Sony CMT-DH30 manuels

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.31 MB |

Anglais

Table des matières

Micro HI-FI

1

Component System

1

About this manual

3

Table of Contents

4

Additional Informa

5

Playable discs

6

Discs that cannot be played

8

Note on DualDiscs

8

Copyrights

10

Front panel

11

Top panel

11

Guide to parts and controls

11

Remote control

12

Getting Started

18

 FM/AM antennas

18

 Speakers

18

Inserting two R6 (size AA)

19

Attaching the speaker pads

19

When connecting a video deck

20

Changing the format of the

21

COMPONENT VIDEO OUT jacks

21

When using a TV

22

Setting the clock

23

Performing QUICK

24

To quit QUICK SETUP

25

To recall QUICK SETUP display

25

Using the THEATRE

26

SYNC function

26

Playing a disc

27

Other operations

28

Displaying multi-angles and

29

Other useful functions

30

Changing the sound

30

(Version 2.0)  PBC Playback

31

Using play mode

33

Selected track

34

Playing in random order

35

Playing repeatedly

36

To turn o the Control Menu

37

Searching/selecting a

38

Using the on-screen display

39

Searching by scene

40

Playing MP3/JPEG discs

41

Selecting an MP3 audio track

42

Playing MP3 audio tracks and

45

JPEG image les as a slide

45

Enjoying DivX® video

47

les or a DivX video le

48

Adjusting the delay

49

Restricting playback of

50

 PARENTAL CONTROL

52

Control is set

53

Changing the password

54

Using the DVD setup

55

DVD setup menu item list

56

16:9 aspect ratio TV

58

4:3 LETTER BOX

58

4:3 PAN SCAN

58

Listening to the radio

60

Listening to preset radio

61

Listening to music of

62

USB Device

63

Other operation

63

To change the play mode

63

Notes on the USB device

64

Creating your own

65

To cancel Program Play

66

Adjusting the sound

67

Singing along: Karaoke

67

To turn o the Karaoke Mode

68

Sound Adjustment

69

Dolby Digital Karaoke format

69

Enjoying karaoke using the

70

Using the timer

73

Changing the display

75

Viewing information

75

Other Operations

77

Hooking up optional

79

Enjoying the multi channel

80

Troubleshooting

81

Speakers

82

Disc Player

83

USB device

85

Self-diagnosis Function

90

Messages

91

DVD player, Tuner

91

Specications

94

Control Menu display

97

List of Control Menu items

98

Additional Information

101

CMT-DH3.GB.3-097-194-11(1)

102

Glossary

104

Continued

105

VIDEO CD

107

Printed in China

112

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (219 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 8.08 MB |

Anglais

Japonais

Table des matières

Micro HI-FI

1

Component System

1

To reduce the risk of re or

2

About this manual

3

Table of Contents

4

Additional Informa

5

Playable discs

6

Discs that cannot be played

8

Note on DualDiscs

8

Copyrights

10

Guide to parts and controls

11

Front panel

11

Top panel

11

Remote control

12

Hooking up the system

18

Inserting two R6 (size AA)

19

Attaching the speaker pads

19

Hooking up the TV

20

Changing the format of the

21

COMPONENT VIDEO OUT jacks

21

When using a TV

22

Setting the clock

23

Performing QUICK

24

Getting Started

25

To quit QUICK SETUP

25

To recall QUICK SETUP display

25

Using the THEATRE

26

SYNC function

26

Playing a disc

27

Other operations

28

Displaying multi-angles and

29

Other useful functions

30

Changing the sound

30

(Version 2.0)  PBC Playback

31

Using play mode

33

Selected track

34

Playing in random order

35

Playing repeatedly

36

To turn o the Control Menu

37

Searching/selecting a

38

Using the on-screen display

39

Searching by scene

40

Playing MP3/JPEG discs

41

Selecting an MP3 audio track

42

Playing MP3 audio tracks and

45

JPEG image les as a slide

45

Enjoying DivX® video

47

les or a DivX video le

48

Adjusting the delay

49

Restricting playback of

50

 PARENTAL CONTROL

52

Control is set

53

Changing the password

54

Using the DVD setup

55

DVD setup menu item list

56

16:9 aspect ratio TV

58

4:3 LETTER BOX

58

4:3 PAN SCAN

58

Listening to the radio

60

Listening to preset radio

61

Listening to music of

62

USB Device

63

Other operation

63

To change the play mode

63

Notes on the USB device

64

Creating your own

65

To cancel Program Play

66

Adjusting the sound

67

Singing along: Karaoke

67

To turn o the Karaoke Mode

68

Sound Adjustment

69

Dolby Digital Karaoke format

69

Enjoying karaoke using the

70

Using the timer

73

Changing the display

75

Viewing information

75

Other Operations

77

Hooking up optional

79

Enjoying the multi channel

80

Troubleshooting

81

Speakers

82

Disc Player

83

USB device

85

Self-diagnosis Function

90

Messages

91

DVD player, Tuner

91

Specications

94

Control Menu display

97

List of Control Menu items

98

Additional Information

101

CMT-DH3.GB.3-097-194-71(1)

102

Glossary

103

Continued

105

VIDEO CD

106

为减少火灾或触电的危险，请不

110

要让本装置淋雨或受潮。

110

CMT-DH3.CS.3-097-194-71(1)

112

* 还包括视频模式

114

* VIDEO CD或超级VCD格式

114

* AUDIO CD格式

114

可在本系统上播放的DVD

116

VIDEO的区码

116

有关DualDisc的注意事

116

也可以进行相同的操作。

119

使用前的准备工作

126

 FM/AM天线

126

在遥控器中插入两节

127

R6（AA尺寸）电池

127

改变从COMPONENT VIDEO

129

OUT插孔输出的视频信号

129

有关DVD VIDEO软件类型和转换

130

操作Sony电视机

130

要在系统关闭时显示时钟

131

执行QUICK SETUP

132

要退出QUICK SETUP时

133

要调出QUICK SETUP显示时

133

使用THEATRE SYNC功

134

显示多角度和字幕

137

播放有PBC功能（版本2.0）的

139

VIDEO CD  PBC播放

139

从停止光盘的位置恢复播放

140

创建您自己的程序

141

已编程曲目的总时间

142

要取消编程播放时

143

要关闭控制菜单时

143

使用菜单播放DVD VIDEO

146

在VR模式的DVD-R/-RW上

146

选择“ORIGINAL”或

146

“PLAY LIST”

