Sony DAV-DZ260 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Lecteurs de DVD Sony DAV-DZ260.
Nous fournissons des manuels en pdf 12 Sony DAV-DZ260 à télécharger gratuitement par type de document : Instructions d'exploitation, Manuel d'utilisateur

Sony DAV-DZ260 Instructions d'exploitation (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.72 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Home Theatre

1

UNITED KINGDOM

2

About This Operating

3

Instructions

3

Table of Contents

4

Playable Discs

5

Note on DualDiscs

6

About Multi Session CD

7

Region code

7

Copyrights

7

Unpacking

8

Getting Started

10

Step 2: Connecting the System

13

1 Connecting the Speakers

14

2 Connecting the TV

15

About the demonstration

19

Step 3: Performing the

20

Quick Setup

20

SPEAKER FORMATION

21

STANDARD

21

AUDIO IN / A.CAL MIC

21

Setting the type of video

22

Step 4: Enjoying Sound

23

1 Press SYSTEM MENU

25

4 Press

26

5 Press SYSTEM MENU

26

Selecting the Sound

27

Enjoying Multiplex

27

Broadcast Sound

27

Playing a Disc

28

Displaying multi-angles and

29

Changing the sound

30

Checking the audio signal

31

Super Audio CD

31

Playing a VIDEO CD with PBC

32

Resuming playback from the

32

Creating your own program

34

Playing in random order

35

Playing repeatedly

35

Searching/Selecting a

36

LIST] on a DVD-VR

37

1 Load a DATA CD or DATA DVD

38

[MODE

40

About DivX video files

41

1 Press DVD MENU

42

3 Press H

42

Adjusting the Delay

43

Between the Picture and

43

PARENTAL CONTROL

44

44

Changing the password

45

Using the Setup Display

46

Setting the display or sound

47

Settings for the display

47

Settings for the HDMI

48

Settings for the audio

49

Other Settings

50

Settings for the speakers

51

3 Press

52

4 Repeat Steps 1 to 3

52

FM 10 : 88.00 MHz

53

Listening to the Radio

54

7 Press

55

8 Press SYSTEM MENU

55

Using the Radio Data

56

System (RDS)

56

Using the Control for

57

HDMI Function for

57

“BRAVIA” Sync

57

Using the Theatre Mode

58

Watching DVD by a single

58

Enjoying TV sound from the

59

Setting the Maximum Volume

59

Level of the System

59

Playing Back Audio

60

Files/JPEG Image Files

60

Selecting an audio file or

61

Displaying the list of audio

63

Searching for an audio file/

64

JPEG image file/folder, etc

64

5 Press

65

USB IMAGE

66

6( 30)

66

2( 2)

66

16/9/2002

66

Recording songs on an audio

67

CD into a USB device

67

Copying MP3 files on a DATA

67

CD/DATA DVD into a USB device

67

Erasing audio files on a USB

68

Playable USB Devices

69

Using the DIGITAL MEDIA

69

PORT Adapter

69

Getting Optimal

71

Surround Sound for a

71

Automatically

72

Calibrating the

72

Appropriate Settings

72

Controlling the TV with

73

Using the Sound Effect

74

Using the Sleep Timer

74

Changing the Brightness

75

Viewing Information

75

About the Disc

75

Viewing the playing time and

76

DATA CD JPEG

77

10( 15)

77

5( 8)

77

18/9/2002

77

Returning to the Default

78

Settings

78

Precautions

79

Notes about the Discs

80

Troubleshooting

81

Symptom Remedy

82

” for “DEC. MODE” (page 25)

82

Operation

83

× 576 (height)

84

USB device

86

Self-diagnosis Function

89

Specifications

90

Glossary

91

Language Code List

93

Index to Parts and Control

94

Rear panel

95

Front panel display

96

Remote control

97

Control Menu display

98

To turn off the display

99

List of Control Menu items

99

Additional Information

101

BCR/RGB (HDMI) 49

102

Sony Corporation

104

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.81 MB |

Allemand

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Hinweis zu dieser

3

Bedienungsanleitung

3

Abspielbare CDs/DVDs

5

Hinweise zu Multisession-CDs

7

Regionalcode

7

Urheberrechte

8

Lieferumfang

9

Vorbereitungen

10

3 Anschließen anderer Geräte

17

4 Anschließen der Antenne

19

5 Anschließen des Netzkabels

20

Hinweis zur Demofunktion

20

TV-GERÄT:

22

PAUSEMODUS:

22

Einstellen der Art des

23

Ausgangssignals auf das

23

Fernsehgerät

23

Ändern des Eingangspegels

25

Decodiermodus

26

4 Drücken Sie

27

5 Drücken Sie SYSTEM MENU

27

Auswählen des

28

Klangmodus

28

Wiedergeben von

28

Multiplex-Ton

28

Wiedergeben einer CD/

29

So sparen Sie im

30

Bereitschaftsmodus Strom

30

So verwenden Sie Kopfhörer

30

Sonstige Funktionen

30

Wechseln des Blickwinkels

31

Wechseln der Tonspur

31

Anzeigen des

32

Audiosignalformats

32

Auswählen eines

33

Wiedergabebereichs bei einer

33

Super Audio CD

33

So kehren Sie zum Hauptmenü

34

1 Drücken Sie DISPLAY

35

4 Drücken Sie c

35

Wiedergabe in zufälliger

36

Reihenfolge

36

Wiederholte Wiedergabe

37

Suchen/Auswählen einer

38

[PLAY LIST] auf einer DVD-VR

39

Suchen nach Titel/Kapitel/

39

Stück/Szene usw

39

Wiedergeben von MP3

40

Dateien/JPEG

40

Bilddateien

40

Auswählen einer JPEG

41

Bilddatei oder eines Ordners

41

13 14 15 16

42

ORDNERLISTE

45

NEW YEAR'S DAY

45

MY FAVOURITES

45

SUMMER 2003

45

KINDERSICHERUNG

47

Ändern des Kennworts

48

Das Setup-Menü

49

Einstellen der Sprache für

50

Anzeigen und Ton

50

Einstellungen für HDMI

52

Einstellungen für den Ton

53

Sonstige Einstellungen

54

Einstellungen für die

55

Lautsprecher

55

3 Drücken Sie

56

Speichern von

58

Radiosendern

58

FM 10 : 88.00 MHz

58

Radioempfang

59

Anzeigen des Sendernamens

60

Das Radiodatensystem

61

Verwenden der Funktion

62

Steuerung für HDMI für

62

„BRAVIA“ Sync

62

Verwenden des Theater-Modus

63

Wiedergeben einer DVD mit

63

Anlage Fernsehgerät

64

Audiodateien/JPEG

65

Bilddateien von einem

65

USB-Gerät

65

3 Lösen Sie das USB-Gerät

66

Auswählen einer Audiodatei

67

Anzeigen der Liste von

69

Ordner usw

70

5 Drücken Sie

71

USB BILD

72

6( 30)

