Sony NEX-5N manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Cadre photo numérique Sony NEX-5N.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Sony NEX-5N à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (194 pages)


marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 3.17 MB |

 

Table des matières

Digitalkamera mit

1

Wechselobjektiv

1

Digitale camera met

1

Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

4

Inhaltsverzeichnis

5

Identifizierung der Teile

8

Blitz HVL-F7S

10

Objektiv

11

(mit NEX-5NY mitgeliefert)

12

Laden des Akkus

13

Vorbereitung der Kamera

14

Einsetzen des geladenen Akkus

15

Entfernen des Akkus

16

Abnehmen des Objektivs

18

Verwendbare Speicherkarten

19

Entfernen der Speicherkarte

20

Anbringen des Blitzes

21

Tragen des Blitzes

22

Fotografieren

25

Drücken Sie den Auslöser

26

Aufnehmen von Filmen

27

Bildwiedergabe

28

Löschen von Bildern

30

Bedienen der Kamera

31

Softkeys

32

Touchscreen

32

Bedienhandlungen

33

Hilfe-Anzeigen

35

Aufnahmetipps

35

Bildeffekt

38

(Belichtungskorrektur)

39

Verwenden des Selbstauslösers

39

Standbildern

40

Geschwindigkeit

41

Modus auszuwählen

42

Wählen Sie MENU t [Aufn.

42

Szenenwahl

43

Anti-Beweg.-Unsch

44

Zeitpriorität

46

Scrollfunktion

46

Blendenpriorität

47

Verschlusszeit

47

Auswählen des Blitzmodus

48

Aufnahmeeinstellung

49

Standbild

50

3D-Panorama

50

Aufnahme

51

(Vergrößern)

53

Anzeigen der Bildliste

54

Fernsehgerät

55

Menüliste

56

Bildgröße

58

Helligkeit/Farbe

59

Wiedergabe

60

Einstellung

60

Aufnahmemodus

65

Verfügbare Blitzmodi

66

Installieren der Software

68

Anwendungsmöglichkeiten der

70

„Sony Image Data Suite“

71

Brenner erstellen

73

Standbilder

75

Verwendung eines Akkus

77

Aufnahmebereitschaft

78

Grafikanzeige

78

Filmaufnahme

78

(α Handbuch)

82

Störungsbehebung

83

Anzeigen von Bildern

87

Vorsichtsmaßnahmen

88

So verhindern Sie

90

Feuchtigkeitskondensation

90

Informationen zu

91

Speicherkarten

91

Zum Aufnehmen und

91

Wiedergeben

91

Zu RAW-Bildern

92

Hinweise zum Abspielen

92

Technische Daten

94

Akkuladegerät BC-VW1

95

Wiederaufladbarer Akku

95

Hinweis zur Brennweite

97

Hinweis zur

97

Bilddatenkompatibilität

97

Warenzeichen

97

Sonstiges

101

Nederlands

102

WAARSCHUWING

102

Voor klanten in Europa

103

Inhoudsopgave

105

De camera voorbereiden

107

Onderdelen herkennen

108

Flitser HVL-F7S

110

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

111

(geleverd met NEX-5ND/

111

5NK/5NY)

111

E16 mm F2.8 (geleverd met

111

NEX-5ND)

111

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

112

(geleverd bij NEX-5NY)

112

De accu opladen

113

Stroomvoorziening

114

De accu uitnemen

116

De lens bevestigen/losnemen

117

De lens van het toestel halen

118

Open het klepje

119

Plaats een geheugenkaart

119

Sluit het accuklepje

119

De geheugenkaart verwijderen

120

De flitser bevestigen

121

De flitser vervoeren

122

Stilstaande beelden opnemen

125

Druk de ontspanknop tot

126

Films opnemen

127

Beelden weergeven

128

Beelden wissen

130

De camera bedienen

131

Soft-keys

132

Aanraakpaneel

132

Bedieningshandelingen

133

Opnametips

135

Toegang tot alle opnametips

135

De opnamefuncties gebruiken

137

Foto-effect

138

De zelfontspanner gebruiken

139

Druk op DISP (Inhoud

141

Scènekeuze

143

Anti-bewegingswaas

143

Sluitertijdvoorkeuze

145

Diafragmavoorkeuze

145

Sluitertijd

145

De flitsfunctie selecteren

146

Stilstaand beeld

148

3D-panorama

148

Panorama

148

De weergavefuncties gebruiken

150

Een map van uw keuze tonen

151

Beelden bekijken op een TV

152

Menulijst

153

Beeldformaat

155

Helderheid/kleur

156

Afspelen

156

Instellingen

157

Beschikbare flitsstanden

162

De software installeren

163

Macintosh

164

"PMB"