146

使用屏幕显示搜索标

147

题/章节/场景/曲目/索

147

引/作品集/文件

147

要使用时间代码搜索特定位置时

148

播放MP3/JPEG光盘

149

选择MP3音频曲目或作

150

选择JPEG图像文件或作

151

将MP3音频曲目和JPEG图

153

像文件作为带有声音的

153

要打开或关闭作品集列表显示时

154

要取消带有声音的幻灯片播放时

154

指定幻灯片播放速度

154

欣赏DivX®视频文件

155

播放DivX视频文件作品

156

集或DivX视频文件

156

调节图像与声音之间

157

防止指定光盘的播放

158

如果在输入您的密码时发生失误

159

要关闭自定义父母控制功能时

159

要播放设定有自定义父母控制

159

限制对儿童的播放

160

要播放设定了父母控制的光盘时

161

使用DVD设置菜单

163

DVD设置菜单项目列表

164

设置电视机屏幕  SCREEN

165

设置播放选项  CUSTOM SETUP

166

OFF: 不压缩动态范围。

167

STANDARD: 用录制工程师意图实现的

167

MAX: 充分缩小动态范围。

167

要停止自动扫描时

168

要改变AM调谐间隔时

168

收听预设广播电台

169

收听USB设备的音乐

170

要改变播放模式时

171

使用USB设备创建自己

173

要删除编程的最后一个曲目时

174

默认设置为“DSGX ON”。

175

要关闭卡拉OK模式时

176

Dolby Digital Karaoke格式

177

使用控制菜单享受卡拉

178

ON: 打开引导旋律。

179

OFF: 关闭引导旋律。

179

NORMAL: 高级或专业水平。

179

EASY: 初级或中级水平。

179

DEMO: 示范模式。连续为每支歌曲显

179

使用与步骤5相同的方法设定停

182

查看有关光盘的信息

183

查看总播放时间和标题

184

在屏幕显示上查看光盘

185

显示光盘的音频信息

186

查看JPEG图像文件的日

187

用选购放大器欣赏多声

188

如果STANDBY指示灯闪烁

189

 光盘上的作品集数或曲目数非常

192

 作品集和曲目的组织结构非常复

192

 大写字母（A至Z）

193

 小写字母（a至z）

193

 数字（0至9）

193

* 本系统支持FAT16和FAT32，但是某些

195

USB存储媒体可能不支持所有这些FAT格

195

式。有关详细说明，请参见各个USB存储

195

媒体的操作手册或与制造商联系。

195

 是否正确连接了导线。

197

 是否牢固地完全插入了导线插

197

要将DVD设置恢复默认设置*时，

198

请进行如下复位操作：

198

在电视机屏幕上显示版本号时

199

DVD播放机、调谐器

199

* 本输出为距离光学拾音单元上的物

203

镜表面200 mm处以7 mm开口测得的

203

(DVD: λ=650 nm, CD: λ=790 nm)

203

控制菜单显示指南

205

控制菜单项目列表

206

CUSTOM设置

207

语言拼写方法遵照ISO 639:1988（E/F）标准。

209

代码语言代码语言代码语言代码语言

209

父母控制区域代码列表

210

DATA CD或DATA DVD上包含MP3音频

214

曲目、JPEG图像文件或DivX图像文件

214

的音乐或图像作品的片断。

214

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (207 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.35 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

Micro HI-FI

1

Component System

1

About this manual

3

Table of Contents

4

Additional Informa

5

Playable discs

6

Discs that cannot be played

8

Note on DualDiscs

8

Copyrights

10

Guide to parts and controls

11

Front panel

11

Top panel

11

Remote control

12

Getting Started

18

 FM/AM antennas

18

 Speakers

18

Inserting two R6 (size AA)

19

Attaching the speaker pads

19

When connecting a video deck

20

Changing the format of the

21

COMPONENT VIDEO OUT jacks

21

Setting the clock

22

Performing QUICK

23

To quit QUICK SETUP

24

Using the THEATRE

25

SYNC function

25

Operating the THEATRE SYNC

26

Playing a disc

27

Other operations

28

Displaying multi-angles and

29

Other useful functions

30

Changing the sound

30

(Version 2.0)  PBC Playback

31

Using play mode

33

Selected track

34

Playing in random order

35

Playing repeatedly

36

To turn o the Control Menu

37

Searching/selecting a

38

Using the on-screen display

39

Searching by scene

40

Playing MP3/JPEG discs

41

Selecting an MP3 audio track

42

Continued

43

Playing MP3 audio tracks and

45

JPEG image les as a slide

45

Enjoying DivX® video

47

les or a DivX video le

48

Adjusting the delay

49

Restricting playback of

50

Control is set

53

Changing the password

54

Using the DVD setup

55

DVD setup menu item list

56

4:3 LETTER BOX

58

4:3 PAN SCAN

58

Listening to the radio

60

Listening to preset radio

61

Listening to music of

62

USB Device

63

Other operation

63

To change the play mode

63

Notes on the USB device

64

Creating your own

65

To cancel Program Play

66

Adjusting the sound

67

Using the timer

68

Other Operations

69

Changing the display

70

Viewing information

70

Press TIME/TEXT

72

Hooking up optional

74

Enjoying the multi channel

75

Troubleshooting

76

Speakers

77

Disc Player

78

USB device

80

Self-diagnosis Function

85

Messages

86

DVD player, Tuner

86

Precautions

88

USB section

90

Disc player section

90

Tuner section

90

Control Menu display

92

List of Control Menu items

93

Glossary

98

Additional Information

101

VIDEO CD

101

CMT-DH30.GB.4-133-749-11(1)

102

ADVERTENCIA

104

Acerca de este manual

105

CMT-DH30.ES.4-133-749-11(1)