72

2( 2)

72

16/9/2002

72

Aufnehmen von Titeln von

73

Kopieren von MP3-Dateien von

74

Für die Wiedergabe

75

Der DIGITAL MEDIA

76

PORT-Adapter

76

Optimaler Raumklang für

77

LAUTSPR-ANORDNG

77

STANDARD

77

Automatisches

78

Kalibrieren der

78

Einstellungen

78

AUDIO IN / A.CAL MIC

79

Verstärken der

80

Bassfrequenzen

80

Wiedergeben von Ton in

80

Der Sleep-Timer

81

Ändern der Helligkeit

81

Anzeigen von

82

Informationen zur CD/

82

Anzeigen der

83

Wiedergabeinformationen von

83

CDs/DVDs

83

DATA CD JPEG

84

10( 15)

84

5( 8)

84

18/9/2002

84

8 Drücken Sie

85

Sicherheitsmaßnahmen

86

Hinweise zu CDs/DVDs

87

Störungsbehebung

88

“ für „DEC. MODE“ (Seite 26)

90

Symptom Abhilfemaßnahmen

90

× 576 (Höhe)

92

Selbstdiagnosefunktion

98

Technische Daten

99

Weitere Informationen

101

Kanäle) aufgezeichnet

102

Liste der Sprachcodes

103

Vorderseite

104

Rückseite

105

Display an der Vorderseite

106

Fernbedienung

107

Überblick über das Steuermenü

108

BCR/RGB (HDMI) 52

112

Sony Corporation

116

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.79 MB |

Italien

Table des matières

DVD Home Theatre

1

ATTENZIONE

2

Informazioni sulle

3

Dischi riproducibili

5

Codice di zona

7

Copyright

7

Licensing LLC

8

Disimballaggio

9

Operazioni preliminari

10

1 Collegamento dei diffusori

15

2 Collegamento del televisore

16

4 Collegamento dell’antenna

19

Punto 3: Esecuzione

21

FRANCESE

21

PORTOGHESE

21

FORMAZ. DIFFUSORI

22

STANDARD

22

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

94( 99)

23

T 0: 01: 08

23

1( 1)

23

1 Premere SYSTEM MENU

26

4 Premere

27

5 Premere SYSTEM MENU

27

Selezione del modo

28

Ascolto dell’audio con

28

Riproduzione di un disco

29

Spegnimento del sistema

30

Per utilizzare le cuffie

30

Altre operazioni

30

Visualizzazione di

31

Modifica dell’audio

31

Controllo del formato del

32

Selezione di un’area di

33

Audio CD

33

Riproduzione di VIDEO CD con

33

Per tornare al menu

34

0: 00:00

35

Brano selezionato

36

Riproduzione ripetuta

37

Ricerca/selezione di un

38

Selezione di [ORIGINAL] o

39

[PLAY LIST] su un DVD-VR

39

Riproduzione di file MP3/

40

JPEG o di una cartella

41

JPEG successivo o precedente

42

Per ruotare un file immagine

42

Per arrestare la riproduzione

42

1 Premere DVD MENU

45

3 Premere H

45

Sincronizzazione di

46

PROTEZIONE

47

Modifica della password

48

Uso del display di

49

TIPO TV:

49

MODO PAUSA:

49

Impostazione di HDMI

51

BCR/RGB (HDMI)]

52

BCR] su [RGB]

52

Impostazione dell’audio

53

Altre impostazioni

53

Impostazione dei diffusori

54

3 Premere

56

4 Ripetere i punti da 1 a 3

56

FM 10 : 88.00 MHz

57

Ascolto della radio

58

Sintonizzatore

59

In caso di errore

59

Utilizzo del sistema dati

60

Utilizzo della funzione

61

Controllo per HDMI per

61

“BRAVIA” Sync

61

Uso del modo Theatre

62

Visione di DVD con la

62

Riproduzione dell’audio del

63

Riproduzione di file

64

JPEG su un dispositivo

64

Note sul dispositivo USB

65

5 Premere

70

USB IMMAGINE

71

6( 30)

71

2( 2)

71

16/9/2002

71

REGISTRAZIONE USB Libero

72

Spazio disponibile per la

73

File MP3/cartelle da copiare

73

Dispositivi USB

74

Uso dell’adattatore

75

DIGITAL MEDIA PORT

75

Audio surround ottimale

76

Calibrazione automatica

77

Controllo del televisore

78

Regolazione della

80

Visualizzazione delle

82

DATA CD JPEG

83

10( 15)

83

5( 8)

83

18/9/2002

83

8 Premere

84

Precauzioni

85

Note sui dischi

86

Risoluzione dei problemi

87

Sintomo Soluzione

88

Funzionamento

89

× 576 (altezza)

90

Dispositivo USB

92

Funzione di autodiagnosi

96

Caratteristiche tecniche

97

Glossario

98

Strato Super Audio

100

Area multicanale

100

Area a 2 canali

100

Altre informazioni

101

Pannello frontale

102

Pannello posteriore

103

Display del pannello frontale

104

Telecomando

105

Display del menu di controllo

106

Per disattivare il display

107

BCR/RGB (HDMI) 52

110

Sony Corporation

112

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.80 MB |

Français

Table des matières

DVD Home Theatre

1

AVERTISSEMENT

2

A propos de ce mode

3

Table des matières

4

Disques compatibles

5

A propos des CD multi-session

7

Code local

7

Copyrights

7

Laboratories

8

Déballage

9

Préparation

10

2 Fixez les vis au mur

12

1 Raccordement des enceintes

15

2 Raccordement du téléviseur

16

4 Raccordement de l’antenne

19

A propos de la démonstration

20

Etape 3 : Exécution de

21

FRANÇAIS

21

PORTUGAIS

21

DISPOSITION DES H-P

22

STANDARD

22

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

94( 99)

23

T 0: 01: 08

23

1( 1)

