD)

12

Dálkový ovladač

13

12 3 4 5

14

Přehrávání disku CD

15

3. Spuste přehrávání

16

Vyjmutí kompaktního disku

18

PLAY MODE

19

Přehrání oblíbených

21

Přehrání 10 nejčastěji

22

Přehrávání nejčastěji

22

In Your H

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Úprava kvality zvuku

25

Funkce G-PROTECTION

26

Ochrana sluchu (funkce AVLS)

27

Automatické zastavení

27

Zablokování ovládacích

28

Vypnutí zvukové signalizace

28

Úspora energie

29

Průběžné přehrávání

30

Připojení stereofonního

31

Poznámky

32

Použití baterií

33

Poznámky ke zdroji

35

Seznam nabídek

36

Bezpečnostní opatření

37

Odstraňování problémů

38

Technické údaje

41

Volitelné příslušenství

42

Další informace

43

UPOZORNENIE

44

Vea príjemných zážitkov s

45

Walkman!

45

Začíname

45

Prehrávanie disku CD

45

Inštalácia

46

Uloženie a napaovanie

46

Počúvanie

47

Použitené formáty diskov

48

Disky CD-R a CD-RW

48

Formát ATRAC3plus a ATRAC3

49

Skupiny a priečinky

50

•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3

51

Umiestnenie ovládacích prvkov

53

Displej (prehrávač diskov CD)

54

Diakový ovládač

55

3.Prehrávanie disku CD

58

Vybratie disku CD

60

F alebo f vyberte

62

F alebo f vyberte možnos

62

Prehrávanie obúbených

63

Nastavenie kvality zvuku

67

Funkcia G-PROTECTION

68

Prevencia poškodenia

69

Automatické zastavenie

69

Zamknutie ovládacích

70

Vypnutie pípania

70

Šetrenie energiou

71

Nepretržité prehrávanie

72

Pripojenie stereosystému

73

* Iba typy určené pre Európu

74

Používanie batérií

75

1 Sieový adaptér pripojte ku

76

3 Odpojte sieový adaptér

76

Poznámky k zdroju

77

Odporúčania

79

Riešenie problémov

80

Technické parametre

83

Volitené príslušenstvo

84

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.12 MB |

Japonais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

為防火災或觸電危險，切勿讓機器暴露

2

於雨中或潮濕處。

2

享用您的 ATRAC CD 隨身聽

3

什麼是 ATRAC CD？

5

可在本 CD 唱機上播放的音樂源

6

ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 檔案的結構

8

* 請勿在音訊 CD 唱機上播放 CD-ROM 。

10

F 按鈕(19-31,36)

11

顯示器（CD 唱機）

12

限使用附帶的遙控器。不能用其他 CD 唱機所附

13

帶的遙控器去控制操作本 CD 唱機。

13

12 3 4 5

14

裝入 CD 光碟。

15

連接 CD 唱機。

15

2 旋轉 VOL +/- 以調整音量。

16

2 按 VOL + 或 - 以調整音量。

16

檢查顯示器上顯示的 CD 資訊

17

按住托盤中心的樞軸同時取下 CD 。

18

反復播放曲子（反復播放）

19

播放選定組中的所有檔案

19

F 或 f 以選擇“SHUFFLE（隨

20

F或f以選擇“GROUP SHUFFLE（組隨機）”，

20

F 或 f 以選擇“PLAY

20

給您喜愛的曲子加記

21

Bookmark（書簽）以便選播

21

播放您最常播放的 10 首曲

22

子（自動排列播放）

22

按任意順序播放您最常播放

22

的曲子（自動排列隨機播放）

22

F 或 f 以選擇“PROGRAM（程式）”，

23

調節音質（參量均衡器）

25

G-PROTECTION 功能

26

自動停止播放(OFF TIMER)

27

保護聽覺 (AVLS)

27

鎖定控制器(HOLD)

