Sony DAV-DZ230 manuels

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.82 MB |

Italien

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Complimenti!

2

Altre operazioni

4

Impostazioni e regolazioni

4

Informazioni aggiuntive

4

Informazioni su questo

5

Tipi di dischi riproducibili

6

Copyright

8

1 a 4 nelle pagine seguenti

10

1 Collegamento dei diffusori

11

2 Collegamento del televisore

12

3 Collegamento dell’antenna

12

Punto 2: Posizionamento

15

"/1

16

C/X/x/c

16

10Premere

17

12Premere

17

14Premere

17

2 Premere VIDEO FORMAT

18

Installazione a parete dei

20

OUTPUT(TO TV)

21

: Flusso del segnale

24

Adattatore DIGITAL

24

MEDIA PORT

24

Alla presa DMPORT

24

Funzionamento di base

25

Ascolto della radio o di

26

Selezione del modo

28

Gestione dell’effetto

29

Uso esclusivo dei diffusori

30

Ricerca di un punto

31

Ricerca di un titolo/

32

3 Premere

33

5 Premere

33

Ricerca per scena

34

Premere H

35

(solo DVD VIDEO, VIDEO CD)

35

Per tornare al modo di

36

(Riproduzione programmata)

36

Riproduzione in ordine

37

4 Premere

38

Riproduzione ripetuta

38

Uso del menu del DVD

39

1 Premere AUDIO durante la

40

Modifica dell’audio

40

Controllo del formato del

41

Visualizzazione del tempo di

42

1 Premere DISPLAY durante la

43

BRAHMS SYMPHONY

44

RIVER SIDE

44

DATA CD

45

(SINC. AV)

46

Informazioni sui brani

47

Ordine di riproduzione dei

48

Riproduzione di CD DATI

49

13 14 15 16

50

1 Premere DVD MENU

53

Riproduzione di video

53

3 Premere H

54

Per tornare al menu

55

(Riproduzione PBC)

55

Funzioni del sintonizzatore

56

Ascolto della radio

57

Visualizzazione del nome

58

Uso del sistema dati radio

59

Controllo del televisore

60

Uso della funzione

60

THEATRE SYNC

60

Gestione degli effetti

61

Uso dell’adattatore

63

DIGITAL MEDIA PORT

63

(blocco per bambini)

64

Blocco della riproduzione di

65

PERSONALIZZATA]

65

Protezione personalizzata

66

PROTEZIONE

67

Modifica della password

68

6 Premere

69

(CALIBRAZIONE AUTO)

70

AUDIO IN / A.CAL MIC

71

Riprovare?

72

Impostazione della lingua

74

Impostazioni di

75

Impostazioni

76

Impostazione dei diffusori

78

0,0 - 7,0 m

79

Regolazione del livello dei

80

Ripristino delle

81

Precauzioni

82

Trattamento dei dischi

83

Alimentazione

83

Immagine

83

(pagina 29)

84

Funzionamento

85

× 576 (altezza)

86

Funzione di autodiagnosi

88

Specifiche tecniche

89

Glossario

90

Nord America

92

Display del pannello frontale

96

Display del menu di controllo

97

Per disattivare il display

98

Menu di sistema

102

BCR/RGB (HDMI) 75

103

Telecomando

107

Printed in Malaysia

108

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.78 MB |

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Välkommen!

2

Innehållsförteckning

3

Avancerade inställningar och

4

Ytterligare information

4

Om den här

5

Följande skivor kan spelas

6

Copyright

8

Komma igång – GRUNDER –

10

1 Ansluta högtalarna

11

2 Ansluta TV:n

12

3 Ansluta antennen

12

4 Anslutning av nätkabeln

13

Placera högtalarna

14

AUDIO IN / A.CAL MIC

15

12Tryck på

16

14Tryck på

16

2 Tryck på VIDEO FORMAT

17

Slå på/av visningsläget

18

Komma igång – AVANCERAT –

18

Montera högtalarna på en

19

OUTPUT(TO TV)

20

Ansluta andra komponenter

22

Grundläggande funktioner

23

Lyssna på radio eller ljud

24

Så här ändrar du

25

Välja film- eller musikläge

26

Lyssna på surroundljud

27

Använda enbart främre

28

Lyssna på surroundljud med

28

Söka efter en viss punkt

29

Söka efter titel/kapitel/

30

3 Tryck på

31

5 Tryck på

31

(Bildnavigering)

32

(Återuppta uppspelningen)

32

1 Tryck på DISPLAY

33

Skapa egna program

33

4 Tryck på c

34

7 Tryck på H för att starta

34

2 : 5 0

35

1 Tryck på DISPLAY under

36

4 Tryck på

36

Spela upprepade gånger

36

ENGELSKA DOLBY DIGITAL 3/2.1

37

Kontroll av ljudsignalens

38

MP3 128k

39

Visa skivinformation

40

BRAHMS SYMPHONY

41

RIVER SIDE

41

DATA CD

42

(AV SYNK)

43

Om MP3-ljudspår och

44

JPEG-bildfiler

44

Uppspelningsordning för MP3

45

Spela upp DATA-CD

46

13 14 15 16

47

Ange bildspelets varaktighet

48

1 Tryck på DVD MENU

50

Titta på DivX

50

-videofilmer

50

3 Tryck på H

51

Återgå till menyn

52

(PBC-uppspelning)

