Sony SLT-A55V manuels

Sony SLT-A55V Manuel d'utilisateur (422 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 23.45 MB |

Allemand

Table des matières

Digitalkamera mit

1

Wechselobjektiv

1

Digitale camera met

1

WICHTIGE SICHERHEITS

2

ANWEISUNGEN

2

Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

5

Über die in dieser

8

Inhaltsverzeichnis

9

Fotografieren

10

Verwenden der

11

Aufnahmefunktion

11

Wiedergabefunktion

12

Änderung Ihrer

12

Vorbereitung der Kamera

14

Bezeichnung der Teile

15

Rückseite

16

S Für Aufnahme: Taste Fn

17

T Steuerschalter

17

Seiten/unten

18

Laden des Akkus

19

50/60 Hz betreiben

20

(separat erhältlich)

21

Verriegelungshebel

22

Anbringen eines Objektivs

27

1 Drücken Sie den

28

Sucher deutlich sichtbar ist

31

Anbringen des Schulterriemens

32

Abnehmen der Augenmuschel

33

Reinigen

37

Reinigen des Bildsensors

38

2 Nehmen Sie das Objektiv ab

39

Bildschirmanzeigen

41

(Für Live View)

44

Vor der Verwendung

45

1 Drücken Sie die Taste Fn

49

2 Wählen Sie das gewünschte

49

3 Wählen Sie die gewünschte

49

Einstellungsmenü Uhr

55

Richtige Haltung

58

Anzeige

59

(Kameraverwacklungswarnung)

59

Verwendung eines Stativs

60

4 Wenn Sie ein Zoomobjektiv

61

Szene (Szenenwahl)

65

Dieser Modus ist geeignet:

69

Kamera bis zum Ende, und

70

Radius so gering wie

71

Vertikale

71

Richtung

71

Horizontale Richtung

71

(Serienaufnahme AE-Priorität)

73

Belichtungsstärke

74

Niedrig Hoch

74

Stellen Sie den Blendenwert

77

Blitzreichweite (Seite 103)

78

Schärfentiefetaste

78

Verschlusszeit

79

Empfindlichkeit

80

(Manuelle Belichtung)

81

3 Fotografieren Sie nach der

82

Aufnahme von Filmen

85

Auswählen der Fokusmethode

90

Drücken Sie den Auslöser zur

91

(Fokusspeicher)

92

1 Stellen Sie den

95

2 Drücken Sie die Taste

96

3 Drücken Sie die Taste

96

Erkennen von Gesichtern

98

Warten Sie auf die Erkennung

99

Lächeln) t [Aus]

100

Verwenden des Blitzes

101

Hinweise

102

Drahtloses Blitzen

104

Belichtung speichern möchten

105

(Belichtungskorrektur)

106

1 Drücken Sie die Taste

107

Einstellung

109

(Messmodus)

110

Einstellen des ISO-Wertes

111

(Dynamikbereich)

112

1 Taste D-RANGE t (Auto HDR)

113

Folgendes:

114

Bildbearbeitung

115

(Farbtemperatur/Farbfilter)

120

Weißabgleich)

120

WB auf dem Steuerschalter t

122

(Anpassung)

122

Auswählen des Bildfolgemodus

123

1 Taste auf dem

124

(Weißabgleichreihe)

126

1 auf dem Steuerschalter t

127

Bildwiedergabe

128

Filmwiedergabe

129

Drehen eines Bildes

130

Vergrößern von Bildern

131

Überprüfen der Informationen

134

Histogrammanzeige

136

Bilder schützen (Schützen)

138

Bilder löschen (Löschen)

139

Alle Bilder im Ordner löschen

140

Fernsehbildschirm

141

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

143

NTSC-System (1080 60i)

144

PAL-System (1080 50i)

144

PAL-M-System (1080 50i)

144

PAL-N-System (1080 50i)

144

SECAM-System (1080 50i)

144

Änderung Ihrer Einstellung

145

Unterstützungsdaten)

146

Zeitk.] t [Ein]

147

Bild: Größe

148

Film: Größe

149

Bild: Seitenverhältnis

150

Bild: Qualität

150

Dateinummern zu den Bildern

152

Erstellen eines neuen Ordners

152

Auswahl des Aufnahmeordners

153

Formatieren der Speicherkarte

153

Änderung der

156

Rauschminderungseinstellung

156

Vorschaufunktion

158

Ton Ein/aus

159

Auswahl der Sprache

160

Einstellung des LCD-Monitors/

161

(Bildkontrolle)

