Sony ILCA-77M2 manuels

Sony ILCA-77M2 Manuel d'utilisateur (240 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 1.52 MB |

Italien

Table des matières

ILCA-77M2

1

Preparazione della fotocamera

2

Uso delle funzioni di ripresa

3

Regolazione dell’esposizione

5

Registrazione dei filmati

7

Visualizzazione

8

Menu di impostazione

10

Uso delle funzioni Wi-Fi

11

Visualizzazione sui computer

12

Risoluzione dei problemi

13

In caso di problemi

14

Soluzione dei problemi

14

Computer

15

Schede di memoria

15

Messaggi

16

ILCA-77M2Q

18

ILCA-77M2M

18

Modo monitor

24

Modo mirino

25

Pannello del display

30

Uso della tracolla

32

Per U.S.A. e Canada

35

Modo schermo

37

Rimozione del pacco batteria

38

Montaggio di un obiettivo

40

Rimozione dell’obiettivo

42

Montaggio del paraluce

43

Impostazione di data e ora

44

Uso del selettore multiplo

44

Uso delle voci MENU

45

Uso del tasto Fn (Funzione)

46

Uso della “Quick Navi”

48

Ripresa dei fermi immagine

49

Indicatore di messa a fuoco

50

Ripresa di filmati

51

Funzioni disponibili

52

Auto. intelligente

53

Autom. superiore

53

Identificazione della scena:

55

Elaborazione dell’immagine:

55

Programmata auto

56

Panoramica ad arco

57

Selezione scena

59

AE prior. scatto mult

61

Priorità tempi

62

Priorità diaframma

63

Esposiz. manuale

63

Richiamo memoria

65

Impostazione zoom

68

Teleconv. intelligen

69

Uso del flash

70

Modo flash

71

Compens.flash

72

Blocco FEL

72

Comando flash

73

Rapp.potenza

75

(ripresa)

75

Nessuna info

76

Istogramma

76

Per il mirino*

76

Tasto DISP (Mirino)

77

Tasto DISP (Monitor)

78

Rapp.aspetto (fermo immagine)

79

Qualità (fermo immagine)

80

Foto panor.: dimens

81

Foto panor.: direz

81

Area messa a fuoco

83

AF agg. sogg. centr

84

Canc. auto. area AF

85

Punti dell'Area AF

85

Punti spot flessibile

86

Visu. area AF ampia

86

Blocco della messa a fuoco

87

Mes. fuo. man

87

Ingrand. mes. a fuo

88

Tempo ingr. mes. fu

89

Livello eff. contorno

90

Colore eff. contorno

90

Eye-Start AF (fermo immagine)

91

Contr.AF/MF

91

Micro reg. AF

93

Attivazione AF

94

AF sugli occhi

94

Velocità AF (fermo immagine)

95

Durata inseg. AF (filmato)

96

Controllo gamma AF

97

Impostaz.AF-A

99

Imp.priorità

99

Comp.esposiz

100

Modo mis.esp

101

Blocco AE

102

Dettagli sulle voci del menu

103

Imp.comp.esp

104

Mot. zebrato

104

Passo esposiz

105

Mano. Compens. Ev

105

Guida Impost. Espo

105

Modo avanzam

106

Scatto Multiplo

107

Autoscatto

107

Autoscat.(mult.)

108

Espos. a forc. contin

109

Esp. a forc. singola

110

Esp.forc.WB

112

Esp. a forcella DRO

112

Ord.esp.forc

113

NR su più fotogram

114

Effetto NR

115

Ott.gamma din. (DRO)

116

HDR auto

117

Bilanc.bianco

118

[Imp.personalizz.]

119

Effetto immagine

120

Suggerimento

121

Stile personale

122

Formato file (filmato)

124

Impost. registraz. (filmato)

124

SteadyShot (filmato)

126

Registrazione audio

127

Vis. Livello audio

127

Livello registr. audio

128

Timing uscita audio

129

Riduz. rumore vento

129

Otturat. lento aut. (filmato)

130

Pulsante MOVIE

130

Imp. Menu funzioni

131

Impost. person. tasti

132

Funzione del tasto AEL

133

Funzione del tasto AF/MF

133

Funzione del pulsante ISO

133

Funzione del tasto WB

134

Funzione del tasto C

136

Funzione del tasto centrale

136

Impostaz. manopola

137

Sorriso/Rilev. visi

137

Riquadro di rilevamento visi

138

Registrazione visi (Canc.)

140

Rid.occ.rossi

141

SteadyShot (fermo immagine)

142

ISO alta NR (fermo immagine)

143

Linea griglia

144

Revis.autom

145

Visualizz. Live View

146

FINDER/MONITOR

147

Scatta senza obiett

147

SteadyS. con/ott

148

Ottur. a tend. ant. el

149

Compens. ombregg

150

Compe. aberr. crom

151

Compen. distorsione

151

Blocco manopola

152

Disattiva il monitor

153

Antepr. diaframma

153

Antep. risult. ripresa

154

Riproduzione delle immagini

154

Zoom di riproduzione

155

Indice immagini

155

(durante la riproduzione)

156

Riproduzione dei filmati

157

Specifica stampa

159

Modo visione

160

Rotazione schermo

160

Proiez.diapo

161

Proteggi

162

Ripr. imm. ferma 4K

163

Luminosità monitor

166

Luminosità mirino

167

Temp. colore mirino

167

Impostazioni volume

167

Segnali audio

168

Impostazioni caric.(Eye-Fi)

168

Menu a riquadri

169

Guida manop. modo

170

Canc.conferma

170

Tempo fino a Ris. en

171

Selettore PAL/NTSC

171

Modo pulizia

172

Modo dimostrativo

173

Controllo remoto

174

Risoluzione HDMI

175

CTRL PER HDMI

175

Visualizz. Info HDMI

176

Collegam.USB

176

Impost. LUN USB

177

Imp.data/ora

178

Impostaz. fuso orario

178

Formatta

179

Numero file

179

Selez. cartella REG

180

Nuova cartella

180

Nome cartella

180

Recupera DB immag

181

Visu. spaz. supporto

181

Versione

182

Ripristino impostaz

182

PlayMemories Mobile

183

Ctrl. Smartphone

185

Invia a Smartphone

188

(Condivisione One touch)

189

Informazioni su “NFC”

190

Invia a Computer

191

Visione su TV

191

Modo Aeroplano

193

Pressione WPS

193

Imp. man. punt. acc

194

Come usare la tastiera

195

Altre voci di impostazione

195

Modif. Nome Dispos

196

Visual. Indirizz. MAC

196

Azzera SSID/PW

196

Azzera Impost. Rete

197

PlayMemories Home

197

Software per computer Mac

199

“Image Data Converter”

200

“Remote Camera Control”

201

PlayMemories Home (Per Mac)

203

Tipo di disco

204

Creazione dei dischi Blu-ray

206

Precauzioni

207

Monitor e obiettivo

209

Note sul flash

209

Batteria ricaricabile interna

210

Durata della batteria

211

Scheda di memoria

212

Memory Stick

213

Pulizia dell’obiettivo

214

Pulizia del flash

214

Numero di fermi immagine

215

Adattatore per spina

218

Impugnatura verticale

219

Marchi di fabbrica

220

L’immagine è sfocata

224

[Pressione WPS] non funziona

231

L’obiettivo si appanna

235

Sullo schermo appare “--E-”

237

Messaggi di avvertimento

237

Sony ILCA-77M2 Manuel d'utilisateur (675 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 34.04 MB |

