Sony DAV-DZ20 manuels

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.57 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Welcome!

2

Table of Contents

3

Advanced Settings and

4

Adjustments

4

Additional Information

4

About This Manual

5

This System Can Play the

6

Following Discs

6

Music discs encoded with

7

Note on DualDiscs

7

OUTPUT(TO TV)

9

1 Connecting the Speakers

10

2 Connecting the TV

11

Getting Started – BASIC –

12

Positioning the speakers

13

2 Press VIDEO FORMAT

15

Setting the demonstration

16

Getting Started – ADVANCED –

16

Installing the Speakers on

17

Basic Operations

18

2 Press SYSTEM MENU

19

Enjoying the Radio or

19

Other Components

19

Selecting the Movie or

21

Music Mode

21

Enjoying Surround Sound

22

Using only the front speaker

23

Searching for a Particular

24

Point on a Disc

24

Searching for a Title/

25

Chapter/Track/Scene

25

(Picture Navigation)

26

(Resume Play)

26

1 Press DISPLAY

27

2 Press X/x to select

27

Creating Your Own

27

4 Press c

28

4 Press

29

Playing in Random Order

29

Playing Repeatedly

30

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

31

Checking the audio signal

32

MP3 128k

33

Viewing Information About

34

BRAHMS SYMPHONY

35

RIVER SIDE

35

DATA CD

36

[A/V SYNC]

37

About MP3 Audio Tracks

38

Playback order of MP3 audio

39

Playing DATA CDs or

40

DATA DVDs with MP3

40

Audio Tracks and JPEG

40

Image Files

40

13 14 15 16

41

[MODE

42

Specifying the slide show

42

1 Press DVD MENU

44

Enjoying DivX

44

3 Press H

45

To go back to the menu

46

(PBC Playback)

46

Tuner Functions

47

7 Press

49

8 Press SYSTEM MENU

49

Using the Radio Data

49

System (RDS)

49

Controlling the TV with the

50

Supplied Remote

50

Using the THEATRE SYNC

50

Function

50

Using the Sound Effect

51

To change the remaining time

52

To cancel the Sleep Timer

52

Other Operations

53

(Child Lock)

53

Control function

54

(CUSTOM PARENTAL CONTROL

54

PARENTAL CONTROL)

54

Control is set

56

Changing the password

57

6 Press

58

4:3 LETTER BOX

59

4:3 PAN SCAN

59

Setting the Display or

60

Sound Track Language

60

Settings for the Display

61

Custom Settings

62

Settings for the Speakers

63

Returning to the Default

65

Settings

65

Precautions

66

On handling discs

67

On cleaning

67

Operation

68

VER.X.XX

71

Glossary

73

Language Code List

76

Index to Parts and Controls

77

Front panel display

78

Control Menu display

79

To turn off the display

80

List of Control Menu items

80

DVD Setup Display List

82

System Menu List

83

Remote control

87

Printed in China

88

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.63 MB |

Allemand

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Willkommen!

2

Sonstige Funktionen

4

Weitere Einstellungen der

4

Weitere Informationen

4

Zu dieser Anleitung

5

Folgende CDs/DVDs

6

Hinweise zu Multisession-CDs

7

Regionalcode

7

Hinweis zu

8

Wiedergabefunktionen bei

8

DVDs und VIDEO-CDs

8

Urheberrechte

8

OUTPUT(TO TV)

10

Vorbereitungen – GRUNDLAGEN

11

Erforderliche Kabel

11

3 Anschließen der Antenne

12

4 Anschließen des Netzkabels

13

Schritt 2: Anordnen der

14

10Drücken Sie

16

2 Drücken Sie VIDEO FORMAT

17

Aktivieren/Deaktivieren des

18

Demomodus

18

Vorbereitungen – ERWEITERT

18

Montage der Lautsprecher

19

Grundlegende Bedienung

20

Wiedergeben des Tons

21

Ändern des Eingangspegels

22

Auswählen des Film- oder

23

Musikmodus

23

Wiedergeben von

24

Raumklang mithilfe von

24

Klangfeldern

24

Wiedergabe nur über vordere

25

Lautsprecher und

25

Tiefsttonlautsprecher

25

Suchen nach einer

26

Suchen nach Titel/

27

Kapitel/Stück/Szene

27

3 Drücken Sie

28

5 Drücken Sie

28

So schalten Sie während der

29

Einstellung in den normalen

29

Wiedergabemodus zurück

29

(Bildnavigation)

29

(Wiedergabefortsetzung für

30

(Wiedergabefortsetzung)

30

(Programmwiedergabe)

31

Wiedergabe in zufälliger

32

Reihenfolge

32

4 Drücken Sie

33

3 Wählen Sie mit X/x das zu

33

Wiederholte Wiedergabe

33

Wechseln der Tonspur

35

Anzeigen des

36

Audiosignalformats

36

Anzeigen der Spieldauer und

37

T 1:01:57

38

DATA CD

39

Wechseln des

40

Blickwinkels

40

(AV-SYNCHRON.)

