Sony MDS-JE440 Manuel d'utilisateur

4-229-586-43(2)MiniDisc DeckManual de instrucciones ©2000 Sony CorporationMDS-JE640MDS-JE440

10masterpage:L0-Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Antes de comenzar a conectar model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-

11Conexión de los componentes de audioPreparativosConexión de los componentes de audioAC BDABCONTROL A1ΙΙCable de alimentación de CA1) Equipo digital

12masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Conexión de los componentes de audioPreparativos model name1[MDS-JE640]

13Grabación en un MDmasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Grabación en MDs model name1[MDS-JE640] model nam

14masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Grabación en un MDGrabación en MDs model name1[MDS-JE640] model name2[M

15masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Notas sobre la grabación/Grabación durante largo tiempoGrabación en MD

16Grabación durante largo tiempo/Ajuste del nivel de grabaciónGrabación en MDsNotas• La “LP:” grabada es una impronta de confirmación que se visualiza

17Ajuste del nivel de grabación/Consejos para la grabaciónGrabación en MDsz(MDS-JE640 solamente) Puede utilizar el menú de ajustes para ajustar el niv

18Consejos para la grabaciónGrabación en MDs3Pulse z.Cuando se seleccione una entrada analógicaLa entrada de señal analógica procedente de las tomas A

19Marcación de números de temas durante la grabaciónGrabación en MDsMarcación de números de temas durante la grabación (Marcación de temas)Puede marca

masterpage:Left(3 column)filename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES02REG-CED.fm]2 model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-586-41(1

20masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Inicio de la grabación con seis segundos de datos de audio prealmacenad

21masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Grabación sincronizada con un reproductor de CD SonyGrabación en MDs m

22masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Grabación sincronizada con un reproductor de CD SonyGrabación en MDs mo

23Reproducción de un MDmasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Reproducción de MDs model name1[MDS-JE640] mod

24masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Reproducción de un MDReproducción de MDs model name1[MDS-JE640] model n

25masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Reproducción de un tema específicoReproducción de MDs model name1[MDS-

26masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Localización de un punto particular en un tema/Reproducción repetida de

27masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Reproducción repetida de temas/Reproducción de temas en orden arbitrar

28masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Creación de su propio programaReproducción de MDs model name1[MDS-JE640

29masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Creación de su propio programa/Consejos para grabar de MDs en cintasRe

masterpage:Right(3 column)filename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES01COV-CEDTOC.fm]3 model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-586-

30masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Consejos para grabar de MDs en cintasReproducción de MDs model name1[MD

31Antes de comenzar a editarmasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Edición de MDs grabados model name1[MDS-J

32masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Antes de comenzar a editar/Borrado de temasEdición de MDs grabados mode

33masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Borrado de temasEdición de MDs grabados model name1[MDS-JE640] model n

34masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]División de temasEdición de MDs grabados model name1[MDS-JE640] model n

35masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Combinación de temas/Movimiento de temasEdición de MDs grabados model

36masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Titulación de un tema o MDEdición de MDs grabados model name1[MDS-JE640

37masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Titulación de un tema o MDEdición de MDs grabados model name1[MDS-JE64

38Titulación de un tema o MDEdición de MDs grabados5 Gire AMS (o pulse repetidamente ./>) hasta que parpadee el número del tema (cuando titule un t

39masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Cambio del nivel grabado después de hacer la grabaciónEdición de MDs g

4masterpage:L0-Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del panel delantero model name1[MDS-JE640] model name2[MD

40masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Cambio del nivel grabado después de hacer la grabación/Anulación de la

41Cambio del tonoOtras funcionesOtras funcionesEste capítulo explica otras funciones útiles disponibles en la platina de MD.Cambio del tono (Función d

42masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Cambio del tono/Aparición y desaparición progresivaOtras funciones mode

43masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Aparición y desaparición progresiva/Para acostarse con músicaOtras fun

44masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Utilización de un temporizadorOtras funciones model name1[MDS-JE640] mo

45masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Utilización de un temporizador/Utilización del sistema de control CONT

46masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Utilización del sistema de control CONTROL A1ΙΙOtras funciones model na

47Configuración del tecladomasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Operación de la platina de MD utilizando u

48masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Titulación de un tema o MD utilizando el tecladoOperación de la platina

49masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Operación de la platina con el teclado/Asignación de caracteres a las

5masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del panel delanteroUbicación y función de los controles mod

50masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Asignación de caracteres a las teclas del tecladoOperación de la platin

51Precaucionesmasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Información adicional model name1[MDS-JE640] model name

52masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Manejo de los MDs/Limitaciones del sistemaInformación adicional model n

53masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Limitaciones del sistema/Solución de problemasInformación adicional mo

54masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Solución de problemas/Función de autodiagnósticoInformación adicional m

55masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Mensajes del visualizadorInformación adicional model name1[MDS-JE640]

56masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]EspecificacionesInformación adicional model name1[MDS-JE640] model name

57masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Tabla del menú de edición/Tabla del menú de ajustesInformación adicion

58masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Tabla del menú de ajustesInformación adicional model name1[MDS-JE640] m

masterpage:Idx-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES01COV-CEDIX.fm]Índice alfabéticoInformación adicional59 model name1[MDS-JE640] mo

6Descripción del panel posterior/Descripción del mando a distanciaUbicación y función de los controlesDescripción del panel posteriorA Tomas ANALOG IN

Sony Corporation Printed in Japanmasterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES01COV-CEDIX.fm] model name1[MDS-JE640] model name2[M

7Descripción del mando a distanciaUbicación y función de los controlesA Interruptor ?/1 (alimentación) (13) (23)Púlselo para encender la platina. Cuan

8masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del visualizadorUbicación y función de los controles model n

9masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422958641MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del visualizadorUbicación y función de los controles model