52

Tuner-funktioner

53

Om du skriver fel

55

Styra TV:n med den

56

Använda funktionen

56

THEATRE SYNC

56

Använda ljudeffekter

57

Ändra den återstående tiden

58

Avbryta sovtimer-funktionen

58

Använda DIGITAL MEDIA

59

PORT-adaptern

59

(Barnspärr)

60

(ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)

61

Begränsa uppspelning för

62

Ändra lösenordet

63

Om du skriver fel medan du

64

(HÖGTALARPLACERING)

64

6 Tryck på

65

(AUTOM.KALIBRERING)

66

DVD VIDEO

68

ANPASSAD

68

2 Välj [JA] med X/x

69

Ange språk för

70

Inställningar för displayen

70

BCR/RGB (HDMI)]

71

BCR-signaler

71

Anpassade inställningar

72

Inställningar för

73

1,0 - 7,0 m

74

0,0 - 7,0 m

74

Justera högtalarnas nivå med

75

Återgå till

76

Försiktighetsåtgärder

77

Om skivor Felsökning

78

Användning

80

VER.X.XX

82

Tekniska data

83

Ordlista

84

Språkkoder

87

Frontpanelens teckenfönster

89

Guide till kontrollmenyn

90

Stänga visningen

91

Systemmeny-lista

94

Sakregister

95

Fjärrkontroll

99

Printed in Malaysia

100

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 3.12 MB |

Amharique

Table des matières

DVD-kotiteatteri

1

Tervetuloa!

2

Lisäasetukset ja -säädöt

4

Lisätietoja

4

Tätä käsikirjaa koskeva

5

Tämä järjestelmä voi

6

DualDisc-levyjä koskeva

7

1 Kaiuttimien kytkeminen

10

2 TV:n kytkeminen

11

3 Antennin kytkeminen

11

4 Virtajohdon kytkeminen

12

Vaihe 2: Järjestelmän

13

Käytön aloittaminen – PERUS –

14

10Paina

15

12Paina

15

14Paina

15

2 Paina VIDEO FORMAT

16

Esittelytilan ottaminen

17

2 Kiinnitä ruuvit seinään

18

Kaiuttimien seinäasennus

18

TV:n kytkeminen (Edistynyt)

19

Muiden laitteiden kytkeminen

21

Perustoiminnot

22

Radion tai muiden

23

Elokuva- tai musiikkitilan

25

Surround-äänen kuuntelu

26

Vain etukaiuttimen ja

27

Levyn tietyn kohdan

28

Nimikkeen/jakson/

29

(Picture Navigation)

30

(Resume Play)

30

1 Paina DISPLAY

31

2 Paina X/x valitaksesi

31

Oman ohjelman laatiminen

31

4 Paina c

32

5 Valitse ohjelmoitava raita

32

(Shuffle Play)

33

4 Paina

34

Jatkuva toisto

34

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

35

Audiosignaalin formaatin

36

Esimerkki:

37

Audiosignaaleista

37

Levyä koskevien tietojen

38

BRAHMS SYMPHONY

39

RIVER SIDE

39

DATA CD

40

(A/V SYNC)

41

MP3-audioraitoja ja JPEG

42

MP3-audioraitojen tai

43

JPEG-kuvatiedostojen

43

Sellaisten DATA CD- tai

44

DATA DVD -levyjen

44

MP3-audioraitoja ja

44

JPEG-kuvatiedostoja

44

13 14 15 16

45

1 Paina DVD MENU -painiketta

48

-videoiden katselu

48

3 Paina H

49

(PBC-toisto)

50

Viritintoiminnot

51

Jos kirjoitit väärän

53

TV:n ohjaaminen laitteen

54

THEATRE SYNC -toiminnon

54

Äänitehosteen

55

Uniajastintoiminnon

56

DIGITAL MEDIA PORT

57

(Lapsilukko)

58

PARENTAL CONTROL

59

59

Käytönvalvontatoiminnon

61

Salasanan vaihtaminen

62

6 Paina

63

(AUTO CALIBRATION)

64

AUDIO IN / A.CAL MIC

65

Set up Display

66

3 Paina

67

Näytön tai ääniraidan

68

Näytön asetukset

68

Omat asetukset

70

Kaiutinasetukset

71

Huomautus

72

Kaiuttimien

73

Paluu oletusasetuksiin

74

Yleisiä käyttöohjeita

75

Levyjä koskevia

76

Vianetsintä

76

model name [DAV-DZ230/DZ231]

78

[2-895-965-12(1)]

78

Itsediagnoositoiminto

80

Tekniset tiedot

81

Kielikoodiluettelo

85

Osat ja säätimet

86

Etupaneelin näyttö

87

Ohjausvalikon näytön opas

88

ENTER DISPLAY

89

DV Setup Display -luettelo

91

System Menu -luettelo

92

Hakemisto

93

Kauko-ohjain

95

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.78 MB |

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Välkommen!

