Sony DAV-DZ300 Manuel d'utilisateur

filename[C:\Documents and Settings\HIRANO\Desktop\DAV-2005\SingleSource\NOUHIN\DS3\SOLID\2635102621\2635102621DAVDZ300\Covers\01cov-cel.fm]masterpage:

10NL*1Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic", en het double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolb

100NLCijfers16:9 794:3 LETTER BOX 794:3 OUTPUT 804:3 PAN&SCAN 795.1 Channel Surround 59AA/V SYNC 49Accessoires 14ACHTERGROND 79Achterpaneel 96AFST

101NLSLEEP 75Snel achteruit 50snel vooruit 50Snelinstelling 29STAND (MP3, JPEG) 45Super Audio CD 8, 38TTaalcodelijst 93TAALKEUZE 78TEST TOON 83THEATRE

Sony Corporation Printed in China

11NLGebruik het bedieningsmenu om een functie te kiezen en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om het bedieningsmen

12NLVoorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO.*1Toont het scènenummer voor VIDEO CD's (PBC aan), het tracknummer voor

13NL* Deze items verschijnen niet bij het afspelen van een DATA CD met DivX videobestand.• De pictogramaanduiding van het bedieningsmenu gaat groen br

14NLControleer of de volgende items zijn bijgeleverd:• Luidsprekers (5)• Subwoofer (1)• AM-kaderantenne (1)• FM-draadantenne (1)• Luidsprekerkabels (5

Aan de slag15NLVolg de procedure van stap 1 tot en met 7 om alle aansluitingen en instellingen te verrichten."Stap 1: Luidsprekers aansluiten&quo

16NLSluit de luidsprekers aan met behulp van de meegeleverde luidsprekerkabels en let erop dat de kleuren van de aansluitingen en de kabels overeenste

Aan de slag17NLAansluiten van de luidsprekers• Zet de luidsprekers niet schuin.• Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze blootstaan aan:– extreme

18NL• Wees voorzichtig met het plaatsen van luidsprekers en/of luidsprekerstandaards (niet meegeleverd) op een speciaal behandelde vloer (bijvoorbeeld

Aan de slag19NL2 Bevestig de schroeven in de muur.De schroeven moeten 8 tot 9 mm uitsteken.3 Bevestig de opvulblokjes voor wandmontage aan de achterzi

2NL3Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen.Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals ee

20NL• Contacteer de winkel of installateur voor meer informatie omtrent het type schroeven dat u dient te gebruiken.• Sony is niet aansprakelijk voor

Aan de slag21NLSluit de meegeleverde AM/FM-antennes aan om naar de radio te luisteren.• Om ruis te voorkomen, moet u de AM-kaderantenne zo ver mogelij

22NLSluit eerst de videokabels en vervolgens de audiokabels aan.Wanneer het audiogedeelte van uw TV is aangesloten op dit systeem, kunt u het geluid v

Aan de slag23NLmoet u deze aansluiting gebruiken en het uitgangskanaal van het systeem instellen op progressive (pagina 23).Aansluiting op een TV met

24NLx P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)Kies deze instelling wanneer:– de televisie progressieve signalen accepteert, en– de televisie is aangesloten op de C

Aan de slag25NLDe AUDIO OUT-aansluitingen van een TV verbinden met de SAT (AUDIO IN)-aansluitingen van dit systeemVerbind een TV met de SAT (AUDIO IN)

26NL U kunt het geluid van een andere component beluisteren via de luidsprekers van dit systeem door het aan te sluiten op AUDIO OUT van een andere co

Aan de slag27NL• Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen.• Wanneer u een andere component aansluit op het systeem, kan die compone

28NLAlvorens het netsnoer van dit systeem aan te sluiten op een stopcontact, moet u eerst de luidsprekers aansluiten op het systeem (pagina 16).Het to

Aan de slag29NLVoer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van het toestel.Druk op > om een instelling over te slaan. Druk

3NLDank u voor uw aankoop van dit Sony DVD Home Theatre System. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen e

30NL9 Druk op X/x om de uitvoermethode voor videosignalen te kiezen.• [VIDEO]: voert videosignalen uit.• [RGB]: voert RGB-signalen uit.• Wanneer uw TV