28

關於 LIGHT 設定

29

連續播放曲子（無間隙播放）（只

30

F或f以選擇“AUDIO

31

首先插入 # 端

33

（兩節電池都如此）。

33

1 用AC電源轉接器連接 CD 唱機的 DC IN

34

2 按 x/CHG 電池開始充電。

34

3 斷開 AC 電源轉接器。

34

AC 電源轉接器須知

35

充電式電池和乾電池須知

35

PLAY MODE

36

CD 的管理上須知

37

頭戴耳機耳機須知

37

* 各區域的AC電源轉接器規格不同。購買前請確

42

認當地的電壓以及插頭的形狀。

42

为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露

44

于雨中或潮湿处。

44

享用您的 ATRAC CD 随身听

45

什么是 ATRAC CD？

47

可在本 CD 播放机上播放的音乐源

48

ATRAC3plus 和 ATRAC3

49

ATRAC3plus/ATRAC3 和 MP3 文件的结构

50

• ATRAC3plus/ATRAC3 • MP3

51

* 请勿在声频 CD 播放机上播放 CD-ROM。

52

F 按钮 (19 - 31, 36)

53

显示器（CD 播放机）

54

限使用附带的遥控器。不能用其他 CD 播放机

55

所附带的遥控器去控制操作本 CD 播放机。

55

装入 CD 光盘。

57

连接 CD 播放机。

57

2 旋转 VOL +/ – 以调整音量。

58

2 按 VOL + 或 – 以调整音量。

58

检查显示器上显示的 CD 信息

59

按住托盘中心的枢轴同时取下 CD。

60

F 或 f 以选择“1”，然

62

F 或 f 以选择

62

给您喜爱的曲子加记

63

Bookmark（书签）以便选

63

播（播放加记书签的曲子）

63

F 或 f 以选择“AUTO

64

调节音质（参量均衡器）

67

保护听觉 (AVLS)

69

自动停止播放 (OFF TIMER)

69

锁定控制器 (HOLD)

70

F 或 f 以选

71

F 或 f 以选择“LIGHT

71

连续播放曲子（无间隙播放）（只

72

F 或 f 以选择“OPTION”，

73

F 或 f 以选择该设置，然后按 DSPL/

73

（两节电池都如此）。

75

1 用 AC 电源转接器连接 CD 播放机的

76

2 按 x/CHG 电池开始充电。

76

3 断开 AC 电源转接器。

76

AC 电源转接器须知

77

充电式电池和干电池须知

77

CD 播放机须知

79

CD 的管理须知

79

头戴耳机／耳机须知

79

* 各区域的 AC 电源转接器规格不同。购买前请

84

确认当地的电压以及插头的形状。

84

ATRAC CD Walkman을 즐겨

87

ATRAC CD Walkman을 즐겨 주십시오!

88

RW에 녹음한 경우입니다

89

본 CD 플레이어에서 재생 가능한 음악 소스

90

ATRAC3plus 및 ATRAC3

91

ATRAC3plus/ATRAC3과 MP3 파일의 구조

92

• MP3 파일이 포함되지 않은 그룹은 스킵됩니다

93

ATRAC3plus/ATRAC3 파일부터 재생됩니다

93

부속품 확인하기

94

*1 버튼에는 돌기가 있습니다

95

*2유럽 모델 전용

95

디스플레이(CD 플레이어)

96

반드시 부속된 리모컨을 사용하여 주십시오. 본

97

CD 플레이어는 다른 CD 플레이어에 부속된 리

97

모컨으로 조작할 수 없습니다

97

CD를 재생합니다

100

디스플레이에서 CD 정보 확인하기

101

트레이 중심의 돌출 부분을 누르면서 CD를

102

꺼내 주십시오

102

곡을 반복 재생하기(반복재생)