2

Innehållsförteckning

3

Avancerade inställningar och

4

Ytterligare information

4

Om den här

5

Följande skivor kan spelas

6

Copyright

8

Komma igång – GRUNDER –

10

1 Ansluta högtalarna

11

2 Ansluta TV:n

12

3 Ansluta antennen

12

4 Anslutning av nätkabeln

13

Placera högtalarna

14

AUDIO IN / A.CAL MIC

15

12Tryck på

16

14Tryck på

16

2 Tryck på VIDEO FORMAT

17

Slå på/av visningsläget

18

Komma igång – AVANCERAT –

18

Montera högtalarna på en

19

OUTPUT(TO TV)

20

Ansluta andra komponenter

22

Grundläggande funktioner

23

Lyssna på radio eller ljud

24

Så här ändrar du

25

Välja film- eller musikläge

26

Lyssna på surroundljud

27

Använda enbart främre

28

Lyssna på surroundljud med

28

Söka efter en viss punkt

29

Söka efter titel/kapitel/

30

3 Tryck på

31

5 Tryck på

31

(Bildnavigering)

32

(Återuppta uppspelningen)

32

1 Tryck på DISPLAY

33

Skapa egna program

33

4 Tryck på c

34

7 Tryck på H för att starta

34

2 : 5 0

35

1 Tryck på DISPLAY under

36

4 Tryck på

36

Spela upprepade gånger

36

ENGELSKA DOLBY DIGITAL 3/2.1

37

Kontroll av ljudsignalens

38

MP3 128k

39

Visa skivinformation

40

BRAHMS SYMPHONY

41

RIVER SIDE

41

DATA CD

42

(AV SYNK)

43

Om MP3-ljudspår och

44

JPEG-bildfiler

44

Uppspelningsordning för MP3

45

Spela upp DATA-CD

46

13 14 15 16

47

Ange bildspelets varaktighet

48

1 Tryck på DVD MENU

50

Titta på DivX

50

-videofilmer

50

3 Tryck på H

51

Återgå till menyn

52

(PBC-uppspelning)

52

Tuner-funktioner

53

Om du skriver fel

55

Styra TV:n med den

56

Använda funktionen

56

THEATRE SYNC

56

Använda ljudeffekter

57

Ändra den återstående tiden

58

Avbryta sovtimer-funktionen

58

Använda DIGITAL MEDIA

59

PORT-adaptern

59

(Barnspärr)

60

(ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)

61

Begränsa uppspelning för

62

Ändra lösenordet

63

Om du skriver fel medan du

64

(HÖGTALARPLACERING)

64

6 Tryck på

65

(AUTOM.KALIBRERING)

66

DVD VIDEO

68

ANPASSAD

68

2 Välj [JA] med X/x

69

Ange språk för

70

Inställningar för displayen

70

BCR/RGB (HDMI)]

71

BCR-signaler

71

Anpassade inställningar

72

Inställningar för

73

1,0 - 7,0 m

74

0,0 - 7,0 m

74

Justera högtalarnas nivå med

75

Återgå till

76

Försiktighetsåtgärder

77

Om skivor Felsökning

78

Användning

80

VER.X.XX

82

Tekniska data

83

Ordlista

84

Språkkoder

87

Frontpanelens teckenfönster

89

Guide till kontrollmenyn

90

Stänga visningen

91

Systemmeny-lista

94

Sakregister

95

Fjärrkontroll

99

Printed in China

100

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.55 MB |

Slovaque

Table des matières

Systém domácího

1

HDMI ovládání

3

Průvodce

3

1 Stiskněte "/1

4

0 : 0 0 : 0 2

5

HDMI CONTROL

8

DAV-DZ230/DZ231

9

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

10

CENTER WOOFER

10

(DVD ONLY)

11

Bezpečnostní upozornění

12

Zdroje napájecího napájení

12

Rozšířené možnosti nastavení

14

Symbol Význam

15

Poznámky k diskům CD-R/CD-RW/

16

DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

16

Formáty

16

Logo disku

16

Hudební disky kódované

17

Poznámky k diskům DualDisc

17

Začínáme – ZÁKLADY –

18

1 Připojení reprosoustav

20

Požadované kabely

21

Připojení smyčkové AM antény

21

Připojení drátové FM antény

22

"/1

24

C/X/x/c

24

Kalibrační mikrofon

25

Vyvolání displeje pro rychlé

26

Výběr výstupního režimu

26

Nastavení zapnutí/vypnutí

27

Začínáme – POKROČILÉ –

27

2 Upevněte šrouby do zdi

28

Instalace reprosoustav na

28

Připojení TV (pokročilé)

29

Poznámka

30

Základní ovládání

32

Poslech radiopřijímače

33

Tlačítko

35

Poslech prostorového

36

(surround) zvukového

36

Nastavení zvuku

37

Pro vypnutí prostorového

37

(surround) efektu

37

Vyhledání určitého místa

38

Pokud uděláte chybu

39

VIDEO a DVD režim VR)

39

(Picture Navigation)

40

2 Stiskněte tlačítko H

41

Obnovení přehrávání

41

t] a pak stiskněte

42

Přehrávání v náhodném

43

Vypnutí nabídky Control Menu

44

(nabídka ovládání)

44

(Repeat Play)

44

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

46

Příklad:

47

O audio signálech

47

Zobrazení doby přehrávání

48

Při přehrávání disku DATA CD

49

(MP3 audio) nebo disku DATA

49

DVD (MP3 audio)

49

Časový údaj

49

BRAHMS SYMPHONY

50

RIVER SIDE

50

(A/V SYNC)

51

Poznámka k diskům multi

52

Album Skladba (MP3 audio)

53

Zastavení přehrávání

54

Vypnutí zobrazení údajů

54

13 14 15 16

55

DATA CD

56

Sledování videosekvencí

58

3 Stiskněte tlačítko H

59

Pro přechod zpět do nabídky

60

(PBC Playback)