Anglais

Russe

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Polonais

Table des matières

ILCA-77M2

1

Learning more about the

2

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Canada

5

For Customers in Europe

5

For Customers in Singapore

6

Notes on using your camera

7

Checking the supplied items

10

Identifying parts

11

Rear side

12

Top side

14

Sides/Bottom

15

Operating the camera

18

(Function) button

19

Using the In-Camera Guide

21

Charging the battery pack

22

3 Close the cover

24

5 Insert a memory card

25

6 Close the cover

25

Memory cards that can be used

26

Attaching a lens

27

Setting the date and time

29

MENU button t (Setup) 4 t

30

Shooting still images

31

Recording movies

32

Playing back images

33

Deleting images

34

Selecting a shooting mode

35

Using Wi-Fi functions

36

Using the software

38

Using Image Data Converter

39

Using PlayMemories Home

40

Installing PlayMemories Home

41

Using Remote Camera Control

41

Specifications

47

Battery charger/Battery

50

On focal length

51

On image data compatibility

52

Français

54

ATTENTION

55

Pour les clients aux États

55

Unis et au Canada

55

Pour les utilisateurs au

57

Note pour les clients

57

Pour les clients à Singapour

59

Avant utilisation

60

Identification des pièces

65

Face supérieure

68

Fonctionnement de l’appareil

72

2 Appuyez sur le bouton Fn

73

4 Sélectionnez le réglage

73

Guide d’opérations

74

Charge de la batterie

77

3 Fermez le couvercle

79

4 Tout en faisant glisser le

79

5 Insérez une carte mémoire

80

6 Fermez le couvercle

80

Fixation d’un objectif

82

Réglage de la date et heure

84

Bouton MENU t (Réglage) 4

85

Prise d’images fixes

86

5 Enfoncez complètement le

87

Enregistrement de films

88

Lecture des images

89

Effacement d’images

90

Utilisation du logiciel

94

Windows :

95

Remarques

100

Spécifications

104

Batterie et chargeur

107

Objectif

109

Marques commerciales

111

A-Bajonett

114

Weitere Informationen über

114

Für Kunden in Europa

115

Vor Gebrauch

117

Zubehörs

121

Identifizierung der Teile

122

Rückseite

123

Oberseite

125

Seiten/Unterseite

126

Objektiv

128

Bedienung der Kamera

129

Taste Fn (Funktion)

130

Bildschirm fest

131

2 Wählen Sie den gewünschten

132

Benutzung des Kameraführers

133

Laden des Akkus

134

Hinweise

135

Einsetzen des Akkus/einer

136

6 Schließen Sie die Klappe

137

Verwendbare Speicherkarten

138

Anbringen eines Objektivs

139

1 Drücken Sie den

140

2 Bringen Sie die Kappen an

140

Hinweise zum Objektivwechsel

141

Uhrzeit

142

Drücken Sie die Taste MENU

142

[Gebietseinstellung]

143

Standbildaufnahme

144

Filmaufnahme

146

Bildwiedergabe

147

Löschen von Bildern

148

Auswählen des Aufnahmemodus

149

Zugangspunkt

151

Verwenden der Software

152

Windows:

153

[Ausführen]

155

Installation durchzuführen

155

Filmaufnahmezeiten

157

Technische Daten

161

* Unterstützt Micro-USB

163

* mit ILCA-77M2Q geliefert

163

Ladegerät/Akku

164

Markenzeichen

166

Zusätzliche Informationen zu

167

Sie auf unserer Kundendienst

167

Website finden

167

Montura A

168

Más información sobre la

168

PRECAUCIÓN

169

Atención para los clientes

169

AVISO IMPORTANTE PARA

171

Antes de utilizar

172

Identificación de las partes

177

Lado trasera

178

Lado superior

180

Laterales/Lado inferior

181

Objetivo

183

Funcionamiento de la cámara

184

2 Pulse el botón Fn

185

Guía de operación

186

Carga de la batería

189

3 Cierre la cubierta

191

6 Cierre la cubierta

192

Colocación de un objetivo

194

Ajuste de la fecha y la hora

196

Botón MENU t (Ajustes) 4 t

197

Toma de imágenes fijas

198

Grabación de películas

199

Reproducción de imágenes

200

Borrado de imágenes

201

Selección de un modo de toma

202

NFC con un solo toque

203

Utilización del software

205

[Ejecutar]

208

URL siguiente

209

Remote Camera Control

209

Especificaciones

215

* Suministrado con ILCA-77M2Q

217

Cargador de batería/Batería

218

Marcas comerciales

220

Montaggio A

222

Ulteriori informazioni sulla

222

Attenzione per i clienti in

223

Prima dell’uso

225

Identificazione delle parti

230

Lato posteriore

231

M Per la ripresa: Tasto Fn

232

N Tasto DISP (Display)

232

O Tasto (Teleconvertitore

232

P Tasto C (Personalizzato)

232

Q Tasto (Riproduzione) (33)

232

Lato superiore

233

Lati/Parte inferiore

234

Obiettivo

236

Elenco delle funzioni

237

2 Premere il tasto Fn

238

4 Selezionare l’impostazione

238

Preparazione della fotocamera

241

3 Chiudere lo sportellino

243

6 Chiudere lo sportellino

244

Montaggio di un obiettivo

246

2 Montare i copriobiettivi

247

Premere il tasto MENU

248

Tasto MENU t (Impostazione)

249

Ripresa di fermi immagine

250

5 Premere completamente il

251

Registrazione dei filmati

252

Riproduzione delle immagini

253

Cancellazione delle immagini

254

Ruotare la manopola del modo

255

Uso delle funzioni Wi-Fi

256

Uso del software

258

Uso di Image Data Converter

259

Uso di PlayMemories Home

260

Uso di Remote Camera Control

261

Dati tecnici

268

Caricabatterie/Batteria

271

Marchi di fabbrica

274

Clienti

275

Português

276

Aviso para os clientes na

277

Antes da utilização

280

AVCHD para um computador

281

Identificação dos componentes

284

Lado traseiro

285

M Para fotografar: Botão Fn

286

N Botão DISP (Visualização)

286

O Botão (Teleconversor

286

P Botão C (Personalizar)

286

Q Botão (Reprodução) (33)

286

Partes laterais/inferior

288

Objetiva

290

Operar a câmara

291

Fn (Função)

292

Utilizar o Manual da Câmara

294

Carregar o pack de baterias

295

(vendido separadamente)

297

6 Feche a tampa

298

Colocar uma objetiva

300

Definição da data e hora

302

Botão MENU t (Configuração)

303

Fotografar imagens fixas

304

Prima totalmente o botão do

305

Gravação de filmes

306

Reproduzir imagens

307

Apagar imagens

308

Utilização das funções Wi-Fi

310

Usar o software

312

Usar Image Data Converter

313

Instalar Image Data Converter

313

Usar PlayMemories Home

314

Instalar PlayMemories Home

315

Usar Remote Camera Control

315

Camera Control

316

Outros temas

317

Características técnicas

322

Carregador de baterias/

325

Marcas comerciais

327

Nederlands

330

WAARSCHUWING

330

Voor klanten in Europa

331

Vóór gebruik

333

Opmerkingen over opnemen

334

Draadloos LAN

336

Onderdelen herkennen

338

Achteraanzicht

339

Bovenkant

341

Zijkanten/onderkant

342

De camera bedienen

345

(functie)-knop

346

Bedieningsgids

347

Functies die kunnen worden

348

De accu opladen

350

Opmerkingen

351

3 Sluit het deksel

352

4 Verschuif het deksel van

352

5 Plaats een geheugenkaart

353

6 Sluit het deksel

353

De lens bevestigen

355

De datum en tijd instellen

357

[Tijdzone instellen]

358

Stilstaande beelden opnemen

359

Bewegende beelden opnemen

361

Beelden weergeven

362

Beelden wissen

363

Een opnamefunctie kiezen

364

De Wi-Fi-functies gebruiken

365

De software gebruiken

367

PlayMemories Home gebruiken

369

PlayMemories Home installeren

370

Technische gegevens

377

* Ondersteunt micro-USB

379

Acculader/Accu

380

Over de brandpuntsafstand

381

Handelsmerken

382

Support-website voor

383

Uwaga dla klientów

385

Uwagi dotyczące użytkowania

388

Uwagi dotyczące wykonywania

389

Uwagi dotyczące ciągłego

389

Sprawdzenie dostarczonych

392

ILCA-77M2Q:

393

ILCA-77M2M:

393

Elementy aparatu

394

N Przycisk DISP

396

O Przycisk (Inteligentny

396

P Przycisk C (własna

396

Q Przycisk (Odtwarzanie)

396

Widok z góry

397

Widok z boków/od spodu

398

Obiektyw

400

Obsługa aparatu

401

2 Naciśnij przycisk Fn

402

4 Obracając przednim

402

Wskazówki na ekranie

403

Funkcje, które można wybrać

404

Korzystanie z przewodnika

405

Ładowanie akumulatora

406

2 Podłączyć ładowarkę do

407

Wkładanie akumulatora/karty

408

5 Włożyć kartę pamięci

409

6 Zamknąć pokrywę

409

Zakładanie obiektywu

411

3 Docisnąwszy lekko obiektyw

412

1 Nacisnąć do oporu przycisk

413

Ustawianie daty i godziny

414

Przycisk MENU t

415

(Ustawienia) 4 t [Ust.daty/

415

Fotografowanie

416

5 Wciśnij spust migawki do

417

Nagrywanie filmów

418

Wyświetlanie zdjęć

419

Usuwanie zdjęć

420

Wybór trybu fotografowania

421

Korzystanie z funkcji Wi-Fi

422

Korzystanie z oprogramowania

424

Instalacja PlayMemories Home

427

Sprawdzanie dostępnej liczby

429

Dane techniczne

434

Ładowarka/Akumulator

437

Ogniskowa

439

Zgodność danych obrazu

440

Dodatkowe informacje o tym

441

Для уменьшения опасности

442

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

443

ИНФОРМАЦИЯ О

443

ДЕКЛАРИРОВАНИИ

443

ПРОДУКЦИИ

443

Для покупателей в

445

Информация для

445

Оборудование отвечает

446

Примечания по использованию

447

°C и использовании

450

Проверка комплектации

451

Компоненты камеры

453

O Кнопка фиксатора

454

P Диск режима фокусировки

454

Задняя сторона

455

Верхняя сторона

457

A Гнездо микрофона

458

B Петли для плечевого ремня

458

C Разъем (Синхронизация

458

D Разъем REMOTE

458

E Динамик

458

Объектив

460

Эксплуатация камеры

461

Выбор функции с помощью

463

Для установки

464

Функции, которые можно

465

Использование встроенной

466

Зарядка аккумулятора

467

2 Подсоедините зарядное

468

Установка аккумулятора/

469

5 Вставьте карту памяти

470

6 Закройте крышку

470

Используемые карты памяти

471

Присоединение объектива

472

3 Аккуратно задвигая

473

1 Нажмите кнопку

474

2 Прикрепите крышки к

474

Установка даты и времени

475

Кнопка MENU

476

Фотосъемка

477

5 Для выполнения съемки

478

Видеосъемка

479

Воспроизведение снимков

480

Удаление снимков

481

Выбор режима съемки

482

NFC одним касанием

483

Примечания

484

Использование программного

485

[Установка] t [Выполнить]

488

Проверка количества

490

Доступное время видеозаписи

493

Технические характеристики

496

* Поддерживает Micro USB

498

Зарядное устройство/

499

Аккумулятор

499

О фокусном расстоянии

502

О совместимости форматов

503

Українська

506

Для споживачів з

508

Інформація для

508

Примітки щодо використання

510

Перевірка приладдя, що

514

Елементи фотоапарата

516

N Позначка встановлення

517

O Кнопка фіксатора

517

P Диск перемикання режиму

517

Задня сторона

518

Вид згори

520

Вигляд збоку/знизу

521

Об’єктив

523

Користування фотоапаратом

524

Вибір функції за допомогою

526

Встановлення окремих

527

2 За допомогою кнопок v/V/b/

528

Використання вбудованої

529

Заряджання акумуляторного

530

2 Підключіть зарядний

531

Встановлення батареї/картки

532

5 Вставте карту пам’яті

533

6 Закрийте кришку

533

Примітки

534

Встановлення об’єктива

535

1 Повністю натисніть кнопку

536

2 Встановіть на об’єктив

536

Примітки щодо зміни об’єктива

537

Встановлення дати й часу

538

Знімання фотографій

540

5 Повністю натисніть кнопку

541

Запис відео

542

Відтворення зображень

543

Видалення зображень

544

Вибір режиму зйомки

545

NFC одним дотиком

546

Використання програмного

548

[Install] t [Run]

551

Control

552

Перевірка кількості

553

Технічні характеристики

559

* Підтримуються пристрої

561

Зарядний пристрій/

562

Про фокусну відстань

565

Про сумісність даних

566

Виробник: Соні Корпорейшн, 1

567

0075, Японія

567

Країна-виробник:

567

VARNING!

568

För kunder i Europa

569

Medföljer alla modeller:

575

Hur man använder kameran

576

2 Tryck på Fn-knappen

577

Användningsguide

578

Uppladdning av batteripaketet

581

Sätt i batteriladdaren i ett

582

1 Håll öppningsknappen till

583

3 Stäng locket

583

5 Sätt i ett minneskort

584

6 Stäng locket

584

Anmärkningar

585

Hur man monterar ett objektiv

586

1 Tryck in

587

Tryck på MENU-knappen

588

4 t [Datum/klockinst] eller

589

[Områdesinställning]

589

Hur man använder mjukvaran

590

Varumärken

595

VAROITUS

596

VAROITUS Euroopassa oleville

597

Kameran käyttöön liittyviä

599

Mukana tulleiden varusteiden

602

Kameran käyttäminen

603

2 Paina Fn-painiketta

604

4 Valitse haluamasi asetus

604

Akun lataaminen

607

Huomautuksia

608

3 Sulje kansi

609

5 Aseta muistikortti

610

6 Sulje kansi

610

Objektiivin kiinnitys

612

Paina MENU-painiketta

614

Päivämäärän ja ajan ylläpito

615

Ohjelmiston käyttäminen

616

Tavaramerkit

621

ADVARSEL!

622

Forsiktig For kunder i Europa

623

Om bruk av kameraet

625

Om fotografering med søkeren

626

Merknader om import av AVCHD

626

Om blitsen

626

Kontrollere leverte deler

628

Betjening av kameraet

629

(funksjonsknappen)

630

Bruksanvisning

631

Bruke kameraveiviseren

633

Lade batteriet

634

Kommentarer

635

3 Lukk dekselet

636

5 Sett inn et minnekort

637

6 Lukk dekselet

637

Minnekorttyper som kan brukes

638

Sette på et objektiv

639

1 Trykk utløserknappen for

640

Justere dato og klokkeslett

641

MENU-knapp t (Oppsett) 4 t

642

[Dato/tid-innst.] eller

642

[Områdeinnstilling]

642

Bruke programvaren

643

Bruke Image Data Converter

644

Bruke PlayMemories Home

645

Installere PlayMemories Home

646

Bruke Remote Camera Control

646

Varemerker

648

A-fatning

650

Lær mere om kameraet

650

FORSIGTIG Til kunder i Europa

651

Inden brug

653

Bemærkninger om optagelse i

654

Betjening af kameraet

657

2 Tryk på Fn-knappen

658

MENU-knappen

659

Opladning af batteriet

661

Tilslut batteriopladeren til

662

Indsættelse af batteri/

663

5 Indsæt et hukommelseskort

664

6 Luk dækslet

664

Anvendelige hukommelseskort

665

Montering af et objektiv

666

Bemærkninger

667

Indstilling af dato og tid

668

MENU-knap t (Opsætning) 4

669

Brug af softwaren

670

Brug af Image Data Converter

671

Brug af PlayMemories Home

672

Brug af Remote Camera Control

673

Varemærker

675

Sony ILCA-77M2 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 2.92 MB |

Anglais

Table des matières

*http://www.sony.net/pmm/

1

Sony ILCA-77M2 Manuel d'utilisateur (243 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 1.54 MB |