162

Monitor und Sucher

162

Einstellen der Gitterlinie

162

Überprüfung der Kameraversion

163

Aufnahmemenü

164

Benutzermenü

165

Wiedergabemenü

165

Menü Speicherkarten-Tool

166

Einstellungsmenü

166

Verwenden mit Ihrem Computer

167

Verwendung der Software

169

Verwendung von „PMB“

172

Warten Sie einen Augenblick

173

Bilder gespeichert sind

174

1 Doppelklicken Sie auf das

175

Erstellen einer Film-Disc

176

„PMB“ schreiben möchten

177

AVCHD-Format-Discs (HD)]

178

So geben Sie DPOF an

180

Bilder datieren

181

Technische Daten

182

Sonstiges

183

BC-VW1 Ladegerät

184

Wiederaufladbarer Akku NP

184

Störungsbehebung

187

Anzeigen von Bildern

191

GPS (nur SLT-A55V)

192

Computer

193

Speicherkarte

194

Warnmeldungen

198

Vorsichtsmaßnahmen

201

Info zum internen

202

Über die Speicherkarten

202

Hinweise zur Aufnahme/

202

Wiedergabe

202

AVCHD-Format

204

3D-Aufnahmen

207

Seiten 133 und 142

208

Hinweise zur Lizenz

213

Hinweise zur unter der GNU

213

GPL/LGPL bereitgestellten

213

Software

213

Anwendung nicht auf Ihrem

214

Systems herunterladen:

214

Nederlands

216

Voor klanten in Europa

217

Inhoudsopgave

221

Beelden

222

Uw instellingen

224

De camera voorbereiden

226

Aanduiding van onderdelen

227

Achterzijde

228

S Voor opname: Fn-knop

229

T Bedieningsknop

229

Zijkanten/onderkant

230

De accu opladen

231

Opmerkingen

232

Opmerking

232

2 Verschuif de

233

3 Plaats een geheugenkaart

233

4 Sluit het klepje

233

Vergrendelingshendel

234

Een lens bevestigen

239

Stel de dioptrie af op uw

243

De schouderriem bevestigen

244

De oogschelp verwijderen

245

Reiniging

249

De beeldsensor reinigen

250

5 Schakel de camera uit

251

4 Gebruik de blazer om het

252

Schermindicators

253

(Voor Live View)

256

Voordat u het toestel bedient

257

1 Druk op de Fn-knop

261

Menu Eigen Instellingen

265

Menu Weergave

266

Geheugenkaartmenu Extra

267

Instelmenu voor de klok

267

Menu Instellingen

268

Beelden opnemen

269

Correcte houding

270

Een statief gebruiken

272

5 Druk de ontspanknop tot

274

2 Richt de camera op het

275

Dit gedeelte wordt niet

280

Pan de camera horizontaal of

281

Straal zo kort mogelijk

282

Verticale

282

Horizontale richting

282

(Continuopname Voorkeuze AE)

283

Hoeveelheid

284

Wijzig de scherptediepte en

287

Controleknop

288

Kies de sluitertijd met het

289

2 Draai het instelwiel om de

291

3 Draai terwijl u de -knop

293

Films maken

295

1 Zet de Schakelaar

300

2 Houd de ontspanknop tot

302

De opnamefunctie gebruiken

303

Gezichten detecteren

308

Wacht tot een glimlach wordt

309

De flitser gebruiken

311

De plaats waar u de

315

(Belichtingscompensatie)

316

1 Druk op de -knop

317

(blz. 101)

320

Instelling ISO

321

D-RANGE-knop t Selecteer de

322

1 D-RANGE-knop t (Auto HDR)

323

Beeldverwerking

325

(Kleurenruimte)

326

WB op de bedieningsknop t

327

[5500K] (Kleurtemp.) of [0]

328

(Kleurfilter)

328

1 WB op de bedieningsknop t

329

1 op de bedieningsknop t

331

De zelfontspanner gebruiken

332

Beelden weergeven

336

Films afspelen

337

Een beeld roteren

338

Beelden vergroten

339

Basisopname-informatie

342

De weergavefuncties gebruiken

343

Histogram-weergave

344

4 Druk op de MENU-knop

346

Beelden wissen (Wissen)