Aan de slag31NLDe luidsprekers opstellenVoor een optimale surround sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpositie

32NLAfhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de instructies die bij de disc zi

Discs afspelen33NL*1Alleen DVD VIDEO's/DVD-RW's/DVD-R's. De toets kan niet worden gebruikt voor DivX-videobestanden.*2Alleen DVD VIDEO&

34NLOm deze functie te activeren, zet u [MULTI-DISC RESUME] bij [INDIVIDUELE INSTELLING] op [AAN]. Voor details, zie "[MULTI-DISC RESUME] (alleen

Discs afspelen35NL7 Druk op H om Program Play te starten.Program Play wordt gestart.Na afloop van het programma kunt u hetzelfde programma opnieuw sta

36NL• Shuffle Play kan worden ingesteld als het apparaat niet speelt. Kies [SHUFFLE] en druk vervolgens op H. Shuffle Play wordt gestart.• U kunt deze

Discs afspelen37NLEen DVD is onderverdeeld in diverse beeld- of muzieksecties. Deze secties worden "titels" genoemd. Bij het afspelen van ee

38NL4 Druk op ENTER.Een afspeelgebied kiezen op een 2-kanaals + Multikanaals Super Audio CDSommige Super Audio CD's bestaan uit een 2-kanaals afs

Discs afspelen39NLEen weergavelaag kiezen op een hybride Super Audio CDSommige Super Audio CD's bestaan uit een HD-laag en een CD-laag. U kunt de

4NLWelkom...3Over deze handleiding ...6Met dit toestel kunnen de volgende dis

40NLTerugkeren naar het menuschermDruk op O RETURN.• Bij sommige VIDEO CD's verschijnt het menu niet in Stap 1.• Afhankelijk van de VIDEO CD kan

Discs afspelen41NLMP3-audiotracks of JPEG-beeldbestanden die op het toestel afgespeeld kunnen wordenHet systeem kan MP3-audiotracks of JPEG-beeldbesta

42NL• Afhankelijk van de software die u gebruikt om de DATA CD te maken, kan de afspeelvolgorde verschillen van de afbeelding.• De afspeelvolgorde is

Discs afspelen43NL2 Druk op X/x om het gewenste album te kiezen en druk op H.Het systeem begint het gekozen album af te spelen.Het afspelen stoppenDru

44NL2 Druk op X/x om een album te selecteren en druk op PICTURE NAVI.De beeldbestanden in het album worden in 16 subschermen weergegeven.3 Druk op C/X

Discs afspelen45NLU kunt een diavoorstelling bekijken met geluid door eerst MP3- en JPEG-bestanden in hetzelfde album op een DATA CD te zetten. Kies b

46NLbestanden, kunt u de [STAND (MP3, JPEG)] instelling niet wijzigen.• De PICTURE NAVI toets werkt niet wanneer [GELUID (MP3)] is geselecteerd.• Als

Discs afspelen47NLBetreffende DivX-VideobestandenDivX® is een compressietechniek voor videobestanden ontwikkeld door DivXNetworks, Inc. Dit product is

48NLDivX-videobestanden afspelenDivX-videobestanden op DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's) en DATA DVD's (DVD-R's/DVD-RW

Discs afspelen49NLop ./>te drukken. U kunt het eerste bestand van het volgende album selecteren door op > te drukken tijdens het afspelen van he

5NLInstellingen en afstellingenGebruik van het instelscherm...77De taal voor schermweergave en geluid kiezen...

50NLU kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken met beeld of vertraagde weergave.• Bij sommige DVD/VIDEO CD's zijn bepaalde van de beschreven

Discs afspelen51NLgaan. Druk op (stap) om naar het vorige beeld te gaan (alleen DVD VIDEO/DVD-RW). Druk op H om terug te keren naar de normale afspe

52NLx Bij het afspelen van een VIDEO CD/Super VCD zonder PBC-weergave [MUZIEKSTUK] [INDEX]x Bij het afspelen van een VIDEO CD/Super VCD met PBC-weerga

Discs afspelen53NLU kunt het scherm opsplitsen in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden.1 Druk tijdens het afspelen op PICTURE NAVI.Het vo

54NLSpeelduur en resterende speelduur controleren via het uitleesvenster op het voorpaneelU kunt informatie over de disc bekijken, zoals de resterende

Discs afspelen55NLBij het afspelen van een VIDEO CD (zonder PBC-functies), Super Audio CD of CDBij het afspelen van een MP3• Bij het afspelen van VIDE

56NL2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de tijd te wijzigen.De indicatie en het soort tijd dat u kunt controleren hangen af van de disc die u afspeelt.