Allemand

Table des matières

ILCA-77M2

1

Vorbereitung der Kamera

2

Aufnehmen

3

Blitzbenutzung

4

Fokuseinstellung

4

Einstellen der Belichtung

5

Aufnehmen von Filmen

7

Betrachten

8

Ändern von Einstellungen

9

Betrachten auf Computern

12

Fehlerbehebung

13

Betrachten von Bildern

15

Computer

15

Speicherkarten

15

Meldungen

16

ILCA-77M2Q

17

ILCA-77M2M

18

Kundendienststelle

23

Monitormodus

25

Suchermodus

25

Anzeigefeld

30

Anbringen der Okularmuschel

32

Info zu [Kameraführer]

34

Für USA und Kanada

35

Bildschirmmodus

37

Entnehmen des Akkus

39

Einsetzen einer Speicherkarte

39

Entnehmen der Speicherkarte

40

Anbringen eines Objektivs

41

Abnehmen des Objektivs

42

Hinweise zum Objektivwechsel

44

Verwendung des Multiselektors

45

Verwendung von MENU-Posten

46

Verwendung von „Quick Navi“

48

Standbildaufnahme

49

Fokusanzeige

50

Filmaufnahme

51

Verfügbare Funktionen

52

Intelligente Auto

53

Überlegene Autom

54

Info zur Szenenerkennung

55

Programmautomatik

56

Schwenk-Panorama

57

Szenenwahl

59

Serie.aufn. AE-Prior

62

Zeitpriorität

62

Blendenpriorität

63

Manuelle Belichtung

64

Speicherabruf

66

[Schwenk-Panorama]

68

Zoom-Einstellung

69

Info zum Zoomfaktor

69

Smart-Telekonverter

70

Blitzmodus

72

Blitzkompens

73

FEL-Speicher

73

Blitzkontrolle

74

Wenn Sie Nahlinsen verwenden

75

Blitzstufe

76

Daten n. anz

77

Histogramm

77

Für Sucher*

77

Taste DISP (Sucher)

78

Taste DISP (Monitor)

79

Bildgröße (Standbild)

79

Seitenverhält. (Standbild)

80

Qualität (Standbild)

81

Panorama: Größe

82

Panorama: Ausricht

82

Fokussiermodusknopf

83

Fokusfeld

84

Mittel-AF-Verriegel

85

AF-Feld auto. lösch

86

AF-Feldpunkte

86

Flexible Spot-Punkte

87

Breite AF-Feld-Anz

87

Fokusspeicher

88

Manuellfokus

88

Fokusvergrößerung

90

Fokusvergröß.zeit

90

Kantenanheb.stufe

91

Kantenanheb.farbe

92

Eye-Start AF (Standbild)

92

AF/MF-Steuerg

93

AF-Hilfslicht (Standbild)

93

AF Mikroeinst

94

AF b. Auslösung (Standbild)

95

Augen-AF

96

AF Speed (Standbild)

97

AF-Verfolg.dauer (Standbild)

97

AF-Verfolg.dauer (Film)

97

AF-Einstellbereich

99

AF-A Setup

100

Priorität

101

Belichtungskorr

101

Belichtungskorrekturtaste

102

Messmodus

103

AE-Speicher

104

AEL mit Auslöser (Standbild)

105

Bel.korr einst

105

Belich.einst.-Anleit

106

Belicht.stufe

107

Regler Ev-Korrektur

107

Bildfolgemodus

108

Serienaufnahme

108

Selbstauslöser

109

Selbstaus(Serie)

110

Serienreihe

110

Menüpostendetails

111

Einzelreihe

112

WA-Reihe

114

DRO-Reihe

114

Reihenfolge

115

Multiframe-RM

117

RM-Effekt

117

Dynamikb.Opt. (DRO)

118

Auto HDR

119

Weißabgleich

120

[Intelligente Auto.]

121

[Überlegene Autom.]

121

[Szenenwahl]

121

Bildeffekt

122

Kreativmodus

124

Dateiformat (Film)

126

Aufnahmeeinstlg (Film)

127

SteadyShot (Film)

129

Audioaufnahme

129

Tonpegelanzeige

130

Tonaufnahmepegel

130

Tonausgabe-Timing

131

Windgeräuschreduz

131

Auto. Lang.belich. (Film)

132

MOVIE-Taste

133

Speicher

133

Funkt.menü-Einstlg

134

Key-Benutzereinstlg

134

Funktion der Fokushaltetaste

135

Funktion der Taste AEL

135

Funktion der Taste AF/MF

135

Funktion der Taste ISO

136

Funktion der Taste WB

137

Funktion der Vorschautaste

138

Funktion der Taste C

138

Funktion der mittleren Taste

139

Regler-Konfiguration

139

Lächel-/Ges.-Erk

140

Soft Skin-Effekt (Standbild)

141

Gesichtsregistr. (Löschen)

143

Rot-Augen-Reduz

143

Auto. Objektrahm. (Standbild)

144

SteadyShot (Standbild)

144

Langzeit-RM (Standbild)

145

Hohe ISO-RM (Standbild)

145

Farbraum (Standbild)

146

Gitterlinie

147

Bildkontrolle

148

Anzeige Live-View

148

FINDER/MONITOR

149

Ausl. ohne Objektiv

150

SteadyS. bei Ausl

151

Elekt. 1.Verschl.vorh

151

Schattenaufhellung

153

Farbabweich.korrek

153

Verzeichnungskorr

154

Reglersperre

155

Monitor deaktivieren

155

Blendenvorschau

156

Erg. Aufn.vorschau

156

Bildwiedergabe

157

Wiedergabezoom

157

Bildindex

158

Wiedergabe)

158

Während der Filmwiedergabe

159

Während Diaschaus

159

Während der AVCHD-Ansicht

159

Filmwiedergabe

160

Ausdrucken

162

Ansichtsmodus

162

Anzeige-Drehung

163

Diaschau

163

Schützen

165

4K Standbild-Wdg

165

Monitor-Helligkeit

169

Sucherhelligkeit

169

Sucher-Farbtemp

170

Lautstärkeeinst

170

Signaltöne

171

Upload-Einstell.(Eye-Fi)

171

Kachelmenü

172

Modusregler-Hilfe

173

Löschbestätigng

173

Energiesp.-Startzeit

174

PAL/NTSC-Auswahl

174

Reinigungsmodus

175

Demo-Modus

176

Fernbedienung

177

HDMI-Auflösung

178

STRG FÜR HDMI

178

HDMI-Infoanzeige

179

USB-Verbindung

179

USB-LUN-Einstlg

180

Sprache

180

Datum/Uhrzeit

181

Gebietseinstellung

181

Formatieren

181

Dateinummer

182

REC-Ordner wählen

182

Neuer Ordner

183

Ordnername

183

Bild-DB wiederherst

184

Medien-Info anzeig

184

Einstlg zurücksetzen

185

PlayMemories Mobile

186

Strg mit Smartphone

188

An Smartph. send

191

(NFC One-touch-sharing)

192

Info zu „NFC“

193

An Comp. senden

194

Auf TV wiedergeben

195

Flugzeug-Modus

196

WPS-Tastendruck

196

Zugriffspkt.-Einstlg

197

Verwendung der Tastatur

198

Gerätename bearb

199

MAC-Adresse anz

199

SSID/PW zurücks

200

Netzw.einst. zurücks

200

Empfohlene Computerumgebung

200

PlayMemories Home

201

Software für Mac-Computer

202

“Image Data Converter”

203

„Remote Camera Control“

204

PlayMemories Home (für Mac)

