Sony DVP-PR30 Manuel d'utilisateur

3-874-015-61(1)Manual de instrucciones© 2008 Sony CorporationDVP-PR30CD/DVDPlayer

10Para conectar el reproductor al componente de audioUtilice el esquema siguiente.zPara colocar los altavoces correctamente, consulte el manual de ins

11ConexionesPaso 2: Conexión del cable de corrienteConecte el cable de corriente (cable de alimentación) del reproductor y del televisor a una toma de

12◆Códigos de televisores controlablesSi aparece más de un código, introdúzcalos uno tras otro hasta encontrar el que funciona con su televisor.b• Al

13ConexionesPaso 4: Ajuste rápidoSiga estos pasos para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor.Para omitir un ajuste, pulse

147 Pulse X/x para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de televisor.◆ Si tiene un televisor de pantalla panorámica o uno 4:3 estándar con m

15Conexiones15Pulse ENTER.El ajuste rápido ha finalizado y las conexiones se han completado. Si el componente de audio dispone de un decodificador de

16ReproducciónReproducción de discos Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del disco DVD o VIDEO CD.Consulte el m

17Reproducciónz• Para reproducir el disco desde el principio, pulse x dos veces y, a continuación, pulse N.• Con discos DVD VIDEO y VIDEO CD, el repro

18Pantalla del menú de control (Magic Pad)Utilice el menú de control para seleccionar una función y visualizar información relacionada. Pulse DISPLAY

19ReproducciónLista de elementos del menú de controlElemento Nombre de elemento, funciónTITULO/ESCENA/PISTACAPITULO/INDICEPISTASelecciona el título, l

2ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar una descarga eléctrica,

20zEl indicador del icono del menú de control se ilumina en verde al seleccionar cualquier elemento distinto a “NO”. (solamente “PROGRAMA”, “ALEATORI

21ReproducciónFunciones de modo de reproducciónPuede establecer los siguientes modos de reproducción:• Reproducción de programa (página 21)• Reproducc

224 Repita los pasos 2 y 3 para programar otros títulos, capítulos o pistas.Los títulos, capítulos y pistas programados aparecen en el orden seleccion

23Reproducción Reproducción repetida (Reproducción repetida) Puede reproducir todos los títulos o pistas de un disco, o un solo título, capí

24Personalización de la configuración de reproducción Ajuste de la imagen de reproducción (MODO DE VISUALIZACIÓN PERSONAL) Es posible ajustar desd

25Reproducciónlimitada)” (página 25) para obtener más información acerca de los ajustes.• CONTRASEÑA t: Introduzca una contraseña de cuatro dígitos me

26Reproducción de audio MP3 y archivos de imagen JPEG Puede reproducir pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG en discos DATA.Las imágenes JPEG

27ReproducciónSelección de un archivo de imagen JPEG1 Pulse MENU.Aparece la lista de álbumes del disco.2 Pulse X/x para seleccionar el álbum y, a cont

28 Selección del aspecto de las diapositivas (EFECTO)Puede seleccionar el modo en que se mostrarán las diapositivas durante una presentación.1 Después

29Reproducción• A causa de la tecnología de compresión utilizada para los archivos de vídeo DivX, es posible que la imagen tarde cierto tiempo en apar

3RayosPara conseguir una mayor protección de este equipo durante una tormenta eléctrica, o si lo deja sin supervisión o inactivo durante períodos de t

30Valores y ajustesUso de la pantalla de ajustesLa pantalla de ajustes le permite realizar distintos ajustes de elementos como la imagen y el sonido.

31Valores y ajustes AJUSTE DE IDIOMAEl “AJUSTE DE IDIOMA” permite ajustar varios idiomas para la visualización en pantalla o las pistas de sonido.Sele

32◆ SALVA PANTALLACuando deje el reproductor en modo de pausa o parada durante 15 minutos o bien cuando reproduzca un disco CD, o un disco DATA (audio

33Valores y ajustes◆ SELECCION PISTA (disco DVD VIDEO solamente)Da prioridad a la pista de sonido que contenga el número más alto de canales al reprod

34◆ SALIDA DIGITALSelecciona si las señales de audio se envían a través de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL).Ajuste de la señal de salida digitalCambia el

35Valores y ajustes◆ 48kHz/96kHz PCM (disco DVD VIDEO solamente)Selecciona la frecuencia de muestreo de la señal de audio.bLas señales de audio analóg

36Información complementariaSolución de problemasSi se encuentra con cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el reproductor, utilice

37Información complementariaEl disco no se reproduce., El disco se ha insertado al revés.Inserte el disco con la cara de reproducción mirando hacia ab

38No es posible ejecutar algunas funciones, como la detención, reproducción rápida, reproducción lenta, reproducción a cámara lenta, reproducción repe

39Información complementariaDiscos reproduciblesEl reproductor puede reproducir soportes grabables que estén correctamente finalizados.“DVD+RW”, “DVD-

4Tabla de contenidoADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . . . . .

40b• El reproductor reproducirá todo tipo de datos con las extensiones “.MP3”, “.JPG” o “.JPEG”, aunque no tengan formato MP3 o JPEG. La reproducción

41Información complementaria• Sólo para reproductores que no pueden reproducir imágenes que contienen protección anticopiaLas imágenes en modo DVD-VR

42Lista de códigos de idiomaPara obtener más información, consulte las páginas 6, 31.La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F).

43Información complementariaÍndiceNúmeros16:9 314:3 EXPLO PAN 314:3 TIPO BUZÓN 3148kHz/96kHz PCM 35AA-B REPETICION 19, 23AJUSTE 19, 30AJUSTE AUDIO 33A

Sony Corporation Printed in MalaysiaImpreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetalexento de compuesto orgánico

5Información complementaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6Guía para las partes y los controlesPara obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis.Mando a distanciaLos botones 2

7Operaciones básicas*1Todos los discos DVD excepto discos DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL y archivos de vídeo DivX. *2Discos DVD y archivos de vídeo DivX solame

8Panel superiorA Tapa del disco (16)B Botón/indicador [/1 (encendido/espera) (13)Se ilumina cuando se enciende la alimentación.C (sensor remoto) (11)

9ConexionesConexionesCuando desembale el dispositivo, consulte la página 41 para comprobar que contiene los accesorios suministrados.b• Conecte los ca