©2008 Sony CorporationSCD-XA5400ES4-000-691-51(1)Brugsanvisning DKKäyttöohjeet FISuper AudioCD Player
10DKFjernbetjeningA ?/1-knap (18)Tænder og slukker for strømmen til afspilleren.Afspilleren indstilles til strømbesparende funktion (standby-funktion)
Introduktion11DKTipUnder normale omstændigheder vil batterierne holde i mindst 6 måneder. Hvis fjernbetjeningen holder op med at virke, skal begge bat
12DKTilslutning af en komponent via BALANCED indgangsstikBrug (balancerede) XLR-kabler (medfølger ikke).Balanceret XLR-kabel (medfølger ikke)BemærkXLR
Introduktion13DK• Afspillerens HDMI OUT-stik udsender kun det blå signal som video. Det udsender ingen andre videosignaler.• Det afhænger af den tilsl
14DKNår netledningen tilsluttes, kan der kortvarigt komme lyde fra relæer, som aktiveres inde i afspilleren, selv om den ikke er tændt. Det skyldes, a
Introduktion15DKIndstilling af udgangssignalet fra CD'erDu kan vælge, om lydsignaler skal sendes ud via DIGITAL OUT (CD)-stikkene eller ikke.Denn
16DKUdgangssignalUdgangssignalet fra hvert udgangsstik varierer afhængigt af indstillingen af HDMI-knappen og DIGITAL OUT (CD)-knappen på bagpanelet.2
Introduktion17DKNår der både er indspillet et område med 2 kanaler og et område med flere kanaler på Super Audio CD'ens lag, og lyden udsendes vi
18DKDen grundlæggende betjening er forklaret herunder.1 Tænd for forstærkeren. Skru lyden ned til det laveste niveau.2 Vælg afspillerpositionen ved hj
Afspilning af discs19DKDisplayet viser oplysninger om disc'en eller det spor, der afspilles. I dette afsnit beskrives de løbende discoplysninger
2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,
20DKUnder afspilning af en discTryk flere gange på TIME/TEXT.Bemærk• Displayet viser ikke nødvendigvis alle tegnene, afhængigt af disc'en.• Denne
Afspilning af discs21DKDu kan vælge et spor, før du starter afspilning.Tryk på nummerknappen/-erne for at indtaste spornummeret, og tryk på ENTER.Ekse
22DKDu kan afspille en hel disc eller dele af den gentagne gange. Denne funktion kan bruges med Afspilning i tilfældig rækkefølge til at gentage alle
Afspilning af discs23DKNår du afspiller en hybrid-disc med et Super Audio CD-lag og et CD-lag (side 7), afspilles Super Audio CD-laget automatisk. Du
24DKAfspilleren kan afspille discs, som du har optaget i DSF-filformat på en computer etc.Krav til DSF-filer, som afspillesDSF-filer skal overholde fø
Yderligere oplysninger25DKDisplayNår du trykker på TIME/TEXT under afspilning viser displayet:Album-nummer/spornummer/forløbet tid af sporet YFiln
26DKOm rengøringRengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød klud, der er let fugtet med en mild opløsning af rengøringsmiddel. Brug ikke nogen
Yderligere oplysninger27DKHvis du oplever nogle af følgende problemer, mens du benytter afspilleren, kan du bruge denne fejlfindingsvejledning til at
28DKDer kommer ikke video fra HDMI OUT-stikket.• Afspillerens HDMI OUT-stik udsender kun det blå signal i NTSC-systemet. Det udsender ingen andre vide
Yderligere oplysninger29DKGenereltEgenskaber for laserdiodeEmissionsvarighed: kontinuerligLaser udgang*: Mindre end 44,6 µW* Dette resultat er målt i
3DKFjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)Dette symbol på batteriet el
30DKAAfspilningAfspilning af en disc 18Afspilning i tilfældig rækkefølge 22Discs med DSD-filer 24Find et bestemt sted 21Find et spor 21Gentaget a
Yderligere oplysninger31DK
2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai umpinaisee
3FIKäytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)Tämä symboli pa
4FISoittimen ominaisuudet...5Yhteensopivat levytyypit...
5FISuper Audio CD levyjen soittaminenTämä soitin on suunniteltu soittamaan 2-kanavaisia ja monikanavaisia Super Audio CD levyjä, samoin kuin tavanomai
6FITällä soittimella voi soittaa seuraavia levytyyppejä.• Super Audio CD•Audio-CD•DSD DiscTällä soittimella ei voi soittaa seuraavia levytyyppejä.• CD
7FISuper Audio CD on uusi korkealaatuinen audiolevystandardi, missä musiikki tallennetaan DSD (Direct Stream Digital) muodossa (tavaomaiset CD-tallenn
8FILisätietoja on suluissa mainituilla sivuilla.Tämän oppaan ohjeissa kuvataan soittimen painikkeet ja säätimet. Voit käyttää myös kaukosäätimen ohjai
Aloittaminen9FITakapaneeliA IR REMOTE IN -liitäntäVain Yhdysvaltain ja Kanadan markkinoille tarkoitetuissa malleissa.Tähän voi liittää IR-toistimen.B
4DKAfspillerens funktioner...5Kompatible disc-typer...