41

Hinweise zu MP3

42

Audiostücken und JPEG

42

Bilddateien

42

Wiedergabereihenfolge von

43

MP3-Audiostücken bzw

43

JPEG-Bilddateien

43

Wiedergeben von DATA

44

CDs oder DATA-DVDs mit

44

MP3-Audiostücken und

44

13 14 15 16

45

Wiedergeben von DivX

48

1 Drücken Sie DVD MENU

49

3 Drücken Sie H

49

So kehren Sie zum Hauptmenü

50

(PBC-Wiedergabe)

50

Tuner-Funktionen

51

Radioempfang

52

Anzeigen des Sendernamens

53

Das Radiodatensystem

54

Auswählen des

56

Klangeffekts

56

So ändern Sie die Restdauer

57

(Kindersperre)

58

Sperren von CDs/DVDs

59

DVD VIDEO

60

STANDARD: USA

61

4: PG13

61

Ändern des Kennworts

62

(LAUTSPR.-ANORDN.)

63

ORIGINAL

64

Einstellen der Sprache für

66

Anzeigen und Ton

66

Einstellungen für das Bild

67

Individuelle Einstellungen

68

Einstellungen für die

69

Lautsprecher

69

1,0 - 7,0 m

70

0,0 - 7,0 m

70

Einstellen des

71

Lautsprecherpegels mithilfe

71

Zurücksetzen auf die

72

Standardeinstellungen

72

Sicherheitsmaßnahmen

73

Hinweise zu CDs/DVDs

74

Störungsbehebung

75

(Seite 24)

76

VER.X.XX

79

Technische Daten

80

VIDEO-CD

84

Liste der Sprachcodes

85

Display an der Vorderseite

87

Überblick über das Steuermenü

88

Liste der Steuermenüoptionen

89

Systemmenü

93

Fernbedienung

99

Printed in China

100

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.62 MB |

Italien

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Complimenti!

2

Altre operazioni

4

Impostazioni e regolazioni

4

Informazioni aggiuntive

4

Informazioni su questo

5

Tipi di dischi riproducibili

6

Copyright

8

1 a 4 nelle pagine seguenti

10

1 Collegamento dei diffusori

11

2 Collegamento del televisore

12

3 Collegamento dell’antenna

12

Posizionamento dei diffusori

14

SCREEN SAVER:

15

4:3 PAN SCAN

15

4:3 LETTER BOX

15

2 Premere VIDEO FORMAT

16

"/1

17

Installazione a parete dei

18

Funzionamento di base

19

Ascolto della radio o di

20

Selezione del modo

22

Gestione dell’effetto

23

Uso esclusivo dei diffusori

24

Ricerca di un punto

25

Ricerca di un titolo/

26

3 Premere

27

5 Premere

27

Ricerca per scena

28

Premere H

29

(solo DVD VIDEO, VIDEO CD)

29

Per tornare al modo di

30

(Riproduzione programmata)

30

Riproduzione in ordine

31

4 Premere

32

Riproduzione ripetuta

32

Uso del menu del DVD

33

1 Premere AUDIO durante la

34

Modifica dell’audio

34

Controllo del formato del

35

Visualizzazione del tempo di

36

1 Premere DISPLAY durante la

37

BRAHMS SYMPHONY

38

RIVER SIDE

38

DATA CD

39

(SINC. AV)

40

Informazioni sui brani

41

Ordine di riproduzione dei

42

Riproduzione di CD DATI

43

13 14 15 16

44

1 Premere DVD MENU

47

Riproduzione di video

47

3 Premere H

48

Per tornare al menu

49

(Riproduzione PBC)

49

Funzioni del sintonizzatore

50

Ascolto della radio

51

Visualizzazione del nome

52

Uso del sistema dati radio

53

Controllo del televisore

54

Uso della funzione

54

THEATRE SYNC

54

Gestione degli effetti

55

(blocco per bambini)

57

Blocco della riproduzione di

58

PERSONALIZZATA]

58

DVD VIDEO

59

PROTEZIONE

60

Modifica della password

61

6 Premere

62

Voce selezionata

63

Voci di impostazione

63

Impostazione selezionata

63

Impostazione della lingua

64

Impostazioni di

65

Impostazioni

67

Impostazione dei diffusori

68

Regolazione del livello dei

69

Precauzioni

71

Trattamento dei dischi

72

Alimentazione

72

Immagine

72

Funzionamento

74

VER.X.XX

76

Specifiche tecniche

77

Glossario

78

Nord America

80

OUTPUT(TO TV)