60

Funkce radiopřijímače

61

Pro změnu čísla předvolby

61

Ovládání televizoru

64

Používání funkce THEATRE

64

Používání zvukového

65

Změna zbývající doby

66

Pro zrušení časovače vypnutí

66

(Sleep Timer)

66

Další možnosti ovládání

67

(Dětský zámek)

68

(CUSTOM PARENTAL CONTROL

69

PARENTAL CONTROL (rodičovský

69

PARENTAL CONTROL

70

70

Vypnutí rodičovského zámku

71

Změna hesla

72

6 Stiskněte

73

(AUTO CALIBRATION)

74

Používání obrazovky

76

4:3 OUTPUT:

77

[LANGUAGE SETUP] (nastavení

78

Nastavení parametrů

79

Uživatelská nastavení

80

(prostorová))

83

(prostorové))

83

Nastavení úrovně

84

Zacházení s disky

86

Napájení

86

* (strana 20)

87

(strana 26)

88

Ovládání

88

Funkce automatické

90

Technické údaje

91

Tabulka jazykových kódů

96

Displej na předním panelu

98

ENTER DISPLAY

100

Doplňující informace

101

Seznam nabídky nastavení DVD

102

(nabídka systému)

103

Nabídky System

103

Rejstřík

104

V ABECEDNÍM POŘADÍ

106

POPISY TLAČÍTEK

106

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 3.12 MB |

Table des matières

DAV-DZ230/DZ231

1

Velkommen!

2

Indholdsfortegnelse

3

Avancerede indstillinger og

4

Øvrige informationer

4

Om denne vejledning

5

Dette system kan afspille

6

Bemærkning om DualDiscs

7

model name [DAV-DZ230/DZ231]

8

[2-895-965-12(1)]

8

OUTPUT(TO TV)

9

1 Tilslutte højttalerne

10

2 Sæt AM-rammeantennen op

11

4 Tilslutte lysnetledningen

12

Trin 2: Placere systemet

13

"/1

14

C/X/x/c

14

10Tryk på

15

12Tryk på

15

14Tryk på

15

2 Tryk på VIDEO FORMAT

16

Kom godt i gang – AVANCERET –

17

2 Fastgør skruerne på væggen

18

Montere højttalerne på en

18

Tilslutte tv’et (avanceret)

19

Tilslutte andre komponenter

21

Grundlæggende betjening

22

Lytte til radio eller andre

23

Vælge film- eller

25

Få surroundsound med

26

Bruge fronthøjttalere og

27

Høre surroundsound på

27

Søge efter et bestemt sted

28

Søge efter en/et titel/

29

(Billednavigation)

30

(Fortsætte-afspilning)

30

1 Tryk på DISPLAY

31

2 Tryk på X/x for at vælge

31

Lave dit eget program

31

4 Tryk på c

32

7 Tryk på H for at begynde

32

4 Tryk på

34

Gentaget afspilning

34

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

35

Kontrollere lydsignalformatet

36

Eksempel:

37

Om lydsignaler

37

Se information om disken

38

BRAHMS SYMPHONY

39

RIVER SIDE

39

DATA CD

40

[A/V

41

Om MP3-lydspor og JPEG

42

Afspilningsrækkefølge for

43

MP3-lydspor eller JPEG

43

Afspille DATA CD eller

44

DATA DVD med MP3

44

13 14 15 16

45

1 Tryk på DVD MENU

48

-videoer

48

3 Tryk på H

49

Gå tilbage til menuen

50

(PBC-afspilning)

50

Tunerfunktioner

51

7 Tryk på

53

8 Tryk på SYSTEM MENU

53

Bruge Radio Data System

53

Betjene tv’et med den

54

Bruge THEATRE SYNC

54

Bruge lydeffekten

55

Afbryde søvn-timerfunktionen

56

Bruge DIGITAL MEDIA

57

PORT-adapteren

57

(Børnesikring)

58

Slå brugerdefineret

59

Børnesikring)

59

1 Isæt disken, og tryk på H

61

Ændre passwordet

62

6 Tryk på

63

(AUTO CALIBRATION)

64

AUDIO IN / A.CAL MIC

65

Bruge opsætnings

66

2 Vælg [YES] med X/x

67

3 Tryk på

67

Indstilling af sprog til

68

Indstillinger for displayet

68

BCR/RGB (HDMI)]

69

Brugertilpassede

70

Indstillinger for

71

Stille tilbage til standard

74

Forsigtighedsregler

75

Om håndtering af diske

76

Rengøring

76

Betjening

78

Selvdiagnose-funktion

80

Tekniske data

81

Ordliste

82

Liste over sprogkoder

85

Oversigt over dele og knapper

86

Frontpaneldisplay

87

Kontrolmenudisplay

88

ENTER DISPLAY

89

Liste over systemmenu

92

BCR/RGB (HDMI) 69

93

Fjernbetjening

95

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.83 MB |

Italien

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Complimenti!