23

Modification du niveau

25

1 Appuyez sur SYSTEM MENU

26

4 Appuyez sur

27

5 Appuyez sur SYSTEM MENU

27

Sélection du mode son

28

Reproduction d’un son

28

Lecture d’un disque

29

Pour éteindre le système

30

Pour économiser l’énergie en

30

Pour utiliser le casque

30

Fonctions supplémentaires

30

Affichage d’angles multiples

31

Commutation du son

31

Contrôle du format du signal

32

Sélection d’une zone de

33

Reprise de la lecture à

34

1 Appuyez sur DISPLAY

35

4 Appuyez sur c

35

Lecture dans un ordre

36

Recherche/sélection

38

Sélection du paramètre

39

Lecture de fichiers MP3/

40

13 14 15 16

41

Pour arrêter la lecture

42

Remarque

43

1 Appuyez sur DVD MENU

45

3 Appuyez sur H

45

Réglage du décalage

46

Restriction de la lecture

47

CONTROLE PARENTAL

47

47

Modification du mot de passe

48

Utilisation de l’écran

49

TYPE TV:

49

MODE DE PAUSE:

49

Sélection de la langue des

50

Réglages de l’écran

50

Réglages HDMI

51

BCR/RVB (HDMI)]

52

BCR] sur

52

ETALONNAGE AUTO:

53

DISPOSITION DES H-P:

53

CONTROLE PARENTAL:

53

Réglages des enceintes

54

3 Appuyez sur

56

4 Répétez les étapes 1 à 3

56

FM 10 : 88.00 MHz

57

Ecoute de la radio

58

Visualisation du nom de la

59

Utilisation du système

60

RDS (Radio Data System)

60

Utilisation de la fonction

61

Commande pour HDMI

61

Utilisation du mode Cinéma

62

Lecture d’un DVD par simple

62

Ce système Téléviseur

63

Lecture de fichiers

64

JPEG d’un périphérique

64

Remarques relatives au

65

Pour revenir à l’affichage

67

5 Appuyez sur

70

USB IMAGE

71

6( 30)

71

2( 2)

71

16/9/2002

71

ENREGISTREMENT USB

72

DEMARRER

72

Effacement de fichiers audio

73

Périphériques USB

74

Utilisation de

75

MEDIA PORT

75

Obtention d’un son surround

76

Etalonnage automatique

77

Commande du téléviseur

78

Utilisation de l’effet

79

Utilisation de la

79

Modification de la

80

Affichage d’informations

81

Débit binaire

82

Nom du dossier

82

Nom du fichier MP3

82

DATA CD JPEG

83

10( 15)

83

5( 8)

83

18/9/2002

83

8 Appuyez sur

84

Précautions

85

Remarques sur les

86

Dépannage

87

* (page 23)

88

Cause Solution

88

Utilisation

89

× 576 (hauteur)

90

Périphérique USB

92

Fonction d’auto

96

Spécifications

97

Glossaire

98

Liste des codes de langue

101

Panneau frontal

102

Panneau arrière

103

Affichage du panneau frontal

104

Télécommande

105

Affichage du menu de commande

106

Informations complémentaires

107

Pour éteindre l’affichage

107

BCR/RVB (HDMI) 52

110

Sony Corporation

112

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.73 MB |

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Försiktighetsåtgärder

2

Om denna

3

Innehållsförteckning

4

Spelbara skivor

5

Om Multi Session-CD-skivor

7

Områdeskod

7

CD-skiva

7

Upphovsrätter

7

Uppackning

9

Komma igång

10

Fästa fotkuddar på subwoofern

10

Steg 1: Placera systemet

11

Montera högtalarna på en vägg

12

Steg 2: Ansluta systemet

14

1 Ansluta högtalarna

15

2 Ansluta TV:n

16

4 Ansluta antennen

19

5 Ansluta nätkabeln

20

Om demonstrationen

20

HÖGTALARPLACERING

22

STANDARD

22

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

94( 99)

23

T 0: 01: 08

23

1( 1)

23

Steg 4: Åtnjuta ljud från

24

Så här ändrar du

25

1 Tryck på SYSTEM MENU

26

4 Tryck på

27

5 Tryck på SYSTEM MENU

27

Välja Ljudläge

28

Lyssna på

28

Spela en skiva

29

Använda hörlurarna

30

Andra åtgärder

30

Visar flera vinklar och

31

Ändra ljudet

31

Kontroll av audiosignalens

32

Spela en VIDEO-CD med PBC

33

2 Tryck på H

34

Skapa egna program

35

Spela upp spår i slumpvis

36

Spela upprepade gånger

36

Söka/välja en skiva

37

Välja [ORIGINAL] eller [PLAY

38

LIST] på en DVD-VR-skiva

38

Spela MP3-filer/JPEG

39

Stoppa uppspelning

40

Återgå till föregående skärm

40

Stänga visningen

40

Visa listan med MP3-filer/

41

För att välja bildspelets

42

1 Tryck på DVD MENU

43

3 Tryck på H

44

Justera fördröjningen

45

Begränsa uppspelning av

45

Ändra lösenordet

46

Använda

47

Ange språk för skärmtexten

48

PAUSLÄGE:

49

BCR/RGB (HDMI)]

50

Inställningar för ljudet

51

Övriga inställningar

51

SURROUND:

52

SUBWOOFER:

52

1 Ställ in [TESTTON] på [PÅ]

54

3 Tryck på

54

4 Upprepa stegen 1 till 3

54

Förinställa

55

FM 10 : 88.00 MHz

55

Lyssna på radio

56

Visa stationens namn eller

57

Använda RDS (Radio Data

58

Använda funktionen för

59

Kontroll för HDMI för

59

”BRAVIA” Sync

59

Använda teaterläget

60

Titta på DVD med ett enda

60

Stänga av systemet med TV:n

61

Ställa in systemets högsta

61

Spela upp ljudfiler/JPEG

62

[LÄGE

63

Söka efter en ljudfil/JPEG

66

USB BILD

67

6( 30)

67

2( 2)

67

16/9/2002

67

1 Ladda en ljud-CD

68

Kopiera MP3-filer på en DATA

69

CD-/DATA-DVD-skiva till en

69

USB-enhet

69

Spelbara USB-enheter

70

Använda DIGITAL MEDIA

71

PORT-adaptern

71

Så här får du optimalt

72

Kalibrera korrekta

73

Styra TV:n med den

74

Använda ljudeffekter

75

Använda sovtimern

75

Ändra ljusstyrkan i

76

Visa skivinformation

76

Visar uppspelningstid och

77

Kontrollera

77

DATA CD JPEG

78

10( 15)

78

5( 8)