Discs afspelen57NL– een MP3 audio track op DATA CD's afspelen.– het afspelen van een DivX videobestand met MP3 audiosignalen op een DATA CD/DATA

58NLBij het afspelen van een DVD VIDEO of DATA CD/DATA DVD (DivX-videobestanden) die is opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital,

Geluidsregeling59NL• [2:STEREO]: het stereogeluid van audiotrack 2• [2:1/L]: het geluid van het linkerkanaal van audiotrack 2 (mono)• [2:2/R]: het gel

6NL• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op het toestel kunnen word

60NLU kunt gebruikmaken van de Surround sound door één van de vooraf geselecteerde geluidsvelden te selecteren. Op die manier klinkt muziek bij u thui

Geluidsregelingmasterpage:Rightspecdef v20050315bestandsnaam[C:\Documents and Settings\HIRANO\Desktop\DAV-2005\SingleSource\NOUHIN\DS3\SOLID\263510262

62NLSurround sound via een hoofdtelefoonx HEADPHONE VIRTUALIn deze stand wordt het geluid als surround uitgevoerd via hoofdtelefoon L/R.Deze stand wer

Geluidsregeling63NLLage tonen versterkenU kunt lage tonen versterkenDruk op DSGX.Lage tonen worden effectief versterkt.Geluidseffecten afzettenDruk no

64NLBij DVD VIDEO's waarbij een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen.Bij een scène met een rijdende trein kunt u bijvoorbeeld een beeld

Diverse bijkomende functies65NLDe weergave van discs kan op 2 manieren worden beperkt.• Eigen kinderbeveiligingU kunt de weergave zo beperken dat het

66NL5 Voer het 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER.[Eigen kinderbeveiliging staat aan.] verschijnt en

Diverse bijkomende functies67NLx Als u al een wachtwoord hebt geregistreerdHet wachtwoordinvoerscherm verschijnt.4 Voer het 4-cijferige wachtwoord (op

68NL• Het bedieningsmenu verschilt afhankelijk van het type disc.• Bij het afspelen van discs zonder kinderbeveiligingsfunctie kan met dit toestel de

Andere handelingen69NLAls het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld, kunt u uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbediening.• Wanne

7NLHet "DVD VIDEO"-logo en het "DVD-RW"-logo zijn handelsmerken.Opmerking over CD's/DVD'sU kunt op het toestel CD-ROM&ap

70NL• Afhankelijk van de TV is het mogelijk dat u uw TV niet kunt bedienen of sommige van de bovenvermelde toetsen niet kunt gebruiken.Met THEATRE SYN

Andere handelingen71NL* Behalve Noord-Amerikaanse modellen.De THEATRE SYNC functie gebruikenRicht de afstandsbediening op de TV en dit systeem, en dru

72NLDe aangesloten componenten kiezenU kunt een videorecorder of andere componenten gebruiken die zijn verbonden met de SAT-aansluitingen op het achte

Andere handelingen73NLRadiozenders vooraf instellenU kunt 20 FM radiozenders en 10 AM radiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal dicht alv

74NLLuisteren naar radiozenders die niet vooraf ingesteld zijnMaak gebruik van handmatig of automatisch afstemmen in stap 2. Druk herhaaldelijk op TUN

Andere handelingen75NLWat is het Radio Data System? Radio Data System (RDS) is een service die radiozenders in staat stelt om samen met het gewone sig

76NLDe helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel kan in 2 standen worden gezet.1 Druk op AMP MENU.2 Druk herhaaldelijk op X/x tot "DIMM