2

Altre operazioni

4

Impostazioni e regolazioni

4

Informazioni aggiuntive

4

Informazioni su questo

5

Tipi di dischi riproducibili

6

Copyright

8

1 a 4 nelle pagine seguenti

10

1 Collegamento dei diffusori

11

2 Collegamento del televisore

12

3 Collegamento dell’antenna

12

Punto 2: Posizionamento

15

"/1

16

C/X/x/c

16

10Premere

17

12Premere

17

14Premere

17

2 Premere VIDEO FORMAT

18

Installazione a parete dei

20

OUTPUT(TO TV)

21

Flusso del segnale

24

Adattatore DIGITAL

24

MEDIA PORT

24

Alla presa DMPORT

24

Funzionamento di base

25

Ascolto della radio o di

26

Selezione del modo

28

Gestione dell’effetto

29

Uso esclusivo dei diffusori

30

Ricerca di un punto

31

Ricerca di un titolo/

32

3 Premere

33

5 Premere

33

Ricerca per scena

34

Premere H

35

(solo DVD VIDEO, VIDEO CD)

35

Per tornare al modo di

36

(Riproduzione programmata)

36

Riproduzione in ordine

37

4 Premere

38

Riproduzione ripetuta

38

Uso del menu del DVD

39

1 Premere AUDIO durante la

40

Modifica dell’audio

40

Controllo del formato del

41

Visualizzazione del tempo di

42

1 Premere DISPLAY durante la

43

BRAHMS SYMPHONY

44

RIVER SIDE

44

DATA CD

45

(SINC. AV)

46

Informazioni sui brani

47

Ordine di riproduzione dei

48

Riproduzione di CD DATI

49

13 14 15 16

50

1 Premere DVD MENU

53

Riproduzione di video

53

3 Premere H

54

Per tornare al menu

55

(Riproduzione PBC)

55

Funzioni del sintonizzatore

56

Ascolto della radio

57

Visualizzazione del nome

58

Uso del sistema dati radio

59

Controllo del televisore

60

Uso della funzione

60

THEATRE SYNC

60

Gestione degli effetti

61

Uso dell’adattatore

63

DIGITAL MEDIA PORT

63

(blocco per bambini)

64

Blocco della riproduzione di

65

PERSONALIZZATA]

65

Protezione personalizzata

66

PROTEZIONE

67

Modifica della password

68

6 Premere

69

(CALIBRAZIONE AUTO)

70

AUDIO IN / A.CAL MIC

71

Riprovare?

72

Impostazione della lingua

74

Impostazioni di

75

Impostazioni

76

Impostazione dei diffusori

78

0,0 - 7,0 m

79

Regolazione del livello dei

80

Ripristino delle

81

Precauzioni

82

Trattamento dei dischi

83

Alimentazione

83

Immagine

83

(pagina 29)

84

Funzionamento

85

× 576 (altezza)

86

Funzione di autodiagnosi

88

Specifiche tecniche

89

Glossario

90

Nord America

92

Display del pannello frontale

96

Display del menu di controllo

97

Per disattivare il display

98

Menu di sistema

102

BCR/RGB (HDMI) 75

103

Telecomando

107

Printed in China

108

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.82 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Bienvenido

2

Tabla de contenido

3

Otras operaciones

4

Ajustes avanzados

4

Información complementaria

4

Acerca de este manual

5

Este sistema puede

6

Derechos de autor

8

OUTPUT(TO TV)

10

1 Conexión de los altavoces

11

2 Conexión del televisor

12

3 Conexión de la antena

12

Paso 2: Colocación del

15

"/1

16

C/X/x/c

16

10Pulse

17

12Pulse

17

13Desenchufe el micrófono de

17

14Pulse

17

0 : 0 0 : 0 2

18

Instalación de los

20

(no suministrado)

21

2 Pulse VIDEO FORMAT

22

Conexión de otros componentes

23

Funcionamiento básico

24

Cómo escuchar la radio u

25

Cambio del nivel de entrada

26

Selección del modo de

27

Cómo escuchar sonido

28

Ajustes de sonido

29

Para desactivar el efecto de

29

Búsqueda de un punto

30

Búsqueda de un título/

31

3 Pulse

32

5 Pulse

32

(Navegación por las imágenes)

33

(Reanudación de reproducción)

33

1 Pulse DISPLAY

34

Creación de un programa

34

4 Pulse c

35

2 : 5 0

36

1 Pulse DISPLAY durante la

37

4 Pulse

37

Reproducción repetida

37

INGLES DOLBY DIGITAL 3/2.1

38

Comprobación del formato de

39

MP3 128k

40

1 Pulse DISPLAY durante la

41

Visualización de

41

BRAHMS SYMPHONY

42

RIVER SIDE

42

DATA CD

43

(SINCRONIZACIÓN AV)

44

Acerca de las pistas de

45

Orden de reproducción de

46

Reproducción de DATA

47

CD o DATA DVD con

47

13 14 15 16

48

1 Pulse DVD MENU

51

Visualización de vídeos

51

3 Pulse H

52

Para volver al menú

53

(Reproducción PBC)

53

Funciones del sintonizador

54

Cómo escuchar la radio

55

Visualización del nombre de

56

Uso del Sistema de datos

57

Control del televisor con

58

Uso de la función THEATRE

58

Uso del efecto de sonido

59

Para cancelar la función de

60

Uso del adaptador DIGITAL

61

MEDIA PORT

61

(Bloqueo para niños)

62

[BLOQUEO DE SEGURIDAD]

63

3 Pulse X/x para seleccionar

64

5 Pulse X/x para seleccionar

65

Modificación de la contraseña

66

(DISPOSIC. ALTAV.)