103

선택한 그룹의 모든 파일 재생

103

화된 파일을 말합니다. 재생목록 기능을 사용하려

104

면 m3u 형식에 대응하는 부호화 소프트웨어를

104

사용해서 CD-R/RW에 MP3 파일을 저장하여

104

북마크를 추가해서 원하는 곡

105

자주 재생하는 10곡 재생하기

106

자주 재생하는 곡을 무작위 순

106

서대로 재생하기

106

In Your H

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

1 MENU 화면이 나타날 때까지 DSPL/

109

G-PROTECTION 기능

110

청력 보호하기(AVLS)

111

재생을 자동 정지하기(OFF TIMER)

111

HOLD 기능이 작동 중이라도 리모컨 디스플레이

112

에는 “HOLD”가 나타나지 않습니다

112

전할 수 있습니다

113

소스 음악의 기록 방법에 따라서는 곡이 계속해서

114

재생되지 않은 경우가 있습니다

114

* 광 디지털 연결 코드를 사용해서 장치에 연

115

결할 때에는 설정을 선택할 필요는 없습니

115

다. 광 디지털 연결 코드를 연결하면 설정은

115

자동으로 전환됩니다

115

* 유럽 모델 전용

115

스테레오 시스템 연결하기

116

전원 연결하기

117

1 AC 전원 어댑터를 CD 플레이어의 DC

118

2 x/CHG를 눌러서 충전을 시작합니다

118

3 AC 전원 어댑터를 분리합니다

118

전원에 관한 주의

119

*1 “PGM”이 표시되어 있는 경우

120

*2 CD 플레이어에서만 표시됩니다

120

*4이 설정은 재생 정지 중에 할 수 있습니다

120

*5 ATRAC CD 전용

120

안전성에 대하여

121

CD 플레이어에 대하여

121

CD의 취급에 대하여

121

헤드폰/이어폰에 대하여

121

본체의 클리닝하려면

121

고장일까? 하고 생각되면

122

* AC 전원 어댑터 규격은 지역에 따라 다릅니다

126

구입하시기 전에 거주 지역의 전압 및 플러그의

126

형상을 확인하여 주십시오

126

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE700 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.14 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Veel plezier met de ATRAC CD

4

Walkman!

4

Beluisteren

5

Geschikte discindelingen

6

Informatie over CD-R’s/RW’s

6

ATRAC3plus en ATRAC3

7

Groepen en mappen

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Aan de slag

10

Bedieningselementen

11

Display (CD-speler)

12

Afstandsbediening

13

12 3 4 5

14

CD’s afspelen

15

. Een CD afspelen

16

Het CD verwijderen

18

PLAY MODE

19

F of f om "1" te

20

Bladwijzers toevoegen*

21

Tracks met bladwijzers

21

F of f om "AUTO

22

F of f om "RANKING

22

Tracks in een

23

Geluidskwaliteit

25

De functie G-PROTECTION

26

Gehoor beschermen

27

Afspelen automatisch

27

De bedieningselementen

28

De pieptoon

28

Stroom besparen

29

Tracks doorlopend

30

Een stereo-installatie

31

Opmerkingen

32

Batterijen gebruiken

33

Bijgeleverde oplaadbare

34

Lijst met menu’s

36

Voorzorgsmaatregelen

37

Onderhoud

37

Problemen oplossen

38

Technische gegevens

41

Optionele accessoires

42

Aanvullende informatie

43

Um Feuergefahr und die Gefahr

44

Gerät weder Regen noch

44

Viel Spaß mit dem ATRAC-CD

45

Vorbereitungen

45

Wiedergeben einer CD

45

Wiedergabe

47

Geeignete Datenträgerformate

48

Hinweis zu CD-Rs/CD-RWs

48

ATRAC3plus und ATRAC3

49

MP3-Dateien

50

ATRAC3/MP3

51

F (19 - 31, 36)

53

Display (CD-Player)

54

Fernbedienung

55

Herausnehmen der CD

60

Wiederholte

61

Wiedergabe von

61

Titeln (Repeat Play)