106

Información adicional

107

* también en modo vídeo

108

* en formato AUDIO CD

108

Continúa

109

Derechos de autor

112

Guía de partes y controles

113

Panel frontal

113

Panel superior

113

Mando a distancia

114

Visualizador

119

Preparativos

120

 Antenas de FM/AM

120

 Altavoces

120

Introducción de dos pilas R6

121

(tamaño AA) en el mando a

121

Conexión del televisor

122

Cambio del formato de la

123

Puesta en hora del

124

Realización de QUICK

125

Para salir de QUICK SETUP

126

Utilización de la

127

Operación de la función

128

THEATRE SYNC

128

Reproducción de un

129

Otras operaciones

130

Cambio de los ángulos

131

Otras funciones útiles

132

Cambio del sonido

132

Reproducción de VIDEO CD con

133

 Reproducción PBC

133

Utilización del modo de

135

Pista seleccionada

136

Reproducción en orden

137

Reproducción repetida

138

Pulse ENTER

139

Búsqueda/selección de

140

Búsqueda mediante escena

142

Reproducción de discos

143

MP3/JPEG

143

MP3 o álbum

144

Selección de un archivo de

145

Reproducción de pistas de

147

Para disfrutar de

149

Reproducción de un álbum de

150

Ajuste del retardo

151

Restricción de la

152

 PARENTAL CONTROL

154

Cambio de la contraseña

156

Utilización del menú de

157

Lista de elementos del menú

158

 SCREEN SETUP

159

 CUSTOM SETUP

160

Escucha de la radio

162

Escucha de emisoras de radio

163

Escucha de música de

164

Dispositivo USB

165

Creación de su propio

167

Número de pista seleccionada

168

Ajuste del sonido

169

Utilización del

170

Cambio de la

172

Para ver información

172

Comprobación del tiempo de

173

Visualización de información

174

Conexión de los

176

Para disfrutar de sonido

177

Solución de problemas

178

Altavoces

179

Reproductor de discos

180

Función de autodiagnóstico

187

Mensajes

188

Precauciones

190

Sección USB

192

Sección del sintonizador

192

Pantalla del menú de control

194

Glosario

200

Índice alfabético

204

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (207 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.12 MB |

Allemand

Français

Table des matières

Micro HI-FI

1

Component System

1

AVERTISSEMENT

2

Notes sur le mode

3

Table des matières

4

Informations

5

Disques pouvant être lus

6

Guide des pièces et commandes

11

Panneau avant

11

Panneau supérieur

11

Télécommande

12

Mise en service

18

 Antennes FM/AM

18

 Enceintes

18

Mise en place des deux

19

Raccordement du

20

Sélection du format de la

21

Réglage de l’horloge

22

Exécution de

23

Utilisation de la

25

Exécution de la fonction

26

Lecture d’un disque

27

Autres opérations

28

Achage de plusieurs angles

29

Autres informations utiles

30

Changement du son

30

(Version 2.0)  Lecture PBC

31

Utilisation du mode de

33

Plage sélectionnée

34

Suite page suivante

35

 Lecture aléatoire

35

Lecture répétée

36

Appuyez sur ENTER

37

Recherche/sélection

38

Utilisation de l’achage OSD

39

(achage sur écran) pour la

39

Recherche par scène

40

Lecture de disques

41

MP3/JPEG

41

Sélection d’une plage audio

42

MP3 ou d’un album

42

JPEG ou d’un album

43

Lecture de plages audio MP3

45

Lecture de chiers

47

Réglage du retard

49

Limitation de la lecture

50

 PARENTAL CONTROL

52

Changement du mot de passe

54

Utilisation du menu de

55

Liste des paramètres du menu

56

Écoute de la radio

60

Pour abandonner le préréglage

61

Écoute de musique

62

Périphérique USB

63

Création de votre

65

Numéro de plage sélectionné

66

Réglage du son

67

Utilisation des

68

Changement de

70

Achage des

70

Appuyez sur TIME/TEXT

72

Raccordement

74

Guide de dépannage

76

Enceintes

77

Lecteur de disque

78

Fonction d’Autodiagnostic

85

Messages

86

Lecteur DVD, Tuner

86

Précautions

88

Section USB

90

Section lecteur de disque

90

Section tuner

90

Enceinte

90

Achage du menu de commande

92

Glossaire

98

CMT-DH30.FR.4-133-749-21(1)

102

Informations supplémentaires

103

Zur vorliegenden

105

Anleitung

105

Inhaltsverzeichnis

106

Zusätzliche Informationen

107

Abspielbare Discs

108

Nicht abspielbare Discs

110

Regionalcode von DVD

110

Hinweis zu DualDiscs

110

Urheberrecht

112

Frontplatte

113

Oberseite

113

Fernbedienung

114

Vorbereitungen

120

 UKW/MW-Antennen

120

 Lautsprecher

120

Einlegen von zwei Batterien

121

Anbringen der

121

Lautsprecherfüße

121

Anschließen des

122

Fernsehgeräts

122

Ändern des Formats des an

123

VIDEO OUT ausgegebenen

123

Videosignals

123

Einstellen der Uhr

124

Durchführen von QUICK

125

So beenden Sie QUICK SETUP

126

Verwendung der

127

Funktion THEATRE SYNC

127

Aktivieren der Funktion

128

THEATRE SYNC

128

Wiedergabe einer Disc

129

Sonstige Bedienungsvorgänge

130

Anzeigen von mehreren

131

Blickwinkeln und Untertiteln

131

Sonstige nützliche Funktionen

132

Ändern des Tons

132

Wiedergabe von VIDEO-CDs mit

133

Wiedergabe

133

 Resume Play

134

Verwendung des

135

Wiedergabemodus

135

Ausgewählter Titel

136

Wiedergabe in zufälliger

137

Reihenfolge

137

Wiederholbetrieb

138

Drücken Sie ENTER

139

Durchsuchen/

140

Auswählen einer Disc

140

Suchen nach Titel/Kapitel/

141

Szene/Track/Index/

141

Album/Datei mithilfe der

141

Bildschirmanzeige

141

Suchen nach Szene

142

Wiedergabe von MP3/

143

JPEG-Discs

143

Auswählen eines MP3

144

Audiotracks oder Albums

144

Auswählen einer JPEG

145

Bilddatei oder eines Albums

145

Wiedergabe von MP3

147

Audiotracks und JPEG

147

Bilddateien als Diaschau mit

147

Albumliste ein oder aus

148

Wiedergabe von DivX®

149

Videodateien

149

Wiedergabe eines Albums mit

150

DivX-Videodateien oder einer

150

DivX-Videodatei

150

Einstellen der

151

Verzögerung zwischen

151

Bild und Ton

151

Einschränken der Wiedergabe

154

Ändern des Passworts

156

Verwendung des DVD

157

Setup-Menüs

157

Liste der DVD-Setup

158

Menüposten

158

 SCREEN SETUP

159

 CUSTOM SETUP

160

Hören von

162

Radiosendungen

162

Hören von Festsendern

163

Hören von Musik eines

164

USB-Gerätes

164

USB-Gerät

165

Hinweise zum USB-Gerät

166

Erstellen Ihres eigenen

167

Programms mit dem

167

Zum Abschalten von Programm

168

Programms

168

Einstellen des Klangs

169

Umschalten der

172

Anzeigen der Disc

172

Informationen

172

Drücken Sie TIME/TEXT

174

Anschließen externer

176

Komponenten

176

Wiedergabe von Mehrkanalton

177

Verstärker

177

Störungsbehebung

178

Lautsprecher

179

Discplayer

180

Selbstdiagnosefunktion

187

Fernsehschirm erscheint

188

Meldungen

188

DVD-Player, Tuner

188

Vorsichtsmaßnahmen

190

USB-Teil

192

Disc-Player-Teil

192

Tuner-Teil

192

Steuermenüanzeige

194

Liste der Steuermenüposten

195

CMT-DH30.DE.4-133-749-21(1)