165

Een disk maken van films

166

Stilstaande beelden

168

Opname-standby

171

Grafische weergave

171

Weergave

171

SteadyShot/

172

SteadyShot

172

(α-handboek)

175

Problemen oplossen

176

Beelden opnemen

177

Voorzorgsmaatregelen

181

Hoe condensvorming te

183

Geheugenkaarten

184

Over opnemen/weergeven

184

Informatie over de

186

Technische gegevens

187

Flitslicht HVL-F7S

188

Acculader BC-VW1

188

Oplaadbare accu NP-FW50

188

Over de brandpuntsafstand

190

Over de compatibiliteit van

190

Handelsmerken

190

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (191 pages)


marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 3.20 MB |

 

Table des matières

Cámara Digital de

1

Lentes Intercambiables

1

Câmara Digital de

1

Objectivas intercambiáveis

1

PRECAUCIÓN

2

[ Cargador de batería

3

[ Atención

3

Contenido

5

Identificación de las partes

9

Preparación de la cámara

10

Objetivo

12

Carga de la batería

14

Extracción de la batería

17

Extracción del objetivo

19

(se vende por separado)

20

Colocación del flash

22

Transporte del flash

23

Toma de imágenes fijas

26

Pulse el botón disparador

27

Grabación de películas

28

Reproducción de imágenes

29

Borrado de imágenes

31

Funcionamiento de la cámara

32

Teclas programables

33

Panel táctil

33

Operaciones

34

Guías de ayuda

36

Consejos para la toma

36

Creatividad fotográfica

37

Efecto de foto

39

(Compensación de exposición)

40

Pulse DISP (Mostrar

42

Selección escena

44

Anti movimiento

44

Esta parte no se tomará

45

Barra de guía

45

Prior. tiempo expos

46

Priorid. abertura

47

Tiempo de exposición

47

Selección del modo de flash

48

Imagen fija

50

Película

51

(Aumentar)

52

Lista de menús

55

Tamaño de imagen

57

Brillo / color

58

Reproducción

58

Modos de flash disponibles

64

Instalación del software

65

Imágenes fijas

70

Películas

71

Espera de toma de imágenes

73

Visualización gráfica

73

SteadyShot/aviso

74

Para usuarios de Windows

77

Para usuarios de Macintosh

77

Solución de problemas

78

Toma de imágenes

79

Visualización de imágenes

81

Precauciones

82

Acerca de la grabación/

85

Especificaciones

87

Cargador de batería

88

Batería recargable

88

Acerca de la distancia focal

90

Acerca de la

90

Marcas comerciales

90

Português

96

Clientes no Brasil

98

Outros temas

100

Preparar a câmara

101

Identificação dos componentes

102

Flash HVL-F7S

104

Objectiva

105

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

106

(fornecida com NEX-5NY)

106

Carregar o pack de baterias

107

Retirar o pack de baterias

110

Engate/Desengate da objectiva

111

Desengate da objectiva

112

Abra a tampa

113

Inserir um cartão de memória

113

Feche a tampa da bateria

113

Remoção do cartão de memória

114

Montagem do flash

115

Transporte do flash

116

Fotografar imagens fixas

119

Premir o botão do obturador

120

Gravação de filmes

121

Reprodução de imagens

122

Apagar imagens

124

Como funcionar com a câmara

125

Teclas virtuais

126

Painel táctil

126

Modos de funcionamento

127

Guias de Ajuda

129

Dicas de fotografia

129

Desfocagem do Plano de Fundo)

131

Efeito de imagem

132

Prima DISP (Ver conteúdo)