82

Display del pannello frontale

83

Display del menu di controllo

84

Per disattivare il display

85

Menu di sistema

89

Telecomando

95

Printed in China

96

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.31 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Home

1

Theatre System

1

 

2

 

3

   

4

 

4

  

5

   

5

 !"#$

5

2" '

6

    

7

 VIDEO CD

7

 

7

PAL  NTSC   ,

9

 

10

 

11

 

11

   

12

  :

13

  : 

13

Quick Setup

13

SPEAKER FORMATION

14

STANDARD

14

0 : 0 0 : 0 2

15

   

16

   

17

DVD  

18

C

18

2  BC1VIDEO FORMATH

19

PROGRESSIVE x

20

DVD 

20

  

21

 

22

   

23

   

24

  

24

   

24

  

25

   

26

   

26

  

27

   

28

  

28

  

29

 

29

  

30

   

30

   

30

 

30

   

31

  

33

  

34

  DVD

35

 

35

   

36

  

37

  

37

 

37

 DVD-R/DVD-RW

37

  

38



38

   

39

 

40

DVD VIDEO

41

  MP3

42

  JPEG

42

 

43

 DATA CD

44

DATA DVD 

44

 MP3

44

JPEG

44

   

45

 JPEG

45

 

45

  

46

   

46

   

46

DATA CD

47

  

48

DivX   

49

 VIDEO CD

50

   

50

 PBC

50

   

51

 

51

  

52

7  

53

8  SYSTEM MENU

53

   

54

    

54

 THEATRE SYNC

54

  

55

  

56

   

56

   

57

PARENTAL CONTROL

60

STANDARD: USA

60

4: PG13

60

6  

62

  

63

    

64

 

64

  

65

[BACKGROUND]

66

x  [BLACK LEVEL]

66

][BLACK LEVEL (COMPONENT OUT

66

[4:3 OUTPUT]

66

  

67

%&'(

68

 

69

   

70

 

70

  

72

0415 6 0)

72

  

76



76

 

78

PCM  

80

  

80

  

80

  

81

   

82

  

83

   

84

 

85

   

85

   DVD

87

  

88

   

91

Printed in China

92

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.58 MB |

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Välkommen!

2

Innehållsförteckning

3

Avancerade inställningar och

4

Ytterligare information

4

Om den här

5

Följande skivor kan spelas

6

Notering om DualDiscs

7

OUTPUT(TO TV)

10

1 Ansluta högtalarna

11

2 Ansluta TV:n

12

3 Ansluta antennen

12

4 Anslutning av nätkabeln

13

Placera högtalarna

14

Komma igång – GRUNDER –

15

Avsluta snabbinställningen

15

2 Tryck på VIDEO FORMAT

16

Slå på/av visningsläget

17

Komma igång – AVANCERAT –

17

Montera högtalarna på en

18

Grundläggande funktioner

19

Lyssna på radio eller ljud

20

Så här ändrar du

21

Välja film- eller musikläge

22

Lyssna på surroundljud

23

Använda enbart främre

24

Söka efter en viss punkt

25

Söka efter titel/kapitel/

26

3 Tryck på

27

5 Tryck på

27

(Bildnavigering)

28

(Återuppta uppspelningen)

28

1 Tryck på DISPLAY

29

Skapa egna program

29

4 Tryck på c

30

7 Tryck på H för att starta

30

2 : 5 0

31

1 Tryck på DISPLAY under

32

4 Tryck på

32

Spela upprepade gånger

32

ENGELSKA DOLBY DIGITAL 3/2.1

33

Kontroll av ljudsignalens

34

MP3 128k

35

Visa skivinformation

36

BRAHMS SYMPHONY

37

RIVER SIDE

37

DATA CD

38

(AV SYNK)

39

Om MP3-ljudspår och

40

JPEG-bildfiler

40

Uppspelningsordning för MP3

41

Spela upp DATA-CD

42

13 14 15 16

43

Ange bildspelets varaktighet

44

1 Tryck på DVD MENU

46

Titta på DivX

46

-videofilmer

46

3 Tryck på H

47

Återgå till menyn

48

(PBC-uppspelning)

48

Tuner-funktioner

49

Om du skriver fel

51

Styra TV:n med den

52

Använda funktionen

52

THEATRE SYNC

52

Använda ljudeffekter

53

Ändra den återstående tiden

54

Avbryta sovtimer-funktionen

54

Andra åtgärder

55

(Barnspärr)

55

(ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)

56

Begränsa uppspelning för

57

4: PG13

58

Om du skriver fel medan du

59

(HÖGTALARPLACERING)

59

6 Tryck på

60

Valt alternativ

61

Inställningsalternativ

61

Alternativ

61

Markerad inställning

61

Ange språk för

62

Inställningar för displayen

63

Anpassade inställningar

64

Inställningar för

65

Justera högtalarnas nivå med

66

Återgå till

67

Försiktighetsåtgärder

68

Om skivor Felsökning

69

Användning

70

VER.X.XX

72

Tekniska data

73

Ordlista

74

Språkkoder

77

Frontpanel

78

Bakpanel

78

Frontpanelens teckenfönster

79

Guide till kontrollmenyn

80

Stänga visningen

81

Systemmeny-lista

84

Sakregister

85

Fjärrkontroll

87

Printed in China

88

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.62 MB |

Français

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Félicitations !