78

18/9/2002

78

Återgå till

79

Om skivor

81

Felsökning

82

Användning

84

Symptom Åtgärd

86

Självdiagnosfunktion

90

Tekniska data

91

Ordlista

92

Lista över språkkoder

94

Frontpanel

95

Bakpanel

96

Frontpanelens teckenfönster

97

Fjärrkontroll

98

Guide till kontrollmenyn

99

98( 99)

100

T 0: 04: 17

100

13( 99)

100

Ytterligare information

101

Sakregister

103

Sony Corporation

104

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.23 MB |

Slovaque

Table des matières

DVD systém

1

VÝSTRAHA

2

O návode na použitie

3

Príklady nevhodných diskov

6

CD disk typu Multi Session

7

Regionálny kód

7

Autorské práva

7

Obsah balenia

8

Krok 1: Umiestnenie systému

10

Začíname

11

Montáž reproduktorov na stenu

11

Krok 2: Prepojenie systému

13

1 Pripojenie reproduktorov

14

2 Pripojenie k TVP

15

3 Pripojenie iných zariadení

16

4 Pripojenie antény

18

5 Pripojenie sieťovej šnúry

19

Predvádzací režim

19

Krok 3: Rýchle

20

SPEAKER FORMATION

21

STANDARD

21

AUDIO IN / A.CAL MIC

21

Nastavenie typu výstupného

22

Krok 4: Reprodukcia

23

1 Stlačte SYSTEM MENU

25

4 Stlačte

26

5 Stlačte SYSTEM MENU

26

Výber režimu zvuku

27

Počúvanie

27

TV vysielania (Multiplex

27

Broadcast Sound)

27

Prehrávanie disku

28

Zobrazenie viacerých zorných

29

Zmena zvuku

30

2 Stláčaním X/x zvoľte

31

Prehrávanie VIDEO CD diskov

32

Obnovenie prehrávania

32

Vytvorenie programu

34

Prehrávanie v náhodnom

35

Opakované prehrávanie

35

Vyhľadávanie/výber disku

36

[PLAY LIST] na DVD disku

37

Vyhľadanie titulu/kapitoly/

37

Výber obrazového súboru JPEG

39

[MODE

40

Video súbory DivX

41

1 Stlačte DVD MENU

42

3 Stlačte H

42

2 Stláčaním X/x zvoľte súbor

42

Nastavenie oneskorenia

43

Obmedzenie

44

PARENTAL CONTROL

44

44

Zmena hesla

45

Ponuka nastavení Setup

46

Nastavenie jazyka pre

47

Nastavenia zobrazenia

47

Nastavenia pre HDMI

48

Nastavenia zvuku

49

Ďalšie nastavenia

50

Nastavenia reproduktorov

51

3 Stlačte

52

4 Opakujte kroky 1 až 3

52

FM 10 : 88.00 MHz

53

Počúvanie rozhlasu

54

7 Stlačte

55

8 Stlačte SYSTEM MENU

55

Radio Data System (RDS)

56

Používanie funkcie

57

Používanie režimu

58

Theatre Mode

58

Sledovanie DVD disku

58

Vypnutie systému spolu s TVP

58

Reprodukcia zvuku TVP

59

Stanovenie maximálnej úrovne

59

Prehrávanie audio

60

Výber audio súboru alebo

61

Zobrazenie zoznamu audio

63

Vyhľadávanie audio súboru/

64

5 Stlačte

65

Zobrazenie informácie

66

Záznam skladieb z audio CD

67

Kopírovanie súborov MP3

67

Odstránenie audio súborov

68

USB zariadenia

69

Používanie adaptéra

69

DIGITAL MEDIA PORT

69

Získanie optimálneho

71

Automatická kalibrácia

72

Ovládanie TVP

73

Zvukové efekty

74

Vypínací časovač

74

(Sleep Timer)

74

Úprava jasu displeja

75

Zobrazenie informácií

75

Zobrazenie prehrávacieho

76

Obnovenie výrobných

78

Bezpečnostné upozornenia

79

Poznámky k diskom

80

Riešenie problémov

81

Prevádzka

83

× 576 (výška)

84

USB zariadenie

86

Samodiagnostická

89

Technické údaje

90

Tabuľka kódov jazykov

93

Predný panel

94

Zadný panel

95

Indikácie na displeji

96

Diaľkové ovládanie (DO)

97

Ponuka Control Menu

98

Vypnutie zobrazenia

99

model name [DAV-DZ260]

100

[3-283-036-11(1)]

100

Ďalšie informácie

101

BCR/RGB (HDMI) 49

102

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (316 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 5.30 MB |

Amharique

Portugais

Table des matières

DVD Home Theatre

1

ADVARSEL

2

Om denne

3

Indholdsfortegnelse

4

Understøttede disks

5

Bemærkninger om DualDiscs

6

Om Multi Session-cd

7

Områdekode

7

Ophavsret

7

Udpakning

8

Trin 1: Placering af systemet

10

Introduktion

11

1 Tilslutning af højttalerne

14

2 Tilslutning af tv

15

4 Tilslutning af antenne

18

5 Tilslutning af netledninger

19

Om demoen

19

HØJTT.OPSTILLING

21

STANDARD

21

Indstilling af

22

Trin 4: Lyd fra alle

23

Ændring af indgangsniveauet

24

1 Tryk på SYSTEM MENU

25

4 Tryk på

26

5 Tryk på SYSTEM MENU

26

Valg af lydtilstand

27

Multipleks broadcast

27

Afspilning af en disk

28

Sådan bruges hovedtelefoner

29

Andre betjeningsmuligheder

29

Sådan vises flere vinkler og

30

Indstilling af lyd

30

Kontrol af lydformatet

31

Sådan vælges et

31

Super Audio CD

31

Afspilning af video-cd med

32

PBC-funktioner (ver. 2.0)

32

2 Tryk på H

33

Sådan skiftes til normal

34

Sådan lukkes kontrolmenuen

34

Afspilning i vilkårlig

35

Afspilning flere gange

35

Søgning/valg af en disk

36

LIST] på en dvd-VR

37

Søgning efter en titel/et

37

Afspilning af MP3-filer/

38

JPEG-billedfiler

38

Afspilning af MP3-filer og

40

JPEG-billedfiler som et

40

1 Tryk på DVD MENU

42

3 Tryk på H

42

Valg af en DivX-videofil

43

Justering af forsinkelse

44

Begrænsning af

44

BØRNESIKRING

45

Brug af

46

Valgt element

47

Installationselementer

47

Indstillinger

47

Valgt indstilling

47

Visningsindstillinger

48

Indstillinger for HDMI

48

BCR/RGB(HDMI)]