198

Regionalcode

202

VIDEO-CD

203

Weitere Informationen

205

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 0.98 MB |

Slovaque

Table des matières

Mikro HI-FI systém

1

VAROVÁNÍ

2

O tomto návodu

3

Doplňující informa

5

* rovněž v režimu Video

6

* ve formátu AUDIO CD

6

Autorská práva

10

Přední panel

11

Horní panel

11

Dálkový ovladač

12

Displej

17

Zapojení systému

18

Připevnění podložek pod

19

Zapojení televizoru

20

Změna formátu výstupu

21

COMPONENT VIDEO OUT

21

(Komponentní video výstup)

21

Nastavení hodin

22

Provedení rychlého

23

(Rychlé nastavení)

24

Použití funkce THEATRE

25

SYNC (Synchronizované

25

Ovládání funkce THEATRE SYNC

26

(Synchronizované ovládání

26

Přehrávání disku

27

Další možnosti ovládání

28

Zobrazení několika úhlů

29

Další užitečné funkce

30

Pokračování

31

(Obnovení přehrávání)

32

Používání režimu

33

Vybraná skladba/stopa

34

Přehrávání v náhodném pořadí

35

Opakované přehrávání

36

Vypnutí nabídky Control Menu

37

(Nabídka ovládání)

37

Prohledávání/výběr

38

Používání nabídky na

39

Vyhledávání podle scény

40

Přehrávání disků MP3/

41

Výběr audio skladby MP3 nebo

42

Výběr souboru obrázku JPEG

43

Otočení obrázku JPEG

45

Ukončení prezentace se zvukem

46

Sledování videosekvencí

47

DivX nebo jednoho video

48

Nastavení prodlevy

49

Omezení přehrávání

50

Omezení přehrávání pro děti

52

Změna hesla

54

Používání nabídky

55

Seznam položek nabídky

56

– CUSTOM SETUP (Uživatelské

58

PAUSE MODE (Režim pauzy)

58

Poslech radiopřijímače

60

Poslech stanice, která je

61

Poslech hudby z USB

62

USB zařízení

63

Další ovládání

63

Změna režimu přehrávání

63

Poznámky k USB zařízením

64

Vytvoření vašeho

65

Zrušení přehrávání programu

66

Nastavení zvuku

67

Použití časovače

68

Změna zobrazení na

70

Prohlížení informací

70

Zobrazení informací o disku

72

Zapojení doplňkových

74

Poslech vícekanálového zvuku

75

Řešení problémů

76

Reprosoustavy

77

Přehrávač disků

78

Funkce automatické

85

DVD přehrávač, radiopřijímač

86

Bezpečnostní

88

Technické údaje

89

Část USB

90

Část přehrávače disků

90

Část radiopřijímače

90

Tabulka jazykových kódů

95

USB zařízení, ze

97

Slovník pojmů

98

Doplňující informace

101

VIDEO CD

101

Rejstřík

102

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (206 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.97 MB |

Amharique

Table des matières

Micro HI-FI

1

Component System

1

ADVARSEL

2

Om denne manual

3

Indholdsfortegnelse

4

Disks, som kan afspilles

6

Ophavsret

10

Frontpanel

11

Toppanel

11

Fjernbetjening

12

Display

17

Klargøring

18

Montering af højttalerpuderne

19

Tilslutning af

20

 ernsynet

20

Ændring af formatet for

21

Indstilling af uret

22

Udførelse af QUICK

23

Afslutning af QUICK SETUP

24

Anvendelse af THEATRE

25

SYNC-funktionen

25

Brug af THEATRE SYNC

26

Afspilning af en disk

27

Andre betjeninger

28

Ændringer af vinklerne

29

Visning af underteksterne

29

Andre nyttige funktioner

30

Fortsættes

31

Brug af

33

Valgt spor

34

Afspilning i tilfældig

35

Gentagelse af afspilning

36

Sådan lukkes kontrolmenuen

37

Søgning efter/valg af

38

Søgning ved hjælp af scene

40

Afspilning af MP3/

41

JPEG-diske

41

Valg af et MP3-lydspor eller

42

Afspilning af DivX®

47

Afspilning af et album med

48

Justering af

49

Begrænsning af

50

Begrænsning af afspilning

52

Ændring af adgangskoden

54

Brug af DVD

55

Liste med punkter i DVD

56

4:3 LETTER BOX

58

4:3 PAN SCAN

58

Lytning til radioen

60

Forvalgsnummer

61

Lytning til musik fra en

62

USB-enhed

62

Anden betjening

63

Bemærkninger om USB-enheden

64

Oprettelse af dit eget

65

Valgt spornummer

66

Justering af lyden

67

Brug af timeren

68

Ændring af displayet

70

Visning af information

70

Tilslutning af ekstra

74

Fejl nding

76

Højttalere

77

Diskafspiller

78

Selvdiagnosefunktion

85

Meddelelser

86

Forsigtighedsregler

88

Speci kationer

89

Disk-afspiller

90

Tuner-del

90

Højttaler

90

Kontrolmenuvisning

92

Liste over sprogkoder

95

USB-enheder, der kan

97

Ordforklaring

98

Yderligere oplysninger

101

VIDEO CD

101

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

102

VAROITUS

104

Tästä käyttöohjeesta

105

Sisällysluettelo

106

Lisätietoja

107

Toistettavat levyt

108

Tekijänoikeudet

112

Osat ja ohjaimet

113

Kaukosäädin

114

Aloittaminen

120

Kahden R6 (AA-kokoisen)