2

Table des matières

3

A propos de ce mode

5

Disques reconnus par ce

6

Copyrights

8

OUTPUT(TO TV)

10

1 Raccordement des enceintes

11

2 Raccordement du téléviseur

12

3 Raccordement de l’antenne

12

Remarque

13

Etape 2 : Positionnement

14

« DVD » (page 20)

15

ENTER] pour la

15

10Appuyez sur

16

2 Appuyez sur VIDEO FORMAT

17

Activation/désactivation du

18

2 Fixez les vis au mur

19

Fixation des enceintes au

19

Utilisation de base

20

Reproduction du son de la

21

Modification du niveau

22

Sélection du mode film ou

23

Reproduction du son

24

Utilisation des enceintes

25

Recherche d’un point

26

Recherche d’un titre/

27

3 Appuyez sur

28

5 Appuyez sur

28

Recherche par scène

29

2 Appuyez sur H

30

Reprise de la lecture à

30

t], puis appuyez sur

31

Lecture dans un ordre

32

4 Appuyez sur

33

Lecture répétée

33

Commutation du son

35

Contrôle du format du signal

36

Visualisation du temps de

37

T 1:01:57

38

DATA CD

39

Qu’est-ce que MP3/JPEG ?

41

Disques susceptibles d’être

41

Plage (audio MP3) ou

42

Fichier (image JPEG)

42

Lecture de DATA CD ou

43

Sélection d’un album ou d’un

44

1 Appuyez sur DVD MENU

48

3 Appuyez sur H

48

Fonctions du tuner

50

Ecoute de la radio

51

Visualisation du nom de la

52

Utilisation de la fonction

53

RDS (Radio Data System)

53

Commande du téléviseur

54

THEATRE SYNC

54

Utilisation de l’effet

55

Pour annuler la minuterie

56

Fonctions complémentaires

57

(Verrouillage enfant)

57

Tapez le mot de passe

58

58

STANDARD: USA

60

4: PG13

60

Modification du mot de passe

61

6 Appuyez sur

62

Elément sélectionné

63

Eléments de réglage

63

Réglage sélectionné

63

Sélection de la langue des

64

Réglages de l’écran

65

Réglages personnalisés

67

Réglages des enceintes

68

Réglage du niveau des

69

"/1

70

Précautions

71

Manipulation des disques

72

Entretien

72

Alimentation

72

Informations complémentaires

73

Utilisation

74

VER.X.XX

76

Spécifications

77

Glossaire

78

Liste des codes de langue

81

Affichage du panneau frontal

83

Affichage du menu de commande

84

Pour éteindre l’affichage

85

Liste du menu Système

89

Télécommande

95

Printed in China

96

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.85 MB |

Russe

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Добро пожаловать!

2

Содержание

3

О данном руководстве

5

На этой системе можно

6

О дисках Multi Session CD

7

COMPONENT VIDEO OUT

10

TV/VIDEO

10

MONITOR OUT

10

1 Подсоединение динамиков

11

2 Подключение телевизора

12

A Видеокабель

12

3 Подсоединение антенны

12

Изменение системы цветности

13

Шаг 2: Размещение

15

(стр. 24)

16

ENTER], чтобы запустить

16

10 Нажмите

17

Включение/выключение

18

Начало работы

18

– ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

18

2 Ввинтите винты в стену

19

3 Повесьте динамики на винты

19

Установка динамиков на

19

странице

21

Нажмите кнопку VIDEO FORMAT

22

Основные операции

24

Прослушивание радио

25

Изменение входящего уровня

26

Выбор режима фильма

27

Создание эффекта

28

Настройка звука

29

Отключение эффекта объемного

29

Поиск определенного

30

Поиск главы/раздела/

31

3 Нажмите

32

4 С помощью кнопки X/x или

32

5 Нажмите

32

Поиск по сцене

33

2 Нажмите H

34

Возобновление

34

t], затем нажмите

35

Воспроизведение в

36

(повторное воспроизведение)