49

Indstillinger for lyd

50

Andre indstillinger

50

Indstillinger for højttalere

51

3 Tryk på

53

4 Gentag trin 1 til 3

53

Forudindstilling af

54

Brug af radioen

55

5 Tryk på eller c

56

6 Opret et navn med C/X/x/c

56

7 Tryk på

56

8 Tryk på SYSTEM MENU

56

Brug af funktionen

58

Kontrol til HDMI til

58

"BRAVIA" Sync

58

Brug af tilstanden Theatre

59

Visning af dvd med et enkelt

59

Synkroniseret slukning af

60

Indstilling af maksimalt

60

Afspilning af lydfiler/

61

JPEG-billedfiler fra en

61

USB-enhed

61

Valg af en lydfil eller mappe

62

Søgning efter en lydfil/JPEG

65

USB BILLEDE

66

1 Ilæg en lyd-cd

67

[USB

68

Brug af DIGITAL MEDIA

69

PORT-adapteren

69

Optimal surroundsound i

71

Automatisk kalibrering

72

Betjening af tv'et med

73

Brug af lydeffekter

74

Brug af timerfunktionen

74

Ændring af lysstyrken på

75

Visning af oplysninger

75

Visning af spilletid og

76

Kontrol af diskens

76

Gendannelse af

78

Forholdsregler

79

Bemærkninger om disks

80

Fejlfinding

81

Symptom Løsningsforslag

82

Betjening

83

× 576 (højde)

84

Selvdiagnosefunktion

89

Specifikationer

90

Ordliste

91

Liste over sprogkoder

93

Oversigt over dele og knapper

94

Bagpanel

95

Frontpaneldisplay

96

Fjernbetjening

97

Oversigt over kontrolmenuen

98

Yderligere oplysninger

101

BCR/RGB (HDMI) 49

102

VAROITUS

104

Tietoja tästä

105

Sisällysluettelo

106

Toistettavat levyt

107

Aluekoodi

109

Tekijänoikeudet

109

) -tekniikkaa

110

Pakkauksen avaaminen

111

Käytön aloittaminen

112

2 Kiinnitä ruuvit seinään

114

1 Kaiuttimien kytkeminen

117

2 Television kytkeminen

118

4 Antennin kytkeminen

121

5 Virtajohdon kytkeminen

122

Esittelytoiminto

122

KAIUTINASETTELU

124

AUDIO IN / A.CAL MIC

124

Lähetettävän videosignaalin

125

Vaihe 4: Äänen

126

Kytkettyjen laitteiden äänen

127

1 Paina SYSTEM MENU

128

4 Paina

129

5 Paina SYSTEM MENU

129

Äänitilan valitseminen

130

Multiplex-lähetysäänen

130

Levyn toistaminen

131

Kuulokkeiden käyttäminen

132

Muut toiminnot

132

Erilaiset kuvakulmat ja

133

Äänen vaihtaminen

133

Äänisignaalin muodon

134

Super Audio CD -levyn

134

PBC-toimintoja sisältävien

135

(versio 2.0)

135

2 Paina H

136

Oman ohjelman luominen

137

Toisto satunnaisessa

138

Toistuva toisto

138

Levyltä etsiminen ja

139

MP3-tiedostojen ja

141

JPEG-kuvatiedostojen

141

JPEG-kuvatiedoston tai

142

-kansion valitseminen

142

Seuraavan tai edellisen JPEG

143

Toiston pysäyttäminen

143

1 Paina DVD MENU

145

3 Paina H

146

1 Paina kohdan ”Kansion

146

Kuvan ja äänen välisen

147

Levyn toiston

147

KÄYTÖNVALVONTA

148

EI KÄYT

148

Valittu kohta

149

Näytön tai ääniraidan kielen

150

Näytön asetukset

150

HDMI-yhteyden asetukset

151

BCR/RGB (HDMI)]

152

Äänen asetukset

153

Muut asetukset

153

Kaiuttimien asetukset

154

3 Paina

156

4 Toista vaiheet 1 - 3

156

Radioasemien

157

FM 10 : 88.00 MHz

157

SONY RADIO

157

Radion kuunteleminen

158

5 Paina tai c

159

7 Paina

159

8 Paina SYSTEM MENU

159

RDS (Radio Data System)

160

-järjestelmän

160

”BRAVIA” Syncin HDMI

161

Ohjaus-toiminnon

161

Tämä järjestelmä Televisio

162

Äänitiedostojen ja JPEG

164

Äänitiedoston tai -kansion

165

Paluu normaaliin toistotilaan

168

Ohjausvalikkonäytön

168

MUSIIKKI

169

2002_Remixes

169

Soul_Survivor_rap_version

169

USB KUVA

170

6( 30)

170

2( 2)

170

16/9/2002

170

USB-laitteen

171

Tallennettavat raidat

171

Äänitiedostojen poistaminen

172

USB-laitteesta

172

DIGITAL MEDIA PORT

173

-sovittimen käyttäminen

173

Huoneen surround-äänen

174

Tarvittavien asetusten

175

Television ohjaaminen

176

Äänitehosteiden

177

Uniajastimen

177

Etupaneelin näytön

178

Levyn tietojen tarkastelu

178

Levyn toistotietojen

179

DATA CD JPEG

180

10( 15)

180

5( 8)

180

18/9/2002

180

Oletusasetusten

181

Varotoimet

182

Tietoja levyistä

183

Vianmääritys

184

Lisätietoja

185

Oire Korjaustoimenpide

186

USB-laite

189

Automaattinen

193

Tekniset tiedot

194

Kielikoodien luettelo

198

Osat ja painikkeet

199

Takapaneeli

200

Etupaneelin näyttö

201

Kaukosäädin

202

Ohjausvalikkonäytön opas

203

DVD VIDEO

204

[TEHOSTE] (sivulla 65)

206

[USB-TALLENNUS] (sivulla 68)

206

Hakemisto

207

Precauções

208

Sobre as instruções de

209

Acerca de CDs Multi-Sessão

213

Código de região

213

Direitos de autor

213

Desembalar

215

Preparativos

216

Colocar pilhas no telecomando

216

Passo 1: Posicionar o Sistema

217

2 Fixe os parafusos à parede

218

Passo 2: Ligar o Sistema

220

1 Ligar as Colunas

221

2 Ligar o televisor

222

3 Ligar os outros componentes

223

4 Ligar a antena

225

Sobre a demonstração

226

FORMAÇÃO ALTIFAL

228

94( 99)

229

T 0: 01: 08

229

1( 1)