347

Alle beelden in de map wissen

348

3 Schakel de camera in

349

Onderdelen in het Sync-menu

351

NTSC-systeem (1080 60i)

352

PAL-systeem (1080 50i)

352

PAL-M-systeem (1080 50i)

352

PAL-N-systeem (1080 50i)

352

SECAM-systeem (1080 50i)

352

Uw instellingen wijzigen

353

GPS] t [Aan]

355

Beeld: beeldformaat

356

Film: formaat

357

Beeld: beeldverhoud

358

Beeld: kwaliteit

359

Een nieuwe map maken

361

De opnamemap selecteren

361

De geheugenkaart formatteren

361

Beelddatabase herstellen

362

[Velddieptevoorb.]

367

Andere instellingen wijzigen

368

De taal selecteren

369

LCD-monitor en de zoeker

371

De rasterlijn instellen

371

MENU-knop t 2 t [Versie]

372

Menu Opname

373

Met uw computer

376

De software gebruiken

378

"PMB" gebruiken

380

USB-kabel (bijgeleverd)

382

Naar de USB-aansluiting

382

De USB-verbinding verwijderen

384

Een film-disc maken

385

DPOF opgeven

389

Technische

391

BC-VW1 Acculader

393

Oplaadbare accu NP-FW50

393

Problemen oplossen

396

Het opnemen duurt erg lang

398

Het beeld is onscherp

398

Beelden wissen/bewerken

401

GPS (alleen SLT-A55V)

401

Computers

402

Geheugenkaart

403

Afdrukken

403

De lens raakt beslagen

404

Waarschuwings

406

Voorzorgs

409

Interne oplaadbare batterij

410

Over geheugenkaarten

410

Opmerkingen over opnemen/

410

AVCHD-indeling

412

GPS (alleen SLT

413

3D-beelden

415

Opmerkingen over de licentie

420

Over GNU GPL/LGPL

420

Sony SLT-A55V Manuel d'utilisateur (410 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 23.48 MB |

Espagnol

Table des matières

Cámara Digital de Lentes

1

Intercambiables

1

Câmara Digital de Objectivas

1

INSTRUCCIONES DE

2

SEGURIDAD IMPORTANTES

2

PRECAUCIÓN

2

Atención para los clientes

3

Contenido

7

Utilización de la

8

Preparación de la cámara

11

Identificación de las partes

12

Lado trasero

13

T Controlador

14

Laterales/Parte inferior

15

Carga de la batería

16

4 Cierre la cubierta

18

Palanca de bloqueo

19

Colocación de un objetivo

24

2 Vuelva a poner la tapa de

25

Limpieza

33

Limpieza del sensor de imagen

34

5 Apague la cámara

35

Indicadores de la pantalla

37

Antes del uso

41

1 Pulse el botón Fn

45

2 Seleccione el elemento que

45

Utilización de un trípode

56

2 Apunte la cámara hacia el

59

Este modo es adecuado para:

64

Formar un radio lo

66

Dirección

66

Dirección horizontal

66

(AE prioridad cont.)

67

(Modo de exposición)

68

Ajuste el dial de modo en P

69

(páginas 83 a 117)

69

(Prioridad de abertura)

70

Ajuste el enfoque y tome la

71

Botón de vista previa

72

2 Seleccione el tiempo de

73

Tiempo de exposición

75

Abertura (número F)

75

3 Tome la imagen después de

76

Grabación de películas

79

Grabación de audio

80

2 Si el objetivo incluye el

83

(abajo)

84

3 Pulse de nuevo el botón de

89

Detección de cara

90

Utilización del flash

93

El punto donde

97

(Compensación de exposición)

98

1 Pulse el botón

99

(Modo de medición)

102

Ajuste de ISO

103

– No recomponga la imagen

105

Procesamiento de imágenes

107

1 WB en el controlador t

111

WB en el controlador t

112

(Personalizado)

112

Selección del modo de manejo

113

1 en el controlador t

115

Reproducción de imágenes

118

Reproducción de películas

119

Rotación de una imagen

120

Ampliación de imágenes

121

Pestaña de conmutación entre

122

[Ver sólo 3D]

123

Imagen fija Película

124

Visualización del histograma

126

4 Pulse el botón MENU

128

Borrado de imágenes (Borrar)