10FIKaukosäädinA ?/1-virtakytkin (18)Kytkee ja katkaisee soittimen virran.Voit siirtää soittimen virransäästötilaan (valmiustilaan) painamalla \/1-vir
Aloittaminen11FIVihjeNormaalioloissa paristojen pitäisi kestää noin 6 kuukautta. Kun kaukosäätimellä ei enää voi käyttää soitinta, vaihda molemmat par
12FILiittäminen BALANCED-tuloliitäntöjen kauttaKäytä XLR (balanced) kaapeleita (lisävaruste)XLR (balanced) kaapeli (lisävaruste)HuomautusXLR (balanced
Aloittaminen13FIHuomautuksia• On suositeltavaa käyttää luokan 2 HDMI-kaapelia soittimen liittämiseen.• Soittimen HDMI OUT liitäntä lähettää vain sinis
14FIVirtajohdon liittäminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä virtajohto soittimen AC IN liitäntään ja pistorasiaan.Liittimen ja takapaneelin väliin jä
Aloittaminen15FICD-levyjen digitaalisen lähtösignaalin asettaminenVoit asettaa, lähetetäänkö audiosignaalit DIGITAL OUT (CD) liitännöistä.Tällä asetuk
16FILähtösignaalitKustakin lähtöliitännästä lähetettävä signaalit vaihtelevat takapaneelin HDMI-painikkeen ja DIGITAL OUT (CD) kytkimen asetuksen muka
Aloittaminen17FIKun Super Audio CD levyn kerrokseen on tallennettu sekä 2-kanavainen alue että monikanavainen alue ja ääni lähetetään HDMI-liitännän k
18FISeuraavassa kuvataan perustoimenpiteet.1 Kytke vahvistimeen virta. Laske äänenvoimakkuus minimiin.2 Valitse soitin vahvistimen lähdelaitteeksi vah
Levyjen soittaminen19FINäytöstä näet soitettavan levyn tai raidan tiedot. Tässä osassa kuvataan soitettavan levyn tiedot sekä tiedot, jotka tulevat es
5DKAfspilning af Super Audio CD'erDenne afspiller er beregnet til afspilning af Super Audio CD'er til 2 kanaler og flere kanaler samt almind
20FILevyn soittamisen aikanaPaina TIME/TEXT-painiketta toistuvasti.Huomautuksia• Levystä riippuen näytöllä ei ehkä näy kaikkia merkkejä.• Tämä soitin
Levyjen soittaminen21FIVoit valita raidan ennen kuin aloitat soiton.Anna raidan numero numeropainikkeilla ja paina ENTER-painiketta.Esimerkkejä:• jos
22FIVoit soittaa koko levyä tai tiettyä raitaa jatkuvasti. Voit yhdistää toiminnan satunnaissoittoon ja soittaa siten kaikkia raitoja sattumanvaraises
Levyjen soittaminen23FIKun soitetaan hybridilevyä, jossa on Super Audio CD -kerros ja CD-kerros (sivu 7), soitin soittaa automaattisesti Super Audio C
24FITällä soittimella voidaan soittaa levyjä, joihin on tallennettu DSF-tiedostoja esimerkiksi tietokoneella.Vaatimukset DSF-tiedostojen soittamiselle
Lisätietoja25FINäyttöKun painat TIME/TEXT-painiketta toiston aikana näytölle tulee:Albumin numero/raidan numero/raidan kulunut soittoaika YTiedoston
26FISoittimen kuljettaminen• Ennen kuin kuljetat soitinta, muista poistaa levy soittimesta ja sulkea levylokero.• Irrota ennen kuljettamista kaikki li
Lisätietoja27FIJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden
28FIVideota ei lähetetä HDMI OUT -liitännöistä.• Soittimen HDMI OUT -liitäntä lähettää vain sinisen signaalin NTSC-järjestelmässä. Se ei lähetä mitään
Lisätietoja29FIYleistäLaserdiodin ominaisuudetVälityskesto: jatkuvaLaserlähtöteho*: Alle 44,6 µW* Tämä lähtöarvo on mitattu 200 mm:n etäisyydellä obje
6DKDu kan afspille følgende discs på denne afspiller.• Super Audio CD'er•Audio CD'er•DSD DiscsAfspilleren kan ikke afspille følgende discs.•
30FIAAMS (Automatic Music Sensor) 18ANALOG OUT 11AsettaminenDIGITAL OUT (CD) 15HDMI 14Super Audio CD levyjen soittoalueen ensisijaiseksi 17DDIGIT
Lisätietoja31FI
7DKSuper Audio CD'en er en ny audio-CD-standard af høj kvalitet, hvor musik optages i DSD (Direct Stream Digital) format (almindelige CD'er
8DKDu finder flere oplysninger på de sider, der er angivet i parentes.Instruktionerne i brugervejledningen beskriver afspillerens betjeningsgreb. Du k
Introduktion9DKBagpanelA IR REMOTE IN-stikFindes kun på modeller i USA og Canada.Tilslutning af en IR-repeater.B ANALOG OUT BALANCED L/R-stik (12)Tils
Commentaires sur ces manuels