121

Kaiuttimien pehmusteiden

121

Television liittäminen

122

COMPONENT VIDEO OUT

123

-liittimistä lähtevän

123

Kellon asettaminen

124

Pika-asetuksen (QUICK

125

SETUP) tekeminen

125

THEATRE SYNC

127

-toiminnon

127

THEATRE SYNC -toiminnon

128

Levyn soittaminen

129

Muut toiminnot

130

Kuvakulman ja tekstityksen

131

Muita hyödyllisiä toimintoja

132

 PBC-toisto

133

Toistomuodon

135

Valittu kappale

136

Toisto satunnaisessa

137

Toistaminen uudelleen

138

Säätövalikon kytkeminen pois

139

Levyn etsiminen ja

140

Valittu rivi

141

Haku kohtauksittain

142

MP3- ja JPEG-levyjen

143

MP3-audioraidan tai -albumin

144

JPEG-kuvatiedoston tai

145

-albumin valitseminen

145

DivX®-videotiedostojen

149

DivX-videotiedostoja

150

Kuvan ja äänen välisen

151

Levyn toiston

152

Lapsilukon asettaminen

154

Jos teit virheen salasanaa

155

Salasanan vaihtaminen

156

DVD-asetusvalikon

157

 SCREEN SETUP

159

 CUSTOM SETUP

160

Radion kuunteleminen

162

Esiviritetyn radioaseman

163

kuunteleminen

163

Musiikin

164

USB-laite

165

Toistomuodon vaihtaminen

165

Huomautuksia USB-laitteesta

166

Oman ohjelman

167

Kun haluat pyyhkiä ohjelman

168

Äänen säätäminen

169

Ajastimen

170

Näytön vaihtaminen

172

Levytietojen

172

Kokonaistoistoajan ja nimien

173

Levyä koskevien tietojen

174

Lisälaitteiden

176

Monikanavaäänen

177

Vianetsintä

178

Kaiuttimet

179

Levysoitin

180

Itsediagnoositoiminto

187

Ilmoitukset

188

Varotoimet

190

Tekniset tiedot

191

Levysoitinosa

192

Viritinosa

192

Asetusvalikon näyttö

194

Kielikoodiluettelo

197

Lapsilukon aluekoodiluettelo

198

Toistettavissa olevat

199

USB-laitteet

199

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)

204

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (207 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.11 MB |

Polonais

Table des matières

Micro HI-FI

1

Component System

1

Angående den här

3

Innehållsförteckning

4

Spelbara skivor

6

Skivor som inte går att spela

8

Regionskod för DVD VIDEO

8

Notering om DualDiscs

8

Upphovsrätt

10

Frontpanelen

11

Ovanpanelen

11

Fjärrkontrollen

12

Displayen

17

 Högtalare

18

Allra först

18

 FM/AM-antenner

18

AA) i ärrkontrollen

19

Hur man sätter fast

19

Anslutning av en TV

20

Ändring av formatet för

21

Ställa klockan

22

Snabbinställning med

23

För att avbryta QUICK SETUP

24

Hur man använder

25

För att använda THEATRE SYNC

26

Hur man spelar en

27

Övriga manövrer

28

För att se textning och se

29

Andra praktiska funktioner

30

Val av ljudkanal

30

Olika uppspelningssätt

33

Valt spår

34

Uppspelning i slumpmässig

35

Upprepad uppspelning

36

För att släcka kontrollmenyn

37

Sökning/val av skiva

38

Sökning efter titlar/kapitel/

39

TV-skärmen

39

Sökning efter en viss scen

40

Uppspelning av MP3/

41

JPEG-skivor

41

För att välja en JPEG-bildl

43

För att bestämma bildspelets

46

Uppspelning av DivX®

47

För att spela upp ett album

48

Justering av

49

För att begränsa

50

För att begränsa uppspelning

52

Ändring av lösenordet

54

DVD-inställningsmenyn

55

Lista över punkterna på DVD

56

 SCREEN SETUP

57

För att lyssna på radio

60

För att lyssna på

61

Lyssna på musik från

62

USB-apparater

63

För att byta spelsätt

63

Att observera angående USB

64

Skapa ditt eget

65

Valt spårnummer

66

Andra manövrer

69

Ändring av vad som

70

Visning av

70

För att se information om

72

Anslutning

74

För att lyssna med

75

Felsökning

76

Högtalarna

77

Skivspelaren

78

Självdiagnosfunktionen

85

Meddelanden

86

DVD-spelaren, radiodelen

86

Försiktighetsåtgärder

88

USB-delen

90

Skivspelardelen

90

Radiodelen

90

Högtalare

90

Kontrollmenyskärm

92

Ordförklaringar

98

Övrig information

101

VIDEO-CD

101

CMT-DH30.SE.4-133-749-41(1)

102

OSTRZEŻENIE

104

O niniejszej instrukcji

105

Spis treści

106

Dodatkowe informacje

107

Odtwarzane płyty

108

Ciąg dalszy

109

Prawa autorskie

112

Panel przedni

113

Panel górny

113

Pilot zdalnego sterowania

114

Wyświetlenie

119

Kroki wstępne

120

 Anteny FM/AM

120

 Kolumny głośnikowe

120

Wkładanie do pilota dwóch

121

Przymocowanie podkładek pod

121

Gdy podłączasz magnetowid

122

Zmiana formatu wyjścia

123

COMPONENT VIDEO OUT

123

Nastawianie zegara

124

Wykonanie QUICK

125

Aby zamknąć QUICK SETUP

126

Używanie funkcji

127

THEATRE SYNC

127

Używanie funkcji THEATRE

128

Odtwarzanie płyty

129

Inne operacje

130

Wyświetlanie wielu kątów i

131

Inne pożyteczne funkcje

132

Zmiana dźwięku

132

 Wznowienie Odtwarzania

134

Używanie trybu

135

Wybrana ścieżka

136

Odtwarzanie w losowej

137

Powtarzane odtwarzanie

138

Aby wyłączyć Menu Sterowania

139

Szukanie/wybieranie

140

Używanie menu ekranowego

141

Szukanie za pomocą sceny

142

Odtwarzanie płyt MP3/

143

Wybieranie ścieżki audio MP3

144

Wybieranie pliku gracznego

145

JPEG lub albumu

145

Odtwarzanie ścieżek audio

147

MP3 i plików gracznych

147

Oglądanie wideo w

149

Odtwarzanie albumu z plikami

150

Regulacja opóźnienia

151

Ograniczenie

152

Ograniczenie odtwarzania

154

Zmiana hasła

156

Używanie menu

157

Lista pozycji menu ustawień

158

 CUSTOM SETUP

160

Słuchanie radia

162

Odbiór stacji zapisanej w

163

Słuchanie muzyki z

164

Urządzenie USB

165

Zmiana trybu odtwarzania

165

Uwagi o urządzeniu USB

166

Tworzenie własnego

167

Wybrany numer ścieżki

168

Regulowanie dźwięku

169

Używanie

170

Zmiana wyświetlenia

172

Wizualne informacje o

172

Naciśnij TIME/TEXT

174

Podłączanie

176

Korzystanie z

177

W razie trudności

178

Kolumny głośnikowe

179

Odtwarzacz płyt

180

 czy przewody są właściwie

186

Funkcja Autodiagnozy

187

Gdy na ekranie TV zostanie

188

Komunikaty

188

Odtwarzacz DVD, Tuner

188

Środki ostrożności

190

Sekcja USB

192

Sekcja odtwarzacza płyt

192

Sekcja tunera

192

Kolumna głośnikowa

192

Wyświetlenie Menu Sterowania

194

Lista pozycji Menu Sterowania

195

CMT-DH30.PL.4-133-749-41(1)