129

3 Encienda la cámara

131

Utilización de “BRAVIA” Sync

133

Sistema NTSC (1080 60i)

134

Sistema PAL (1080 50i)

134

Sistema PAL-M (1080 50i)

134

Sistema PAL-N (1080 50i)

134

Sistema SECAM (1080 50i)

134

Ajuste de GPS (solo SLT-A55V)

135

Cambio de la configuración

137

Imagen: tamaño

138

Película: tamaño

140

Imagen: rel. aspecto

140

Imagen: calidad

141

Creación de una carpeta nueva

143

Cambio de otros ajustes

148

Selección del idioma

149

LCD y el visor

151

Botón MENU t 2 t [Versión]

152

Reposición de los ajustes

153

Menú Personalizado

154

Menú Reproducción

155

Menú Configuración

155

Utilización con del ordenador

156

Utilización del software

158

Utilización de “PMB”

161

Cable USB

162

(suministrado)

162

Al terminal USB

162

• Vaya a apagar la cámara

164

Especificación de DPOF

169

Especificaciones

171

[Monitor LCD]

172

[Control de exposición]

172

[Obturador]

172

[Flash incorporado]

172

[Formato de grabación]

172

Cargador de batería BC-VW1

173

Batería recargable NP-FW50

173

Solución de problemas

176

Toma de imágenes

177

El obturador no se libera

178

La imagen está desenfocada

178

Visualización de imágenes

180

Borrado/edición de imágenes

181

GPS (solo SLT-A55V)

181

Ordenadores

182

Tarjeta de memoria

183

Impresión

183

El objetivo está empañado

184

Mensajes de aviso

186

Precauciones

189

Formato AVCHD

192

GPS (solo SLT

193

Acerca de otras restricciones

194

Acerca del sistema de

194

Imágenes en 3D

195

Numéricos

196

Notas sobre la licencia

200

Acerca del software GNU GPL/

200

LGPL aplicado

200

Português

202

Aviso para os clientes na

203

Preparar a

207

Antes de iniciar o

207

Fotografar

208

Utilização das

209

Utilização da

210

Preparar a câmara

212

Identificação dos componentes

213

Lado de trás

214

R Para fotografar: Botão

215

S Para fotografar: Botão Fn

215

Laterais/Base

216

Carregar o pack de baterias

217

Trinco de bloqueio

220

Colocação da objectiva

225

Colocação da correia de ombro

229

Retirar o protector da ocular

230

Limpeza da câmara

234

Limpeza da objectiva

234

2 Prima o botão MENU e em

235

5 Desligar a câmara

236

3 Pressione com o dedo a

236

Indicadores do ecrã

238

(Para Live View)

241

1 Premir o botão Fn

246

3 De acordo com o guia de

246

Menu de gravação

248

Menu Personalizado

250

Menu de reprodução

251

Menu de configuração

253

Postura correcta

255

Utilização de um tripé

257

Indicador (aviso de

258

Anel de zoom

258

Premir totalmente o botão do

259

2 Aponte a câmara ao motivo

260

4 Aponte a câmara à orla do

265

6 Faça o varrimento até à

266

O arco de varrimento

267

Sentido

267

Sentido horizontal

267

AE Avanço Contínuo)

268

(Modo Exposição)

269

Fotografar com programa auto

270

(Prioridade à abertura)

271

Abertura (número-F)

272

Velocidade de obturação

272

Técnicas de fotografia

272

Botão de pré-visualização

273

Seleccionar a velocidade de

275

2 Rodar o seleccionador de

277

3 Fotografar a imagem após

278

Gravação de filmes

281

Utilizar o focagem automática

286

(abaixo)

287

3 Rodar o anel de focagem da

291

2 Prima o botão Ampliador

292

Detecção de caras

294

Utilização do flash

297

Fotografar com flash sem fios

300

Medição)

301

Botão AEL

302

1 Premir o botão

303

2 Ajustar a exposição com o

303

Compensação automática da

308

Dinâmico)

308

Botão D-RANGE t (HDR Auto)

309

Processamento de imagens

311

Preconfigurado)

315

WB no controlador t [5500K]

316

1 WB no controlador t

317

WB no controlador t

318

Seleccionar o modo de avanço

319

1 no controlador t

321

1 no seleccionador de

323

Reprodução de imagens

324

Reprodução de filmes

325

Rotação de uma imagem

326

Ampliar imagens

327

Imagem fixa Filme

330

Visualização do histograma

332

Proteger imagens (Proteger)