37

2 : 5 0

37

Возврат к обычному режиму

38

Отключение меню управления

38

Изменение параметров

39

Проверка формата аудиосигнала

40

Просмотр на дисплее передней

41

2 Для изменения информации о

42

BRAHMS SYMPHONY

43

RIVER SIDE

43

DATA CD

44

(AV СИНХРОНИЗАЦИЯ)

45

О звуковых дорожках

46

MP3 и файлах

46

Дорожка (звуковая

47

(файл изображения JPEG)

47

2 Выберите нужный альбом с

48

ИЗОБРАЖЕНИЕ (JPEG)

50

ЗВУК (MP3)

50

4 Нажмите

52

Просмотр видеофайлов

52

1 Нажмите кнопку DVD MENU

53

3 Нажмите H

53

Функции тюнера

56

3 Отрегулируйте громкость c

57

Прослушивание

57

Если сделана ошибка

58

Управление

59

Использование функции

60

THEATRE SYNC

60

Усиление низких частот

61

Прочие функции

63

Введите новый пароль 4 цифры

64

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

65

DVD VIDEO

65

4: PG13

66

Изменение пароля

67

(ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C)

68

6 Нажмите

69

Выбранный элемент

70

Элементы настройки

70

Параметры

70

Установка языка

71

Установки для дисплея

72

Пользовательские

74

Установки для

76

"/1

78

Дополнительная информация

79

Примечания

80

Поиск и устранение

81

” (стр. 28)

82

Эксплуатация

83

VER.X.XX

86

Технические

87

Центральный (SS-CT54)

88

Сабвуфер (SS-WS75)

88

Распаковка

88

Глоссарий

89

VIDEO CD

92

Перечень кодов языков

93

Дисплей передней панели

95

Дисплей меню управления

96

Отключение дисплея

97

Список дисплеев настройки DVD

100

Список системного меню

101

Указатель

102

STEP 9 (30)

107

Printed in China

108

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.59 MB |

Néerlandais

Table des matières

DVD Home Theatre

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Geavanceerde instellingen en

4

Aanvullende informatie

4

Over deze handleiding

5

Met dit toestel kunnen de

6

Auteursrechten

8

OUTPUT(TO TV)

10

1 De luidsprekers aansluiten

11

2 De tv aansluiten

12

3 De antenne aansluiten

12

4 Het netsnoer aansluiten

13

De luidsprekers opstellen

14

Aan de slag – BASIS –

15

Snelinstelling stoppen

15

2 Druk op VIDEO FORMAT

16

De demonstratiestand in-/

17

Aan de slag – GEVORDERD –

17

De luidsprekers aan een

18

Bediening

19

Genieten van radio of van

20

De geluidsinvoer van de

21

Film- of muziekmodus

22

Surround geluid

23

Opmerking

24

Een bepaald punt op een

25

Een titel/hoofdstuk/

26

3 Druk op

27

5 Druk op

27

Terugkeren naar de normale

28

(Beeldnavigatie)

28

(Resume Play)

28

1 Druk op DISPLAY

29

2 Druk op X/x om

29

Uw eigen programma

29

4 Druk op c

30

MUZIEKSTUK

31

DOLBY DIGITAL 3/2.1

33

De indeling van het

34

MP3 128k

35

Discinformatie

36

BRAHMS SYMPHONY

37

RIVER SIDE

37

DATA CD

38

[A/V

39

Informatie over MP3

40

Afspeelvolgorde van MP3

41

DATA CD’s of DATA

42

DVD’s met MP3

42

13 14 15 16

43

1 Druk op DVD MENU

46

-video’s bekijken

46

3 Druk op H

47

Terugkeren naar het

48

(PBC-weergave)

48

Tunerfuncties

49

Luisteren naar de radio

50

De zendernaam of frequentie

51

Gebruik van het Radio

52

Data System (RDS)

52

Uw tv bedienen met de

53

Gebruik van de THEATRE

53

SYNC-functie

53

Geluidseffecten

54

Andere handelingen

55

De resterende tijd wijzigen

55

De Sleep Timer annuleren

55

(Kindervergrendeling)

56

(EIGEN KINDERBEVEILIGING

57

KINDERBEVEILIGING)

57

Een disc afspelen waarvoor

59

Wachtwoord wijzigen

60

6 Druk op

61

Gekozen item

62

Instelitems

62

Gekozen instelling

62

De taal voor

63

Beeldinstellingen

64

Individuele instellingen

65

Luidsprekerinstellingen

66

1,0 - 7,0 m

67

0,0 - 7,0 m

67

Het luidsprekerniveau met de

68

Voorzorgsmaatregelen

69

Opmerkingen over de

70

Verhelpen van storingen

70

VER.X.XX

74

Technische gegevens

75

Verklarende woordenlijst

76

Taalcodelijst

79

Bedieningsmenuscherm

82

Het display uitschakelen

83

DVD-instelschermlijst

86

Systeemmenulijst

87

Afstandsbediening

91

Printed in China

92

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.83 MB |

Amharique

Table des matières

DVD-kotiteatteri

1

Tervetuloa!