Instellingen en afstellingen77NLVia het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten. U kunt ook een taal kiezen voor bijvoorb

78NL6 Kies een instelling met X/x, en druk vervolgens op ENTER.De instelling wordt gekozen en geactiveerd.Alle [INSTELLING] instellingen terugzetten1

Instellingen en afstellingen79NLKies de instellingen van de aangesloten televisie.Kies [SCHERMINSTELLING] in het instelscherm. Om het scherm te gebrui

8NLMuziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright-beveiligingstechnologieënDit apparaat is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-n

80NLx [LINE]Om de methode te kiezen voor de uitvoer van videosignalen via de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting achter op het toestel.• Wanneer uw T

Instellingen en afstellingen81NLtoestel PCM, DTS, Dolby Digital sound en MPEG-geluidssporen in deze volgorde.x [MULTI-DISC RESUME] (alleen DVD VIDEO/V

82NL• Als u een item kiest, valt het geluid tijdelijk weg.• De subwoofer kan een overdreven krachtig geluid produceren afhankelijk van de instelling v

Instellingen en afstellingen83NLx [NIVEAU (SURROUND)]U kunt het niveau van de surround luidsprekers regelen. Zorg ervoor dat [TEST TOON] op [AAN] staa

84NLSpanningsbronnen• Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakkundig personeel worden vervangen.Plaatsing• Installeer het apparaat op een goed geventi

Aanvullende informatie85NLDisc hanteren• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan.• Plak geen papier of pl

86NLHet beeld vertoont ruis.• De disc is vuil of vervormd.Het beeld vult niet volledig het scherm, ook al is de breedte/hoogte-verhouding onder [TV TY

Aanvullende informatie87NL• De afstandsbediening is niet op de afstandsbedieningssensor op het toestel gericht.• De batterijen in de afstandsbediening

88NLSommige functies zoals Stop, Search, Slow-motion Play of Repeat Play werken niet.• Bij sommige discs zijn bepaalde handelingen niet mogelijk. Raad

Aanvullende informatie89NLVersterkergedeelteStereo mode (nominaal) 55 W + 55 W (3 ohm bij 1 kHz, DIN)Surround mode (referentie) muziekuitgangsvermogen

9NLEen Super Audio CD-laag bestaat uit een 2-kanaals of meerkanaals gebied.• Tweekanaals gebied: een gebied waarin tweekanaals stereo tracks worden op

90NLAlgemeenVoeding 220 – 240 V AC, 50/60 HzStroomverbruik Aan: 145 WStand-by: 0,3 W (in de stroomspaarstand)Afmetingen (ong.) 430 × 70 × 295 mm (b/h/

Aanvullende informatie91NLdie de kwaliteit van afzonderlijk 5.1-kanaals geluid benadert.x Music modusU kunt de Music modus gebruiken voor muziekopname

92NLProgressive-indeling(sequentiële scanning)In tegenstelling tot de Interlace-indeling kan de progressive-indeling 50 - 60 beelden per seconde weerg

Aanvullende informatie93NLTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Taalcodelijst 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 Italian1257 Hebrew1261

94NLMeer details vindt u op de pagina's tussen haakjes.VoorpaneelA "/1 (aan/wachtstand) (28, 32, 76)B Disc-lade (32)C A (openen/sluiten) (32

Aanvullende informatie95NLUitleesvenster op het voorpaneelIndicaties in het uitleesvenster op het voorpaneelA Licht op tijdens PBC-weergave. (alleen V

96NLAchterpaneelA SPEAKER-aansluitingen (16)B COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen (22)C EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluitingen (22)D AM-aansluiting (21)

Aanvullende informatie97NLAfstandsbedieningA TV [/1 (aan/wachtstand) (69)B TV/VIDEO (69)C TUNER MENU (73)D SLEEP (75)E SA-CD/CD (38)F PROGRESSIVE (23)

98NLVia het DVD instelmenu kunnen de volgende items worden ingesteld.De volgorde op het scherm kan verschillen.DVD instelmenulijstSCHERMINSTELLINGTV T

Aanvullende informatie99NLMet AMP MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld.VersterkermenulijstAMP menuDIMMER DIMMER ONDI