334

Apagar imagens (Apagar)

335

Ver imagens num ecrã de TV

337

Utilização de “BRAVIA” Sync

339

Alterar a configuração

341

Acerto automático da hora

344

Imagem: tamanho

345

Filme: tamanho

346

Imagem: rác.aspecto

347

Imagem: qualidade

347

Sobre imagens RAW

348

Criar uma nova pasta

350

Formatar o cartão de memória

350

Remoção do Guia Ajuda do ecrã

356

Seleccionar o idioma

357

Botão MENU t 2 t [Versão]

360

Reposição para a predefinição

361

Utilização do software

366

Utilização do “PMB”

368

4 Ligue a câmara ao seu

370

Eliminar a ligação USB

372

Criação de um disco de filme

373

Marcação como DPOF

377

Datar imagens

378

Características

379

Carregador de bateria BC-VW1

381

Outros temas

383

Resolução de problemas

384

O obturador não dispara

386

Visualização de imagens

389

Apagar/Editar imagens

389

GPS (apenas para SLT-A55V)

389

Computadores

390

Cartão de memória

391

Impressão

391

Mensagens de aviso

394

Precauções

397

Sobre a bateria interna

398

Sobre cartões de memória

398

Notas sobre a gravação/

398

GPS (apenas para

401

SLT-A55V)

401

Sobre as restrições de

402

Sobre outras restrições

402

Sobre o sistema de

402

Fotografar em 3D

403

Notas sobre o Licenciamento

408

GNU GPL/LGPL

408

Sony SLT-A55V Manuel d'utilisateur (238 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 12.20 MB |

Russe

Table des matières

Цифровой фотоаппарат

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНЫЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ПО

2

ТЕХНИКЕ

2

БЕЗОПАСНОСТИ

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в

3

Примечания, относящиеся к

6

Оглавление

9

Фотосъемка

10

Использование

11

Проверка прилагаемых

14

Элементы фотоаппарата

15

Задняя сторона

16

Q Для съемки: кнопка AEL

17

R Для съемки: кнопка

17

S Для съемки: кнопка Fn

17

T Кнопка управления

17

U Кнопка управления (Ввод)

17

Подготовка фотоаппарата

19

Зарядка батарейного блока

20

Установка батарейного блока/

22

Рычаг фиксатора

23

Установка объектива

28

1 Полностью нажмите

29

2 Установите упаковочную

29

(диоптрийная коррекция)

32

Использование прилагаемых

33

Снятие наглазника

34

Чистка фотоаппарата

38

Чистка объектива

38

2 Нажмите кнопку MENU

39

• Следите за тем, чтобы не

40

4 Используйте фотогрушу

41

5 Закончив очистку, пальцем

41

Экранные индикаторы

42

Перед началом работы

47

Выбор функции/настройки

50

1 Нажмите кнопку Fn

52

2 Выберите нужный пункт с

52

3 Пользуясь информацией в

52

(Функция)

53

Меню настройки часов

59

Съемка изображений без

62

Использование штатива

64

Съемка с автоматической

65

4 При использовании

66

5 Нажмите кнопку затвора

66

6 Для выполнения съемки

66

2 Наведите фотоаппарат на

67

Съемка с настройкой

69

4 Наведите фотоаппарат на

73

6 Перемещайте фотоаппарат

74

(Непрер. приор. АЭ)

77

Съемка изображения с

79

(Режим экспозиции)

79

(Приоритет диафрагмы)

81

2 Выберите значение

82

3 Отрегулируйте

82

2 При помощи диска

85

2 Поверните диск

87

3 Сделайте снимок после

88

Кнопка AEL

89

3 Удерживая нажатой

90

Запись видео

92

Выберите требуемый формат

93

Выберите требуемое разрешение

94

Выбор способа фокусировки

97

3 Нажмите кнопку затвора

98

1 Расположите объект в

100

2 Держите кнопку затвора

100

Использование функции съемки

101

Примечания

102

1 Установите

103

2 Если объектив не имеет

103

3 Поверните кольцо

103

2 Нажмите кнопку

104

3 Нажмите кнопку

104

Распознавание лиц

106

2 Ждите, когда фотоаппарат

108

Использование вспышки

110

Настройка кнопки AEL

115

Регулирование яркости

116

3 Нажмите кнопку AEL для

117

1 Нажмите кнопку

118

2 Регулировка экспозиции

118

Количество

119

Темно Светло

119

(Управление вспышкой)