135

Selecção de cena

137

Anti-desfoc por mov

137

Prioridade obturador

139

Prioridade abertura

139

Velocidade do Obturador

139

Seleccionar o modo de flash

140

F2.8 F3.5 F5.6

141

Imagem fixa

142

Panorama 3D

142

Panorama

142

A gravar

143

(Ampliar)

145

Visualização de imagens na TV

147

Lista do menu

148

Tamanho de imagem

150

Luminosidade/Cor

151

Reprodução

151

Configuração

152

Modos de flash disponíveis

157

Instalação do software

159

Macintosh

160

“Sony Image Data Suite”

161

Imagens fixas

165

Disparo em espera

168

Visualização gráfica

168

Para utilizadores de Windows

172

Resolução de problemas

173

Fotografar

174

Visualização de imagens

177

Precauções

178

Como evitar a condensação de

180

Se ocorrer condensação de

180

Sobre os cartões de

181

Acerca da gravação/

181

As imagens utilizadas

183

Sobre as informações das

183

Características técnicas

184

Carregador de bateria

185

Pack de baterias

185

Sobre a distância focal

187

Sobre a compatibilidade

187

Marcas comerciais

187

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (203 pages)


marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 3.66 MB |

 

Table des matières

Cámara Digital de

1

Intercambiables

1

Continúa r

4

Fotografía de muestra

6

Toma de imágenes de personas

7

Toma de fotografías macro

8

Toma de imágenes de paisajes

9

Contenido

10

Fotografía de

10

Menú Índice

10

Identificación de las partes

12

Flash HVL-F7S

13

Objetivo

14

Lista de iconos en pantalla

16

Funcionamiento de la cámara

19

Teclas programables

20

Panel táctil

21

Operaciones

21

Modo de toma

23

Tamaño de imagen

24

Brillo / color

25

Reproducción

25

Reproducción de imágenes

31

Reproducción ampliada

32

Borrado de imágenes

33

Creatividad fotográfica

34

Desenfocar el fondo

35

Efecto de foto

39

DISP (Mostrar contenido)

41

Durante la reproducción

43

Compensar exp

44

Modo manejo

45

Captura continua

46

Prior.Av.cont

47

Autodispar

48

Autodsp.(Cont.)

49

Var.exp: Cont

50

Mand. distancia

51

Auto. inteligente

53

Selección escena

55

Anti movimiento

57

Barrido panorámico

58

Barrido panorám. 3D

60

Exposición manual

62

Prior. tiempo expos

64

Priorid. abertura

65

Programa auto

66

Modo flash

67

Selecc. AF/MF

68

Área enf. auto

70

Enfoque autom

71

Seguimiento objeto

72

Zoom dig. prec

73

Detección de cara

74

Registro de rostros

75

Captador sonrisas

76

Efecto piel suave

78

Consejos de toma

79

Botón DISP (monitor)

80

Relación de aspecto

83

Imágenes RAW

84

Dirección panorama

85

Formato de archivo

86

Grabar ajuste

88

Balance blanco

90

Tem.col./filtro

91

Balance blanco personalizado

91

Modo medición

93

Compensac. flash

94

DRO/HDR automát

95

HDR automát

96

Estilo creativo

99

Para borrar una imagen

100

Diapositivas

101

Modo visualización

102

Índice imágenes

103

Proteger

105

Aumentar

106

Ajustes de volumen

107

Especific. Impresión

108

Iluminador AF

109

Reducción ojos rojos

110

Ajuste FINDER/LCD

111

Visualización en directo

112

Rev.automática

113

Línea de cuadrícula

114

Nivel de resalte

115

Color de resalte

116

Asistencia MF

117

Tiempo asistencia MF

118

Rango color

119

SteadyShot

120

Liberar sin objetivo

121

AF Eye-Start

122

Prim. cortina obturador

123

RR Exp.Larga

124

RR ISO Alta

125

Comp. objetivo: sombras

126

Comp. objet.: ab. crom

127

Comp. objet.: distorsión

128

Grab. sonido película

129

Reducc. ruido viento

130

Micro ajuste AF

131

Inicio menú

132

Ajuste tecla personalizado

133

Alternar AEL

136

Operación táctil

137

Ajuste fecha/hora

140

Configuración área

141

Guía de ayuda

142

Ahorro energía

143

Brillo LCD

144

Brillo del visor

145

Color pantalla

146

Imagen ancha

147

Visualización reprod

148

Resolución HDMI

149

CTRL.POR HDMI

150

Conexión USB

151

Modo limpieza

152

Modo demostración

154

Reponer predeterm

155

Formatear

156

Número archivo

157

Nombre carpeta

158

Selec. carpeta toma

159

Carpeta nueva

160

Recuperar BD imág

161

Ver espacio tarjeta

162

Ajustes de carga

163

Acerca de “PhotoTV HD”