198

Objaśnienia terminów

200

VIDEO CD

203

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 5.36 MB |

Slovaque

Table des matières

Mikro hi-komponens

1

FIGYELEM!

2

Néhány szó az

3

Tartalomjegyzék

4

A lejátszható lemezfajták

6

Szerzői jogvédelem

10

Részegységek és kezelőszervek

11

Felső oldal

11

Távvezérlő

12

Kezdeti lépések

18

 FM/AM antenna

18

 Hangsugárzók

18

2 darab AA (R6) típusú elem

19

A hangsugárzótalpak

19

Tv-készülék

20

A videó kimenőjel formátumá

21

VIDEO OUT aljzaton

21

Az óra beállítása

22

Gyorsbeállítás (QUICK

23

A THEATRE SYNC funkció

25

Lemez lejátszása

27

További műveletek

28

Kameraállások és szinkron

29

További hasznos funkciók

30

A hangformátum beállítása

30

 PBC lejátszás

31

Lejátszási módok

33

Kiválasztott műsorszám

34

A program teljes műsorideje

34

Lejátszás véletlen sorrendben

35

Ismétléses lejátszás

36

A vezérlőmenü kikapcsolása

37

Keresés, kiválasztás a

38

Tétel, fejezet, jelenet

39

Jelenetek keresése

40

MP3, JPEG lemezek

41

MP3 zeneszám vagy album

42

JPEG képfájl vagy album

43

Az albumlista lapozása

44

MP3 fájlok és JPEG képfájlok

45

A hanggal kísért diavetítés

46

DivX® videofájlok

47

A következő DivX videó album

48

A kép és a hang közötti

49

A lemez lejátszásának

50

A lejátszás korlátozása

52

A jelszó módosítása

54

A DVD alapbeállítási

55

A DVD alapbeállítási menü

56

SCREEN SETUP

57

CUSTOM SETUP

58

Rádió hallgatása

60

A memóriában tárolt

61

Zene hallgatása USB

62

USB-eszköz

63

Megjegyzések az USB-eszközről

64

Egyéni lejátszási

65

Kiválasztott műsorszám száma

66

A hangzás beállítása

67

Az időzítő használata

68

A kijelzések beállítása

70

A lemez információinak

70

A lemez audio információinak

73

Külső berendezések

74

5.1-csatornás térhangzás

75

Hibaelhárítás

76

Hangsugárzók

77

Lemez lejátszás

78

 A vezetékeket megfelelően

84

Az öndiagnózis funkció

85

Hibaüzenetek

86

Óvintézkedések

88

Minőségtanúsítás

89

USB-rész

90

Lemezlejátszó rész

90

Beépített vevőegység

90

Hangsugárzó

90

Vezérlőmenü kijelzés

92

A vezérlőmenü elemei

93

Fogalom magyarázat

98

További információk

101

VIDEO CD

101

Tárgymutató

102

CMT-DH3.GB.3-097-194-15(1)

104

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (103 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 0.97 MB |

Roumain

Table des matières

Sistem component

1

Micro HI-FI

1

AVERTISMENT

2

Despre acest manual

3

Discurile ce pot fi redate

6

Drepturile de autor

10

Continuare

11

Conectarea aparatului

18

Conectarea

20

Setarea orei

22

Realizarea

23

CONFIGURĂRII

23

Utilizarea funcŃiei de

25

SINCRONIZARE

25

CINEMATOGRAFICĂ

25

Discurile

27

Afişarea de unghiuri

29

Schimbarea unghiurilor

29

Numărul piesei

33

Piesa selectată

34

Durata totală a pieselor

34

„ON” (Activat):

36

Căutarea/selectarea

38

Rândul selectat

39

Căutarea după scenă

40

— Navigare imagine

40

Redarea discurilor

41

MP3/JPEG

41

Selectarea unui fişier sau

43

Vizualizarea

47

Redarea unui album de

48

Reglarea decalajului

49

RestricŃionarea

50

Controlul parental

51

Limitarea redării pentru

52

— PARENTAL CONTROL

52

(Control parental)

52

Dacă la introducerea parolei

53

Schimbarea parolei

54

Elementul selectat

55

OpŃiuni

55

Elemente de configurare

55

Setarea selectată

56

Ascultarea staŃiilor

60

Dispozitivul USB

62

Dispozitiv USB

62

(player digital de

62

Crearea propriului

65

Numărul piesei selectate

66

Reglarea sunetului

67

Alte operaŃiuni

68

De fiecare dată când apăsaŃi

71

Informații referitoare la

74

InformaŃii

76

Difuzoare

77

Aparatul de redare a

78

Imaginea

82

FuncŃia de auto

85

PrecauŃii

88

SpecificaŃii

89

GeneralităŃi

91

Lista codurilor de limbă

95

Dispozitive USB ce

97

datele

98

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 0.87 MB |

Bulgare

Table des matières

Микро Hi-Fi

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

2

Относно инструкциите в

3

Съдържание

4

* също във видео формат

6

* във видео CD формат или

6

Super VCD формат

6

Авторски права

10

Продължава 

11

Свързване на системата

18

Зареждане на две R6 батерии

19

Прикрепяне на крачетата на

19

Свързване на телевизора

20

2 Неколкократно натиснете

21

Когато използвате телевизор

22

Извършване на QUICK SETUP

23

7 Натиснете ENTER 

24

Възпроизвеждане на дискове

27

Други операции

28

За да Натиснете

28

Други полезни функции

30

1 Натиснете (или DVD на

31

3 Натиснете ENTER 

31

2 Натиснете (или DVD на

32

4 Натиснете  

34

7 Натиснете (или DVD на

34

4 Натиснете ENTER 

36

Използване на DVD TOP MENU

38

Използване на DVD MENU

38

За да изключите дисплея на

40

Search (търсене по време)