67

DISPOSIC. ALTAV

68

AUDIO IN / A.CAL MIC

69

FRONTAL I :

70

FRONTAL D :

70

CENTRAL :

70

Ajuste del idioma de las

72

Ajustes de la pantalla

73

BCR/RGB (HDMI)]

74

Ajustes personalizados

75

Ajustes de los altavoces

76

Ajuste del nivel de los

78

Recuperación de los

79

Precauciones

80

Manejo de discos

81

Limpieza

81

Alimentación

81

(página 28)

82

Funcionamiento

83

× 576 (altura)

84

Función de

86

Especificaciones

87

Glosario

88

Lista de códigos de idiomas

92

Visor del panel frontal

94

Pantalla del menú de control

95

Para apagar la pantalla

96

Lista del menú del sistema

100

Índice alfabético

101

Mando a distancia

103

Printed in Malaysia

104

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.80 MB |

Néerlandais

Table des matières

DVD Home Theatre

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Andere handelingen

4

Geavanceerde instellingen en

4

Aanvullende informatie

4

Over deze handleiding

5

Met dit toestel kunnen de

6

Auteursrechten

8

Aan de slag – BASIS –

10

1 De luidsprekers aansluiten

11

2 De tv aansluiten

12

3 De antenne aansluiten

12

De FM-draadantenne aansluiten

13

4 Het netsnoer aansluiten

14

De luidsprekers opstellen

15

AUDIO IN / A.CAL MIC

16

12Druk op

17

14Druk op

17

2 Druk op VIDEO FORMAT

18

De demonstratiestand in-/

19

Aan de slag – GEVORDERD –

19

De luidsprekers aan een

20

(niet meegeleverd)

21

Andere componenten aansluiten

23

Bediening

24

Genieten van radio of van

25

De geluidsinvoer van de

26

Film- of muziekmodus

27

Surround geluid

28

Surround geluid via een

29

Een bepaald punt op een

30

Een titel/hoofdstuk/

31

3 Druk op

32

5 Druk op

32

Terugkeren naar de normale

33

(Beeldnavigatie)

33

(Resume Play)

33

1 Druk op DISPLAY

34

2 Druk op X/x om

34

Uw eigen programma

34

4 Druk op c

35

MUZIEKSTUK

36

DOLBY DIGITAL 3/2.1

38

De indeling van het

39

MP3 128k

40

Discinformatie

41

BRAHMS SYMPHONY

42

RIVER SIDE

42

DATA CD

43

[A/V

44

Informatie over MP3

45

Afspeelvolgorde van MP3

46

DATA CD’s of DATA

47

DVD’s met MP3

47

13 14 15 16

48

[STAND (MP3

49

1 Druk op DVD MENU

51

-video’s bekijken

51

3 Druk op H

52

Terugkeren naar het

53

(PBC-weergave)

53

Tunerfuncties

54

Luisteren naar de radio

55

De zendernaam of frequentie

56

Gebruik van het Radio

57

Data System (RDS)

57

Uw tv bedienen met de

58

Gebruik van de THEATRE

58

SYNC-functie

58

Geluidseffecten

59

De resterende tijd wijzigen

60

De Sleep Timer annuleren

60

De DIGITAL MEDIA PORT

61

(Kindervergrendeling)

62

(EIGEN KINDERBEVEILIGING

63

KINDERBEVEILIGING)

63

Een disc afspelen waarvoor

65

Wachtwoord wijzigen

66

6 Druk op

67

(AUTOKALIBRATIE)

68

ORIGINEEL

70

2 Kies [JA] met X/x

71

De taal voor

72

Beeldinstellingen

72

BCR/RGB (HDMI)]

73

BCR] op

73

BCR] kiest

73

BCR-signalen uit

73

Individuele instellingen

74

Luidsprekerinstellingen

75

1,0 - 7,0 m

76

0,0 - 7,0 m

76

Het luidsprekerniveau met de

77

Terugkeren naar de

78

Voorzorgsmaatregelen

79

Opmerkingen over de

80

Verhelpen van storingen

80

Zelfdiagnosefunctie

85

Technische gegevens

86

Verklarende woordenlijst

87

VIDEO CD

90

Taalcodelijst

91

OUTPUT(TO TV)

92

Bedieningsmenuscherm

94

Het display uitschakelen

95

DVD-instelschermlijst

98

Systeemmenulijst

99

BCR/RGB (HDMI) 73

100

Afstandsbediening

103

Printed in China

104

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.60 MB |

Bulgare

Table des matières

DVD система за

1

Добре дошли!

2

Съдържание

3

Допълнителна информация

4

Информация за ръководството

5

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ

8

Необходими кабели

10

Свързване на антените

11

Стъпка 2: Разполагане на сис

13

Стъпка 3: Бърза настройка

14

Натиснете VIDEO FORMAT

16

Изключване на режима на

17

Инсталиране на високогово

18

(не е приложен)

19

Свързване на други компоненти

21

Възпроизвеждане на дискове

22

Избор на свързан компонент

23

Възпроизвеждане на звука от

24

-- Dolby Pro Logic

26

Настройки на звука

27

на диска

28

песен/ сцена и др

29

Търсене по сцена

30

Възстановяване на възпроизвеж

30

дането от точката, в която

30

сте спрели диска

30

Създаване на ваша собствена

31

1 Натиснете -- DISPLAY

31

(Shuffle Play)