2

Lisätietoja

4

Tätä käsikirjaa koskeva

5

Tämä järjestelmä voi

6

DualDisc-levyjä koskeva

7

OUTPUT(TO TV)

9

1 Kaiuttimien kytkeminen

10

2 TV:n kytkeminen

11

3 Antennin kytkeminen

11

4 Virtajohdon kytkeminen

12

Kaiutinten sijoittaminen

13

Käytön aloittaminen – PERUS –

14

2 Paina VIDEO FORMAT

15

Esittelytilan ottaminen

16

2 Kiinnitä ruuvit seinään

17

Kaiuttimien seinäasennus

17

Perustoiminnot

18

2 Paina SYSTEM MENU

19

Radion tai muiden

19

Elokuva- tai musiikkitilan

21

Surround-äänen kuuntelu

22

Vain etukaiuttimen ja

23

Levyn tietyn kohdan

24

Nimikkeen/jakson/raidan/

25

(Picture Navigation)

26

(Resume Play)

26

1 Paina DISPLAY

27

2 Paina X/x valitaksesi

27

Oman ohjelman laatiminen

27

4 Paina c

28

5 Valitse ohjelmoitava raita

28

Levyjen eri toistotoiminnot

29

(Shuffle Play)

29

4 Paina

30

Jatkuva toisto

30

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

31

Audiosignaalin formaatin

32

1: MP3 128k

33

Levyä koskevien tietojen

34

BRAHMS SYMPHONY

35

RIVER SIDE

35

DATA CD

36

(A/V SYNC)

37

MP3-audioraitoja ja JPEG

38

MP3-audioraitojen tai JPEG

39

Sellaisten DATA CD- tai

40

DATA DVD -levyjen

40

MP3-audioraitoja ja

40

JPEG-kuvatiedostoja

40

13 14 15 16

41

1 Paina DVD MENU -painiketta

44

-videoiden katselu

44

3 Paina H

45

(PBC-toisto)

46

Viritintoiminnot

47

7 Paina

49

8 Paina SYSTEM MENU

49

Radio Data System

49

TV:n ohjaaminen laitteen

50

THEATRE SYNC -toiminnon

50

Äänitehosteen

51

Uniajastintoiminnon

52

Muut toiminnot

53

(Lapsilukko)

53

(CUSTOM PARENTAL CONTROL

54

PARENTAL CONTROL)

54

Käytönvalvontatoiminnon

56

Salasanan vaihtaminen

57

6 Paina

58

Valittu yksikkö

59

Asetusyksiköt

59

Vaihtoehdot

59

Valittu asetus

59

Näytön tai ääniraidan

60

Näytön asetukset

61

Omat asetukset

62

Kaiutinasetukset

63

Kaiuttimien

64

Paluu oletusasetuksiin

65

Yleisiä käyttöohjeita

66

Levyjä koskevia

67

Vianetsintä

67

model name [DAV-DZ20]

68

[2-895-955-11(1)]

68

Itsediagnoositoiminto

71

Tekniset tiedot

71

Kielikoodiluettelo

76

Osat ja säätimet

77

Etupaneelin näyttö

78

Ohjausvalikon näytön opas

79

ENTER DISPLAY

80

DV Setup Display -luettelo

82

System Menu -luettelo

83

Hakemisto

84

Kauko-ohjain

87

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 3.22 MB |

Slovaque

Table des matières

DVD-házimozi

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

További információk

4

Különleges funkciók és

4

Néhány szó az útmutatóról

5

Ezzel a készülékkel az

6

Másolásvédelemmel ellátott

7

A DualDisc lemezekrõl

7

OUTPUT(TO TV)

9

A szükséges vezetékek

10

3 Az antenna csatlakoztatása

11

Ω aljzathoz

12

A hangsugárzók elhelyezése

13

SPEAKER FORMATION

14

STANDARD

14

2 Nyomja meg a VIDEO FORMAT

15

A bemutató üzemmód ki- és

16

Kezdeti lépések

16

– További lehetõségek –

16

3 Akassza a hangsugárzókat a

17

A hangsugárzók

17

Alapmûveletek

18

Külsõ mûsorforrás vagy a

19

Alapműveletek

20

A MOVIE (film) vagy MUSIC

21

(zenei) hangzás

21

A térhangzás

22

Megjegyzés

23

Keresési lehetõségek

24

Tétel, fejezet, mûsorszám

25

Visszakapcsolás normál

26

(Képnavigáció)