206

Disc-Typ

207

Erstellen von Blu-ray-Discs

210

Vorsichtsmaßnahmen

210

Info zu Monitor und Objektiv

212

Hinweise zum Blitz

213

Produkts auf andere Besitzer

213

Akku und Ladegerät

214

Speicherkarte

215

Info zur Reinigung

217

Reinigen des Blitzes

218

Reinigen des Kameragehäuses

218

Reinigen des Monitors

218

Anzahl der Standbilder

219

Filmaufnahmezeiten

220

Steckeradapter

222

Info zu TV-Farbsystemen

222

Vertikalgriff

223

Markenzeichen

224

Das Bild ist unscharf

228

Der Blitz funktioniert nicht

228

Die Bildfarben stimmen nicht

230

Warnmeldungen

240

Sony ILCA-77M2 Manuel d'utilisateur (240 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 1.52 MB |

Espagnol

Table des matières

ILCA-77M2

1

Preparación de la cámara

2

Toma de imágenes

3

Utilización del flash

4

Ajuste del enfoque

4

Ajuste de la exposición

5

Grabación de películas

7

Visionado

8

Cambio de ajustes

9

Visionado en ordenadores

12

Precauciones/Este producto

12

Solución de problemas

13

Visionado de imágenes

15

Ordenadores

15

Tarjetas de memoria

15

Impresión

15

Mensajes

16

ILCA-77M2Q

18

ILCA-77M2M

18

Modo monitor

25

Modo visor

25

Panel de visualización

30

Para Estados Unidos y Canadá

35

Modo pantalla

37

Extracción de la batería

39

Colocación de un objetivo

41

Extracción del objetivo

42

Ajuste de la fecha y la hora

44

Utilización del multiselector

45

Utilización de “Quick Navi”

48

Toma de imágenes fijas

49

Indicador de enfoque

50

Toma de películas

51

Funciones disponibles

52

Auto. inteligente

53

Reconocimiento de escena:

55

Procesamiento de imagen:

55

Programa auto

56

Selección escena

59

AE prioridad contin

61

Prior. tiempo expos

62

Priorid. abertura

63

Exposición manual

63

Recuperar memoria

65

Película

66

Ajuste de zoom

68

Acerca de la escala de zoom

69

Teleconv. Inteligente

69

Modo flash

71

Compensac. flash

72

Bloqueo FEL

73

Control flash

74

Razón potencia

75

Botón DISP (Visor)

77

Botón DISP (Monitor)

78

Tamaño imagen (imagen fija)

79

Calidad (imagen fija)

80

Panorama: tamaño

81

Panorama: dirección

81

Detalles del modo de enfoque

82

Área de enfoque

83

AF bloqueo central

84

Desact. Aut. Área AF

85

Puntos del Área AF

86

Puntos punto flexible

86

Pant. Ancha Área AF

86

Bloqueo del enfoque

87

Enfoque man

87

Enfoque manual directo (DMF)

88

Amplific. enfoque

89

Tiempo aum. enfoq

89

Nivel de resalte

90

Color de resalte

90

AF Eye-Start (imagen fija)

91

Control AF/MF

91

Iluminador AF (imagen fija)

92

Micro ajuste AF

93

AF c/obturador (imagen fija)

94

AF activado

94

AF en los ojos

94

Velocidad AF (imagen fija)

95

Dur. Seguim. AF (imagen fija)

96

Dur. Seguim. AF (película)

96

Control rango AF

97

Ajustes AF-A

99

Ajust.prioridad

99

Compensar exp

100

Modo medición

101

Bloqueo AE

102

Sugerencia

103

Ajust.comp.exp

104

Guía ajuste exposic

105

Paso exposición

105

Dial de compens. Ev

106

Modo manejo

106

Captura continua

107

Autodispar

108

Autodisp.(Cont.)

108

Variación exposición

109

Var. exp. sencilla

110

Var.exp.Bal.Bla

112

Variación exp. DRO

113

Orden var.exp

113

[Auto. inteligente]

114

[Automático superior]

114

[Selección escena]

114

[Barrido panorámico]

114

RR varios fotogramas

115

Efecto RR

115

Opt.gama diná. (DRO)

116

HDR automát

117

Balance blanco

118

Efecto de foto

120

Estilo creativo

122

Formato archivo (película)

124

Grabar ajuste (película)

125

SteadyShot (película)

127

Grabación de sonido

127

Visual. nivel aud

128

Nivel grabac. audio

128

Tiempo Salid. Audio

129

Reducc. ruido viento

129

Auto obtur. lento (película)

130

Botón MOVIE

131

Ajustes menú func

132

Ajuste tecla person

132

Función del botón AEL

133

Función del botón AF/MF

133

Función del botón ISO

134

Función de botón WB

135

Función de botón C

136

Función del botón del centro

136

Ajuste de dial

137

Sonrisa/Detec. cara

137

Cuadro de detección de cara

138

[AE prioridad contin.]

139

Registro de rostros (Borrar)

140

Reducción ojos rojos

141

Encuadre autom. (imagen fija)

141

SteadyShot (imagen fija)

142

RR Exp.Larga (imagen fija)

143

RR ISO Alta (imagen fija)

143

Rango color (imagen fija)

144

Línea de cuadrícula

145

Rev.automática

145

Visualiz. en directo

146

FINDER/MONITOR

147

Liberar sin objetivo

147

SteadyS. c. obtur

148

Compens. sombras

150

Comp. aber. cromát

151

Compens. distorsión

151

Bloqueo dial

152

Desactivar monitor

153

Vista previa abertura

153

Vist. pr. resul. toma

154

Reproducción de imágenes

154

Zoom de reproducción

155

Índice imágenes

155

Durante pases de diapositivas

156

Durante Ver carpetas (MP4)

156

Durante Ver AVCHD

156

Reproducción de películas

157

Especific. Impresión

159

Modo visualización

160

Rotación visualizac

160

Diapositivas

161

Proteger

162

Repr. imagen fija 4K

163

“BRAVIA” Sync

165

Brillo de monitor

166

Brillo del visor

166

Temper. color visor

167

Ajustes de volumen

167

Señales audio

168

Ajustes de carga(Eye-Fi)

168

Menú mosaico

169

Guía dial de modo

170

Confirm.Borrar

170

Hora inic. ahor. ener

171

Selector PAL/NTSC

171

Modo limpieza

172

Modo demostración

173

Mando a distancia

174

Resolución HDMI

175

CTRL.POR HDMI

175

Mostrar infor. HDMI

176

Conexión USB

176

Ajuste USB LUN

177

Ajuste fecha/hora

178

Configuración área

178

Formatear

178

Número archivo

179

Selec. carpeta grab

179

Carpeta nueva

180

Nombre carpeta

180

Recuperar BD imág

181

Ver info del soporte

181

Restablecer ajuste

182

PlayMemories Mobile

183

Ctrl con smartphone

185

(marca N) del producto

187

Enviar a smartphone

188

Comparte con un solo toque)

189

Acerca de “NFC”

190

Enviar a ordenador

191

Ver en TV

191

Modo avión

193

WPS Push

193

Conf. punto acceso

194

Otros elementos de ajuste

195

Edit. Nombre Dispos

196

Mostr. Direcc. MAC

196

Rest. SSID/Cntrsñ

196

Restablecer conf. red

197

PlayMemories Home

197

Software para ordenadores Mac

199

“Image Data Converter”

199

“Remote Camera Control”

200

PlayMemories Home (Para Mac)

202

Tipo de disco

203

Creación de Blu-ray Disc

206

Precauciones

207

Notas acerca del flash

209

Batería y cargador de batería

210

Tarjeta de memoria

211

(Memory Stick PRO-HG Duo)

212

Acerca de la limpieza

213

Número de imágenes fijas

215

Adaptador de clavija

218

Mango vertical

219

Licencia

219

Marcas comerciales

220

La imagen está desenfocada

224

El flash no responde

224

[WPS Push] no responde

231

El objetivo está empañado

235

Mensajes de aviso

237

Barrido panorámico

240

Automático superior

240

Dur. Seguim. AF

240

Sony ILCA-77M2 Manuel d'utilisateur (205 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 1.69 MB |