229

Passo 4: Desfrutar de

230

Som de todas as Colunas

230

Mudar o nível de entrada do

231

Descodificação

232

4 Carregue em

233

5 Carregue em SYSTEM MENU

233

Seleccionar o Modo de

234

Desfrutar do som de uma

234

Reproduzir um Disco

235

Outras operações

236

Apresentar multi-ângulos e

237

Alterar o som

237

Exemplo:

238

Seleccionar uma área de

239

Audio CD

239

Reprodução de um VIDEO CD

239

3 Carregue em

240

2 Carregue em H

240

1 Carregue em DISPLAY

241

4 Carregue em c

241

Reproduzir em ordem aleatória

242

Procurar/Seleccionar um

244

Seleccionar um ficheiro MP3

246

Seleccionar um ficheiro de

247

MP3/ficheiros de imagem JPEG

247

Reproduzir ficheiros MP3 e

248

1 Carregue em DVD MENU

250

3 Carregue em H

250

Regulação do atraso

251

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

252

Alterar a password

253

ÇÃO DE VIDEO

254

4:3 LETTER BOX

254

Definições para o ecrã

255

Programações para o HDMI

256

Programações para áudio

257

Outras definições

258

SURROUND:

259

SUBWOOFER:

259

1 Ajuste [TON. TESTE] para

260

4 Repita os passos 1 a 3

260

Pré-programar estações

262

Ouvir rádio

263

Visualizar o nome da estação

264

Utilizar o Radio Data

265

System (RDS)

265

Utilizar a Função

266

Controlo para HDMI para

266

“BRAVIA” Sync

266

Utilizar o Modo Cinema

267

Ver DVD com uma só pressão

267

Reprodução de Ficheiros

269

Áudio/Ficheiros de

269

Imagem JPEG de um

269

Dispositivo USB

269

1 Carregue repetidamente em

270

13 14 15 16

272

Reproduzir Repetidamente

273

Procurar um ficheiro áudio/

274

Ver a informação de um

274

USB IMAGEM

275

1 Insira um CD de áudio

276

Copiar ficheiros MP3 de um

277

DATA CD/DATA DVD para um

277

Utilizar o Adaptador

278

Obter o melhor som

280

Calibrar

281

Controlar o televisor

282

Utilizar o efeito de som

283

Utilizar o temporizador

283

Alterar a luminosidade

284

Visualizar informações

284

Verificar a informação de

285

Repor as predefinições

287

Notas sobre os discos

289

Resolução de problemas

290

Informações adicionais

291

Funcionamento

292

Sintoma Solução

294

Função de auto

299

Características técnicas

300

Glossário

301

Lista de códigos de idioma

304

Índice de peças e controlos

305

Painel traseiro

306

Visor do painel frontal

307

Telecomando

308

Visor do menu de controlo

309

[DATA] (página 69)

312

[INTERVALO] (página 66)

312

[EFEITO] (página 67)

312

[GRAVAÇÃO USB] (página 70)

312

Índice remissivo

313

Sony Corporation

316

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.88 MB |

Roumain

Table des matières

DVD Home Theatre

1

ATENłIE!

2

Despre acest manual

3

Discurile ce pot fi

5

RW/DVD+R/DVD+RW

6

Codul regional

7

VIDEO CD

7

Drepturile de autor

7

Despachetarea

8

ScoateŃi pad-urile de

9

Spatele difuzorului

11

Conectarea difuzoarelor

14

Conectarea televizorului

15

Port digital multimedia

16

Conectarea antenei

18

Despre demonstraŃie

19

„DISPLAY”

20

(afişare)

20

Microfon de calibrare

21

Configurarea tipului de

22

Reglarea sunetului

25

(DUAL MONO)

27

Afişarea de unghiuri

29

Schimbarea sunetului

30

Verificarea formatului

31

Selectarea unei zone de

31

(„Multi-disc

33

Crearea propriului program

34

Redarea în ordine aleatoare

35

Redarea repetată

35

Selectarea unui fişier sau

38

Despre fişierele video DivX

41

Selectarea unui director

42

Selectarea unui fişier video

42

Schimbarea parolei

45

Configurarea ecranului

47

Configurări pentru audio

49

Alte configurări

50

Configurări pentru difuzoare

51

Pentru a modifica numărul

53

Denumirea staŃiilor presetate

54

Vizualizarea numelui sau

55

Pregătirea Comenzii pentru

57

(Comandă audio a sistemului)

59

(Limita volumului)

59

Conectarea dispozitivului USB

60

Afişarea listei de fişiere

63

Verificarea informaŃiilor

66

SpaŃiul înregistrabil al

67

Redarea componentei

69

Alte operaŃii

71

Microfon de calibrare

72

ApăsaŃi pentru a selecta

78

Alimentarea

81

Imaginea

81

Simptomul

82

Operarea

83

Dispozitivul USB

86

FuncŃia de auto

89

Caracteristici

91

Lista codurilor de limbă

93

Telecomanda

97

Afişajul Meniului de comandă

98

Pentru a opri afişajul

99

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.92 MB |

Slovaque

Table des matières

DVD-házimozi

1

SUBWOOFER

4

Tv-készülék

5

FIGYELEM!

6

Óvintézkedések

7

Lejátszható lemezek

9

Régiókód

11

Szerzõi jogok

11

Kicsomagolás

12

Kezdeti lépések

13

4 Az antenna csatlakoztatása

22

A bemutató üzemmód

23

A tv-készülék típusának meg

26

Hangzásbeállítás

29

4 Nyomja meg a gombot

30

(DUAL MONO)

31

A készülék kikapcsolása

32

Kameraállások és szinkron

33

A hang módosítása

34

Az audio formátum ellenõrzése

35

PBC funkciókkal (2.0 program

36

A lejátszás folytatása a

36

2 Nyomja meg a H gombot

37

Visszakapcsolás normál

38

A vezérlõmenü kikapcsolása

38

A program módosítása vagy

38

Lejátszás véletlen sorrendben

39

Ismételt lejátszás

39

A DVD menüjének használata

40

Az [ORIGINAL] vagy a [PLAY

41

LIST] funkció kiválasztása

41

DVD-VR formátumú lemezen

41

Tétel, fejezet, mûsorszám

41

2 Nyomja meg a gombot

42

JPEG képfájl vagy mappa

43

A JPEG kép elforgatása

44

A lejátszás leállítása

44

Megjegyzés

45

3 Nyomja meg a H gombot

46

PARENTAL CONTROL

48

A jelszó megváltoztatása

49

A [SETUP] menü összes

50

A kijelzések és a hang

51

A képernyõ beállítása

51

HDMI beállítások

52

A hang beállítása

53

Egyéb beállítások

54

A hangsugárzók beállítása

55

3 Nyomja meg a gombot

56

A memóriahely sorszámának

57

Tárolt állomások elnevezése

58

7 Nyomja meg a gombot

59

RDS adások vétele

60

A HDMI vezérlést használata

61

A mozi üzemmód használata

62

DVD lejátszás egyetlen

62

A rendszer és a tv-készülék

62

A tv-készülék hangjának

63

A rendszer legnagyobb

63

1 A FUNCTION +/

64

3 Húzza ki az USB-eszközt

64

Audiofájl vagy mappa

65

Audiofájl, JPEG kép, mappa

68

5 Nyomja meg a gombot

69

A JPEG képek dátumadatainak

70

Az audio CD zeneszámainak

71

Audiofájlok törlése az USB

72

Terméknév Modellnév

73

További funkciók

75

[AUTO CALIBRATION]