164

Utilización de “BRAVIA” Sync

165

Visionado 3D

166

Utilización con el ordenador

167

Utilización del software

169

Utilización de “PMB”

170

Para utilizar “PMB”

171

Conexión de la cámara al

172

(Macintosh)

173

Creación de un Blu-ray Disc

176

Impresión de imágenes fijas

179

Solución de problemas

180

Toma de imágenes

181

Visualización de imágenes

183

Borrado/edición de imágenes

183

Ordenadores

183

Tarjeta de memoria

184

Impresión

184

Mensajes de aviso

186

“Memory Stick”

191

Batería “InfoLITHIUM”

192

Cargador de batería

194

Adaptador de montura de

195

Visor electrónico

197

Formato AVCHD

198

Limpieza

199

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (211 pages)


marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 3.42 MB |

 

Table des matières

Цифровой фотоаппарат

1

Цифровий фотоапарат

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

[ Зарядное устройство

3

[ Дата изготовления изделия

3

Для покупателей в Европе

4

Содержание

7

Проверка комплектации

9

Компоненты камеры

10

Подготовка камеры

11

Вспышка HVL-F7S

12

(прилагается к NEX-5NY)

14

Зарядка батарейного блока

15

Снятие батарейного блока

18

“InfoLITHIUM”?

18

Установка/снятие объектива

19

Снятие объектива

20

Откройте крышку

21

Вставьте карту памяти

21

Закройте крышку

21

Извлечение карты памяти

22

Установка вспышки

23

Транспортировка вспышки

24

Значок по распознаванию

27

Нажмите кнопку затвора

28

Запись фильмов

29

Воспроизведение изображений

30

Удаление изображений

32

Использование камеры

33

Программируемые клавиши

34

Сенсорная панель

34

Использование

35

Справочные руководства

37

Советы по съемке

37

Использование автоспуска

41

Использование функций записи

43

Изменение вида экрана (DISP)

44

Съемка с различными режимами

45

Приор. диафрагмы

49

Выдержка

49

Выбор режима вспышки

50

Увеличение воспроизводимого

55

Отображение требуемой папки

56

Подключите камеру к

57

Список меню

58

Проверка имеющихся функций

65

Доступные режимы вспышки

69

Windows Image

71

Примечание

73

“Sony Image Data Suite”

74

Создание диска с фильмами

75

Проверка количества снятых

78

Режим ожидания съемки

81

Графический дисплей

81

Запись фильма

81

Воспроизведение

81

(α Руководство)

85

Устранение неисправностей

86

Съемка изображений

87

Затвор не спускается

88

Изображение не сфокусировано

88

Вспышка не работает

88

Просмотр изображений

90

Меры предосторожности

91

Как предотвратить

93

При конденсации влаги

93

О внутренней

94

О картах памяти

94

О записи/

94

Технические характеристики

98

Объектив

100

О фокусном расстоянии

102

О совместимости

102

Торговые марки

102

Алфавитный указатель

104

Українська

108

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

108

[ Зарядний пристрій

109

[ Дата виготовлення виробу

109

Для споживачів з Європи

110

Підготовка фотоапарата

113

Використання функцій знімання

113

Огляд наявних функцій

114

NEX-5NY

116

Елементи фотоапарата

117

Спалах HVL-F7S

119

Об’єктив

120

E55 – 210 мм F4.5-6.3 OSS

121

(додається до NEX-5NY)