Anglais

Table des matières

ILCA-77M2

1

Preparing the camera

2

Shooting

3

Using shooting functions

3

Adjusting the focus

4

Adjusting the exposure

5

Selecting the ISO sensitivity

5

Adjusting color tones

6

Selecting an effect mode

6

Recording movies

6

Changing settings

8

Using Wi-Fi functions

9

Viewing on computers

10

Precautions/This product

11

Troubleshooting

12

Viewing images

13

Computers

13

Messages

14

Supplied with all models:

15

ILCA-77M2Q

16

ILCA-77M2M

16

Identifying parts (Rear side)

17

Identifying parts (Top side)

18

List of icons on the screen

22

Display panel

27

Image quality

28

Remaining battery

28

Number of recordable images*

28

Using the shoulder strap

29

Attaching the eyepiece cup

29

About the [In-Camera Guide]

30

For the U.S.A. and Canada

31

Screen mode

33

Viewfinder mode

33

Removing the battery pack

34

Inserting a memory card

35

Removing the memory card

36

Attaching a lens

36

Removing the lens

38

Attaching the lens hood

38

Notes on changing the lens

39

Setting the date and time

39

Using the multi-selector

40

Using MENU items

40

Shooting still images

44

Shooting movies

45

List of mode dial functions

46

Intelligent Auto

47

Superior Auto

48

About Scene Recognition

49

Program Auto

50

Sweep Panorama

50

Moving subjects

51

Scene Selection

52

Cont. Priority AE

54

Shutter Priority

54

Aperture Priority

55

Manual Exposure

56

Memory recall

57

[Sweep Panorama]

59

Zoom Setting

60

About zoom scale

60

Smart Telecon

61

Using flash

61

Flash Mode

62

Flash Comp

63

FEL Lock

64

Flash control

64

Power ratio

65

MENU item details

66

DISP Button (Finder)

68

DISP Button (Monitor)

68

Image Size (still image)

69

Aspect Ratio (still image)

69

Quality (still image)

70

Panorama: Size

71

Panorama: Direction

71

Focus Area

72

Center Lock-on AF

73

AF Area Auto Clear

74

AF Area Points

75

Flexible Spot Points

75

Wide AF Area Disp

75

Focus-lock

76

Manual Focus

76

Direct manual focus (DMF)

77

Focus Magnifier

77

Focus Magnif. Time

78

Peaking Level

78

Peaking Color

79

Eye-Start AF (still image)

79

AF/MF control

80

AF Illuminator (still image)

80

AF Micro Adj

81

AF w/ shutter (still image)

82

AF drive speed (still image)

83

AF Track Duration (movie)

84

AF Range Control

85

AF-A setup

86

Priority setup

87

Exposure Comp

87

Exposure compensation button

88

Metering Mode

88

AEL w/ shutter (still image)

90

Exp.comp.set

90

Exposure Set. Guide

91

Exposure step

92

Dial Ev Comp

92

Drive Mode

92

Cont. Shooting

93

Self-timer

94

Self-timer(Cont)

94

Cont. Bracket

95

Single Bracket

96

WB bracket

97

DRO Bracket

98

Bracket order

98

Multi Frame NR

99

NR Effect

100

D-Range Opt. (DRO)

100

Auto HDR

101

White Balance

102

[Intelligent Auto]

103

[Superior Auto]

103

[Scene Selection]

103

Picture Effect

104

Creative Style

105

Menu item details

106

File Format (movie)

107

Record Setting (movie)

108

SteadyShot (movie)

109

Audio Recording

110

Audio Level Display

110

Audio Rec Level

111

Audio Out Timing

111

Wind Noise Reduct

112

Auto Slow Shut. (movie)

112

MOVIE Button

113

Function Menu Set

114

Custom Key Settings

114

Function of the AEL button

115

Function of the AF/MF button

115

Function of the ISO button

115

Function of the WB button

116

Function of the C button

117

Function of the center button

117

Dial Setup

118

Smile/Face Detect

118

Face Detection frame

119

Face Registration (Delete)

121

Red Eye Reduction

121

SteadyShot (still image)

122

High ISO NR (still image)

123

Color Space (still image)

124

Grid Line

124

Auto Review

125

Live View Display

125

FINDER/MONITOR

126

Release w/o Lens

127

SteadyS. w/ shut

127

Shading Comp

129

Chro. Aber. Comp

129

Distortion Comp

130

Dial Lock

130

Deactivate Monitor

131

Aperture Preview

131

Shot. Result Preview

131

Playing back images

132

Playback zoom

132

Image Index

133

Deleting a displayed image

134

Playing back movies

135

Playing back panoramic images

136

Specify Printing

136

View Mode

137

Display Rotation

137

Slide Show

138

4K Still Image PB

139

Viewing images on an HD TV

140

Monitor Brightness

142

Viewfinder Bright

143

Finder Color Temp

143

Volume Settings

144

Audio signals

144

Upload Settings(Eye-Fi)

144

Tile Menu

145

Mode Dial Guide

146

Delete confirm

146

Pwr Save Start Time

146

PAL/NTSC Selector

147

Cleaning Mode

147

Demo Mode

149

Remote Ctrl

149

HDMI Resolution

150

CTRL FOR HDMI

150

HDMI Info. Display

151

USB Connection

151

USB LUN Setting

152

Language

152

Date/Time Setup

152

Area Setting

153

File Number

153

Select REC Folder

154

New Folder

154

Folder Name

155

Recover Image DB

155

Display Media Info

155

Setting Reset

156

PlayMemories Mobile

157

Ctrl w/ Smartphone

159

Send to Smartphone

161

About “NFC”

163

Send to Computer

164

View on TV

164

Airplane Mode

165

WPS Push

166

Access Point Set

166

How to use the keyboard

167

Other setting items

167

Edit Device Name

168

Disp MAC Address

168

SSID/PW Reset

168

Reset Network Set

169

PlayMemories Home

169

Installing PlayMemories Home

170

Software for Mac computers

171

“Image Data Converter”

171

“Remote Camera Control”

172

Home (For Windows)

174

Home (For Mac)

174

Disc type

175

Creating Blu-ray Discs

177

Precautions

177

On the monitor and lens

179

Notes on the flash

179

Charging the battery pack

180

Memory card

181

Memory Stick media

182

On cleaning

183

Number of still images

183

Recordable time of movies

185

Plug adaptor

186

On TV color systems

186

Vertical grip

187

Trademarks

188

The power turns off suddenly

190

You cannot record images

191

Recording takes a long time

191

The image is out of focus

191

During movie recording

192

The image is blurred

195

Images cannot be played back

196

The image cannot be deleted

196

You cannot print images

200

“--E-” appears on the screen

202

Warning messages

202

Sony ILCA-77M2 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 1.55 MB |

Anglais

Français

Table des matières

Wi-Fi Connection/

1

One-touch (NFC) Guide

1

Guide de connexion Wi–Fi/

1

Sony ILCA-77M2 Manuel d'utilisateur (241 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 1.53 MB |

Français

Table des matières

ILCA-77M2

1

Prise de vue

3

Utilisation du flash

4

Réglage de la mise au point

4

Réglage de l'exposition

5

Visualisation

8

Modification des réglages

9

Menu Réglage

10

Précautions/Le produit

12

Dépannage

13

Visualisation d’images

15

Ordinateurs

15

Cartes mémoire

15

Impression

15

Messages

16

Pour tous les modèles :

17

ILCA-77M2Q

17

ILCA-77M2M

18

SSM (fourni avec ILCA-77M2Q)

23

Liste des icônes sur l’écran

24

Mode écran

25

Mode Viseur

25

Panneau d'affichage

30

« 9999 »