33

Забележка

33

Повторно възпроизвеждане

34

Използване на менюто на DVD

35

Смяна на звука

35

Проверка на формата на аудио

36

(само за DVD, DivX видео*)

36

Избор на [ORIGINAL] или

37

Извеждане на информация

38

за диска

38

Смяна на ракурсите

40

Извеждане на субтитри

41

Настройка на разминаването

41

между картина и звук

41

1 Натиснете DISPLAY

41

JPEG файлове с изображения

44

Въртене на JPEG изображение

45

(само за JPEG)

46

Възпроизвеждане на VIDEO CD

50

с функция РВС (Ver. 2.0)

50

Настройка на радио станции

51

Слушане на радио

52

Използване на Системата за

53

Използване на функцията

54

THEATRE SYNC

54

Използване на звуков ефект

55

1 Натиснете SYSTEM MENU

56

PORT адаптер

57

Изключване на бутоните на

58

устройството

58

Заключване на дискове

59

(Родителски контрол)

60

Оптимален съраунд звук за

62

стаята

62

подходящите настройки

64

или на звука

68

Настройки на екрана

68

[RGB] Извежда RGB сигнали

69

-- [DISTANCE (FRONT)]

72

-- [DISTANCE (SURROUND)]

72

-- [LEVEL (FRONT)]

72

Връщане към фабричните

74

настройки

74

Предпазни мерки

75

Забележки за дисковете

76

Отстраняване на проблеми

76

1 Изключете системата и

77

2 Изключете и отново включе

77

3 Изключете и отново

77

Функциониране

78

Функция автодиагностика

80

Спецификации

81

Речник

82

Списък с езиковите кодове

85

Преден панел

86

Заден панел

86

Дисплей на предния панел

87

Екран на контролното меню

88

За да изключите дисплея

89

Списък на системното меню

92

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.80 MB |

Néerlandais

Table des matières

DVD Home Theatre

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Andere handelingen

4

Geavanceerde instellingen en

4

Aanvullende informatie

4

Over deze handleiding

5

Met dit toestel kunnen de

6

Auteursrechten

8

Aan de slag – BASIS –

10

1 De luidsprekers aansluiten

11

2 De tv aansluiten

12

3 De antenne aansluiten

12

De FM-draadantenne aansluiten

13

4 Het netsnoer aansluiten

14

De luidsprekers opstellen

15

AUDIO IN / A.CAL MIC

16

12Druk op

17

14Druk op

17

2 Druk op VIDEO FORMAT

18

De demonstratiestand in-/

19

Aan de slag – GEVORDERD –

19

De luidsprekers aan een

20

(niet meegeleverd)

21

Andere componenten aansluiten

23

Bediening

24

Genieten van radio of van

25

De geluidsinvoer van de

26

Film- of muziekmodus

27

Surround geluid

28

Surround geluid via een

29

Een bepaald punt op een

30

Een titel/hoofdstuk/

31

3 Druk op

32

5 Druk op

32

Terugkeren naar de normale

33

(Beeldnavigatie)

33

(Resume Play)

33

1 Druk op DISPLAY

34

2 Druk op X/x om

34

Uw eigen programma

34

4 Druk op c

35

MUZIEKSTUK

36

DOLBY DIGITAL 3/2.1

38

De indeling van het

39

MP3 128k

40

Discinformatie

41

BRAHMS SYMPHONY

42

RIVER SIDE

42

DATA CD

43

[A/V

44

Informatie over MP3

45

Afspeelvolgorde van MP3

46

DATA CD’s of DATA

47

DVD’s met MP3

47

13 14 15 16

48

[STAND (MP3

49

1 Druk op DVD MENU

51

-video’s bekijken

51

3 Druk op H

52

Terugkeren naar het

53

(PBC-weergave)

53

Tunerfuncties

54

Luisteren naar de radio

55

De zendernaam of frequentie

56

Gebruik van het Radio

57

Data System (RDS)

57

Uw tv bedienen met de

58

Gebruik van de THEATRE

58

SYNC-functie

58

Geluidseffecten

59

De resterende tijd wijzigen

60

De Sleep Timer annuleren

60

De DIGITAL MEDIA PORT

61

(Kindervergrendeling)

62

(EIGEN KINDERBEVEILIGING

63

KINDERBEVEILIGING)

63

Een disc afspelen waarvoor

65

Wachtwoord wijzigen

66

6 Druk op

67

(AUTOKALIBRATIE)

68

ORIGINEEL

70

2 Kies [JA] met X/x

71

De taal voor

72

Beeldinstellingen

72

BCR/RGB (HDMI)]

73

BCR] op

73

BCR] kiest

73

BCR-signalen uit

73

Individuele instellingen

74

Luidsprekerinstellingen

75

1,0 - 7,0 m

76

0,0 - 7,0 m

76

Het luidsprekerniveau met de

77

Terugkeren naar de

78

Voorzorgsmaatregelen

79

Opmerkingen over de

80

Verhelpen van storingen

80

Zelfdiagnosefunctie

85

Technische gegevens

86

Verklarende woordenlijst

87

VIDEO CD

90

Taalcodelijst

91

OUTPUT(TO TV)

92

Bedieningsmenuscherm

94

Het display uitschakelen

95

DVD-instelschermlijst

98

Systeemmenulijst

99

BCR/RGB (HDMI) 73

100

Afstandsbediening

103

Printed in Malaysia

104

Sony DAV-DZ230 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.82 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Bienvenido