76

2 A DISPLAY gomb többszöri

80

A dátum ellenõrzése (csak

81

JPEG képfájlok esetén)

81

"/1

82

A lemezek helyes kezelése

84

A készülék tisztítása

84

Tápfeszültség

85

Tünet Lehetséges megoldás

86

USB-eszköz

90

Ha a programváltozat szám

93

Hátoldal

99

Elõlapi kijelzõ

100

Távvezérlõ

101

A vezérlõmenü tartalma

102

Egyéb információk

103

A kijelzés kikapcsolása

103

Tárgymutató

106

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 3.09 MB |

Macédonien

Table des matières

Упатство за употреба

1

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

2

Околу ова упатство за

3

Содржина

4

Водич во контролното мени

7

После вадењето на амбалажата

8

Далечински управувач

8

Дисплеј на преден панел

9

Позиционирање на системот

10

Индекс на делови и контроли

11

Јазична листа на кодови

12

Поврзување на системот

13

Поврзување на звучниците

14

Спецификации

15

Функции за авт оматска

16

Поврзување на а нтената

18

Околу демонстрацијата

19

Поврзување на

19

SPEAKER FORMATION

21

STANDARD

21

Тип на видео излез кој ќе

22

Уживајте во

23

Проблеми и можни решенија

24

Напомени за дисковите

25

Препораки

26

(DUAL MONO)

27

Pепродукција на диск

28

Преглед на инф ормации

30

Звучни ефекти

31

Употреба на тајмер

31

[AUTO CALIBRATION]

33

За репродукција на дискот од

33

Репродук ција и режими

34

Dobijte optimalen

34

Повторување на репродукција

35

Мени на D

36

Pепродукција на конектираната

36

За враќање напретходен екран

37

За враќање на претходен екран

37

Репродукција на

38

G фајлови

38

Меморирање на песни

39

Одредување времетраење

40

Одредување ефекти за сликите

41

Селектирање на фолдер

42

Приказ на аудио

42

фајлови

42

Избор на

43

фајл или

43

Забрана за репродукција

44

Поврзување на U S

45

Промена на лозинката

45

Дисплеј за подесување

46

Вклучување/Исклучување

47

Контролирање на

48

“BRAVIA”

48

Користење на податочниот

49

Други подесувања

50

Слушање на радио

51

Меморирање на радио

52

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.97 MB |

Polonais

Table des matières

DVD Home Theatre

1

OSTRZEŻENIE

2

Informacje o tej instrukcji

3

Spis treści

4

Płyty do odtwarzania

5

Kod regionu

7

Prawa autorskie

8

Zawartość opakowania

9

Wprowadzenie

10

Wkładanie baterii do pilota

10

3 Zawieś głośniki na śrubach

12

Krok 2: Podłączanie zestawu

14

Podłączanie głośników

15

Podłączanie telewizora

16

Podłączanie innych elementów

17

Podłączanie anteny

19

Informacje o demonstracji

20

Krok 3: Przeprowadzanie

21

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

94( 99)

23

T 0: 01: 08

23

1( 1)

23

Zmiana poziomu sygnału

25

Regulacja dźwięku

26

4 Naciśnij przycisk

27

Wybieranie trybu

28

Odtwarzanie dźwięku

28

Odtwarzanie płyty

29

Wyłączanie zestawu

30

Aby używać słuchawek

30

Inne funkcje

30

Wyświetlanie różnych ujęć i

31

Zmiana ścieżki dźwiękowej

31

1: ENGLISH

32

DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1

32

1:SPANISH

33

DOLBY DIGITAL 2 / 1

33

1:MP3 128k

33

Odtwarzanie płyt VIDEO CD z

34

4 Naciśnij przycisk c

35

Odtwarzanie losowe

36

Wielokrotne odtwarzanie

37

Wyszukiwanie/wybieranie

38

[PLAY LIST] na płytach DVD-VR

39

Wyszukiwanie tytułów/

39

Odtwarzanie plików MP3/

40

Wybór pliku obrazu JPEG lub

41

Odtwarzanie następnego lub

42

Obracanie pliku obrazu JPEG

42

Zatrzymanie odtwarzania

42

[MODE (MUSIC

43

1 Naciśnij przycisk DVD MENU

45

3 Naciśnij przycisk H

45

Regulacja rozbieżności

46

PARENTAL CONTROL

47

47

Zmiana hasła

48

Korzystanie z ekranu

49

Ustawianie języka menu

50

Ustawienia wyświetlania

51

Ustawienia interfejsu HDMI

52

Ustawienia audio

53

Inne ustawienia

54

Ustawienia głośników

55

3 Naciśnij przycisk

57

4 Powtarzaj kroki od 1 do 3

57

FM 10 : 88.00 MHz

58

Słuchanie audycji

59

Wyświetlanie nazwy lub

60

Używanie systemu RDS

61

(Radio Data System)

61

Korzystanie z funkcji

62

Sterowanie przez HDMI w

62

„BRAVIA” Sync

62

Korzystanie z trybu kinowego

63

Odtwarzanie płyty DVD po

63

Wyłączanie zestawu za pomocą

64

Odtwarzanie plików audio/

65

3 Odłącz urządzenie USB

66

Wybieranie pliku audio lub

67

5 Naciśnij przycisk

71

USB IMAGE

72

6( 30)

72

2( 2)