121

Вставте акумуляторний блок у

122

Підключіть зарядний

122

Джерела живлення

123

Вставляння зарядженого

124

Виймання акумуляторного блока

125

Відокремлення об’єктива

127

Відкрийте кришку

128

Встановіть картку пам’яті

128

Закрийте кришку

128

Виймання картки пам’яті

130

Установлення спалаху

131

Перенесення спалаху

132

Знімання фотографій

135

Натисніть кнопку затвора

136

Записування відео

137

Відтворення зображень

138

Видалення зображень

140

Робота з фотоапаратом

141

Функціональні кнопки

142

Сенсорна панель

142

Виконання операцій

143

Поради щодо знімання

145

Творческое фото

147

Размытие фона

148

Эффект рисунка

149

(Корекція експозиції)

150

Використання автоспуску

150

Натисніть DISP (Вид

152

Выбор сцены

154

Устр. размыт. движ

155

Приор. выдержки

156

Приор. диафрагмы

157

Витримка

157

Вибір режиму спалаху

158

Фотоснимок

160

3D-панорама

160

Панорама

160

Записування

161

(Увеличить)

162

Відтворення потрібної папки

163

З’єднайте фотоапарат з

164

Перелік пунктів меню

165

Фотоаппарат

166

Размер изображения

167

Яркость/цвет

168

Воспроиз- ведение

169

Настройка

170

Доступні режими спалаху

175

Macintosh

178

«Sony Image Data Suite»

179

Створення диска з відео

181

Фотографії

184

Очікування у режимі

187

Графічне відображення

187

Знімання відео

187

Відтворення

187

SteadyShot/

188

SteadyShot

188

(Посібник α)

191

Акумуляторний блок і живлення

192

Знімання зображень

193

Перегляд зображень

196

Запобіжні заходи

197

Чорні, білі

198

Як запобігти конденсації

199

Про внутрішній

200

Про картки пам’яті

200

Відомості про запис/

200

Про технічні дані

203

«Посібнику»

203

Технічні характеристики

204

Зарядний пристрій

205

Акумуляторний блок

205

Про фокусну відстань

207

Про сумісність форматів

207

Торгові марки

207

Алфавітний покажчик

209

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (210 pages)


marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 3.78 MB |

 

Table des matières

Цифровой

1

Как пользоваться этим

2

Оглавление

3

Образец фотографии

6

Съемка людей

7

Макросъемка

8

Съемка пейзажей

9

Съемка заката/ночных сцен

10

Лучший момент (47)

11

Компоненты камеры

12

Вспышка HVL-F7S

13

Объектив

14

Список значков

16

Эксплуатация камеры

19

Программируемые клавиши

20

Сенсорная панель

21

Действия

21

Реж. съемки

23

Фотоаппарат

24

Размер изображения

24

Яркость/цвет

25

Воспроизведение

25

Настройка

26

Индикатор фокусировки

30

Диапазон масштабирования

32

Удаление изображений

33

Творческое фото

34

Размывание фона

35

2 Выберите (Творческое фото)

36

3 Выберите [Яркость]

36

4 Выберите требуемую яркость

36

3 Выберите [Цвет]

37

4 Выберите требуемый цвет

37

Интенсивность

38

DISP (Вид экрана)

41

Во время воспроизведения

43

Коррек.экспоз

44

Режим протяжки

45

Непрерыв. Съемка

46

Пр-тСкорНепр

47

Автоспуск

48

Автоспуск (непр.)

49

Брек.: Непрер

50

Пульт ДУ

51

Интеллект. Авто

53

Выбор сцены

55

Устр. размыт. движ

57

Панорамный обзор

58

Панорам. 3D-обзор

60

Имя файла изображения 3D

62

Ручной экспозиция

63

Приор. выдержки

65

Приор. диафрагмы

66

Программное авто

67

Режим вспышки

68

Выбор АФ/РФ

69

Обл. автофокуса

71

Режим АФ

73

Слежение за объект

74

Цифров. увелич

75

Распознаван. лиц

76

Регистрация лиц

77

Smile Shutter

78

Эффект мягкой кожи

80

Советы по съемке

81

Кнопка DISP(Монитор)