40

1 Натиснете PICTURE NAVI 

44

2 Натиснете DVD/USB MENU 

48

За да включите или изключите

49

Предотвратяване на

50

Ограничаване на

52

Ако сте допуснали грешка при

54

Настройка на езика - LANGUAGE

56

Настройка на опциите за

58

AUDIO DRC

59

(Компресия на

59

Слушане на радио

60

За да отмените настройката

61

Слушане на музика от

62

USB устройство

62

1 Изберете USB функция

62

2 Свържете допълнително

62

Забележки за USB устройство

64

Отмяна на режима Програмирано

66

Регулиране на звука

67

За да Извършете следното

68

Промяна на дисплея

70

Преглед на информацията за

70

Когато възпроизвеждате DVD

72

VIDEO или DVD-R/-RW във VR

72

Свързване на допълнителни

74

Многоканален звук с допълни

75

Общи характеристики

76

Високоговорители

77

Дисково устройство

78

Продължава 

79

Файловете не могат да се

82

Няма картина

82

Има шум в картината

82

2 Отново свържете кабела на

84

3 Натиснете

84

4 Натиснете едновременно

84

DVD плейър, Тунер

86

Предпазни мерки

88

Основно устройство

89

Усилвател

89

B/CB: 0.7 Vp-p, 75 ома

89

R/CR: 0.7 Vp-p, 75 ома

89

USB част

90

CD плейър

90

Високоговорител

90

Списък на езиковите кодове

95

Код Държава

96

Код Държава Код Държава

96

Съвместими USB устройства

97

VIDEO CD

101

Азбучен указател

102

Допълнителна информация

103

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (207 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.10 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

Micro HI-FI

1

Component System

1

WAARSCHUWING

2

Over deze

3

Inhoudsopgave

4

Geschikte discs

6

Copyright

10

Voorpaneel

11

Bovenpaneel

11

Afstandsbediening

12

Voorbereidingen

18

 FM/AM-antennes

18

 Luidsprekers

18

Plaatsing van twee R6 (AA

19

Bevestigen van de

19

De televisie aansluiten

20

Het formaat van het

21

Instellen van de klok

22

QUICK SETUP uitvoeren

23

QUICK SETUP verlaten

24

De THEATRE SYNC

25

De THEATRE SYNC-functie

26

Een disc afspelen

27

Meerdere opnamehoeken en

29

Overige handige functies

30

Taal- en kanaalkeuze voor de

30

2.0) weergeven  PBC-weergave

31

 Hervattingsfunctie

32

De weergavefunctie

33

Gekozen track

34

Weergeven in willekeurige

35

Herhaald weergaven

36

Het regelmenu uitschakelen

37

Een disc zoeken/

38

De beeldschermaanduidingen

39

Op scène zoeken

40

MP3/JPEG-discs

41

Een MP3-audiotrack of album

42

Een JPEG-beeldbestand of

43

MP3-audiotracks en JPEG

45

DivX®-videobestanden

47

Een album met DivX

48

De vertraging tussen

49

De weergave van de

50

Wordt vervolgd

51

Weergave beperken voor

52

Het wachtwoord veranderen

54

Het DVD-instelmenu

55

Lijst met onderdelen op het

56

DVD-instelmenu

56

SCREEN SETUP

57

CUSTOM SETUP

58

Luisteren naar de radio

60

Naar een voorkeurzender

61

Luisteren naar de

62

USB-apparaat

63

De weergavefunctie wijzigen

63

Uw eigen programma

65

Gekozen tracknummer

66

Regeling van het

67

De timer gebruiken

68

Overige bedieningen

69

De displayinformatie

70

Gegevens van

70

Informatie over de disc

72

Aansluiten

74

Genieten van multikanaals

75

Verhelpen van

76

Luidsprekers

77

Discspeler

78

Zelfdiagnosefunctie

85

Meldingen

86

DVD-speler, tuner

86

Voorzorgsmaatregelen

88

USB-gedeelte

90

Disc-speler-gedeelte

90

Luidspreker

90

Regelmenuscherm

92

Kinderslot-regiocodelijst

96

Verklarende

98

Aanvullende informatie

101

VIDEO CD

101

Weergaveregeling (PBC)

101

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)

102

ATTENZIONE

104

Riguardo questo

105

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)