31

Utilisation de la bandoulière

32

Retrait de la batterie

39

Insérer une carte mémoire

39

Retirer la carte mémoire

40

Installation de l’objectif

41

Retirer l’objectif

42

Installation du pare-soleil

43

Règle la date et l’heure

44

Utilisation de « Quick Navi »

48

Prise d’images fixes

49

Témoin de mise au point

50

Enregistrement de films

51

Fonctions disponibles

52

Auto intelligent

53

Automat. supérieur

54

Reconnaissance de scène

55

Programme Auto

56

Panor. par balayage

57

Sélection scène

59

AE priorité continue

62

Priorité vitesse

62

Priorité ouvert

63

Exposition manuelle

64

Rappel de mémoire

66

Fonctions zoom du produit

68

Réglage du zoom

69

Facteur de zoom

69

Téléconvert. num

70

Mode Flash

71

Correct.flash

73

Verrouillage FEL

73

Commande flash

74

Puissance

75

Détails des éléments du MENU

76

Bouton DISP (Viseur)

78

Bouton DISP (Écran)

78

Qualité (image fixe)

80

Panorama : taille

81

Panorama : orient

82

Zone mise au point

84

Verrouill. AF central

85

Désact. Aut. Zone AF

86

Points de Zone AF

86

Points spot flexible

87

Aff. Large Zone AF

87

MaP manuelle

88

Loupe mise pt

89

Tmps gross. m. au p

90

Niv. d'intensification

90

Couleur d'intensific

91

Eye-Start AF (image fixe)

92

CommandeAF/MF

92

Illuminateur AF (image fixe)

93

Microréglage AF

94

AF par déclenc. (image fixe)

94

AF activé

95

AF sur les yeux

95

Vitesse AF (image fixe)

96

Durée Suivi AF (film)

97

Contrôle de plage AF

98

Réglage AF-A

100

Régl.priorité

101

Correct. exposition

101

Mode de mesure

103

Verrouillage AE

103

Détails des éléments du menu

104

Rég.corr.expo

105

Rayons diagon

105

Guide param. expos

106

Palier d'expo

106

Sélect. compens. Ev

107

Entraînement

107

Prise d. v. en continu

108

Retardateur

109

Retardateur (Cont.)

109

Bracket continu

110

Bracket simple

112

Bracket.bal.B

113

Bracket DRO

114

Ordre Bracket

115

RB multi-photos

116

Effet RB

117

Opti Dyna (DRO)

117

HDR auto

118

Bal. des blancs

119

[Auto intelligent]

121

[Automat. supérieur]

121

[Sélection scène]

121

Effet de photo

122

Modes créatifs

124

[Effet de photo]

125

Format fichier (film)

126

Réglage d'enreg. (film)

126

SteadyShot (film)

128

Enregistrem. audio

129

Affich. niv. audio

129

Niveau d'enr. audio

130

Chrono Sortie Audio

131

Réduction bruit vent

131

Obt. vit. lente aut. (film)

132

Bouton MOVIE

132

Réglages menu fnct

133

Réglag. touche perso

134

Fonction du bouton AEL

135

Fonction du bouton AF/MF

135

Fonction du bouton ISO

135

Fonction du bouton WB

136

Fonction du bouton Aperçu

137

Fonction de la touche C

138

Configurat. sélecteur

139

Sourire/Dét. visage

139

[Panor. par balayage]

140

[AE priorité continue]

140

Effet peau douce (image fixe)

141

Réd. yeux rouges

143

Cadrage automat. (image fixe)

143

SteadyShot (image fixe)

144

RB Pose longue (image fixe)

144

RB ISO élevée (image fixe)

145

Espace colorim. (image fixe)

146

Quadrillage

147

Affichage instantané

147

Affichage Live View

148

FINDER/MONITOR

149

Déc sans obj

149

SteadyS. par décl

150

Compens. dégradés

152

Comp. aber. chrom

153

Compens. distorsion

153

Verrouill. sélecteur

154

Désactive l'écran

154

Aperçu ouverture

155

Aperçu prise de vue

155

Zoom de lecture

156

Index d'images

157

Pendant la lecture de films

158

Pendant la vue AVCHD

158

Lecture de films

159

Spécifier impression

161

Mode Visualisation

161

Rotation d'affichage

162

Diaporama

162

Protéger

164

Lire image fixe 4K

164

BRAVIA » Sync

167

Luminosité d'écran

168

Luminosité du viseur

168

Tempér. coul. viseur

169

Réglages du volume

169

Signal sonore

169

Réglages téléchargt.(Eye-Fi)

170

Menu mosaïque

171

Guide sél. de mode

172

Confirm.effac

172

H. début écon. éner

172

Sélect. PAL/NTSC

173

Mode nettoyage

173

Mode Démo

175

Commande à dist

176

Résolution HDMI

176

COMMANDE HDMI

177

Affichage info HDMI

178

Connexion USB

178

Réglage USB LUN

179

Rég. date/heure

180

Réglage zone

180

Formater

180

Nº de fichier

181

Sélect. dossier REC

181

Créat. d'un dossier

181

Nom du dossier

182

Récup. BD images

183

Affich. info support

183

Rétablir le réglage

184

PlayMemories Mobile

184

Contrôl. via smartph

187

Env. vers smartphon

189

Env. vers ordinateur

192

Visionner sur TV

193

Mode avion

194

WPS Push

195

Régl. point d'accès

195

Comment utiliser le clavier

196

Éditer Nom Disposit

197

Affich. Adresse MAC

198

Réinit. SSID/MdP

198

Réinit. régl. Réseau

198

PlayMemories Home

199

« Image Data Converter »

201

« Remote Camera Control »

202

PlayMemories Home (sous Mac)

204

Type de disque

205

Création de disques Blu-ray

208

Précautions

208

Condensation

209

Écran et objectif

210

Remarques sur le flash

211

Batterie et chargeur

212

Carte mémoire

213

Nettoyage

215

Nettoyage du flash

216

Nettoyage de l’écran

216

Nombre d’images fixes

217

Adaptateur

220

Poignée verticale

221

Marques commerciales

222

L’image n’est pas nette

226

Le flash ne fonctionne pas

226

L’image est floue

230

Impossible d’effacer l’image

231

[WPS Push] ne fonctionne pas

232

L’objectif est embué

236

« --E- » apparaît à l’écran

238

Messages d’avertissement

238

Sony ILCA-77M2 Manuel d'utilisateur (245 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 1.63 MB |

Russe

Table des matières

ILCA-77M2

1

Подготовка камеры

2

Проверка способа управления

2

Использование функций съемки

3

Использование вспышки

4

Регулировка фокусировки

4

Регулировка экспозиции

5

Просмотр

8

Изменение установок

9

Использование функций Wi-Fi

11

Просмотр на компьютерах

12

Устранение неполадок

13

Аккумулятор и питание

14

Фотосъемка/видеосъемка

14

Просмотр изображений

15

Компьютеры

15

Карты памяти

15

Сообщения

16

Прилагается ко всем моделям:

16

ILCA-77M2Q

17

ILCA-77M2M

18

Список значков на экране

24

Режим монитора

25

Режим видоискателя

25

Индикаторная панель

30

Использование плечевого ремня

32

Установка наглазника окуляра

32

Об [Встроенная справка]

34

Для США и Канады

35

Вставка аккумулятора в камеру

36

Экранный режим

37

Извлечение аккумулятора

39

Вставка карты памяти

39

Извлечение карты памяти

40

Прикрепление объектива

41

Снятие объектива

42

Установка даты и времени

44

Использование пунктов MENU

46

Использование “Quick Navi”

48

Фотосъемка

49

Индикатор фокусировки

50

Видеосъемка

51

Список функций диска режимов

52

Интеллект. Авто

53

Супер авторежим

54

О распознавании сцен

55

Программное авто

56

Панорамный обзор

57

Выбор сцены

59

Непрер. приор. АЭ

61

Приор. выдержки

62

Приор. диафрагмы

63

Ручной экспозиция

64

Вызов памяти

66

Настр. увеличения

69

О масштабе увеличения

69

Цифр. телеконверт

70

Если вспышка не используется

71

Режим вспышки

72

Кор.эксп.вспыш

73

Блокировка FEL

73

Управл.вспышкой

74

Коэфф.мощности

76

Не показывать

77

Гистограмма

77

Для в/искателя*

77

Кнопка DISP (Видоискатель)