72

16/9/2002

72

Zapisywanie utworów z płyty

73

Audio CD na urządzeniu USB

73

Kopiowanie plików MP3 z płyt

73

DATA CD/DATA DVD na

73

Usuwanie plików audio z

74

Obsługiwane urządzenia

75

Korzystanie z adaptera

76

DIGITAL MEDIA PORT

76

SPEAKER FORMATION

77

STANDARD

77

Automatyczna kalibracja

78

Wzmacnianie niskich

80

Korzystanie z dźwięku przy

80

Korzystanie z wyłącznika

81

Zmiana jasności

82

Wyświetlanie informacji o

82

T 1: 01: 40

83

DATA CD JPEG

84

10( 15)

84

5( 8)

84

18/9/2002

84

Przywracanie ustawień

85

Środki ostrożności

86

Uwagi dotyczące płyt

87

Rozwiązywanie problemów

89

* (str. 23)

90

Objaw Naprawa

90

Eksploatacja

92

Urządzenie USB

95

Funkcja autodiagnostyki

99

Dane techniczne

100

Słowniczek

101

Informacje dodatkowe

103

Lista kodów języków

104

Przedni panel

105

Tylny panel

106

A – O P – Z

108

Ekran menu sterowania

109

98( 99)

110

T 0: 04: 17

110

13( 99)

110

BCR/RGB (HDMI) 52

113

Sony Corporation

116

Sony DAV-DZ260 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.84 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Home Theatre

1

ADVERTENCIA

2

Acerca de este manual

3

Tabla de contenido

4

Discos reproducibles

5

Acerca de CD Multi Session

7

Código de región

7

Derechos de autor

8

Desembalaje

9

Procedimientos iniciales

10

Paso 2: Conexión del sistema

14

1 Conexión de los altavoces

15

2 Conexión del televisor

16

4 Conexión de la antena

19

Acerca de la demostración

20

Paso 3: Realización del

21

PORTUGUES

21

DISPOSIC. ALTAV

22

ESTÁNDAR

22

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

Ajuste del tipo de salida de

23

Cambio del nivel de entrada

25

1 Pulse SYSTEM MENU

26

4 Pulse

27

5 Pulse SYSTEM MENU

27

Selección del modo de

28

Cómo escuchar el sonido

28

Reproducción de discos

29

Para apagar el sistema

30

Para utilizar los auriculares

30

Otras operaciones

30

Visualización de varios

31

Cambio del sonido

31

Comprobación del formato de

32

Selección de un área de

33

Super Audio CD

33

Para volver al menú

34

1 Pulse DISPLAY

35

4 Pulse c

35

Reproducción en orden

36

1 Pulse DISPLAY durante la

37

Búsqueda/selección de

38

Selección de [ORIGINAL] o

39

[PLAY LIST] en un DVD-VR

39

Búsqueda de un título/

39

Reproducción de

40

Selección de carpetas o

41

1 Pulse DVD MENU

45

3 Pulse H

45

Ajuste del retardo entre

46

CAMBIE LA CONTRASEÑA:

47

Modificación de la contraseña

48

Uso de la pantalla de

49

MODO PAUSA:

50

Ajustes de la pantalla

51

Ajustes de HDMI

52

Ajustes de audio

53

Otros ajustes

54

Ajustes de los altavoces

55

3 Pulse

56

4 Repita los pasos 1 a 3

56

FM 10 : 88.00 MHz

57

Cómo escuchar la radio

58

Sintonizador

59

Si comete un error

59

Utilización del sistema

60

Utilización de la función

61

Control por HDMI para

61

“BRAVIA” Sync

61

Utilización del modo Teatro

62

Visualización de discos DVD

62

Apagado del sistema en

63

Cómo escuchar el sonido del

63

Reproducción de los

64

2 Conecte un dispositivo USB

65

3 Quite el dispositivo USB

65

Para detener la reproducción

66

Visualización de la lista de

68

Reproducción repetida

69

Búsqueda de un archivo de

69

JPEG, una carpeta, etc

69

5 Pulse

70

USB IMAGEN

71

6( 30)

71

2( 2)

71

16/9/2002

71

GRABACIÓN USB Libre:

72

Espacio grabable

73

Dispositivos USB que se

74

Uso del adaptador

75

DIGITAL MEDIA PORT

75

Obtención de sonido

76

Calibración de los

77

Control del televisor con

78

Uso del efecto de sonido

79

Uso del temporizador de

79

Cambio del brillo del

80

Visualización de

81

Comprobación de la

82

DATA CD JPEG

83

10( 15)

83

5( 8)

83

18/9/2002

83

5 Pulse X/x para seleccionar

84

6 Pulse X/x para seleccionar

84

8 Pulse

84

Precauciones

85

Notas sobre los discos

86

Solución de problemas

87

Funcionamiento

89

Dispositivo USB

92

Función de

96

Especificaciones

97

Glosario

98

model name [DAV-DZ260]

100

[3-283-036-61(3)]

100

Lista de códigos de idiomas

101

Panel frontal

102

Panel posterior

103

Visor del panel frontal

104

Mando a distancia

105

Pantalla del menú de control

106

Información complementaria

107

Para apagar la pantalla

107

Índice alfabético

110

Printed in China

112

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
DVP-FX930	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX930 Инструкции за експлоатация, 36 pages
DAV-DZ310	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ310 تعليمات التشغيل, 92 pages
RDR-GX380	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX380 Gebruiksaanwijzing, 92 pages
RDR-HX650	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX650 Bruksanvisning, 136 pages
RDR-HX725	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX725 Instrucciones de funcionamiento, 136 pages
DVP-NS700V	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS700V Instrucciones de funcionamiento [de] , 108 pages
RDR-HX820	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX820 Betjeningsvejledning, 120 pages
DVP-NS76H	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS76H Istruzioni per l'uso [de] , 92 pages
RDR-GX3	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX3 Gebruiksaanwijzing, 104 pages
DVP-NS318	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS318 Instrucţiuni de utilizare [zh] , 40 pages
DVP-F35P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-F35P تعليمات التشغيل, 84 pages
MHC-GT4D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GT4D Мощная домашняя аудиосистема с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации, 160 pages
DVP-FX870	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX870 Operating Instructions, 48 pages
RDR-DC100	Manuel d'utilisateur Sony RDR-DC100 Bedienungsanleitung, 136 pages
DVP-NS57P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS57P Operating Instructions, 72 pages
MHC-GZR77D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GZR77D تعليمات التشغيل [no] , 151 pages
DVP-NS508P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS508P تعليمات التشغيل, 64 pages
DAV-DZ560	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ560 Инструкции за експлоатация [it] , 116 pages
RDR-HX650	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX650 Instrucciones de funcionamiento, 136 pages
DAV-DZ151KB	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ151KB تعليمات التشغيل, 104 pages

Sony appareils