82

Размер изобр

83

Качество

86

Изображения RAW

87

Направ. панорамы

88

Формат файла

89

Параметры записи

91

Баланс белого

94

Цв.тмп./Ф-тр

95

Пользоват. баланс белого

95

Режим измер

97

Кор.эксп.вспыш

98

DRO/Авто HDR

99

Авто HDR

100

Эффект рисунка

101

Творческ. стиль

104

Удаление изображения

105

Слайд-шоу

106

Режим просмотра

107

Индекс изображ

108

Повернуть

109

Увеличить

111

Параметры громк

112

Укажите печать

113

Подсветка АФ

114

Ум.эфф.кр.глаз

115

Настр. FINDER/LCD

116

Отобр.парам.Live View

117

Авто.просмотр

118

Рамка для фильма

119

Уров. выделения контуров

120

Цвет выделения контуров

121

Помощь для РФ

122

Длит. помощи для MF

123

Цвет. простран

124

SteadyShot

125

Спуск б/объектива

126

Eye-Start AF

127

Электрон.перед.штор

128

ШП длит. экспоз

129

ШП высокого ISO

130

Корр. об.: Затенение

131

Корр. об.: Хром. аберр

132

Корр. об.: Дисторсия

133

Зап. звука с видео

134

Умен. шума ветра

135

Микрорегулир.АФ

136

Старт меню

137

Парам-ры пользоват. клав

138

Переключ.AEL

141

Сенсорное управление

142

Выкл Отключение аудиосигнала

143

Настр. даты/врем

145

Часовой пояс

146

Показ. Справ. рук

147

Эконом. питания

148

Яркость ЖКД

149

Яркость видоискат

150

Цвет дисплея

151

Широкое изобр

152

Дисп.реж.воспр

153

Разрешение HDMI

154

КОНТР. ПО HDMI

155

USB-соединение

156

Режим очистки

157

Примечание

158

Демонстр. режим

159

Сброс настроек

160

Форматировать

161

Номер файла

162

Название папки

163

Выбор папк. записи

164

Создать папку

165

Восстан. БД изобр

166

Показ. пам. карты

167

Парам. Выгрузки

168

Просмотр изображений на

170

Использование “BRAVIA” Sync

171

3D-просмотр

172

Использование с компьютером

173

(Macintosh)

174

Использование программного

175

Продолжение следует r

176

Для использования “PMB”

177

Подключение камеры к

178

Удаление USB-соединения

179

Создание диска с

180

Примечания

183

Печать неподвижных

185

Устранение неисправностей

186

Съемка изображений

187

Просмотр изображений

189

Компьютеры

190

Карта памяти

190

Камера работает неправильно

192

Предупреждающие сообщения

193

Использование камеры

196

“Memory Stick”

198

Батарейный блок “InfoLITHIUM”

199

Зарядное устройство

201

Установочный адаптер

202

Электронный видоискатель

204

Формат AVCHD

205

Чистка камеры

206

Чистка объектива

206

Алфавитный указатель

207





Plus de produits et de manuels pour Cadre photo numérique Sony

Modèles Type de document
DPF-A710 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-A710, 62 pages
NEX-F3 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony NEX-F3, 203 pages
DSC-D700 Manuel d'utilisateur   Sony DSC-D700 User Manual, 118 pages
VAD-PHB Manuel d'utilisateur      Инструкция по эксплуатации Sony VAD-PHB, 2 pages
HDMS-S1D Manuel d'utilisateur   Sony HDMS-S1D User Manual, 4 pages
MVC-FD100 Manuel d'utilisateur   Sony MVC-FD100 Manual del usuario, 200 pages
DPF-D70 Manuel d'utilisateur   Sony DPF-D70 User Manual, 1 pages
DPF-A710 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-A710, 32 pages
DPF-E75 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-E75, 33 pages
DPF-V900W Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-V900W, 64 pages
DPF-D70 black Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D70 black, 52 pages
DPF-D70R Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D70R, 52 pages
DPF-D80 B Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D80 B, 52 pages
DPF-V900B Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-V900B, 64 pages
DPF-V700 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-V700, 64 pages
DPF-D820 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D820, 40 pages
DPF-D82 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-D82, 72 pages
DPF-D72N Manuel d'utilisateur   Sony DPF-D72N User Manual, 64 pages
DPF-C1000 Manuel d'utilisateur     Sony DPF-C1000 User Manual, 2 pages
DPF-XR100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Sony DPF-XR100, 48 pages