61

F oder f die Option „PLAY

63

F oder f die

63

F oder f die Option „BOOK

64

F oder f die Option „AUTO

64

In Your H

65

Einstellen der

67

Klangqualität

67

Die Funktion G

68

PROTECTION

68

Schützen des Gehörs

69

Automatisches Stoppen

69

Sperren der

70

Bedienelemente

70

Ausschalten des

70

Signaltons

70

Energiesparfunktion

71

Ununterbrochene

72

Wiedergabe (SEAMLESS)

72

Anschließen an eine

73

Stereoanlage

73

* Nur Modelle für Europa

74

Verwenden von Akkus

75

2 Drücken Sie x/CHG, um den

76

Hinweise zur

77

Stromquelle

77

Liste der Menüs

78

Vorsichtsmaßnahmen

79

Störungsbehebung

80

Technische Daten

83

Sonderzubehör

84

Weitere Informationen

85

AVVERTENZA

86

Uso di ATRAC CD Walkman

87

Operazioni preliminari

87

Riproduzione di un CD

87

Informazioni sui CD ATRAC

89

Informazioni sui CD-R/RW

90

ATRAC3plus e ATRAC3

91

Gruppi e cartelle

92

Individuazione dei comandi

95

Display (lettore CD)

96

Telecomando

97

. Riproduzione di un CD

100

Rimozione del CD

102

Riproduzione ripetuta

103

F o f per

104

F o f per selezionare

105

F o f per selezionare “BOOK

105

Riproduzione dei 10

106

Riproduzione in

106

Riproduzione dei brani

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Regolazione della

109

Funzione G-PROTECTION

110

Protezione dell’udito

111

Arresto automatico

111

Bloccaggio dei comandi

112

Disattivazione del

112

Risparmio energetico

113

Riproduzione

114

Collegamento di un

115

* Solo modello per l’Europa

116

Uso delle batterie

117

Carica delle batterie

118

Note sulla fonte di

119

Elenco dei menu

120

Precauzioni

121

Manutenzione

121

Caratteristiche

125

Accessori opzionali

126

Informazioni aggiuntive

127

Printed in Malaysia

128

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
CDX-F7750	Manuel d'utilisateur Sony CDX-F7750 Bruksanvisning, 64 pages
MHC-RG495	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RG495 Instrucciones de funcionamiento [he] , 28 pages
MHC-VX77	Manuel d'utilisateur Sony MHC-VX77 Instrucciones de funcionamiento [nl] , 56 pages
MDX-C7970R	Manuel d'utilisateur Sony MDX-C7970R Operating Instructions, 116 pages
CMT-GP5	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GP5 使用說明書, 24 pages
XES-Z50	Manuel d'utilisateur Sony XES-Z50 Operating Instructions [sk] , 72 pages
CDX-M9900	Manuel d'utilisateur Sony CDX-M9900 Operating Instructions, 92 pages
MHC-RV22	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RV22 تعليمات التشغيل, 48 pages
CMT-HPZ7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-HPZ7 使用說明書, 40 pages
D-NE800LS	Manuel d'utilisateur Sony D-NE800LS Operating Instructions, 128 pages
ICF-CD533	Manuel d'utilisateur Sony ICF-CD533 Operating Instructions, 2 pages
CMT-NE3	Manuel d'utilisateur Sony CMT-NE3 사용 설명서, 32 pages
CMT-GPZ6	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPZ6 사용 설명서, 40 pages
DAV-C990	Manuel d'utilisateur Sony DAV-C990 Operating Instructions, 88 pages
RM-V40A	Manuel d'utilisateur Sony RM-V40A Operating Instructions [de] , 2 pages
DAV-SB100	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SB100 Operating Instructions, 117 pages
DAV-C900	Manuel d'utilisateur Sony DAV-C900 Operating Instructions [et] , 84 pages
MCE-F808K	Manuel d'utilisateur Sony MCE-F808K Operating Instructions [hy] , 60 pages
CDP-CX405	Manuel d'utilisateur Sony CDP-CX405 使用說明書 [it] , 36 pages
CMT-HPZ7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-HPZ7 사용 설명서 [en] , 40 pages

Sony appareils