121

Примечание

122

1 Нажмите ISO на кнопке

123

Автоматическая коррекция

125

(Динамический диапазон)

125

Кнопка D-RANGE t (Авто HDR)

126

Обработка изображения

128

(Цветовое пространство)

129

Настройка цветовых тонов

131

(Баланс белого)

131

WB на кнопке управления t

132

Выберите требуемую

132

[5500K] (Цвет. темпер.) или

133

[0] (Цвет. фильтр)

133

1 WB на кнопке управления

134

(Пользоват.)

135

Выбор режима протяжки

136

1 на кнопке

137

Воспроизведение изображений

143

Воспроизведение видео

144

1 Отобразите на экране

145

2 Увеличьте или уменьшите

146

(Слайд-шоу)

148

Просмотр информации о

149

Отображение гистограммы

151

Защита изображений (Защита)

153

1 Отобразите изображение

154

2 При помощи кнопки

154

1 Выключите питание

156

3 Включите фотоаппарат

156

Пункты Меню связи

158

Система NTSC (1080 60i)

160

Система PAL (1080 50i)

160

Система PAL-M (1080 50i)

160

Система PAL-N (1080 50i)

160

Система SECAM (1080 50i)

160

Изменение настроек

161

(вспомогательные данные GPS)

163

[Автокор. врем. GPS] t [Вкл]

164

Настройка размера и качества

165

Видео: размер

166

Фотосним.: формат

167

Фотосн.: качество

167

Информация о файлах RAW

168

Настройка способа записи на

169

Создание новой папки

170

Выбор папки для записи

170

Форматирование карты памяти

170

Выберите требуемую настройку

172

Изменение настройки

174

Изменение функций кнопок

176

Изменение других параметров

177

Выбор языка

178

Настройка ЖК-монитора/

179

Отображение сетки

180

Информация о версии ПО

181

Меню режима съемки

183

Меню режима воспроизведения

184

Меню настройки

184

Использование компьютера

185

(Macintosh)

186

Использование программного

187

Использование программы “PMB”

190

Подключение фотоаппарата к

192

1 Дважды щелкните

195

Выбор способа создания диска

196

Создание диска AVCHD

198

Определение данных DPOF

200

Печать даты на изображениях

201

Технические

202

[Электронный видоискатель]

203

[ЖК-монитор]

203

[Управление экспозицией]

203

[Затвор]

203

[Встроенная вспышка]

203

Зарядное устройство

204

Перезаряжаемый

205

Устранение неисправностей

208

Питание внезапно отключается

209

CHARGE мигает

209

Просмотр фотоснимков

213

GPS (только SLT-A55V)

214

Компьютеры

215

Карта памяти

216

Предупреждаю

220

О встроенном

225

О картах памяти

225

Сведения о записи и

226

Формат AVCHD

228

GPS (только

229

SLT-A55V)

229

Съемка 3D

231

Примечания о файлах

232

3D-изображений

232

Указатель

233

Информация о лицензии

237

О прикладных

237

Plus de produits et de manuels pour Cadre photo numérique Sony

Modèles	Type de document
HDR-CX360VE	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX360VE, 145 pages
HDR-CX305E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX305E, 134 pages
HDR-XR500E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-XR500E, 131 pages
DCR-SR52E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR52E, 84 pages
DSC-HX400V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX400V, 186 pages
NEX-3NY	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-3NY, 203 pages
DSLR-A560	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSLR-A560, 231 pages
HDR-TD10E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-TD10E, 154 pages
DCR-PC7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC7E User Manual, 92 pages
HDR-AS100V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-AS100V, 90 pages
DSC-HX200V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX200V, 112 pages
SELP1650	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SELP1650, 2 pages
NEX-6L	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-6L, 272 pages
CCD-TR713E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TR713E, 104 pages
DCR-TRV22E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV22E, 320 pages
HDR-CX11E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX11E, 84 pages
DPF-XR100	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DPF-XR100, 75 pages
CCD-TRV13E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TRV13E, 116 pages
SLT-A77Q	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A77Q, 546 pages
SAL75300	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SAL75300, 2 pages

Sony appareils