2

Tabla de contenido

3

Otras operaciones

4

Ajustes avanzados

4

Información complementaria

4

Acerca de este manual

5

Este sistema puede

6

Derechos de autor

8

OUTPUT(TO TV)

10

1 Conexión de los altavoces

11

2 Conexión del televisor

12

3 Conexión de la antena

12

Paso 2: Colocación del

15

"/1

16

C/X/x/c

16

10Pulse

17

12Pulse

17

13Desenchufe el micrófono de

17

14Pulse

17

0 : 0 0 : 0 2

18

Instalación de los

20

(no suministrado)

21

2 Pulse VIDEO FORMAT

22

Conexión de otros componentes

23

Funcionamiento básico

24

Cómo escuchar la radio u

25

Cambio del nivel de entrada

26

Selección del modo de

27

Cómo escuchar sonido

28

Ajustes de sonido

29

Para desactivar el efecto de

29

Búsqueda de un punto

30

Búsqueda de un título/

31

3 Pulse

32

5 Pulse

32

(Navegación por las imágenes)

33

(Reanudación de reproducción)

33

1 Pulse DISPLAY

34

Creación de un programa

34

4 Pulse c

35

2 : 5 0

36

1 Pulse DISPLAY durante la

37

4 Pulse

37

Reproducción repetida

37

INGLES DOLBY DIGITAL 3/2.1

38

Comprobación del formato de

39

MP3 128k

40

1 Pulse DISPLAY durante la

41

Visualización de

41

BRAHMS SYMPHONY

42

RIVER SIDE

42

DATA CD

43

(SINCRONIZACIÓN AV)

44

Acerca de las pistas de

45

Orden de reproducción de

46

Reproducción de DATA

47

CD o DATA DVD con

47

13 14 15 16

48

1 Pulse DVD MENU

51

Visualización de vídeos

51

3 Pulse H

52

Para volver al menú

53

(Reproducción PBC)

53

Funciones del sintonizador

54

Cómo escuchar la radio

55

Visualización del nombre de

56

Uso del Sistema de datos

57

Control del televisor con

58

Uso de la función THEATRE

58

Uso del efecto de sonido

59

Para cancelar la función de

60

Uso del adaptador DIGITAL

61

MEDIA PORT

61

(Bloqueo para niños)

62

[BLOQUEO DE SEGURIDAD]

63

3 Pulse X/x para seleccionar

64

5 Pulse X/x para seleccionar

65

Modificación de la contraseña

66

(DISPOSIC. ALTAV.)

67

DISPOSIC. ALTAV

68

AUDIO IN / A.CAL MIC

69

FRONTAL I :

70

FRONTAL D :

70

CENTRAL :

70

Ajuste del idioma de las

72

Ajustes de la pantalla

73

BCR/RGB (HDMI)]

74

Ajustes personalizados

75

Ajustes de los altavoces

76

Ajuste del nivel de los

78

Recuperación de los

79

Precauciones

80

Manejo de discos

81

Limpieza

81

Alimentación

81

(página 28)

82

Funcionamiento

83

× 576 (altura)

84

Función de

86

Especificaciones

87

Glosario

88

Lista de códigos de idiomas

92

Visor del panel frontal

94

Pantalla del menú de control

95

Para apagar la pantalla

96

Lista del menú del sistema

100

Índice alfabético

101

Mando a distancia

103

Printed in China

104

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
RDR-HX900	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX900 Instrucciones de funcionamiento, 124 pages
MHC-GZR5D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GZR5D คู่มือการใช้งาน, 123 pages
DVP-NS36	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS36 Betjeningsvejledning [ur] , 80 pages
DAV-DZ30	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ30 Инструкции за експлоатация [en] [ja] [zh] , 88 pages
DVP-FX730	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX730 Инструкции за експлоатация [de] , 32 pages
DVP-SR550K	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR550K Operating Instructions, 24 pages
DAV-DZ700FW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ700FW Gebruiksaanwijzing, 116 pages
CDX-GT590UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT590UI 사용 설명서 - CDX-GT590UI 한글메뉴얼, 60 pages
RDR-GX350	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX350 Instrucciones de funcionamiento [en] , 124 pages
DVP-SR150	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR150 DVP-SR150 DVD player Uputstva za rukovanje [pl] , 16 pages
DAV-DZ500F	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ500F Instrucciones de funcionamiento, 108 pages
DVP-NS67P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS67P Operating Instructions, 76 pages
CMT-SBT40D	Manuel d'utilisateur Sony CMT-SBT40D Hi-Fi System with BLUETOOTH® technology Operating Instructions, 80 pages
CMT-DX400	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DX400 DX400 Микро Hi-Fi компонентна система Инструкции за експлоатация [et] , 37 pages
CMT-DH3	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DH3 คู่มือการใช้งาน, 112 pages
MHC-V7D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V7D Nagy teljesítményű otthoni hangrendszer BLUETOOTH® technológiával Használati útmutató, 62 pages
DVP-K330	Manuel d'utilisateur Sony DVP-K330 Operating Instructions, 72 pages
DVP-FX950	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX950 FX950 Swivel screen portable DVD Player Használati útmutató, 36 pages
DVP-NS52P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS52P 使用說明書, 76 pages
DVP-NS999ES	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS999ES Gebruiksaanwijzing, 100 pages

Sony appareils