78

Кнопка DISP (Монитор)

79

Размер изобр. (фотоснимок)

79

Формат (фотоснимок)

80

Качество (фотоснимок)

81

Панорама: размер

82

Панорама: направ

82

Область фокусир

84

Центр. следящ. AF

85

Авт.очистка обл.AF

86

Точки области AF

86

Точки рег.пятен АФ

87

Отобр. об. шир. AF

87

Блокировка фокуса

88

Ручной фокус

88

Фокусиров. лупа

90

Время увел. фокус

90

Ур. выдел. контур

91

Цвет выдел. контур

92

Eye-Start AF (фотоснимок)

92

Управл.AF/MF

92

Подсветка AF (фотоснимок)

93

Микрорегулир.AF

94

AF с затвором (фотоснимок)

95

AF Включен

95

AF на глаз

96

Скорость AF (фотоснимок)

97

Прод. след. AF (фотоснимок)

97

Прод. след. AF (видеосъемка)

97

Управл. диапаз. AF

99

Установка AF-A

100

Устан.приорит

101

Коррек.экспоз

101

Кнопка коррекции экспозиции

102

Режим измер

103

Блокировка АЭ

104

AEL с выдержкой (фотоснимок)

104

Уст.корр.эксп

105

Инстр. настр. эксп

106

Шаг экспозиции

107

Коррекц. диска Ev

107

Режим протяжки

108

Непрерыв. Съемка

108

Автоспуск

109

Автоспуск (непр.)

110

Непрер. брекетинг

110

Подробности пунктов меню

111

Покадр. брекетинг

112

Примечание

113

Брекетинг WB

114

Брекетинг DRO

114

Порядок брекет

115

Многокадровое ШП

116

Эффект ШП

117

Опт.Д-диап. (DRO)

118

Авто HDR

118

Баланс белого

119

[Пользоват. настр.]

121

Эффект рисунка

122

Творческ. стиль

124

[Резкость]

125

Формат файла (видеосъемка)

126

Параметры зап. (видеосъемка)

126

SteadyShot (видеосъемка)

128

Запись звука

129

Отобр. ур. звука

129

Уров. записи звука

130

Синх. Аудио выхода

131

Умен. шума ветра

131

Кнопка MOVIE

132

Настр. меню функ

133

Парам. польз. клав

134

Функция кнопки AEL

135

Функция кнопки AF/MF

135

Функция кнопки ISO

135

Функция кнопки WB

136

Функция кнопки C

138

Функция центральной кнопки

138

Установка диска

138

Улыб./Распоз. Лиц

139

[Панорамный обзор]

140

[Непрер. приор. АЭ]

140

Эфф. мягк. кожи (фотоснимок)

141

Регистрация лиц (Удалить)

142

Ум.эфф.кр.глаз

142

Авто кадриров. (фотоснимок)

143

SteadyShot (фотоснимок)

144

ШП длит. экспоз. (фотоснимок)

144

ШП высокого ISO (фотоснимок)

145

Цвет. простран. (фотоснимок)

146

Авто.просмотр

147

Отображ. Live View

148

FINDER/MONITOR

149

Спуск б/объектива

149

SteadyS. с затв

150

Эл. пер. штор. затв

150

Коррекц. затенения

152

Корр. хром. аберр

153

Коррек. дисторсии

153

Блокировка диска

154

Выкл. ЖК-монитор

154

Предпросмотр ГР

155

Просм. готов. фото

155

Воспроизведение снимков

156

Индекс изображ

157

Удаление отображаемого снимка

158

Воспроизведение видеозаписей

160

Укажите печать

161

Режим просмотра

162

Поворот отображ

162

Слайд-шоу

163

Повернуть

164

Воспр. фотосн. 4K

165

“BRAVIA”

167

Яркость монитора

168

Яркость видоискат

169

Цвет.темп. видоиск

170

Параметры громк

170

Звуковые сигн

170

Парам. Выгрузки(Eye-Fi)

171

Мозаичное меню

172

Спр. д-ка выб. реж

172

Подтвержд.удал

173

Время нач. энергоз

173

Перекл. PAL/NTSC

174

Режим очистки

174

Демонстр. режим

176

Разрешение HDMI

177

КОНТР. ПО HDMI

178

Показ инф. о HDMI

178

USB-соединение

179

Настройка USB LUN

180

Настр. даты/врем

180

Часовой пояс

181

Форматировать

181

Номер файла

182

Выбор папк. записи

182

Создать папку

182

Название папки

183

Восстан. БД изобр

183

Показ. инф. о носит

184

Заводск. настройка

185

PlayMemories Mobile

185

Управл. со смартф

188

Отправ. на смартф

190

Об “NFC”

193

Отправить на комп

194

Просмотр на ТВ

194

Установки слайд-шоу

195

Режим полета

196

Нажать WPS

196

Руч. настр. тчк дост

197

Другие пункты настройки

198

Редакт. назв. устр

199

Отобр. MAC-адрес

199

Сбр. SSID/Пароль

199

Сброс. настр. сети

200

PlayMemories Home

200

Установка PlayMemories Home

201

Беспроводной автоимпорт

202

“Image Data Converter”

203

Converter”

203

“Remote Camera Control”

204

Тип диска

207

Выбор метода создания диска

208

Создание Blu-ray дисков

210

Меры предосторожности

210

О мониторе и объективе

213

Зарядка аккумулятора

214

Время работы аккумулятора

215

Хранение аккумулятора

215

Карта памяти

216

Memory Stick

217

(продается отдельно)

217

Об очистке

218

Количество фотоснимков

219

Доступное время видеозаписи

220

Сетевой адаптер

222

Вертикальная рукоятка

223

Лицензия

224

Товарные знаки

225

Не удается включить изделие

227

Питание внезапно отключается

228

Не удается записать снимки

229

Изображение не сфокусировано

229

Вспышка не работает

230

Искаженные цвета изображения

231

Углы снимка слишком темные

233

Размытое изображение

233

Диск управления не работает

234

Дата и время не отображаются

235

Не удается удалить снимок

235

Снимок был удален по ошибке

235

[Нажать WPS] не работает

236

Не удается напечатать снимки

239

Цвет снимка выглядит странно

240

Предупреждающие сообщения

242

Plus de produits et de manuels pour Cadre photo numérique Sony

Modèles	Type de document
ILCE-3000	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ILCE-3000, 211 pages
SLT-A37	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A37, 195 pages
NEX-5RL	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-5RL, 243 pages
DCR-PJ5E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PJ5E, 116 pages
HDR-GW55VE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-GW55VE, 130 pages
DSLR-A350K	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSLR-A350K, 1 pages
DSC-TX30	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-TX30, 120 pages
NEX-6L	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-6L, 231 pages
DCR-SX73E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX73E, 139 pages
NEX-3NY	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-3NY, 211 pages
SLT-A99	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A99, 291 pages
NEX-5N	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-5N, 210 pages
DPF-A710	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DPF-A710, 62 pages
NEX-F3	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-F3, 203 pages
DSC-D700	Manuel d'utilisateur Sony DSC-D700 User Manual, 118 pages
VAD-PHB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony VAD-PHB, 2 pages
HDMS-S1D	Manuel d'utilisateur Sony HDMS-S1D User Manual, 4 pages
MVC-FD100	Manuel d'utilisateur Sony MVC-FD100 Manual del usuario, 200 pages
DPF-D70	Manuel d'utilisateur Sony DPF-D70 User Manual, 1 pages
DPF-A710	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DPF-A710, 32 pages

Sony appareils