26

(Folytatólagos lejátszás)

26

Lejátszási program

27

4 Nyomja meg a c gombot

28

A vezérlõmenü kikapcsolása

29

(Véletlen sorrendű lejátszás)

29

4 Nyomja meg a gombot

30

Ismétléses lejátszás

30

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

31

Az audio jelformátum

32

1: MP3 128k

33

A lemez információinak

34

2 A DISPLAY gomb többszöri

35

DATA CD

36

(A/V SYNC)

37

Néhány szó az MP3 audio

38

Az MP3 audio mûsorszámok

39

MP3 audio mûsorszámo

40

DATA DVD lejátszása

40

13 14 15 16

41

videók lejátszása

44

3 Nyomja meg a H gombot

45

Visszakapcsolás a

46

(PBC lejátszás)

46

Rádióhallgatás

47

Hasznos tanács

48

Ha elrontja a beírást

49

A tv-készülék vezérlése a

50

A THEATRE SYNC funkció

50

A hanghatások használata

51

A hátralévõ idõ módosítása

52

A funkció kikapcsolása

52

További műveletek

53

(CHILD LOCK)

53

A személyre szabott szülõi

54

(CUSTOM PARENTAL CONTROL

54

PARENTAL CONTROL)

54

A szülõi letiltás funkció

56

A jelszó megváltoztatása

57

6 Nyomja meg a gombot

58

4:3 LETTER BOX

59

4:3 PAN SCAN

59

A menük és a hang

60

A képernyõ beállításai

61

Egyéni beállítások

62

A hangsugárzók beállítása

63

Visszaállás az

65

Óvintézkedések

66

Megjegyzések a

67

Hibaelhárítás

67

model name [DAV-DZ20]

68

[2-895-955-11(1)]

68

Mûködtetés

69

Öndiagnózis funkció

71

Minõségtanúsítás

71

Fogalommagyarázat

73

Nyelvkód lista

76

Elõlapi kijelzõ

78

Útmutató a vezérlõmenühöz

79

ENTER DISPLAY

80

System menu

83

Tárgymutató

84

Távvezérlõ

87

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.82 MB |

Table des matières

DVD-hjemme

1

Velkommen!

2

Indholdsfortegnelse

3

Avancerede indstillinger og

4

Øvrige informationer

4

Om denne vejledning

5

Dette system kan afspille

6

Bemærkning om DualDiscs

7

OUTPUT(TO TV)

9

1 Tilslutte højttalerne

10

2 Sæt AM-rammeantennen op

11

4 Tilslutte lysnetledningen

12

1 Tænd tv’et

13

2 Tryk på [/1

13

SPEAKER FORMATION

14

STANDARD

14

2 Tryk på VIDEO FORMAT

15

Kom godt i gang – AVANCERET –

16

2 Fastgør skruerne på væggen

17

Montere højttalerne på en

17

Grundlæggende betjening

18

2 Tryk på SYSTEM MENU

19

Lytte til radio eller andre

19

Vælge film- eller

21

Få surroundsound med

22

Bruge fronthøjttalere og

23

Søge efter et bestemt sted

24

Søge efter en/et titel/

25

(Billednavigation)

26

(Fortsætte-afspilning)

26

1 Tryk på DISPLAY

27

2 Tryk på X/x for at vælge

27

Lave dit eget program

27

4 Tryk på c

28

4 Tryk på

30

Gentaget afspilning

30

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

31

Kontrollere lydsignalformatet

32

1: MP3 128k

33

Se information om disken

34

BRAHMS SYMPHONY

35

RIVER SIDE

35

DATA CD

36

[A/V

37

Om MP3-lydspor og JPEG

38

Afspilningsrækkefølge for

39

MP3-lydspor eller JPEG

39

Afspille DATA CD eller

40

DATA DVD med MP3

40

13 14 15 16

41

1 Tryk på DVD MENU

44

-videoer

44

3 Tryk på H

45

Gå tilbage til menuen

46

(PBC-afspilning)

46

Tunerfunktioner

47

6 Lave et navn ved at bruge

49

7 Tryk på

49

8 Tryk på SYSTEM MENU

49

Bruge Radio Data System

49

Betjene tv’et med den

50

Bruge THEATRE SYNC

50

Bruge lydeffekten

51

Afbryde søvn-timerfunktionen

52

Anden betjening

53

(Børnesikring)

53

Slå brugerdefineret

54

Børnesikring)

54

1 Isæt disken, og tryk på H

56

Ændre passwordet

57

6 Tryk på

58

Valgt punkt

59

Opsætningspunkter

59

Valgmuligheder

59

Valgt indstilling

59

Indstilling af sprog til

60

Indstillinger for displayet

61

Brugertilpassede

62

Indstillinger for højttalerne

63

Stille tilbage til standard

65

Forsigtighedsregler

66

Om håndtering af diske

67

Rengøring

67

Betjening

68

model name [DAV-DZ20]