106

Altre informazioni

107

Dischi riproducibili

108

Continua

109

Diritti d’autore

112

Pannello anteriore

113

Pannello superiore

113

Telecomando

114

Preparativi

120

 Antenne FM/AM

120

 Diusori

120

Inserimento di due pile R6

121

(formato AA) nel telecomando

121

Collegamento del

122

Cambiamento di formato

123

Impostazione

124

Esecuzione di QUICK

125

Per chiudere QUICK SETUP

126

Uso della funzione

127

THEATRE SYNC

127

Utilizzo della funzione

128

Riproduzione di un

129

Altre operazioni

130

Cambiamento dell’angolazione

131

Altre funzioni utili

132

Cambiamento del suono

132

Ripresa della riproduzione

134

Uso del modo di

135

Brano/traccia selezionata

136

Per riprodurre ripetutamente

138

Premere ENTER

139

Ricerca/selezione di un

140

Uso della visualizzazione su

141

Ricerca tramite la scena

142

Riproduzione dei dischi

143

MP3/JPEG

143

Selezione di un brano audio

144

MP3 o un album

144

Selezione di un le di

145

Riproduzione dei brani audio

147

MP3 e dei le di immagine

147

JPEG come una proiezione di

147

Utilizzo dei le video

149

Riproduzione di un album di

150

Regolazione del ritardo

151

Limitazione della

152

 PARENTAL CONTROL

154

Cambiamento della password

156

Uso del menu di

157

Impostazione della lingua

158

 LANGUAGE SETUP

158

 SCREEN SETUP

159

4:3 LETTER BOX

160

4:3 PAN SCAN

160

Ascolto della radio

162

Ascolto della stazione

163

Ascolto della musica di

164

Dispositivo USB

165

Note sul dispositivo USB

166

Creazione di una

167

Numero di brano selezionato

168

Regolazione del suono

169

Uso del timer

170

Cambiamento del

172

Visione delle

172

Premere TIME/TEXT

174

Collegamento dei

176

Soluzione dei problemi

178

Diusori

179

Lettore di disco

180

Immagine

184

 Se i cavi sono collegati

186

Funzione di autodiagnosi

187

Messaggi

188

Lettore DVD, sintonizzatore

188

Precauzioni

190

Sezione USB

192

Sezione del lettore disco

192

Sezione del sintonizzatore*

192

Diusore

192

Display del menu di controllo

194

Glossario

200

Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.58 MB |

Japonais

Table des matières

Micro HI-FI

1

Component System

1

為了降低火災或觸電的危險，

2

切勿讓本裝置暴露於雨中或潮

2

* 也包括視頻模式

6

* VIDEO CD或Super VCD格式

6

* AUDIO CD格式

6

可用此系統播放的DVD

8

VIDEO的區域碼

8

有關DualDisc的注意事

8

部件與控制器位置

11

FM/AM天線

18

將兩顆R6（AA大小）電

19

變更從COMPONENT VIDEO

21

OUT插孔輸出的視頻訊號

21

關於DVD VIDEO軟體類型與轉換

22

操作Sony電視機

22

若要在系統關閉時顯示時鐘

23

執行QUICK SETUP（快

24

若要退出QUICK SETUP（快速設

25

若要再調用QUICK SETUP顯示

25

使用THEATRE SYNC

26

（劇院同步）功能

26

顯示多種角度和字幕

29

播放有PBC功能（2.0版）的

31

VIDEO CD  PBC播放

31

從您停止光碟的點恢復播放恢

32

製作您自己的節目

33

編程曲目的總時間

34

以隨機順序播放時

35

若要關閉控制選單

36

在VR模式的DVD-R/-RW上

38

選擇“ORIGINAL”或

38

“PLAY LIST”

38

用選單播放DVD VIDEO

38

利用螢幕上的顯示搜尋

39

標題/章節/場景/曲目/

39

索引/專輯/檔案

39

若要利用時間碼搜尋特定的點

40

播放MP3/JPEG光碟

41

選擇MP3音頻曲目或專輯

42

選擇JPEG影像檔案或專

43

以配音的方式循環播放

45

MP3音頻曲目和JPEG影像

45

指定循環播放的速度

46

若要開啟或關閉專輯清單的顯示

46

若要取消配音的循環播放

46

享受DivX®視頻檔案

47

播放DivX視頻檔案專輯

48

或DivX視頻檔案

48

調整影像和聲音之間

49

防止播放特定光碟

50

如果輸入密碼時發生錯誤

51

若要關閉自訂分級控制功能

51

若要播放設定自訂分級控制的

51

若要播放設定分級控制的光碟

53

使用DVD設定選單

55

DVD設定選單項目清單

56

設定電視機螢幕  SCREEN

57

設定播放選項  CUSTOM SETUP

58

STANDARD：

59

若要停止自動掃描

60

若要變更AM調幅間隔

60

收聽預設的無線廣播電

61

欣賞USB裝置的音樂

62

若要改變播放模式

63

關於USB裝置的注意事項

64

用USB裝置製作您自己

65

若要取消編程播放

66

若要刪除節目中的最後一個曲目

66

隨著音樂唱歌：伴唱

67

若要關閉伴唱模式

68

Dolby Digital Karaoke格式

69

用控制選單享受伴唱的

70

在音樂聲中入睡

73

用步驟5中的相同程序設定停止

74

觀看關於光碟的資訊

75

查看總播放時間和標題

76

觀看螢幕顯示屏中關於

77

顯示光碟的音頻資訊

78

播放時反複按 DISPLAY

79

用選購的擴大機享受多

80

如果STANDBY指示器閃爍

81

 光碟上的專輯或曲目數目非常

84

 專輯或曲目的組織架構非常複

84

大寫字母（A到Z）

85

小寫字母（a到z）

85

數字（0到9）

85

* 本系統支援FAT16和FAT32，但是某些

87

USB儲存媒體可能不支援所有這些FAT。

87

詳情請參閱各USB儲存媒體的使用說明書

87

或與製造廠商聯繫。

87

 纜線是否正確的連接。

89

 纜線插頭是否牢靠的直插到底。

89

若要將DVD設定恢復為預設的

90

設定值*，請按下列步驟執行重

90

將版號顯示在電視機螢幕上時

91

DVD播放機，調諧器

91

光碟播放機部分

95

 待機時消費電力：0.5 W

96

 某些電路板沒有使用鹵化阻燃劑。

96

控制選單顯示指南

97

控制選單項目清單

98

CMT-DH3.CT.3-097-194-41(1)

101

符合ISO 639:1988（E/F）標準的語言拼寫法。

101

代碼語言代碼語言代碼語言代碼語言

101

分級控制區碼清單

102

可以播放的USB裝置

103

Printed in China

112

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
DVP-SR320	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR320 Reference Guide, 12 pages
DAV-DZ150K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ150K Operating Instructions, 104 pages
RDR-HX910	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX710 Operating Instructions, 112 pages
D-NE005	Manuel d'utilisateur Sony D-NE005 Operating Instructions [pt] , 2 pages
MHC-V71D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V71D نظام صوتي عالي القدرة مع تقنية BLUETOOTH®‎ موديل V71D تعليمات التشغيل [kk] , 84 pages
CMT-DX400	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DX400 Operating Instructions, 120 pages
DVP-SR320	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR320 Operating Instructions, 12 pages
MHC-V7D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V7D Domáci zvukový systém s vysokým výkonom a technológiou BLUETOOTH® Návod na použitie, 66 pages
DAV-DZ777	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ777 사용 설명서, 124 pages
CMT-DH5BT	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DH5BT Instruções de Funcionamento, 123 pages
BDP-S6500	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S6500 4K 升頻 Blu-ray Disc™ 播放器配備 Wi-Fi® PRO 使用說明書 [kk] , 44 pages
DVP-SR520P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR520P Operating Instructions, 32 pages
DVP-NS305	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS305 Gebruiksaanwijzing [en] , 76 pages
CMT-DX400A	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DX400A Operating Instructions, 2 pages
BDP-S760	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S760 Gebruiksaanwijzing, 95 pages
DVP-FX730	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX730 Betjeningsvejledning, 32 pages
DAV-TZ140	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ140 Sistem Home Cinema cu DVD Instrucţiuni de utilizare [es] , 2 pages
DVP-FX810	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX810 Gebruiksaanwijzing [et] , 56 pages
BDP-S357	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S357 Gebruiksaanwijzing, 75 pages
DVP-NS708H	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS708H Betjeningsvejledning, 76 pages

Sony appareils