70

[2-895-955-11(1)]

70

Selvdiagnose-funktion

71

Tekniske data

71

Ordliste

73

Nordamerika

74

Liste over sprogkoder

76

Oversigt over dele og knapper

77

Frontpaneldisplay

78

Kontrolmenudisplay

79

ENTER DISPLAY

80

Liste over systemmenu

83

Fjernbetjening

87

Sony DAV-DZ20 Manuel d'utilisateur (87 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.29 MB |

Bulgare

Table des matières

DVD система за

1

Добре дошли!

2

Съдържание

3

Допълнителна информация

4

Информация за ръководството

5

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ

8

Необходими кабели

10

Забележки

10

Или Жак COAXIAL FM 75

12

Стъпка 2: Разполагане на сис

13

Натиснете

14

телите на стената

17

Възпроизвеждане на дискове

18

Избор на свързан компонент

19

Възпроизвеждане на звука от

20

Можете да изберете подходящ

21

звук чрез звукови полета

22

-- 2 CHANNEL STEREO

23

Настройки на звука

23

Търсене на определена

24

песен/ сцена и др

25

Търсене по сцена

26

Възстановяване на възпроиз

26

Създаване на ваша собствена

27

(Shuffle Play)

29

Повторно възпроизвеждане

30

Използване на менюто на DVD

31

Смяна на звука

31

LIST] на DVD-R/DVD-RW

33

Извеждане на информация за

34

Смяна на ракурсите

36

Извеждане на субтитри

37

Настройка на разминаването

37

между картина и звук

37

файлове с изображения

38

JPEG файлове с изображения

40

Въртене на JPEG изображение

41

DivX-видео филми

44

 Вземете предвид следното:

45

Настройка на радио станции

47

Слушане на радио

48

Използване на Системата

49

Използване на функцията

50

THEATRE SYNC

50

Използване на звуков ефект

51

Промяна на осветеността на

52

дисплея на предния панел

52

устройството

53

Заключване на дискове

54

Оптимален съраунд звук за

57

или на звука

60

Настройки на екрана

61

Индивидуални настройки

62

-- [CONNECTION]

63

Връщане към фабричните

65

Предпазни мерки

66

Забележки за дисковете

67

Отстраняване на проблеми

67

Функциониране

68

Функция автодиагностика

71

Спецификации

71

Речник

73

VIDEO CD VIDEO CD

75

Списък с езиковите кодове

76

Преден панел

77

Заден панел

77

Дисплей на предния панел

78

Екран на контролното меню

79

За да изключите дисплея

80

Списък на системното меню

83

Системно меню

83

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
MHC-GT5D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GT5D Мощна домашна аудио система с BLUETOOTH® технология Инструкции за експлоатация, 96 pages
DAV-DZ830W	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ830W Használati útmutató, 128 pages
DAV-DZ260	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ260 Instrukcja obsługi, 116 pages
BDP-S363	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S363 Betjeningsvejledning, 71 pages
DAV-SB300	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SB300 Instrucciones de funcionamiento, 92 pages
DAV-FXG99K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-FXG99K تعليمات التشغيل, 120 pages
RDR-VX450	Manuel d'utilisateur Sony RDR-VX450 Bedienungsanleitung, 144 pages
RDR-HX1010	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX1010 Instrucciones de funcionamiento, 128 pages
DVP-FX850	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX850 Návod na použitie, 52 pages
DAV-S550	Manuel d'utilisateur Sony DAV-S550 Instrucciones de funcionamiento [bs] [hr] , 84 pages
RDR-HX1020	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX1020 Návod na použitie, 132 pages
DVP-NS36	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS36 Gebruiksaanwijzing, 80 pages
BDV-E300	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E300 Инструкция по эксплуатации [en] [it] , 131 pages
MHC-V7D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V7D High power-lydsystem til hjemmet med BLUETOOTH®-teknologi Betjeningsvejledning, 62 pages
DVP-FX730	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX730 Instrucţiuni de utilizare, 31 pages
DVP-K88P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-K88P 사용 설명서, 84 pages
DAV-IS50	Manuel d'utilisateur Sony DAV-IS50 Návod na použitie, 144 pages
RDR-HX900	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX900 Istruzioni per l'uso, 128 pages
DVP-K380	Manuel d'utilisateur Sony DVP-K380 Operating Instructions, 80 pages
MHC-V77DW	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V77DW ระบบเสียงภายในบ้านพลังสูงที่มี Wi-Fi เทคโนโลยี BLUETOOTH® คู่มือการใช้งาน, 84 pages

Sony appareils